Nikon CAPTURE 4.3 User Manual

Ver. 4.3

Manuel de l'utilisateur

Avertissements

• Les manuels fournis avec ce produit ne peuvent être reproduits, transmis, transcrits, stockés dans un serveur ou traduits en une langue quelconque, en tout ou en partie, et quels qu’en soient les moyens, sans accord écrit préalable de Nikon.

• Nikon se réserve le droit de modiﬁ er à tout mo ment les caractéristiques du matériel et du logiciel décrites dans ces manuels.

• Nikon ne peut être tenu responsable des dom mag es provenant de l’utilisation de cet appareil photo.

• Nous avons apporté la plus grande attention à la rédaction de ces manuels pour qu’ils soient précis et complets. Si, cependant, vous remarquez des erreurs ou des omissions, nous vous serions reconnaissants de les signaler à votre représentant Nikon.

Contenu du produit

Avant d’utiliser ce produit, vériﬁ ez qu’il contient bien tous les éléments indiqués ci -dessous. Si vous remarquez la moindre omission ou un produit endommagé, contactez votre revendeur ou repré sentant Nikon.

• CD d’installation de Nikon Capture 4

• Guide d’installation de Nikon Capture 4

• Manuel d’utilisation de Nikon Capture 4 (ce ma-

nuel)

Informations sur les marques

Macintosh et Mac OS sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Pentium est une marque déposée d’Intel Corporation. Adobe et Photoshop sont des marques commerciales d’Adobe Systems Inc. Tous les autres noms commerciaux cités dans ce manuel ou dans toute autre documentation fournie avec votre équipement Nikon sont des marques commerciales ou des marques déposées de leur détenteur respectif.

Faites une copie de sauvegarde

Avant de traiter les photos prises lors de grandes occasions, faites-en une copie de sauvegarde. Nikon ne pourra être tenu responsable de dommages ou de pertes de proﬁ ts dus à un dysfonctionnement du produit.

Attention!

Ne lisez pas le CD - ROM d’installation fourni avec ce produit dans un lecteur audio ou tout autre dispositif non prévu pour recevoir des CD -ROM. Vous risquez, sinon, d’endommager les enceintes ou de provoquer une perte d’audition.

Table des matières

Avant de commencer : Introduction................................................................................................. 1

Présentation : À propos de ce manuel ............................................................................................2

Fonctions principales : Fonctions disponibles dans Nikon Capture 4 ............................................3

Nikon Capture 4 Editor .....................................................................................................................3

Nikon Capture 4 Camera Control...................................................................................................... 3

Conﬁ guration requise: Ce dont vous avez besoin pour exécuter Nikon Capture 4 .....................5

Installation ........................................................................................................................................ 5

Modiﬁ cation de l’image : Nikon Capture 4 Editor...........................................................................7

La fenêtre Nikon Capture Editor : Familiarisation avec Nikon Capture 4 Editor..........................8

Démarrage de Nikon Capture 4 Editor.............................................................................................10

Quitter Nikon Capture 4 Editor........................................................................................................12

Ouverture des ﬁ chiers image........................................................................................................... 13

Effectuer un zoom ..........................................................................................................................18

La palette Vue d’ensemble .............................................................................................................. 19

Rotation et inversion des images ..................................................................................................... 20

Sélectionner un recadrage............................................................................................................... 22

La palette Informations ...................................................................................................................23

La palette Histogramme ................................................................................................................. 26

Palette Signets ................................................................................................................................27

Afﬁ cher la zone de mise au point.................................................................................................... 28

Contrôle de l’aberration chromatique..............................................................................................28

Paramètres de l’image : Améliorations de l’image.......................................................................29

Balance des blancs .......................................................................................................................... 33

Format RAW avancé........................................................................................................................39

Image Dust Off ...............................................................................................................................42

Contrôle du vignetage ....................................................................................................................46

Courbes..........................................................................................................................................48

L’éditeur LST ...................................................................................................................................57

Ampliﬁ cateur de saturation............................................................................................................. 63

Effets photos...................................................................................................................................64

Équilibre colorimétrique ..................................................................................................................66

Masque ﬂ ou ...................................................................................................................................68

Réduction du bruit .......................................................................................................................... 71

D-Lighting....................................................................................................................................... 73

Correction des yeux rouges.............................................................................................................75

Objectif Fisheye (Conversion des images ﬁ sheye issues des objectifs DX 10,5mm

Fisheye en images rectangulaires).................................................................................................... 77

Taille et résolution de sortie ............................................................................................................. 79

Sauvegarde et chargement des paramètres de Paramètres de l’image..............................................82

Enregistrement des images..............................................................................................................83

Impression de photographies ..........................................................................................................88

Traitement par lot ...........................................................................................................................92

Préférences de Nikon Capture 4 Editor : Réglage ﬁ n de Nikon Capture 4 Editor ......................97

L’onglet Général.............................................................................................................................. 98

L’onglet Performances ................................................................................................................... 100

L’onglet Fichiers temporaires .........................................................................................................101

L’onglet Couleur avancée ..............................................................................................................102

L’onglet Quadrillage ......................................................................................................................103

L’onglet Gestion des couleurs (Windows) ......................................................................................104

L’onglet Gestion des couleurs (Macintosh) ..................................................................................... 105

Commande à distance de l’appareil : Nikon Capture 4 Camera Control....................................107

La fenêtre Nikon Capture Camera Control : Familiarisation avec

Nikon Capture 4 Camera Control ................................................................................................108

Lancement de la fenêtre de Nikon Capture Camera Control.......................................................... 110

Quittez la fenêtre de Nikon Capture Camera Control ....................................................................111

Capture de photographies sur le disque dur..................................................................................112

Traitement des images au fur et à mesure de leur capture .............................................................116

Photographie par intervallomètre .................................................................................................. 120

La fenêtre de Nikon Capture Camera Control................................................................................123

Réglages personnalisés.................................................................................................................. 135

Préférences de Nikon Capture 4 Camera Control : Réglage précis de Nikon Capture 4 Camera

Control...........................................................................................................................................137

L’onglet Général............................................................................................................................ 137

L’onglet Fichiers temporaires .........................................................................................................138

L’onglet Gestion des couleurs ........................................................................................................ 138

Notes techniques : Annexes.......................................................................................................... 139

Annexe A: Proﬁ ls colorimétriques compatibles ..........................................................................140

1. Proﬁ ls RVB standard compatibles avec Nikon Capture 4.............................................................140

2. Caractéristiques techniques des proﬁ ls RVB compatibles avec Nikon Capture 4 .........................142

Annexe B : Correspondance des couleurs dans Adobe Photoshop

(Version 7.0 ou ultérieure) ...........................................................................................................143

Etape 1—Choisir un proﬁ l de moniteur ......................................................................................... 143

Etape 2—Ajustement des paramères dans Adobe Photoshop........................................................144

Annexe C : Le plug-in Nikon NEF ................................................................................................. 145

Annexe D : Dépannage ................................................................................................................147

Annexe E : Glossaire .....................................................................................................................149

Index .............................................................................................................................................. 155

Introduction

Avant de commencer

Lisez ce chapitre avant d’installer et d’utiliser Nikon Capture 4.

Présentation

Lisez cette partie pour savoir comment ce manuel est com po sé et pour avoir une explication des symboles et des con ven tions utilisés.

Fonctions principales

Consultez ce chapitre aﬁ n d’avoir une vue d’ensemble des options disponibles dans Nikon Capture 4.

Conﬁ guration requise

Avant d’installer Nikon Capture 4, assurez-vous que votre or di na teur répond bien à la conﬁ guration requise indiquée dans cette partie.

Présentation

À propos de ce manuel

Ce manuel a pour but de vous aider à tirer proﬁ t des nombreuses fonctionnalités offertes par Nikon Capture 4 (ver. 4.3). Veillez à lire ce manuel attentivement et à le garder à portée de main lorsque vous utilisez Nikon Capture 4.

Symboles et conventions utilisés dans ce manuel

Les symboles et conventions suivants sont utilisés dans ce manuel :

Cette icône indique les informations à lire avant d’utiliser votre logiciel pour éviter d’en dom ma ger votre appareil photo numérique Nikon.

Cette icône indique les notes à lire avant d’utiliser le logiciel.

Les mots en gras dans le texte signalent les noms des boutons et les commandes de menu.

Cette icône signale des informations sup plé men tai res et astuces qui peuvent s’avérer uti les lors de l’utilisation de votre logiciel.

Cette icône indique qu’il est possible d’obtenir ailleurs dans le manuel des informations sup plé men tai res.

Connaissances préalables

Nous avons considéré dans ce manuel que vous étiez déjà familiarisé avec les opérations cou ran tes des systèmes d’exploitation Macintosh et Windows. Si vous avez le moindre doute sur la signiﬁ cation des termes utilisés ici, consultez la documentation fournie avec votre système d’exploitation.

Illustrations

Ce manuel est destiné à la fois aux versions Macintosh et Windows du Nikon Capture 4. La majorité des illustrations proviennent de la version Windows, mais sauf indication contraire, les opérations décrites s’appliquent tout aussi bien aux deux systèmes d’exploitation. Selon votre système d’exploitation, certains intitulés de dialogue et de menu peuvent, cependant, légèrement différer.

Fichier LisezMoi

Prenez soin de lire le ﬁ chier LisezMoi du CD d’installation de Nikon Capture 4 car il contient des informations importantes qui ne se trouvent peut- être pas dans ce manuel.

Apprentissage continu

Dans le cadre de sa politique « d’apprentissage en continu » et de conseil concernant ses produits, Nikon a mis à votre disposition des sources d’information actuelles en ligne, sur les sites suivants:

•Pour nos clients aux U.S.A. : http://www.nikonusa.com/

•Pour nos clients en Europe : http://www.europe-nikon.com/support

•Pour nos clients en Asie, en Océanie, au Moyen-Orient, et en Afrique:http://www.nikon-asia.com/ Visitez régulièrement ces sites pour vous tenir informé des dernières informations produit, des petits trucs, des réponses aux forums de questions et des conseils d’ordre général sur la photographie numé rique et la photographie argentique. Des informations supplémentaires sont aussi disponibles auprès de votre représentant Nikon. Allez à l’URL ci - dessous pour savoir où vous adressez: http:/ /nikonimaging.com/

Fonctions disponibles dans Nikon Capture 4

Fonctions principales

Fonctions disponibles dans Nikon Capture 4

Nikon Capture 4 est destiné exclusivement aux appareils photo numériques Nikon. Il comporte deux fonctions principales : Nikon Capture 4 Editor et Nikon Capture 4 Camera Control.

Nikon Capture 4 Editor

L’é d it e ur de Nikon Capture 4 sert à améliorer les photos prises à l’aide d’un appareil photo numérique de marque Nikon après leur transfert sur un ordinateur par le biais de PictureProject ou de Nikon View. Prenant en charge le traitement par lot, il peut être utilisé pour ajuster les images RAW selon des modes qui ne sont pas acceptés par d’autres logiciels.

Photos stoc-

kées sur la

carte mémoire

de l’appareil

Transf ert sur l’ordi-

nateur à l’aide de

PictureProject ou de

Nikon View

Nikon Capture 4 Camera Control

Lorsque qu’un série D2 ou D1, un D100, un D70s, un D70 ou un D50 est raccordé à un ordinateur exécutant Nikon Capture 4 Camera Control, il est possible d’enregistrer directement les photos sur le disque dur de l’ordinateur au fur et à mesure qu’elles sont prises. Les commandes de la fenêtre Nikon Capture 4 Camera Control permettent de déclencher, de modiﬁ er les réglages de l’appareil photo ou d’utiliser l’intervallomètre (prise de vue à intervalles réguliers) même avec les modèles qui n’intègrent pas cette fonction.

Connexion de l’appareil photo et de l’or-

dinateur

Nikon Capture 4 Editor

Nikon Capture 4 Camera Control

Fonctions principales

Mise à jour automatique

Nikon Capture 4 est doté d’une fonction de mise à jour automatique nommée Nikon Message Center. Nikon Message Center vériﬁ e la présence de mises à jour de divers produits numériques Nikon, dont les logiciels Nikon. Avec les paramètres par défaut, Nikon Message Center recherche automatiquement la présence de mises à jour si l’ordinateur est connecté à Internet lors du démarrage de Nikon Capture 4. Si une mise à jour est disponible, la fenêtre Nikon Message Center s’afﬁ che. Cliquez sur Messages disponibles aﬁ n d’afﬁ cher les mises à jour disponibles pour vos produits numériques et logiciels Nikon, puis cliquez sur Installer pour télécharger et installer les mises à jour désirées. Pour personnaliser votre liste de produits numériques Nikon ou pour afﬁ cher la liste des logiciels installés pris en charge sous Nikon Message Center, cliquez sur Mes produits.

Mac OS 9

Nikon Message Center n’est pas disponible sous Mac OS 9.

Avis destiné aux utilisateurs en Europe et aux États-Unis

Pour activer Nikon Message Center, les utilisateurs en Europe et aux États- Unis doivent ouvrir un compte dans leur centre de support technique régional. Lors du premier démarrage d’un programme doté de la fonction de mise à jour automatique de Nikon Message Center, un accord de licence s’afﬁ che. Après lecture de l’accord, cliquez sur Accepter pour accepter ces termes et afﬁ cher une boîte de dialogue d’activation de compte.

• Si vous avez déjà un compte dans votre centre de support technique Nikon régional, entrez le nom

d’utilisateur, le mot de passe et l’adresse électronique que vous avez utilisés pour vous enregistrer. Une fois que vous avez vériﬁ é que l’ordinateur est connecté à Internet, cliquez sur Activer Nikon Message Center. Une boîte de dialogue vous permettant de vous inscrire (Option entrée) pour la réception de messages Nikon ou d’annuler cette inscription (Option sortie) s’afﬁ che.

• Si vous n’avez pas de compte ou si vous avez oublié votre mot de passe, vériﬁ ez que l’ordinateur est

connecté à Internet et cliquez sur Support Technique European. Après obtention des informations de compte requises, entrez les détails dans la boîte de dialogue d’activation de compte et cliquez sur Activer Nikon Message Center. Une boîte de dialogue vous permettant de vous inscrire (Option entrée) pour la réception de messages Nikon ou d’annuler cette inscription (Option sortie) s’afﬁ che.

LBoîte de dialogue Option entrée / Option sortie

Lors du premier démarrage de Nikon Message Center, une boîte de dialogue vous permettant de vous inscrire à la réception de messages Nikon ou d’annuler cette inscription s’afﬁ che. Sélectionnez les options désirées et cliquez sur OK pour afﬁ cher la fenêtre Nikon Message Center.

Téléchargement de mises à jour

Une connexion Internet est requise pour télécharger des mises à jour. Les frais facturés par l’opérateur téléphonique ou le fournisseur de services Internet incombent à l’utilisateur.

Connexions par numérotation

Si vous utilisez une connexion par numérotation, sachez que la connexion ne s’arrête pas automatique ment à la ﬁ n du téléchargement. N’oubliez pas de mettre ﬁ n manuellement à cette connexion.

Conﬁ dentialité

Les informations fournies par l’utilisateur dans le cadre de ce service ne seront pas communiquées à des tiers sans l’autorisation de l’utilisateur.

Vériﬁ cation manuelle des mises à jour

Pour vériﬁ er manuellement la présence de mises à jour, sélectionnez Rechercher les mises à jour… dans le menu Aide.

Ce dont vous avez besoin pour exécuter Nikon Capture 4

Conﬁ guration requise

Ce dont vous avez besoin pour exécuter Nikon Capture 4

Avant d’installer Nikon Capture 4, assurez-vous que votre système d’exploitation répond bien à la conﬁ guration requise suivante:

Windows Macintosh

Versions pré-installées de Windows

Système

d’exploitation

Processeur/Modèle

Mémoire vive

Espace disque dur 200 Mo requis pour l’installation

Résolution vidéo

In ter face

Appareils photos accep-

* Avec la version CarbonLib 1.6 ou ultérieure. † Connectez l’appareil photo directement à l’ordinateur. L’appareil photo pourrait présenter des dysfonctionne-

ments lors d’une connexion par l’intermédiaire d’un hub, d’un câble d’extension ou d’un clavier.

‡ Reportez-vous aux sites Web répertoriés à la page 2 pour obtenir les toutes dernières informations sur les

cartes dont l’utilisation a été testée et approuvée.

†

tés (Camera Control)

Autres

XP Édition familiale / Professionnel, Win dows 2000 Professionnel, Windows Mil len ni um Edition (Me), Windows 98 Deuxième Edi tion (SE)

Équivalant au Pentium 300 MHz ou plus puissant

•Windows, Mac OS X : 256 Mo (768 Mo ou plus recommandés)

•Mac OS 9 : allocation de mémoire de 64 Mo ou plus pour Nikon Capture 4 Camera Control et 512 Mo ou plus pour Nikon Capture 4 Editor

800 × 600 pixels ou plus avec couleur sur 16 bits (mille couleurs), et sur 24 bits (mil lions de couleurs) conseillés.

Une carte d’interface IEEE 1394

IEEE

forme à la norme OHCI est nécessaire

1394

pour la connexion aux appareils photo de la serie D1.

USB Interface USB intégré

série D1, série D2, D100, D70s, D70 et D50

• Lecteur de CD - Roms requis pour l’installation

• Connexion Internet requise pour certaines options

Installation

Pour de plus amples informations sur l’installation de Nikon Capture 4, consultez le Guide d’installation de Nikon Capture 4.

Windows XP Édition familiale/Professionnel, Windows 2000 Professionnel, Mac OS X

Au cours de l’installation, de l’utilisation ou de la désinstallation de Nikon Capture 4 sur les systèmes d’exploitation ci-dessus, connectez-vous à l’ordinateur en tant qu’administrateur.

Camera Control pour appareils photo D100 (Macintosh)

Avant d’utiliser la fonction Camera Control de Nikon Capture 4 avec un appareil photo numérique D100, les utilisateurs du Macintosh doivent mettre à niveau le ﬁ rmware (microprogramme) de l’appareil photo avec la version 2.00 ou ultérieure. Contactez un représentant Nikon agréé pour obtenir des informations sur les mises à niveau du ﬁ rmware.

Plug-Ins tiers

Nikon Capture 4 prend en charge les plug-ins tiers nik Color Efex Pro 2.0 pour Nikon Capture 4 qui ajoute une palette de ﬁ ltres à la Palette d’Outils 2. Des informations complémentaires sont disponibles en ligne ( 2).

Mac OS 9.0.4 – 9.2.2*, Mac OS X (version

10.1.5 ou ultérieure)

Port USB ou FireWire intégré requis

‡

con-

Interface intégrée IEEE 1394 (FireWire) nécessaire pour la connexion aux appareils photo de la serie D1.

•

Interface USB intégré

•

Carte Interface USB RATOC REXPCIU3U (USB 2.0. A utiliser uniquement avec un serie D2 sous Mac OS X)

Nikon Capture 4 Editor

Modiﬁ cation de l’image

Le composant Nikon Capture 4 Editor (éditeur) offre une variété d’outils d’optimisation des images, notamment les outils Courbes, Editeur LST, Ampliﬁ cateur de saturation, Effets photo, Masque ﬂ ou, Réduction du bruit, D-Lighting, Correction des yeux rouges et Objectif Fisheye. Avec les images RAW (NEF), ce composant permet de modiﬁ er la balance des blancs et la correction des tons, de réduire les effets de la poussière sur le capteur d’image de l’appareil photo, notamment l’effet de moiré (Image Dust Off), et de corriger les aberrations chromatiques et le léger assombrissement des marges d’une image (vignetage) spéciﬁ que à l’angle de champ d’un objectif donné. Lorsque des images RAW sont enregistrées au format NEF, les réglages d’amélioration de l’image sont enregistrés séparément des données de l’image d’origine, ce qui vous permet de les régler à plusieurs reprises, sans risques de dégradation de l’image d’origine. Nikon Capture 4 Editor dispose également d’une option de traitement par lot pour l’automatisation des processus sur plusieurs photos.

Ce chapitre décrit les opérations pouvant être effectuées à l’aide de Nikon Capture 4 Editor. Il comporte les parties sui van tes :

La fenêtre Éditeur

Lisez ce chapitre pour un aperçu général des commandes de la fenêtre de Nikon Capture 4 Editor.

Paramètres de l’image

Lisez ce chapitre pour obtenir des informations sur les pos si bi li tés de modiﬁ cation de photographies offertes par Nikon Capture 4 Editor.

Préférences de Nikon Capture 4 Editor

Consultez ce chapitre pour obtenir des explications sur les paramètres de réglage dans la fenêtre de Nikon Capture 4 Editor.

La fenêtre Nikon Capture Editor

Familiarisation avec Nikon Capture 4 Editor

Les principaux composants de la fenêtre de Nikon Capture 4 Editor sont décrits ci-dessous.

Fenêtre de la pho to gra phie

Afﬁ che les pho to gra phies ouver tes à l’aide de la com man de Ouvrir dans le menu Fi chier ou cap-

Barre de menu

Contient les menus de Nikon Capture 4 Editor.

Palette d’outils ra pi des

Contient les boutons d’outils pour Nikon Capture 4 Editor (

9).

Barre de titre

Indique le nom du ﬁ chier de la pho to gra phie afﬁ chée et le rap port de zoom actuel.

tu rées à l’aide de Nikon Capture 4 Camera Control. Un nom bre quel con que de fe nê tres de pho to gra phies peut être ouvert en même temps.

Zone de données de prise de vue

Donne des in for ma tions sur l’ima ge af ﬁ chée.

Palettes d’outils

Ces palettes sont utilisées pour les modiﬁ cations de pho to gra phies (

29).

Fenêtre Application

( Windows uniquement)

La barre de menus et d’outils rapides

Même si de nombreuses opérations peuvent être effectuées à la fois à l’aide des commandes de menu et des boutons de la palette d’outils rapides, les explications de ce manuel portent surtout sur les opérations effectuées à l’aide des touches d’outils.

Masquer les palettes d’outils et la palette d’accès rapide

Appuyez sur l’onglet pour masquer ou afﬁ cher la palette d’outils et la palette d’accès rapide.

Zone de la photographie

Indique la photographie en cours d’édition.

Explorateur d’images

Afﬁ che les images du dossier sé lectionné sous forme de vignettes (

15) .

Familiarisation avec Nikon Capture 4 Editor

Outils rapides

La palette d’outils rapides contient des boutons qui effectuent les opérations couramment ef fec tuées par les commandes usuelles.

Bouton Nom FonctionRaccourci*

Ouvrir

Enregistrer

Copier les pa ra -

mè tres de l’image

Coller

Agrandissement

Réduction

Tourner de 90 °

degrés vers la gauche

Tourner de 90 °

degrés vers la droite

Curseur de recadrage

Curseur de zoom

Curseur de

dé pla ce ment

Ouvrir la fenêtre

Multi-images

Afﬁ cher Nikon

Capture Camera Control

Lot de ﬁ chiers

Ouvrir avec

Photoshop

Afﬁ cher les données

de l’image originale

Aide

(Windows uni que ment)

Luminosité auto

Ampliﬁ cateur des

couleurs auto

Correction

automatique des

yeux rouges

* Les raccourcis clavier pour Windows sont afﬁ chés en premier, ceux pour Macintosh en second.

Cliquez sur ce bouton pour ouvrir un ﬁ chier image en vue de le modiﬁ er.

Enregistre la photographie de la fenêtre active.

Copie les réglages de modiﬁ cation de la photographie dans le presse-papier.

Colle le contenu du presse - papier dans la fenêtre ac ti ve.

Agrandit la photographie de la fenêtre active.

Réduit la photographie de la fenêtre active.

Fait tourner la fenêtre active de quatre- vingt-dix de grés dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Fait tourner la fenêtre active de quatre- vingt-dix de grés dans le sens des aiguilles d’une montre.

S’utilise pour sélectionner une zone de la pho to gra phie de la fenêtre active.

S’utilise pour agrandir et rétrécir la photographie de la fe nê tre ac ti ve.

S’utilise pour faire déﬁ ler la photographie de la fe nê tre active.

Ouvre l’explorateur d’images dans lequel vous pouvez visualiser les images du dossier sélectionné.

Ouvre Nikon Capture 4 Camera Control.

Ouvre le dialogue de traitement par lot, dans lequel vous pouvez sé lec tion ner le dossier contenaant les pho to gra phies que vous désirez traiter auto ma ti que ment.

Ouvre la photographie de la fenêtre active dans Photoshop.

Cache les effets des réglages de modiﬁ cations de la photographie. Il est impossible d’utiliser ce bouton avec des images brutes (format RAW) issues d’appareils photo de la gamme COOLPIX.

Afﬁ che le menu des options d’aide.

Exécute la même fonction que le bouton Automatique de la palette Effets photo.

Exécute la même fonction que le bouton Automatique de la palette Ampliﬁ cateur de saturation.

Effectue une correction des yeux rouges sur l’image dans la fenêtre active.

Ctrl + 0 / Cmd + 0

Ctrl + S / Cmd + S

—

Ctrl + V / Cmd + V

Ctrl + + / Cmd + +

Ctrl + – / Cmd + –

Ctrl + S hift + R / Shift + Cmd + R

Ctrl + R / Cmd + R

C / C

Z / Z

H / H

Ctrl + T / Cmd + T

—

F1/ —

—

107

—

La fenêtre Nikon Capture Editor

Démarrage de Nikon Capture 4 Editor

Il est possible de démarrer Nikon Capture 4 Editor dans le menu démarrer (Windows) ou en double- cliquant sur l’icône d’application (Macintosh).

Windows

Mettez l’ordinateur sous tension.

Mettez l’ordinateur sous tension et attendez le démarrage du système d’exploitation.

Démarrez Nikon Capture 4 Editor

Dans le menu démarrer, sélectionnez Tous les pro gram mes > Nikon Capture 4 > Nikon

Capture 4 Editor (Windows XP Edition familial e / Windows XP Pro fes sion nel) ou Pro- grammes > Nikon Capture 4 > Nikon Capture 4 Editor (autres versions Windows).

Autres modes de démarrage de l’éditeur (Windows)

Il est possible de démarrer Nikon Capture 4 Editor en double- cliquant sur l’icône ( 4 dans le dossier où Nikon Capture 4 a été installé. Si un raccourci à Nikon Capture 4 a été créé sur le bureau pendant l’installation, il est également possible de démarrer l’éditeur en double-cliquant sur l’icône de raccourci ( ) sur le bureau.

) de Nikon Capture

Familiarisation avec Nikon Capture 4 Editor

Macintosh

Mettez l’ordinateur sous tension.

Mettez l’ordinateur sous tension et attendez le démarrage du système d’exploitation.

Démarrez Nikon Capture 4 Editor

Double- cliquez sur l’icône de Nikon Capture 4 Editor dans le dossier où vous avez installé Nikon Capture 4.

Aucune photographie ne s’afﬁ che dans

la fenêtre de photographie

Numéro de série de produit

Si l’on vous demande de saisir un numéro de série lors du démarrage de Nikon Capture 4 Editor ou de Nikon Capture 4 Camera Control, saisissez le numéro de série indiqué sur la boîte du CD de Nikon Capture 4.

Autres méthodes de démarrage de l’éditeur (Mac OS)

Mac OS 9 : Si un al ias a été créé pour Nikon Capture 4 sur le bureau pendant l’installation, il est également possible de démarrer d’éditeur en double- cliquant sur l’alias (

Mac OS X : Si Nikon Capture 4 a été enregistré dans le Dock au cours de l’installation, il est également possible de démarrer l’éditeur en cliquant sur l’icône Nikon Capture 4 (

) dans le Dock.

La fenêtre Nikon Capture Editor

Quitter Nikon Capture 4 Editor

Pour fermer la fenêtre de Nikon Capture 4 et quitter le programme, ouvrez le menu Fichier et choisissez Quitter (Windows ou Mac OS 9). Dans Mac OS X, sélectionnez l’option Quit ter Nikon Cap tu re Editor dans le menu d’application.

Windows

Mac OS X

Familiarisation avec Nikon Capture 4 Editor

Ouverture des ﬁ chiers image

L’Editeur d e N ik o n Capture 4 peut être utilisé pour ouvrir les images créées à l’aide d’appareils photos numériques de marque Nikon ainsi que des images enregistrées auparavant avec Nikon Capture.

Image originale / Im age sau vegardé e Forma t Ex ten sions

RAW

Image sauvegardée au format NEF

RVB-TIFF

YCbCr TIFF

16- bit TIFF (RVB)

8-bit TIFF (RVB)

EXTRA

FINE

NORMAL

BASIC

JPEG

(Nikon Electronic Format)

Les ﬁ chiers de photographies dans les formats suivants peuvent être ouverts en utilisant la commande Ouvrir… ou en les faisant glisser-déposer.

Utilisation de la commande Ouvrir…

Cliquez sur le bouton ou sélectionnez Ouvrir… dans le menu Fichier

La boîte de dialogue Ouvrir de votre plate-forme s’ouvrira.

NEF

TIFF (RVB) .TIF 83

JPEG .JPG 83

.NEF 83

Bouton Ouvrir

Afﬁ chage de l’aperçu de l’image sélectionnée

Images TIFF (CMJN)

Il est impossible de réouvrir dans Nikon Capture 4 Editor, les images sauvegardées au format TIFF (CMJN).

Fichiers NEF (Nikon Capture 3 ou précédente)

Les ﬁ chiers NEF créés avec Nikon Capture 4 ne peuvent être ouverts dans des versions précédentes de Nikon Capture.

Images RAW créées avec le D1X

La taille par défaut des images RAW créées avec le D1x lorsqu’elles sont ouvertes avec Nikon Capture 4 Editor peut être choisie en utilisant Par défaut, un ﬁ chier RAW D1X sera de l’onglet général de la boîte de dialogue de Préférences de Nikon Capture 4 Editor ( (3.008 × 1.960 pixels) et dix millions de pixels (4.016 × 2.616).

98). Choisissez entre six millions de pixels

La fenêtre Nikon Capture Editor

Localisez le ﬁ chier image

Naviguez jusqu’au disque (volume) et au dossier contenant le ﬁ chier souhaité.

Cliquez sur Ouvrir

Double-cliquez sur le ﬁ chier ou sélectionnez-le depuis la liste des ﬁ chiers présentée puis cliquez sur le bouton Ouvrir. Le ﬁ chier sélectionné sera ouvert dans la fenêtre de photo- graphie de Nikon Capture 4 Editor.

Comment glisser-déposer des images

Les images peuvent également être ouvertes en les faisant glisser dans la fenêtre d’application (Windows) ou la fenêtre d’image (Macintosh).

Win dows

Macintosh

Familiarisation avec Nikon Capture 4 Editor

L’explorateur d’images

L’e xp lo ra te ur d’images afﬁ che les images du dossier sélectionné sous forme de vignettes. Cette fenêtre permet de visualiser l’ensemble des vignettes tout en travaillant sur une image en particulier. Il est aussi possible de sélectionner plusieurs images pour les modiﬁ er, les enregistrer ou les imprimer.

Cliquez sur le bouton Ouvrir la fenêtre Multi-images ( ) ou sélectionnez Ouvrir

la fenêtre Multi-images… dans le menu Fichier

La boîte de dialogue de sélection des dossiers s’ouvrira.

Bouton Ouvrir la

fenêtre Multi-images

Sélectionnez un dossier

Sélectionnez le dossier dans lequel se trouvent les images que vous souhaitez visualiser ou éditer.

Cliquez sur OK.

L’e x plorateur d ’ i m ag es s’ouvre et afﬁ che les vignettes.

Explorateur d’images

Cliquez ici pour masquer ou afﬁ cher la zone des vignettes.

Ouvre les images du dossier sélectionné.

Zone des vignettes

Afﬁ che les images du dossier sélectionné sous forme de vignettes.

Zone de l’image

Afﬁ che les images à modiﬁ er. Il est possible de les modiﬁ er de la même manière dans la fenêtre d’image ( 29).

Utilisation de l’explorateur d’images

La fenêtre multi-image peut être utilisée pour afﬁ cher plusieurs images sans les ouvrir dans des fenêtres d’images séparées, ce qui permet de réduire la quantité de mémoire requise. Elle ne sert en revanche pas à déﬁ ler à travers les images. Il est possible d’ouvrir un seul explorateur d’images à la fois. Avant d’ouvrir un dossier dans l’explorateur d’images, assurez-vous qu’aucune image du dossier sélectionné n’est ouverte dans des fenêtres d’images. Si vous essayez d’ouvrir l’une des images de la liste des vignettes dans une fenêtre d’image, elle sera ouverte dans la zone d’image de l’explorateur d’images.

La fenêtre Nikon Capture Editor

Sélectionnez une vignette

L’image s é lec t i onnée apparaîtra dans la zone d’image.

Les boutons Menu de l’explorateur d’images

Les noms et les fonctions des boutons Menu de l’explorateur d’images sont répertoriés cidessous :

Lorsque la zone des vignettes est fermée

Bouton

Nom Fonction

Dossier précédent

Revenez au dossier précédent.

Dossier suivant

Image précédente

Image suivante

Modiﬁ cation des images dans l’explorateur d’images

Dans la zone d’image de l’explorateur d’images, les images peuvent être modiﬁ ées de la même manière que dans la fenêtre d’image ( sous forme de vignettes comportant un astérisque (*). Un astérisque apparaît également en regard des images ayant été automatiquement modiﬁ ées par l’option Activer le contrôle de l’aberration chromatique dans l’onglet « Performances » de la boîte de dialogue « Options » (« Préférences ») ( 100 ).

Icôn

Les images auxquelles des modiﬁ cations ont été apportées sont signalées par une icône . Cette icône disparaît lorsque l’image est afﬁ chée dans la zone d’image ou enregistrée selon les nouveaux paramètres.

Sélection de plusieurs images

Si vous souhaitez imprimer plusieurs images ou les enregistrer sous un autre nom, cliquez sur les vignettes correspondantes tout en maintenant enfoncée la touche Ctrl (Windows) ou commande (Macintosh), ou uti lisez les options Sélectionner toutes les images ou Sélectionner toutes les images non enregistrées disponibles dans le menu Multi-images. Aucune image n’apparaîtra dans la zone d’image.

Lorsque les images sont enregistrées sous d’autres noms

Lorsque les images sont modiﬁ ées puis Enregistrer sous… d’autres noms dansl’explorateur d’images, elles sont séparées des images d’origine. Les images d’origine resteront afﬁ chées dans la zone d’image. Si vous souhaitez conserver les images d’origine, faites attention de ne pas les écraser par les images modiﬁ ées. Pour en savoir plus sur l’enregistrement des ﬁ chiers, reportez-vous à la rubrique Enregistrement des ﬁ chiers d’images ( 84).

29). Les images modiﬁ ées seront afﬁ chées dans la zone des vignettes

Ouvrez le dossier suivant.

Afﬁ chez l’image précédente dans la zone d’image.

Afﬁ chez l’image suivante dans la zone d’image.

Lorsque la zone des vignettes est ouverte

Bouton

Nom Fonction

Sélectionner un

dossier

Ouvre la boîte de dialogue de sélection des dossiers aﬁ n de choisir le dossier comportant les ﬁ chiers d’images que vous souhaitez ouvrir dans l’explorateur d’images.

Familiarisation avec Nikon Capture 4 Editor

Dossier précédent

Dossier suivant

Supprimer les images

sélectionnées

Appliquer les

paramètres en cours

Modiﬁ er l’afﬁ chage de

la liste des vignettes

Trier par

Taille des vignettes

Dossier Favoris

Revient au dossier précédent.

Ouvre le dossier suivant.

Supprime les images sélectionnées dans la zone des vignettes.

Appliquez les paramètres de l’image sélectionnée à d’autres images. Après avoir sélectionné une image source, sélectionnez les images cibles avec la touche Maj ou avec la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Macintosh), puis cliquez sur . Les paramètres de la première image seront appliqués aux images restantes.Pour modiﬁ er plusieurs images en même temps, sélectionnez les images et cliquez sur aux paramètres des palettes d’outils après sélection de pliquent à toutes les images sélectionnées.

Présente en alternance les afﬁ chages de vignettes sur une ligne et sur plusieurs lignes.

Un menu proposant des options de tri s’afﬁ chera. Choisissez Clé

de tri aﬁ n de trier les images selon leur Nom de ﬁ chier, Par date de prise de vue, Par date de modiﬁ cation, Par typende ﬁ cher + nom de ﬁ cher, Par type de ﬁ chier et date de prise de vue, Par type de ﬁ chier et date de modiﬁ cation (si vous sélectionnez Par type de ﬁ chier et date de prise de vue ou Par type de ﬁ chier et date de modiﬁ cation, les images se-

ront triées par type de ﬁ chier dans l’ordre NEF, JPEG et TIFF ; les images de même type seront classées par date d’enregistrement ou date de modiﬁ cation). Choisissez Ordre de tri pour classer les images dans l’ordre croissant ou décroissant.

Permet d’ajuster la taille d’afﬁ chage des vignettes (5 tailles disponibles).

Pour ajouter le dossier en cours à votre liste de favoris, cliquez sur ce bouton, sélectionnez Ajouter des favoris dans le menu qui apparaît et entrez un nom pour le dossier (ce nom apparaîtra uniquement dans votre liste de favoris ; le nom réel du dossier ne change pas et continue de s’afﬁ cher dans la boîte de dialogue « Organiser les favoris »). Pour accéder à vos favoris, cliquez sur le bouton dans la barre d’outils. Pour organiser, renommer ou supprimer des favoris, cliquez sur et sélectionnez Organiser les favoris.

. Les modiﬁ cations apportées

s’ap-

Le menu Explorateur d’images

Même si de nombreuses opérations peuvent être effectuées aussi bien à l’aide des boutons de l’explorateur d’images que des options du menu Multi-images, la plupart des explications de ce manuel font référence aux opérations effectuées à l’aide des boutons de l’explorateur d’images.

La fenêtre Nikon Capture Editor

Effectuer un zoom

Pour effectuer un zoom avant ou arrière sur les images, cliquez sur le bouton . Le pointeur se transforme en loupe au centre de laquelle ﬁ gure un « + ». Placez le curseur de zoom sur l’image et cliquez sur la souris pour agrandir l’image d’un ni veau. Enfoncez la touche Alt (Windows) ou option (Macintosh) et cliquez sur la souris pour au con trai re élargir le cadrage d’un niveau. Que ce soit en zoom avant ou en zoom arrière, le centre de la zone afﬁ chée est déterminé par la position du curseur de zoom. En zoom avant, le signe « + » s’afﬁ che dans la loupe et en zoom arrière, le signe « – ». Le facteur de zoom actuel s’afﬁ che dans la barre des titres.

Déplacer l’image

Si avec le facteur de zoom actuel, l’image n’est pas visible dans son intégralité, il est possible d’utiliser le curseur de déplacement (curseur « main ») pour visualiser les autres zones de l’image. Pour activer ce curseur, cliquez sur le bouton la palette d’outils. Le pointeur se transforme en ; pour faire déﬁ ler l’image, faites glisser la souris dans la direction de votre choix. Vous pouvez faire également déﬁ ler l’image à l’aide des barres de déﬁ lement.

situé dans

Facteur de grossisement

Double-cliquer sur les boutons et

Pour afﬁ cher l’image avec un facteur de zoom 1 : 1, double-cliquez sur le bouton . Pour ajuster l’image à la fenêtre (Windows) ou l’afﬁ cher dans son intégralité (Macintosh), double-cliquez sur le bouton .

Les curseurs de déplacement, de zoom et de recadrage

Les curseurs de déplacement, de zoom et de recadrage ne peuvent pas être utilisés simultanément.

Familiarisation avec Nikon Capture 4 Editor

La palette Vue d’ensemble

La palette « Vue d’ensemble » indique la position de la portion de l’image qui est visible dans la fenêtre image active. Pour masquer ou afﬁ cher la palette Vue d’ensemble, cliquez sur le triangle dans la barre de titre de la palette « Vue d’ensemble » ( 29). Par défaut, la palette « Vue d’ensemble » se trouve dans la palette d’outils 3.

La partie actuellement afﬁ chée dans la fenêtre d’image active est délimitée en rouge.

Carré rouge délimitant la zone agrandie

Lorsque le pointeur de la souris est déplacé sur la zone rouge délimitée, il se transforme en

). Faites glisser le carré rouge sur la zone que vous souhaitez voir. La zone sélectionnée

( apparaîtra alors dans la fenêtre d’image active.

La fenêtre Nikon Capture Editor

Rotation et inversion des images

L’imag e dans la fenêtre active peut être tournée ou inversée comme décrit ci-dessous.

Rotation des images

Cliquez sur le bouton ou sélectionnez 90 ° vers la droite dans le sous-menu Ro ta tion pour tourner l’image dans la fenêtre active de quatre-vingt-dix degrés vers la droite. Cliquez sur le bouton tourner l’image dans la fenêtre active de quatre-vingt-dix degrés vers la gauche. Pour tourner l’image de 180 degrés, sélectionnez 18 0 ° dans le sous-menu Rotation.

ou sélectionnez 90 ° vers la gauche dans le sous-menu Ro ta tion pour

Bouton « Tourner de 90° degrés vers la gauche »

Image avant rotation

Bouton « Tourner d e 90° degrés

vers la droite »

Image tournée de 90

degrés vers la droite

Inversion d’images

Utilisez les commandes du sous-menu Basculer pour retourner l’image horizontalement ou verticalement.

Rotation d’images JPEG

Les ﬁ chiers d’images, destinés à être retournés, doivent être, au préalable, ouverts par Nikon Capture 4 Editor. L’image doit également être enregistrée sur le disque aﬁ n que les modiﬁ cations prennent effet. Si l’image est au format JPEG, elle sera comprimée lors de l’enregistrement, ce qui entraînera par consé quent, une perte de sa qualité.

Familiarisation avec Nikon Capture 4 Editor

Redressement des images

Pour redresser l’image dans la fenêtre d’image active :

Sélectionnez Redresser… dans le sous -menu Rotation

La boîte de dialogue Redresser s’afﬁ che.

Redressez l’image

Redressez l’image à l’aide du bouton Dessiner une ligne ou en entrant la rotation désirée dans la zone de texte Rotation.

Le bouton Dessiner une ligne

Cliquez sur Dessiner une ligne. Le curseur devient

La zone de texte Rotation

Choisissez vers la droite (sens des aiguilles d’une montre) ou vers la gauche (sens contraire des aiguilles d’une montre) et entrez le degré de rotation dans la zone de texte. L’image peut pivoter d’un angle maximal de 10 degrés.

Cliquez sur OK

Choisissez une ligne de l’image devant être horizontale ou verticale et faites glisser le curseur parallèlement à la ligne de référence choisie.

L’i m a g e p i v o t e d’un angle maximal de 10° pour rendre la ligne de référence horizontale ou verticale. Le degré de rotation s’afﬁ che dans la zone de texte Rotation.

Dessiner une ligne

Si un message s’afﬁ che indiquant que la ligne de référence est trop courte, choisissez une ligne de réfé rence plus longue.

Redressement d’images

Le redressement ne modiﬁ e pas les dimensions de l’image. Toutes les parties de l’image qui n’entrent pas dans ses dimensions d’origine sont coupées, tandis que les zones qui ont été ajoutées à l’image sont remplies de noir.

Restauration de l’image non redressée

Pour restaurer l’image non redressée, entrez une valeur de 0 dans la zone de texte Rotation.

La fenêtre Nikon Capture Editor

Sélectionner un recadrage

Avec l’outil de recadrage, vous pouvez sélectionner une partie de l’image pour l’enregistrer dans un autre ﬁ chier. Si aucune sélection n’est faite, toute l’image sera sauvegardée.

Cliquez sur le bouton ou sélectionnez Curseur de recadrage dans le menu

Afﬁ chage

Lorsque la souris est placée sur la zone d’image de la fenêtre active, le curseur se transformera en (

Effectuer une sélection

Faites glisser la souris sur l’image dans la fenêtre active pour effectuer une sélection. La zone située à l’extérieur de la sélection sera masquée pour indiquer qu’un recadrage va être effectué.

Pour annuler la sélection actuelle

Pour annuler le recadrage actuel, double-cliquez n’importe où sur la fenêtre d’image. La sélection peut ne pas être annulée si Conserver la taille de sortie est sélectionné dans la fenêtre Taille / résolution ( 79).

Déplacement de la sélection

Pour déplacer la sélection sur une partie différente de la photographie, déplacez le curseur sur la sélection. Le curseur se changera en curseur (Windows) ou (Macintosh). Faites glisser la sélection pour la déplacer sur sa nouvelle position.

Changement de la taille de la sélection

Pour changer la taille de la sélection actuelle, déplacez le curseur sur les bords de la sélection. Le curseur prendra la forme d’une double-ﬂ èche. Faites glisser les bords de la sélection pour régler sa taille.La taille de l’image recadrée peut être ajustée dans la palette Taille / résolution ( 79).

Pour sauvegarder le recadrage

À moins que l’image ne soit sauvegardée en NEF, seule la partie recadrée de l’image sera enregistrée. Toutes l es par ties hors de l’image recadrée seront supprimées. Si vous utilisez le format NEF, l’image sera sauvegardée dans sa totalité avec les indications de po si tion et de dimen sions du recadrage actuel.

Familiarisation avec Nikon Capture 4 Editor

La palette Informations

La palette d’informations indique la position et la couleur du pixel sous le curseur de la souris. Aﬁ n d’afﬁ cher ou de masquer la palette d’informations, cliquez sur le triangle situé dans la barre de titre de la palette d’informations ( trouve dans la palette d’outils 3.

Espace de couleur

Coordonnées x et y

Bouton point de contrôle

Information Description

Espace de cou leur

R, V, B(Moy enne)

Co or don nées x et y

L’e s p a ce de couleurs pour la photographie dans la fenêtre de photographie active est afﬁ chée en haut de la palette d’information. Cette information est in cluse dans le ﬁ chier lorsque la photographie est enregistrée.

Les valeurs de chacun des éléments rouge, vert et bleu du pixel situé sous le curseur et la moyenne des trois, pondérée selon les propriétés de la perception humaine des couleurs (la moyenne pondérée est calculée selon la formule (rouge × 0,299) + (ve rt × 0,587) + bleu × 0,114)) . Selon l’espace colo rimétrique, la moyenne peut ne pas reﬂ éter la luminance réelle du pixel situé sous le curseur, mais elle peut servir de guide approximatif. Les valeurs R, V, B et la moyenne des trois sont comprises entre 0 et 255 avec des valeurs pour les images seize et douze bits mises à l’échelle pour correspondre à cette plage.

La position du curseur dans la fenêtre d’image, mesu rée en pixels à partir du point supérieur gauche de l’image.

29). Par défaut, la palette d’informations se

Bouton Paramètres

Rouge, Vert, Bleu, Moyenne

Contrôler les Point de contrôle

La palette Informations peut servir à suivre en continu les valeurs rouge, vert, bleu et moyenne (R, V, B, Moyenne) pour un à quatre pixels sél ec tionnés (« point s de contrôle ou échantillons »). La taille des points de contrôle ou échantillons peut être déﬁ nie à l’aide de l’option Taille de l’exemple de la pipette de l’onglet Couleur avancée de la boîte de dialogue Préférences

102), accessible en cliquant sur le bouton Paramètres de la palette Informations et en

( sélectionnant Couleur avancée….

Sélectionner les Point de contrôle

Cliquez sur le bouton pour sélectionner un pix el à contrôler. Le curseur se transforme alors en . Déplacez la souris sur le pixel souhaité puis cliquez. Le pixel sélectionné s’ajoute à la liste des échan-

Numéro du point

tillons dans la palette Information.

Bouton

Supprimer

La fenêtre Nikon Capture Editor

Les pixels en cours de contrôle dans la pal ette Information sont signalés par l’icône

dans la fenêtre de l’image. Chaque point est identiﬁ é par un numéro correspondant au numéro du point qui apparaît dans la palette In for ma tion. Vous pouvez contrôler jusqu’à quatre pixels simultanément.

Icône Numéro du point

Déplacer un Point de contrôle

Faites glisser l’icône dans la fenêtre de la photo pour déplacer le point sélectionné vers un nouveau pixel.

Supprimer un Point de contrôle

Pour effacer un point de la liste des échantillons, cliquez sur le bouton à côté de la liste correspondante dans la palette Information ou faites glisser l’icône à l’extérieur de la fenêtre de la photo. Les autres points sont numérotés à nouveau suite à l’effacement.

RVB et valeurs moyennes

Un bouton d’avertissement apparaîtra dans la palette d’informations lorsque les valeurs de zoom sont inférieures à 100%. Le fait de cliquer sur ce bouton afﬁ chera une boîte de dialogue indiquant que les va leurs RVB précises et les valeurs moyennes (accurate RGB and average values) ne peuvent être obtenues compte-tenu de la valeur de zoom actuelle; cliquez sur Oui pour visualiser l’image en taille réelle.

Préférences : Couleur avancée

Cliquer sur l’icône située à l’extrémité droite de la barre d’outils de la palette Information fait afﬁ cher un menu, à partir duquel vous pouvez accéder à l’onglet Couleur Avancée de la boîte de dialogue Pré férences ( 102).

Familiarisation avec Nikon Capture 4 Editor

Lumières hautes et lumières basses

Certaines zones de l’image dans lesquelles les détails des extrémités hautes et basses (high end low ends) de la gamme des tons n’apparaissent pas (Lumières hautes et lumières basses ), peuvent être identiﬁ ées en localisant les pixels avec la valeur maximale ou minimale pour une ou plusieurs couleurs. Vous pouvez vous servir de cette information si vous utilisez l’équilibre colorimétrique (

66) ou réglez le point blanc ou le point noir aﬁ n de restituer la quantité

optimale de détails sans pour autant réduire le contraste ( 51).

Afﬁ cher les hautes lumières

Lorsque l’option Afﬁ cher les hautes lumières est sélectionnée dans le menu Image, les hautes lumières

« Hautes lumières » afﬁ chées dans la barre de titre de la fenêtre d’image

qui n’apparaissent pas (c’est-à-dire les pixels d’une valeur de 255 pour un ou plusieurs canaux) sont afﬁ chées en couleur (voir le tableau ci-dessous). Les autres pixels sont indiqués en noir.

RVBAfﬁ chée en

Apparentes Apparentes Apparentes Blanc Apparentes Apparentes Apparentes

Non Apparentes

Apparentes Non Apparentes Non Apparentes Non Apparentes

Non Apparentes

Apparentes Apparentes Cyan

Non Apparentes Non Apparentes

Apparentes

Non Apparentes

Apparentes Magenta

Non Apparentes

Apparentes Bleu

Jaune

Rouge

Vert

Afﬁ cher les basses lumières

Lorsque Afﬁ cher les basses lumières est sélectionné dans le menu Image, les basses lumières (celles avec des

« Basses lumières » est afﬁ ché dans la barre de titre de la fenêtre image

pixels d’une valeur de 0 pour une ou plusieurs couleurs) sont afﬁ chées en couleur (voir le tableau ci-dessous). Les autres pixels sont indiqués en blanc.

RVBAfﬁ chée en

Apparentes Apparentes Apparentes Noir

Apparentes Apparentes

Apparentes Non Apparentes

Apparentes Non Apparentes Non Apparentes Non Apparentes

Non Apparentes

Apparentes Apparentes Rouge

Non Apparentes Non Apparentes

Apparentes

Non Apparentes

Apparentes Vert

Non Apparentes

Apparentes Jaune

Magenta

Bleu

Cyan

Hautes et basses lumières non apparentes

Avant de sauvegarder des images sous un format autre que NEF, ajustez les réglages aﬁ n de restituer les hautes ou les basses lumières dans des zones étendues de l’image. Une fois qu’une image sera sauvegardée sous un format autre que NEF, il sera impossible de récupérer les informations perdues au cours de l’édition.

Raccourcis clavier

Appuyez sur L pour visualiser ou masquer les hautes lumières et sur S pour visualiser ou masquer les basses lumières.

La fenêtre Nikon Capture Editor

La palette Histogramme

La palette Histogramme indique la répartition des niveaux de l’image dans la fenêtre active ou, si un recadrage est sélectionné, pour le recadrage actuel ( 22). Pour afﬁ cher la palette Histogramme, cliquez sur le triangle dans la barre de titre de la palette Histogramme ( 29). Par défaut, la palette Histogramme est dans la palette d’outils 3.

Canal

Afﬁ che l’histogramme pour toute l’image ou pour les canaux sélectionnés.

Entrée

Niveau (luminosité) du point situé sous le curseur.

Démarrer / Terminer

La gamme de valeurs sélectionnées dans l’afﬁ chage de l’histogramme.

Pour sélectionner une zone de l’histogramme, faites glisser la souris sur l’histogramme. Les pixels dont les valeurs se situent dans la plage sélectionnée clignotent dans la fenêtre d’image. Cliquez sur Effacer pour annuler la sélection actuelle.

Familiarisation avec Nikon Capture 4 Editor

La palette Signets

Les modiﬁ cations apportées aux images peuvent être enregistrées à l’aide de la palette « Signets ». Pour afﬁ cher la palette Signets, cliquez sur le triangle dans la barre de titre de la palette Signets ( 29). Par défaut, la palette Signets se trouve dans la palette d’outils 3. Pour ajouter un signet :

Cliquez sur Ajouter

Après la modiﬁ cation d’une image, ouvrez la palette Signets et cliquez sur Ajouter.

Entrez un nom de marqueur

Entrez un nom de signet et cliquez sur OK. Le nouveau signet est ajouté à la palette Signets.

La sélection du signet dans la palette Signets remet l’image à l’état où elle était lors de la création du marqueur. Des signets prédéﬁ nis sont disponibles pour restaurer les images à leur état d’origine ou actuel ou à l’état où elles étaient lors du dernier enregistrement.

Pour supprimer un signet, sélectionnez-le dans la palette Signets et cliquez sur Supprimer.

Signets

Les signets des images NEF sont enregistrés avec l’image et rappelés chaque fois que l’image est ouverte dans Nikon Capture 4 Editor. Les signets des images JPEG et TIFF sont perdus lorsque la fenêtre de l’image est fermée.

La fenêtre Nikon Capture Editor

Afﬁ cher la zone de mise au point

Pour afﬁ cher la zone de mise au point utilisée lorsque la photo se trouvant dans la fenêtre active a été prise, sélectionnez Afﬁ cher la zone de mise au point dans le menu Image.

La zone de mise au point est indiquée par des collimateurs de mise au point rouges.

Contrôle de l’aberration chromatique

Pour réduire l’aberration chromatique latérale (franges ou halos de couleur) dans les images RAW prises avec les appareils photo reﬂ ex numériques Nikon, sélectionnez Contrôle de l’aberration chromatique dans le menu Image. Cette option n’est pas disponible avec des surimpressions ou des images créées par superposition (D2X seulement).

Afﬁ cher la zone de mise au point

Le collimateur AF ne s’afﬁ chera pas si l’image a été créée à l’aide d’un appareil de la série COOLPIX, d’un objectif sans microprocesseur ou en utilisant la mise au point manuelle.

Aberration chromatique latérale

L’i n d i c e d e réfrac t i o n de l’objectif varie légèrement en fonction de la longueur d’onde (couleur) de la lumière. Cela entraîne des variations d’agrandissement de l’image près des bords de celle-ci, produisant un phénomène qualiﬁ é d’aberration chromatique latérale (ou transversale).

Améliorations de l’image

Paramètres de l’image

Améliorations de l’image

Avant de pouvoir afﬁ cher à l’écran ou imprimer les images capturées par l’appareil photo, il est normalement nécessaire de régler leur taille et leur résolution en fonction de la tâche ﬁ nale. Les autres réglages, comme la balance des blancs, le contraste, la netteté, la luminosité globale, la luminosité, la saturation et la teinte des couleurs, les effets photo, la technologie Image Dust Off, D- Lighting, Correction des yeux rouges, les paramètres d’objectifs Fisheye, les paramètres de couleur automatique pour les portraits ou les paysages, peuvent également nécessiter des ajustements. Ces ajustements sont effectués à l’aide des palettes d’outils.

Utilisation des palettes d’outils Pour afﬁ cher les palettes d’outils par défaut, sélectionnez Afﬁ cher Palette d’outils 1, Afﬁ - cher Palette d’outils 2, Afﬁ cher Palette d’outils 3 ou Afﬁ cher Palette Équilibre colori- métrique dans le menu Afﬁ chage.

Afﬁ chage du contenu d’une palette d’outils

Pour afﬁ cher ou cacher les contenus d’une palette d’outils, cliquez sur le triangle à gauche du titre de la palette.

Indicateur de modiﬁ cation

Cet indicateur devient vert si les paramètres de la palette ont été modiﬁ és pour l’image de la fenêtre active.

Bouton appliquer

Les modiﬁ cations apportées aux paramètres ne prennent effet que lorsque le bouton Appliquer de la palette est coché palettes du vignetage, des fonctions D-Lighting et des objectifs ﬁ sheye, le bouton Appliquer est coché par défaut). Si le bouton appliquer est coché , les effets des paramètres dans la palette ne seront pas visibles dans la fenêtre d’image.

(à l’exception des

Bouton Menu des paramètres

Cliquez sur ce bouton pour afﬁ cher le sous-menu paramètres dans lequel les paramètres de la palette peuvent être sauvegardés, transférés ou réinitialisés.

Changer l’ordre des palettes

Pour changer l’ordre des palettes dans la fenêtre des palettes d’outils, cliquez sur la barre de titre

Barre de titre

de la palette d’outils et faites-la glisser dans sa nouvelle position.

La palette Taill e / résoluti on

La palette Taille / résolution ne possède pas de bouton appliquer. Les modiﬁ cations apportées aux paramètres dans la palette Taille / résolution sont toujours visibles dans la fenêtre active.

Plug-Ins tiers

Paramètres de l’image

Ouvrir une palette d’outils dans une fenêtre séparée

Les palettes d’outils peuvent être ouvertes dans une fenêtre séparée en cliquant sur le titre de la palette et en la faisant glisser à l’exté rieur de la fenêtre extérieure de façon à créer une nouvelle fenêtre de palette d’outils contenant uniquement la palette sélectionnée.

Des outils peuvent être ajoutés à la nouvelle fenêtre en faisant glisser des palettes supplémentaires dans la fenêtre. La nouvelle fenêtre sera ajoutée dans le menu Afﬁ chage de la fenêtre Nikon Capture Editor. Si vous fermez la nouvelle fenêtre en cliquant sur la boîte de fermeture de la fenêtre, vous pourrez l’ouvrir de nouveau en sélectionnant la palette désirée depuis le menu Afﬁ chage.

L’i ndic ateur de modiﬁ cation

L’indic at eur de modiﬁ cation devient vert si les paramètres de la palette ont été réglés depuis la création de l’image dans la fenêtre active, images (NEF) ou dernière image sauvegardée (autres images), ce qui permet de voir rapidement quelle palette a été utilisée.

Recherche d’outils

Pour afﬁ cher la liste complète des outils disponibles dans Nikon Capture 4 Editor, sélectionnez Rechercher Outil dans le menu Afﬁ chage. Pour ouvrir un outil de la liste, sélectionnez son nom et cliquez sur Accé- der à l’outil. Cliquez sur Nom pour trier les outils dans l’ordre alphabétique ou sur Emplacement pour trier les outils selon la fenêtre de palette d’outils où ils se trouvent. Un point vert en regard du nom de l’outil indique qu’il a été modiﬁ é par rapport aux paramètres d’origine.

Indicateur

L’i ndicateur de-

vient vert lorsque

les paramètres sont

modiﬁ és

« Annuler » et « Rétablir »

Les options Annuler et Rétablir du menu Edition servent à annuler et rétablir les effets de la dernière opération. Le nombre d’opérations successives pouvant être annulées est limité par la quantité de mé moire disponible. Les opérations ne peuvent pas être annulées après la fermeture de la fenêtre active ou la sortie de Nikon Capture.

Réinitialisation des palettes d’outils

Pour restaurer les valeurs par défaut des palettes d’outils, sélectionnez l’option Réinitialiser la position des outils dans le menu Afﬁ chage.

Améliorations de l’image

Les paramètres qui peuvent être réglés dépendent des paramètres de qualité d’image qui étaient en vigueur lors de l’enregistrement de la photo. Les photographies prises au format RAW peuvent être traitées pour régler la balance des blancs, réduire les effets de la poussière, effectuer le contrôle du vignetage ou encore modiﬁ er la correction d’exposition, la netteté de l’image, la correction des tons, le mode de couleur et le réglage des teintes, selon les paramètres valides au moment de la prise de la photographie. Toutes les images peuvent être traitées à l’aide des outils des palettes Courbes, Equilibre colorimétrique, Editeur LST, Ampliﬁ cateur de saturation, Effets photo, Masque ﬂ ou, Réduction du bruit, D - Lighting, Correction des yeux rouges et Taille/Résolution. Les images prises avec un objectif Nikkor Fisheye AF DX 10,5 mm

f2.8G peuvent également être traitées pour réduire la distorsion.

Qualité

d’image

RAW

RVB-TIFF

YCbCr-TIFF

JPEG

(EXTRA

FINE

NORMAL

BASIC)

Ajuster la balance des blancs. Choisir de nouveaux paramètres pour la cor rec tion d’exposition, l’accen-

tuation, la com pen sa tion de tons, le mode couleur, la teinte et saturation. Réduit les effets de la poussière sur le ﬁ ltre passe-bas protégeant

le capteur de l’appareil photo. Rectiﬁ e l’assombrissement des bords de l’image dû à certaines

caractéristiques de l’objectif de l’appareil pho to. Ajuster les tons, l’équilibre colorimétrique et le contraste. Il existe

deux outils différents pour ef fec tuer ces opérations : la fenêtre Courbes qui offre un contrôle précis de la tonalité et la fenêtre Equilibre colorimétrique qui propose des commandes plus simples.

Ajuste la luminosité (luminosité globale), la luminosité des couleurs, la saturation (chromie ou vivacité des couleurs) et la teinte.

Ajuste automatiquement la saturation en fonction de tous les éléments de l’image.

Convertit les images en noir et blan c, sépia ou aut res teintes, ou ajus te la luminosité des canaux cyan/rouge, magenta/vert ou jaune/bleu.

Si l’image manque de déﬁ nition, vous pouvez accentuer ses contours en utilisant les com man des de la fenêtre Masque ﬂ ou. Le mas que ﬂ ou ne peut être appliqué qu’en étape ﬁ na le, une fois tous les autres réglages effectués.

Réduit le bruit présent sur les images prises avec des appareils photo numériques.Nikon Capture prend en charge la réduction du bruit des couleurs, la réduction du bruit dans les angles, et la réduction de l’effet de moiré (images RAW uniquement).

Augmente les détails dans les basses et hautes lumières. D-Lighting 73

Corrige les « yeux rouges » dans les portraits.

Traite l es images prises avec un objectif Nikkor ﬁ sheye AF DX 10,5 mm f2.8G aﬁ n de réduire la distorsion sur les bords de la photo, provoquant ainsi l’impression qu’elles ont été prises avec un objectif grand-angle.

Ajuster la taille et la résolution de l’image pour sa sortie sur un dispositif spéciﬁ que.

Opération Palette

Balance des blancs

Format RAW

avancés

Image Dust Off 42

Contrôle du

vignetage

Courbes 48

Equilibre

colorimétrique

Editeur LST 57

Ampliﬁ cateur de

saturation

Effets photos 64

Masque ﬂ ou 68

Réduction du

bruit

Correction des

yeux rouges

Objectif Fisheye 77

Taille / ré solution 79

Utilisation de la courbe des tons et de l’éditeur LST

La courbe des tons permet de contrôler les tons via l’ensemble des trois canaux RVB ou via chacun des canaux Rouge, Vert ou Bleu. Le cas échéant, la courbe des tons indique l’emplacement des valeurs de sortie trop élevées. L’éditeur LST est idéal pour ajuster les couleurs, en particulier lorsque l’éditeur des tons ne produit pas les résultats escomptés. Même si l’éditeur LST peut contrôler la luminosité, la saturation et la teinte, les réglages risquent de provoquer des valeurs de sortie trop élevées sur les canaux RVB.

Paramètres de l’image

Pour modiﬁ er les images, ayez recours aux outils suivants.

Images RAW

Pour modiﬁ er les photos prises avec un appareil photo numérique, utilisez les palettes Format Raw avancé et Balance des blancs.

Il est possible d’utiliser ensuite l’éditeur LST pour ajuster la luminosité, la saturation et la teinte, ou de recourir à l’outil Courbes pour effectuer un réglage précis des tons dans les canaux rouges, verts, bleus et RVB.

Images TIFF et JPEG

L’é d it e ur LST permet d’ajuster les couleurs. La courbe des tons permet d’ajuster les tons.

Utilisez l’outil Equilibre colorimétrique, Ampliﬁ cateur de saturation ou Effets photo pour apporter de rapides réglages visuels aux couleurs.

Améliorations de l’image

Balance des blancs

Les outils de la palette balance des blancs permettent de régler la balance des blancs des images RAW. Non seulement vous pouvez corriger la balance des blancs si le réglage choisi avec l’appareil photo n’a pas produit l’effet escompté mais vous pouvez également délibérément la modiﬁ er pour obtenir une nuance plus chaude ou plus froide. Les utilisateurs du série D2 en D70s, D70 et D50 peuvent copier les paramètres de la balance des blancs vers l’appareil ou la carte mémoire ( 36). La balance des blancs s’ajuste en spéciﬁ ant la température de couleurs souhaitée ou en ajustant l’image par rapport à un point gris.

Spéciﬁ er une température des couleurs

Afﬁ che la palette de la balance

Sélectionnez la palette d’outils contenant la palette de la Balance des blancs dans le menu Afﬁ chage (l’emplacement par défaut de la palette de la Balance des blancs est la palette d’outils 2) et cliquez sur le triangle en haut à gauche de la palette.

Bouton Appliquer

Bouton Paramètres

Menu con tex tuel

Taquet de déﬁ lement

Si le bouton Appliquer est désactivé ( ), activez-le ( )

Lorsque le bouton Appliquer est désactivé, l’image dans la fenêtre d’image active afﬁ che les paramètres de la balance des blancs en vigueur au moment de la prise de vue.

Sélectionnez Régler la température de couleurs

Sélectionnez Régler la température de couleurs dans le menu déroulant en haut de la palette.

Balance des blancs

La balance des blancs ne peut s’effectuer que sur des images RAW. Si l’image dans la fenêtre active est au format JPEG ou TIFF, le bouton Appliquer dans la palette Balance des blancs sera grisé et inutilisable.

« Mired »

Tout changement de température de la couleur produit une grande différence de couleur à des faibles températures, plus qu’à des hautes températures. À une tem pé ra tu re par exemple de 6.000 K, un chan ge ment de 1.000 K ne produit qua si ment pas de changement de couleur, alors qu’un changement de la même quantité à 3.000 K produit une grande dif fé ren ce de couleur. Mired, calculée en multipliant l’inverse de la température de la couleur par 106, est une mesure de tem pé ra tu re de couleur qui tient compte d’une telle variation. Elle est donc l’unité utilisée dans les ﬁ ltres de com pen sa tion de tem pé ra tu re de la cou leur.

Changement de la temp. de la couleur

4.000 K – 3.000 K = 1.000 K

7.0 00 K – 6.00 0 K = 1.000 K

Températu re de la couleur

Mired

83 mired 24 mir ed

Paramètres de l’image

Ajustez la balance des blancs à l’aide des options proposées dans la palette Ba -

lan ce des blancs

Balance des blancs sur l’appareil : Montre le réglage de balance des blancs utilisé au mo- ment de la prise de vue, ainsi que l’im por tan ce de la précision du réglage effectué.

Nouvelle balance des blancs : Vous pouvez choisir le réglage de balance des blancs à appliquer l’image capturée parmi les options indiquées dans le tableau suivant. Lorsque l’option Lumière naturelle, Flu o res cent stan dard ou Fluorescent lumière naturelle est sélectionnée, la bal ance des blancs peut être ajustée plus pré cisé ment en choisissant une option du sous-menu.

Nouvelle balance

des blancs Sous-menu

Utiliser le point

gris

Valeur

enregistrée

Calculer automa-

tiquement

Incandescent —3.000 K A utiliser en cas de lumière incandescente.

Lumière

naturelle

Fluorescent

Standard

Fluorescent

lumiére

naturelle

* Non disponible avec les images RAW prises avec les appareils photo COOLPIX. Peut ne pas produire

les résultats souhaités avec toutes les images ; si nécessaire, utilisez un autre réglage de balance des blancs, ajustez la balance des blancs à l’aide du réglage précis ou réglez le point gris (

Flash — 5.400 K A utiliser avec les ﬂ ashes Nikon.

——

Lumière du

jour

Nuageux 6.000 K A utiliser en cas de ciels couverts.

Ombragé 8.00 0 K A utiliser dans l’ombre, les jours ensoleillés.

Blanc chaud

(3000K)

3700K 3.700 K

Blanc froid

(4100K)

5000K 5.000 K

Lumière na tu-

rel le (6500K)

Tem pé ra tu re

de couleur Notes

La valeur pour la balance des blancs choisie dans la boî te de dialogue de sélec tion du point gris est uti li sée (

La valeur choisie au moment de la prise de vue est utilisée.

Nikon Capture 4 Editor règle auto ma ti que ment la balance des blancs en fonc tion de celle de l’image originale.

5.200 K A utiliser en cas de lumière directe du soleil.

3.000 K

Convient aux éclairages ﬂ uorescents, y com pris

4.100 K

6.500 K

les éclairages colorés. Le type d’am pou le peut être choisi dans un sous-menu com pre nant cinq options.

35).

Réglage précis : La température de couleurs peut être ajustée plus précisément à l’aide de ce curseur de réglage. Cette option n’est pas disponible lorsque Utiliser le point gris ou Valeur en re gis trée a été sélectionnée pour Nouvelle balance des blancs. La température de cou leurs peut être ajustée dans une plage de ±50 mired. A noter que la température de couleurs ne peut pas dépasser 9.090 K, et que le réglage de Flash peut être ajusté plus précisément dans une plage de 4.255 K à 7.407 K.

Les appareils photos COOLPIX

La boîte de dialogue illustrée ci- contre peut s’afﬁ cher au terme du réglage de la balance des blancs des images RAW prises avec des appareils photo de la gamme COOLPIX. Cliquez sur Mettre à jour l’afﬁ chage pour vi- sualiser les effets des nouveaux réglages de la balance des blancs.

COOLPIX 8800

Améliorations de l’image

Echantillonner l’image pour le point gris

Sélectionnez Régler le point gris

Sélectionnez Régler le point gris dans le menu déroulant en haut de la palette Balance des blancs.

Si le bouton Appliquer est désactivé ( ), activez-le ( )

Bouton Appliquer

Menu dé rou lant

Bouton Réinitialiser

Curseurs de réglage

Choisissez un point de référence pour la balance des blancs dans l’image

La balance des blancs peut être déﬁ nie à l’aide d’un seul pixel ou de la moyenne des valeurs de tous les pixels d’une zone sélectionnée.

Utilisation d’un seul points pour déﬁ nir la balance des blancs

Après avoir sélectionné Utiliser un seul point, cliquez sur Démarrer. Le curseur pren dra la forme d’une pipette ( ) dès qu’il sera déplacé sur l’image de la fenêtre active. Cliquez sur un point que vous voudriez voir apparaître comme un gris neutre dans l’image ﬁ nale. La nouvelle valeur pour la balance des blancs se répercutera sur l’image dans la fenêtre active.

Utilisation de la moyenne des points de la zone échantillonnée pour déﬁ nir la balance des blancs

Après avoir sélectionné Exemple, cliquez sur Démarrer. Le curseur prendra la forme d’une pipette ( curseur pour échantillonner la zone de votre choix. La moyenne des points de cette zone sera utilisée pour déterminer la balance des blancs. La nouvelle valeur de balance des blancs se répercutera sur l’image dans la fenêtre active.

) dès qu’il sera déplacé sur l’image de la fenêtre active. Faites glisser le

Valeurs par gain

Dimensions de l’échantillon

Les dimensions de la zone échantillonnée avec la pipette peuvent être déﬁ nies avec l’option Taill e de l’exemple de la pipette dans l’onglet Couleurs avancées de la boîte de dialogue Préférences.

Paramètres de l’image

Le gain des canaux rouge et bleu sera ajusté en fonction des points pris en exemple, ce qui modiﬁ era l’inclinaison des courbes de tons rouge et bleu et la position des curseurs de réglage rouge et bleu.

Il est également possible d’ajuster la balance des blancs en déplaçant les curseurs de ré glage du rouge et du bleu ou en entrant une valeur de 0,1 à 10 dans les boîtes de texte à leur droite.

Réinitialiser : Cliquez sur ce bouton pour réinitialiser les courbes de rouge et de bleu sur la valeur par défaut (1,0).

Curseur de réglage Rouge / Curseur de réglage Bleu : Vous pouvez ajuster le gain en déplaçant ces curseurs de réglage ou en entrant une valeur de 0,1 à 10 dans les boîtes de texte à leur droite.

Copie de la balance des blancs sur l’appareil photo (appareils de série D2, D70s, D70 et D50 seulement)

Si la photo afﬁ chée dans la fenêtre active est une image RAW issue du série D2, D70s, D70 ou D50, la nouvelle valeur de balance des blancs peut être copiée directement dans l’un des réglages personnalisés de balance des blancs de l’appareil photo ou enregistrée sur la carte mémoire de l’appareil. Avant de copier une valeur vers l’appareil photo, assurez-vous que l’appareil est connecté et sous tension. Avant de copier une valeur vers la carte mémoire, retirez la carte de l’appareil photo et insérez-la dans un lecteur de carte mémoire ou PCMCIA.

Sélectionnez Enregistrez les paramètres sur l’appareil photo… dans le menu des

paramètres de la balance des blancs

La boîte de dialogue à droite sera afﬁ chée. Saisissez un commentaire conte nant au maximum trente -six caractères (série D2 uniquement) et cliquez sur OK.

série D2

D70

Choisir une valeur pour le gain

Des valeurs de gain très élevées ou très basses peuvent entraîner une perte de qualité de l’image.

Copie de la balance des blancs sur l’appareil photo (appareils photo série D2, D70s, D70 et D50 seulement)

Nikon Capture 4 Editor prend en charge une plus large gamme de valeurs de gain que celles prises en charge par les appareils photo série D2, D70s, D70 ou D50. Lorsque les réglages de balance des blancs sont copiés dans l’appareil photo, les valeurs qui dépassent la plage de ces appareils photo sont automatiquement ajustées aux valeurs prises en charge par l’appareil photo. Choisissez des valeurs comprises entre 0,1 et 2 lors de l’utilisation de l’option Enregistrer les paramètres sur l’appareil photo.

Gain

La valeur de gain du rouge et du bleu choisie dans la palette Balance de blancs. sont des multiples de la valeur déﬁ nie pour le gain au moment de la prise de vue.

Choisissez une option

La boîte de dialogue à droite sera afﬁ chée.

Cliquez sur Enregistrer sur l’appareil photo, Enregistrer sur la carte mé moire, ou Annuler.

Enregistrer sur l’appareil photo : Cette option permet de copier le réglage de la balance des blancs de la palette Balance des blancs sur l’appareil photo. Lorsqu’un appareil photo de la série D2 est connecté, la boîte de dialogue illustrée à droite s’afﬁ che à l’écran. Choisissez un réglage prédéﬁ ni dans le menu contextuel et cliquez sur OK. La nouvelle valeur du réglage prédéﬁ ni sélectionnée peut être vériﬁ ée à partir de l’appareil photo ou la commande de l’appareil photo de Nikon Capture 4.

Enregistrer sur la carte mémoire : La boîte de dialogue à droite sera afﬁ chée. Choisissez le lecteur contenant la carte mé moire de l’appareil photo à partir du menu déroulant et cliquez sur OK aﬁ n de copier la nouvelle valeur de la balance des blancs vers la carte mémoire de l’appareil. Une boîte de dialogue indiquant le nom du nouveau ﬁ chier apparaîtra ; cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.

Annuler :

Permet de sortir sans copier la balance des blancs vers l’appareil photo ou vers la carte mémoire.

Améliorations de l’image

Menu des réglages personnalisés de

balance des blancs

Commentaire existant pour le préréglage sélectionné

série D2

D70s/D70 / D50

« Enregistrer sur l’appareil photo »

Avant de raccorder l’appareil photo à l’ordinateur, réglez l’option USB du menu setup (conﬁ guration) de l’appareil sur PTP.

« Enregistrer sur la carte mémoire »

Nikon Capture 4 enregistre la nouvelle valeur de balance des blancs dans le dossier doté du plus grand numéro de dossier. Si ce dossier contient déjà 999 images, l’appareil photo risque de ne pas reconnaître le ﬁ chier dans lequel la nouvelle valeur de balance des blancs est enregistrée.

Lire la balance de blancs à partir de la carte mémoire

Pour de plus amples renseignements sur la lecture des valeurs de la balance des blancs à partir de la carte mémoire, consultez le Guide de la Photographie numérique fourni avec votre appareil photo.

Commentaires (série D2 uniquement)

En plus des lettres et des chiffres, les commentaires peuvent contenir des citations, des apostrophes, des espaces et tous les caractères suivants : « , » «. » « ! » « ? » « # » « $ » « % » « & » « ( » « ) » « [ » « ] » « { » « } » « * » « + » « - » « / » « : » « ; » « < » « = » « > » « _ » et « @ ».

Paramètres de l’image

Le menu Réglage de la balance des blancs

Cliquez sur l’icône

dans la palette de la Balance des blancs pour afﬁ cher le menu de Réglage de la balance des blancs.

Option Description

Copier vers le

Presse- papiers

Charger…

Enregistrer…

Rétablir la valeur

en re gis trée

Enregistrer les

paramètres sur

l’appareil photo…

Fichiers récents

Couleur

avancées…

Copie les réglages actuels de la balance des blancs sur le pres se-pa pier.

Sélectionnez cette option pour rétablir la balance des blancs sur les ré gla ges enregistrés à l’aide de l’option En re gis trer… Une boî te de dia lo gue vous permettant de vous ren dre sur le lecteur (vo lu me) et ré per toi re con te nant le ﬁ chier de ré gla ges souhaité s’af ﬁ che à l’écran (seuls les ﬁ chiers com por tant l’ex ten sion « .nwb » ap pa rais sent.) Les ré gla ges de la palette de la Ba lan ce des Blancs rem pla ce ront im mé dia te ment les ré gla ges en re gis trés.

Sélectionnez cette option pour enregistrer les réglages de ba lan ce des blancs pour un ﬁ chier nommé. Ces réglages peu vent être rap pe lés ul té rieu re ment à l’aide de l’option Char ger…. Choi sir l’op tion En re gis trer…. afﬁ che une boî te de dia lo gue vous per met tant de choisir un em pla ce ment et un nom de ﬁ chier pour les ré gla ges de la balance des blancs en cours (ces ré gla ges sont en re gis trés avec l’ex ten sion « .nwb »).

Sélectionner cette option rétablit la valeur de la balance des blancs en vigueur au moment où la photo a été prise.

Si l’image dans la fenêtre active a été prise avec un appareil photo série D2, D70s, D70 ou D50, sélectionnez cette option pour copier la balance des blancs en tant que réglage prédéﬁ ni de balance des blancs ou pour l’enregistrer sur la carte mémoire de l’appareil photo (

Les ﬁ chiers récents de paramètres de la balance des blancs (jusqu’à quatre) sont listés à la ﬁ n du menu des paramètres. Le fait de sélectionner un ﬁ chier dans la liste règle les commandes de la palette de la balance des blancs dans les para mètres sauvegardés.

Ouvrez la boîte de dialogue Préférences de Nikon Capture 4 Editor sur l’onglet Couleur avancée ( point gris (« exemple de points gris ») ( 35).

102), où vous pouvez ajuster la taille de l’échantillon du

36).

Le menu Paramètres

Le menu Réglages de la balance des blancs peut être également af ﬁ ché en sélectionnant Balance des blancs dans le menu Pa ra mè tres.

Améliorations de l’image

Format RAW avancé

Les options de la palette Format RAW avancé permettent de modiﬁ er les réglages de cor rec tion d’exposition, d’accentuation de l’image, de compensation de tons, de mode de couleur et de teinte utilisés au moment de la prise de vue.

Afﬁ chez la palette Format RAW avancé

Sélectionnez la palette d’outils contenant la palette Format RAW avancé dans le menu Af-

ﬁ chage (l’emplacement par défaut de la palette format RAW avancé est la palette d’outils

2) et cliquez sur le triangle situé en haut à gauche de la palette.

Si le bouton Appliquer est désactivé ( ), activez-le ( )

Choisissez les réglages Format RAW avancé souhaités

Correction d’exposition : Choisissez une valeur entre –2 et +2EV avec le curseur de réglage ou entrez une valeur dans la boîte de texte à sa droite.

Le bouton d’avertissement

Un bouton d’avertissement apparaît si l’image dans la fenêtre active est afﬁ chée avec une valeur de zoom trop faible pour permettre aux effets des paramètres format RAW avancé d’être afﬁ chés. Cliquez sur ce bouton pour afﬁ cher l’avertissement.

Format RAW avancé

Le menu Format RAW avancé ne peut être utilisé qu’avec des images RAW. Si l’image dans la fenêtre active est au format JPEG ou TIFF, le bouton Appliquer dans la palette Format RAW avancé sera grisé et inutilisable.

Les appareils photos de la série COOLPIX

Les options Compensation des tons > Personnalisée et Moyen fai- ble et Moyen élevée de Netteté image et Compensation des tons

ne sont pas disponibles pour les images RAW prises avec des appareils photo de la gamme COOLPIX. Une boîte de dialogue illustrée ci-contre peut s’afﬁ cher au terme du réglage de la correction de l’exposition, de la netteté et de la compensation des tons. Cliquez sur Mettre à jour l’afﬁ chage pour visualiser les effets des nouveaux réglages.

COOLPIX 8800

Paramètres de l’image

Netteté Image : Réglez la netteté des contours de l’image selon la scène ou vos préféren-

ces personnelles. Choisissez parmi Non modiﬁ ée, Aucun, Faible, Moyen faible, Normale, Moyen élevée ou Elevée. Si la photo a été prise avec un D1, Normale équivaut à Désactivée.

Compensation des tons : Ajuste le contraste de l’image. Choisissez parmi Non modiﬁ ée, Contr. faible, Moyen faible, Normale, Moyen élevée, Contr. élévee ou Personnalisée. Comme le D1 ne conservera pas les courbes personnalisées dans le ﬁ chier image,

les réglages Personnalisée et Non modiﬁ ée, correspondent à Normale si les photos ont été prises avec le D1. Avec les série D2, D1

X, D1H, D100, D70s, D70 et D50, sélectionner

Personnalisée restitue la courbe de tons utilisée pour la prise de vue.

Mode couleur : Choisissez un mode de couleur pour un contrôle précis de la chromie, de la luminosité et de la gamme couleur, de la même manière que vous choisiriez différents types de ﬁ lms couleurs pour différentes types de scènes. Choisissez parmi Non modiﬁ ée,

Mode I, Mode II, Mode III, Mode Ia ou Mode IIIa. Pour les images prises avec le D1, Non modiﬁ é correspond au D1 Mode (NTSC). La sélection du mode couleur est seule-

ment disponible pour les images RAW prises avec le série D2, le série D1, le D100, le D70s, le D70 ou le D50.

Saturation : Règle la vivacité des couleurs sans incidence sur la teinte. Choisissez Non modiﬁ ée, Moyenne, Normale ou Elevée.

Réglage des teintes : Ce réglage simule le réglage d’ajustement de teinte sur l’appareil photo en modiﬁ ant la teinte sans toucher à la luminosité ni au chroma. La teinte de l’image peut être réglée sur une plage de –9 ° à +9 °, une teinte de 0 ° représentant les valeurs de teinte telles qu’elles ont été enregistrées par l’appareil (sur les appareils de la D1 –9 ° est équivalent à un réglage de teinte sur l’appareil photo de 0, 0 ° à un réglage de 3, et 9 ° à un réglage de 6). Pour utiliser la valeur sélectionnée pour l’ajustement de teinte au moment de la prise de vue, décochez Réglage des teintes.

X, D1H,

Menus netteté, compensation des tons et couleur

Pour les images prises avec la série D2, la série D1, le D100, le D70s, le D70 ou le D50, les paramètres de netteté, de compensation de tons et de mode de couleur qui étaient valides au moment de la prise vue sont indiqués avec une astérisque (aucune astérisque ne sera afﬁ chée si «Auto» était sélectionné pour la netteté et la compensation des tons).

Mode couleur

Si Utiliser à la place d’un proﬁ l incorporé lors de l’ouverture des ﬁ chiers est sélectionné pour Espace colorimétrique RVB par défaut dans l’onglet « Gestion des couleurs » de la boîte de dialogue

« Options » (« Préférences ») ( 104, 105), le proﬁ l couleur RVB par défaut sera utilisé comme espace colorimétrique de travail pour toutes les images, quel que soit le mode sélectionné. Si Utiliser à la place d’un proﬁ l incorporé lors de l’ouverture des ﬁ chiers n’est pas sélectionné, Adobe RVB sera automatiquement choisi comme espace colorimétrique de travail par défaut pour les images prises en Mode II. L’espace colorimétrique de travail pour les images prises en Mode I, Ia, III et IIIa sera l’espace colorimétrique sélectionné avec l’appareil photo (D2X seulement) ou sRVB (tous les autres appareils photo). L’e s p a ce colorimétrique de travail pour les images NTSC (D1 seulement) sera NTSC. Les modes I et Ia, qui sont adaptés à l’espace colorimétrique sRVB, conviennent aux portraits imprimés ou utilisés « tels quels » avec peu ou pas de modiﬁ cations. Le mode II est adapté à l’espace colorimétrique Adobe RVB. Cet espace colorimétrique est capable d’exprimer une plus grande gamme de couleurs que sRVB, ce qui en fait l’option de prédilection dans le cadre d’un traitement et d’une retouche d’image importants. Les modes III et IIIa, qui sont adaptés à l’espace colorimétrique sRVB, conviennent aux photos de nature ou de paysage qui seront imprimées ou utilisées « telles quelles » avec peu ou pas de modiﬁ cations.

Le menu Format RAW avancé

Cliquer sur le bouton

dans la palette RAW avancé afﬁ che le menu de Format RAW

avancé.

Option Description

Copier vers le

Presse- papiers

Charger…

Enregistrer…

Rétablir les

valeurs neutres

Fichiers récents

Copie les réglages courants de la balance des blancs sur le pres se-pa pier.

Sélectionnez cette option pour récupérer des pa ra mè tres RAW avancé préa la ble ment sauvegardés avec l’option En re gis trer… Une boî te de dia lo gue s’af ﬁ - che ra dans la quel le vous irez re cher cher le lec teur (vo lu me) et ré per toi re ou dossier dans le quel se trouve le ﬁ chier de pa ra mè tres sou hai té (seuls les ﬁ chiers avec l’ex ten sion « .nar » ap pa raî tront). Les pa ra mè tres de la pa let te RAW avancé seront im mé dia te ment rem pla cés par les ré gla ges sau ve gar dés.

Sélectionnez cette option pour sauvegarder dans un ﬁ chier les pa ra mè tres RAW avancé actuels. Ces paramètres pour ront être en sui te rap pe lés à l’aide de l’option Charger…. Lors que vous choi sis sez l’op tion En re gis trer…, vous sé lec tion nez une des ti na tion et un nom pour le ﬁ chier dans lequel seront sau ve gar dés ces pa ra mè tres (les pa ra mè tres RAW avancé sont sau ve gar dés avec l’ex ten sion « .nar »).

La sélection de cette option restitue les paramètres utilisés au mo ment de la prise de vue.

Les ﬁ chiers récents de paramètres RAW avancés (jusqu’à quatre) sont listés à la ﬁ n du menu paramètres. Sélectionner un ﬁ chier dans la liste règle les commandes de la palette RAW avancé dans les paramètres sauvegardés.

Améliorations de l’image

Le menu Paramètres

Il est possible également d’afﬁ cher le menu Format RAW avancé en sélectionnant l’option For mat RAW avancé du menu Pa ra mè tres.

Paramètres de l’image

Image Dust Off

La fonction Image Dust Off établit une comparaison entre les photographies RAW et une image de référence créée avec le même appareil, aﬁ n de réduire les effets de la poussière éventuellement présente sur le ﬁ ltre passe-bas protégeant le capteur d’images de l’appareil photo.

Avant Image Dust Off Après Image Dust Off

Image Dust Off

La fonction Image Dust Off n’a qu’une inﬂ uence relative sur les zones monotones de l’image.

Afﬁ chage de la palette Image Dust Off

Sélectionnez la palette d’outils contenant la palette de la fonction Image Dust Off dans le menu Afﬁ chage (l’emplacement par défaut de la palette Image Dust Off est la palette d’outils 2) et cliquez sut le triangle en haut à gauche de la palette.

Bouton Appliquer

Bouton Paramètres

Cliquez sur le bouton appliquer ( )

Cliquez sur le bouton appliquer ( ) pour activer la fonction Image Dust Off.

Cliquez sur Modiﬁ er…

Cliquez sur Modiﬁ er… pour sélectionner une image de référence pour la fonction Image Dust Off. Cette fonction sera exécutée lorsque l’image sera sélectionnée. La date de créa tion du ﬁ chier sélectionné sera afﬁ chée comme suit « Image de référence Dust Off prise à » dans la palette d’outils Image Dust Off.

Image Dust Off

La fonction Image Dust Off ne peut être exécutée que sur des images RAW. Si l’image dans la fenêtre active est au format JPEG ou TIFF, le bouton Appliquer de la palette Image Dust Off sera grisé et inactif.

Appareils photo compatibles avec la fonction Image Dust- Off

Les appareils photos suivants prennent en charge la fonction Image Dust Off : D1 ﬁ rmware 1.10 ou ultérieure), série D2, D100, D70s, D70 et D50. La fonction Image Dust Off n’est pas prise en charge par les appareils photo COOLPIX et D1 ou avec des versions précédentes du ﬁ rmware de l’appareil photo pour le D1X et D1H.

Images de Référence

La position et la quantité de poussière sur le ﬁ ltre passe -bas peuvent changer. Si vous le pouvez, prenez des images de référence régulièrement et utilisez une image de référence prise dans un délai d’une journée par rapport à la photographie sélectionnée.

X / D1H (version du

Améliorations de l’image

Images prises avec le série D2, D70s, D70 ou D50

Si l’image actuelle a été créée avec le série D2, D70s, D70 ou D50, Nikon Capture 4 Editor recherchera les ﬁ chiers de références créés avec l’option Image Dust Off de l’appareil (extension «.ndf »). Si un ﬁ chier de référence est rencontré dans le même dossier que l’image actuelle, un message sera afﬁ ché. Cliquez sur Oui pour utiliser ce ﬁ chier comme référence.

Si le dossier contient plus d’un ﬁ chier de référence, cliquez sur Oui fera apparaître la boîte de dialogue indiquée à droite.

Si l’utilisateur clique sur Non ou que le dossier actuel ne contient aucune image créée avec l’option Image Dust Off, une boîte de dialogue de sélection de ﬁ chier sera afﬁ chée. Sélectionnez un dossier contenant des données de référence Image Dust Off.

Images prises avec d’autres appareils photo

Si l’image dans la fenêtre active n’a pas été créée avec le série D2, D70s, D70 ou D50, une boîte de dialogue de sélection de dossier apparaîtra. Sélectionnez le dossier contenant la photo de référence Image Dust Off souhaitée et cliquez sur OK.

Le message présenté à droite s’afﬁ che. Cliquez sur Oui pour rechercher un ﬁ chier de référence adéquat. Si plusieurs ﬁ chiers sont trouvés, une boîte de dialogue permettant de sélectionner le ﬁ chier apparaît (voir ci-dessus). Sélectionnez un ﬁ chier de référence pour la fonction Image Dust Off.

Cliquer sur Non fera apparaître une liste comprenant toutes les photos de référence de la fonction Dust Off. Sélectionnez le ﬁ chier qui sera utilisé comme référence pour traiter l’image actuelle.

Poussière excessive

Si une importante couche de poussière est détectée sur l’image actuelle, Nikon Capture 4 Editor afﬁ chera une phrase d’avertissement indiquant que les résultats de la fonction Image Dust Off ne peuvent être garantis. Cliquez sur Oui pour continuer.

Aucune image appropriée trouvée

Si aucun des ﬁ chiers de référence Image Dust Off trouvé n’est approprié pour être utilisé avec l’image de la fenêtre active, Nikon Capture 4 Editor afﬁ chera un message à cet effet et proposera d’utiliser l’image de référence la plus pertinente. Le fait de cliquer sur Oui afﬁ che une liste des images de référence les plus pertinentes; sélectionnez un ﬁ chier de référence pour traiter les images dans la fenêtre active aﬁ n de réduire les effets de la poussière.

Paramètres de l’image

Créer des photos de références pour la fonction Dust Off

Pour créer une photo de référence pour la fonction Dust Off pour les appareils photos de la série D2, D70s, D70 ou D50 :

Sélectionnez un objectif avec microprocesseur

Fixez un objectif à microprocesseur sur l’appareil photo. Nous vous conseillons d’utiliser un objectif doté d’une focale d’au moins 50mm. Si vous optez pour un zoom, réglez- le sur la position téléobjectif maximale.

Ajustez les paramètres de l’appareil photo

Choisissez les paramètres suivants dans l’ordre présenté ci-dessous :

1 Sensibilité (équivalence ISO) : choisissez le plus petit paramètre. 2 Qualité de l’image : choisissez NEF (RAW). 3 Mode d’exposition : choisissez Auto à priorité ouverture (A). 4 Ouverture : choisissez l’ouverture minimale (plus grande valeur f / ). 5 Mise au point : choisissez la mise au point manuelle et faites un réglage sur l’inﬁ ni.

Prenez une photographie

Lorsque l’objectif se situe à environ 10 cm d’un objet blanc et monotone (par exemple un mur), cadrez l’objet dans le viseur et prenez la photo. La photo de référence pour la fonction Dust Off sera enregistrée au format NEF (RAW).

Transférez la photographie sur l’ordinateur

Création des photos de référence Dust Off (appareils de la série D1 et D100)

Les D1X / D1H (version du microprogramme 1.10 ou ultérieure) et le D100, tout comme les appareils de la série D2, le D70s, le D70 et le D50, permettent de cråéer des photos de référence Dust Off (« Photo corr poussière »). Il est impossible de créer des photos de référence Dust Off avec le D1 ou avec un D1X ou D1

H dotés d’une version de ﬁ rmware antérieure. Les photos de référence prises avec les D100, D1X ou H possèdent l’extension « .nef » ; ne modiﬁ ez pas cette extension.

Vibration de l’appareil

Le léger ﬂ ou provoqué par les vibrations de l’appareil photo n’affectera pas les photos de référence Dust Off.

Menu paramètres de la fonction Image Dust Off

Le fait de cliquer sur le bouton dans la palette Image Dust Off afﬁ chera le menu paramètres de la fonction Image Dust Off.

Option Description

Copier vers le

Presse- papiers

Charger…

Enregister…

Rétablir les valeurs

neutres

Fichiers récents

Copie les paramètres actuels de la fonction Image Dust Off vers le presse-papiers.

Sélectionnez cette option pour charger les paramètres Image Dust Off sauvegardés préalablement avec l’option Enregister… (voir ci-dessous). Une boîte de dialogue s’afﬁ chera dans laquelle vous irez rechercher le lecteur (volume) ou r pertoire contenant le ﬁ chier de paramètres désiré (seuls les ﬁ chiers avec l’extension « .ndr » seront afﬁ chés). Les paramètres de la palette Image Dust Off seront immédiatement remplacés par les paramètres sauvegardés.

Sélectionnez cette option aﬁ n de sauvegarder les paramètres Image Dust Off dans un ﬁ chier nommé. Ces paramètres pourront être renommés par la suite en utilisant l’option Charger…. Le fait de choisir Enregister… afﬁ chera une boîte de dialogue dans laquelle vous pourrez choisir une destination et un nom de ﬁ chier pour les paramètres actuels de la fonction Image Dust Off. Les paramètres Image Dust Off sont sauvegardés avec l’extension « .ndr ».

Efface le nom du ﬁ chier de référence actuel de la fonction Image Dust Off dans la palette Image Dust Off.

Les ﬁ chiers de paramètres récents de la fonction Image Dust Off (jusqu’à quatre) sont listés à la ﬁ n du menu paramètres. Le fait de sélectionner un ﬁ chier dans la liste règle les commandes de la palette Image Dust Off dans les paramètres sauvegardés.

Améliorations de l’image

Réutilisation des paramètres Image Dust Off

Avant de coller ou de charger les paramètres Image Dust Off dans la palette Image Dust Off pour une autre image, assurez-vous que l’image a été créée avec le même appareil que celui utilisé pour enregistrer le ﬁ chier de référence Image Dust Off. Si le ﬁ chier de référence a été créé avec un appareil photo différent, un avertissement sera afﬁ ché.

Le menu paramètres

Le menu paramètres Image Dust Off peut aussi être afﬁ ché en sélectionnant Image Dust Off dans le menu Paramètres.

Paramètres de l’image

Contrôle du vignetage

La palette Contrôle du vignetage permet de rectiﬁ er l’assombrissement des bords de l’ima ge, phénomène associé aux objectifs des appareils photo.L’outil Contrôle du vignetage est par ti cu liè re ment efﬁ cace avec des images prises à ouverture maximale.Si l’image de la fenêtre active est une image brute (format RAW) prise avec un objectif qui permet de transmettre des in for ma tions de distance (comme un objectif de type D ou G), ﬁ xé sur un appareil permettant d’en re gis trer ces informations, Nikon Capture 4 utilisera ces dernières, enregistrées avec l’ima ge, aﬁ n de sé lec tion ner automatiquement une valeur optimale pour le contrôle du vignetage. Si les in for ma tions données par l’objectif ne sont pas disponibles, le contrôle du vignetage se basera sur les ca rac té ris ti ques par défaut de l’objectif. Pour connaître les associations d’ap pa reils pho to et d’objectifs qui permettent d’enregistrer les informations de distance, consultez le tableau ci-dessous.

Appareil photo Objectif de type G ou D Autres objectifs

Série D2, D100, D70s, D70, D50 Enregistrées Non enregistrées

D1X / D1H (version 1.10 ou ultérieure du microprogramme) Enregistrées Non enregistrées

D1X / D1H (version 1.01 ou antérieure du microprogramme) Non enregistrées Non enregistrées

D1 Non enregistrées Non enregistrées

Pour utiliser le contrôle du vignetage :

Afﬁ cher la palette Contrôle du vignetage

Sélectionnez la palette d’outils contenant la palette Contrôle du vignetage dans le menu Afﬁ chage (l’emplacement par défaut de la palette Contrôle du vignetage est la palette d’outils 2) et cliquez sur le triangle en haut à gauche de la palette.

Bouton Ap pli quer

Menu paramètres

Cliquez sur le bouton appliquer ( )

Cliquez sur le bouton appliquer ( ) pour activer le contrôle du vignetage.

Ajuster l’intensité

Le contrôle du vignetage peut être effectué manuellement en faisant glisser le curseur de

déﬁ lement Intensité ou en entrant une valeur dans la zone de texte située à droite. Choi sis sez une valeur comprise entre –100 et +200 en fonction de l’assombrissement des bords de l’image produit par l’objectif utilisé. La valeur par défaut est 80 ; si vous sé lec tion nez 0, aucun contrôle du vignetage ne sera effectué.

Contrôle du vignetage

Les commandes de la palette Contrôle du vignetage sont uniquement disponibles si l’image dans la fenêtre active est d’une photographie RAW (NEF) prise avec un appareil photo série D2, série D1, D100, D70s, D70 ou D50. S’il s’agit d’une image JPEG ou TIFF, le bouton Appliquer de la palette Contrôle du vignetage s’afﬁ che en grisé et est inactif. Le contrôle du vignetage ne permet pas de corriger le vignetage créé par des objectifs PC Nikkor ou par la photographie au ﬂ ash.

Si les informations de distance ne sont pas disponibles

La fonction Contrôle du vignetage pour les photographies prises avec des objectifs ou des appareils qui ne prennent pas en charge l’information de distance est basée sur les caractéristiques par défaut de l’objectif. Il faut veiller à éviter la surcorrection.

Neutral.set

Avec les paramètres par défaut (enregistrés dans le ﬁ chier « Neutral.set »), le bouton Appliquer est dé sac ti vé ( ) et l’Intensité est réglée sur 80.

Menu des paramètres de Contrôle du vignetage

Cliquez sur l’icône

de la palette Contrôle du vignetage pour afﬁ cher le menu des paramètres de Contrôle du vignetage.

Option Description

Copier vers le

Presse- papiers

Charger…

Enregistrer…

Rétablir les valeurs

par défaut

Fichiers récents

Copie les paramètres de Contrôle du vignetage en cours vers le Presse-papiers.

Sélectionnez cette option pour récupérer des paramètres sauvegardés avec l’option Enregistrer… Une boîte de dia lo gue s’afﬁ chera dans laquelle vous irez rechercher le lecteur (volume) et répertoire ou dossier dans lequel se trouve le ﬁ chier de paramètres souhaité (seuls les ﬁ chiers avec l’ex ten sion « .nvc » apparaîtront). Les paramètres de la palette Contrôle du vignetage seront immédiatement remplacés par les réglages sauvegardés.

Sélectionnez cette option pour sauvegarder dans un ﬁ chier les paramètres de Contrôle du vignetage en cours. Ces pa ra mè tres pourront être ensuite réutilisés à l’aide de l’option Charger… Lorsque vous choisissez l’option Enregistrer…, vous sélectionnez une destination et un nom pour le ﬁ chier dans lequel seront sauvegardés ces paramètres. Les pa ra mè tres de Contrôle du vignetage sont sauvegardés avec l’ex ten sion « .nvc ».

Restitue les paramètres par défaut. Le bouton Intensité est désactivé ( l’Intensité est réglée sur 80.

Les ﬁ chiers de paramètres récents du contrôle du vignetage (jusqu’à quatre) sont listés à la ﬁ n du menu paramètres. Le fait de sélectionner un ﬁ chier dans la liste règle les commandes de la palette de contrôle du vignetage dans les paramètres sauvegardés.

Améliorations de l’image

) et

Le menu Pa ra mè tres

Vous pouvez également afﬁ cher le menu Contrôle du vignetage en sé lec tion nant Contrôle du vignetage dans le menu Paramètres.

Paramètres de l’image

Courbes

Bien que votre appareil numérique Nikon reproduise précisément les courbes s’il a été réglé correctement, il est normalement nécessaire d’ajuster le contraste, les niveaux de ton (lu mi no si té) et l’équilibre colorimétrique pour pouvoir exploiter au mieux la plage de tonalité, ainsi que la gamme des couleurs offertes par votre périphérique de sortie : imprimante ou écran. Nikon Capture offre deux outils pour effectuer ces tâches : la palette Equilibre colorimétrique (voir « Équilibre colorimétrique » plus loin dans ce cha pi tre) et la palette Courbes. Des deux, la palette Courbes offre le contrôle le plus précis. La palette Equilibre colorimétrique sert lorsque, par exemple, vous souhaitez ajuster la luminosité ou l’équilibre co lo ri mé tri que de tous les pixels de l’image. La palette Courbes, en revanche, permet d’ajus ter des parties spé ci ﬁ ques de la plage de tonalité, permettant ainsi d’améliorer l’image tout en con ser vant ses détails.

Courbes — un a perçu

Pour afﬁ cher la palette Courbes, sélectionnez la palette d’outils contenant la palette Courbes dans le menu Afﬁ chage (l’emplacement par défaut de la palette Courbes est la palette d’outils 1) et cliquez sur le triangle en haut à gauche de la palette. Pour activer les outils dans la palette Courbes, cochez le bouton Appliquer (

Bouton Appliquer

Ecran de mo di ﬁ ca tion

des courbes

Canal actif Bouton Histogramme Bouton Contraste

automatique

Bouton valeur du blanc Bouton valeur moyenne

Bouton valeur du noir

Bouton Tone Curve Point

Redéﬁ nir la courbe ac ti ve en linéaire

Redéﬁ nir toutes les courbes en linéaire

L’o util principal d’édition des courbes dans la fenêtre Courbes est l’écran de modiﬁ cation des courbes qui montre sous forme de courbe la relation entre l’entrée (les tons dans l’image d’ori gi ne) et la sortie (les tons sur le résultat ﬁ nal). Les différentes courbes contrôlent la relation entre l’entrée et la sortie pour l’ensemble de l’image (courbe maître) et pour chacune des com po san tes chromatiques rouge, verte et bleu, ou « canaux ». La courbe par défaut dans cha que cas est linéaire, ce qui signiﬁ e que les tons seront sortis exactement comme ils ont été entrés.

Ouverture des ﬁ chiers NEF enregistrés sous Nikon Capture 3.5x ou version antérieure

Sous Nikon Capture 4, les modiﬁ cations apportées à l’équilibre colorimétrique entrent en vigueur avant celles apportées aux courbes. Dans les versions précédentes de Nikon Capture, les modiﬁ cations apportées aux courbes entrent en vigueur avant celles apportées à l’équilibre colorimétrique. Par conséquent, les paramètres risquent de changer lorsque vous ouvrez dans Nikon Capture 4, des images enregistrées sous Nikon Capture 3.5x ou version antérieure.

Préférences > Couleur ava ncée

Il est possible d’ajuster le contraste automatique, les basses et les hautes lumières dans l’onglet Couleur avancée de la boîte de dialogue Préférences.

Améliorations de l’image

L’e n t r ée est tracée sur l’axe horizontal, avec les ombres (les zones sombres de l’image) à gau che et les hautes lumières (les zones lumineuses de l’image) à droite et les tons moyens entre les deux. L’ex tré mi té gauche de l’axe montre la valeur minimale possible pour le canal sé lec tion né (zéro ou pas de couleur), l’extrémité droite donne, quant à elle, la valeur maxi ma le. Dans le cas de la courbe maître, la valeur minimale représente les zones de l’image d’entrée qui représentent un vrai noir; la valeur maxi ma le celles qui représentent un vrai blanc. La sortie est tracée le long de l’axe ver tical avec la valeur de sortie minimale possible (l à encore, zéro ou pas de couleur) en bas et la maximale en haut.

Ombres

Hautes

lumières

Valeur de lumination pour le point situé sous le curseur

Afﬁ chage entrée / sor tie

Lorsque vous déplacez le curseur sur l’image ou sur l’écran de modiﬁ cation de la courbe, les valeurs d’entrée et de sortie du point situé sous le curseur apparaissent dans l’afﬁ chage d’entrée / sortie. La valeur d’en trée re pré sen te le niveau du pixel dans l’image d’origine, la valeur de sortie le niveau du pixel après modiﬁ cation de la courbe.

Ecran de modiﬁ cation des courbes

Bien que les valeurs d’entrée et de sortie dans la palette Courbes s’étendent de zéro à 255 (avec une précision sur huit bits, familière aux utilisateurs de logiciels de retouche d’image), les résultats des chan ge ments sur les courbes sont calculés avec une précision sur seize bits. Ceci permet à des données RAW sur douze bits d’être modiﬁ ées sans perte de la qualité de sortie.

Paramètres de l’image

Afﬁ chage de l’histogramme

La première étape dans l’ajustement des niveaux de tons et de l’équilibre colorimétrique dans la palette Courbes est d’afﬁ cher l’histogramme en arrière-plan de l’écran de modiﬁ cation des courbes. L’his to gram me vous indique les tons présents dans l’image d’origine et leur im por tan ce, informations dont vous aurez besoin pour déﬁ nir le point noir et le point blanc, ainsi que pour modiﬁ er les courbes. L’histogramme apparaît sous la forme d’un graphique en bar res. L’axe horizontal donne le niveau des tons, avec les ombres à gauche et les hautes lumières à droite. L’axe vertical donne le nombre de pixels pour chaque niveau de ton trouvé dans l’image, mis à l’échelle pour pouvoir entrer dans l’écran de modiﬁ cation des courbes.

Bouton Histogramme

En affectant aux tons les plus sombres de l’image une valeur de sortie de zéro, et aux tons les plus lumineux une valeur de sortie de 255, les noirs apparaîtront comme des vrais noirs et les blancs comme des vrais blancs, permettant ainsi d’exploiter le plus efﬁ cacement possible la plage dynamique du périphérique de sortie.

Pour afﬁ cher la répartition des tons dans l’image de sortie ﬁ nale après avoir modiﬁ é les cour bes, cliquez sur le bouton Histogramme

et maintenez-le enfoncé.

Sélection du canal

Vous pouvez modiﬁ er les tons pour toutes les couleurs dans l’image à l’aide de la courbe maître ou sélectionner la courbe du rouge, du vert ou du bleu à l’aide du menu canal. L’his to gram me montre les niveaux de tons uniquement pour le canal sélectionné. Lorsque la courbe maître est sélectionnée, le bouton d’auto contraste et les outils de pipette point blanc et pipette point noir, s’appliquent si mul ta né ment à toutes les courbes rouge, verte et bleue (la courbe maître reste intacte). Lorsque l’une des courbes rouge, verte et bleue est sélectionnée, ces commandes ne peuvent être utilisées que sur la courbe sélectionnée.

Histogramme (Images RAW / TIFF 16 bits uniquement)

Aﬁ n de réduire les temps nécessaires à l’afﬁ chage lorsque de nombreuses données images sont traitées, Nikon Capture 4 peut afﬁ cher un histogramme contenant des lignes verticales.

Raccourcis clavier pour la sélection du canal

Il est possible d’utiliser les raccourcis clavier suivants pour sélectionner le canal souhaité :

• Ctrl ~ (Windows) / ~ (Macintosh) • Ctrl 1 (Windows) / 1 (Macintosh) Canal maître (RVB) Canal rouge (RVB)

• Ctrl 2 (Windows) / Canal vert (RVB) Canal bleu (RVB)

2 (Macintosh) • Ctrl 3 (Windows) / 3 (Macintosh)

Améliorations de l’image

Déﬁ nir la valeur du blanc et la valeur du noir

Les extrémités de la courbe sont référencées comme la « valeur du blanc », ou point blanc, et la « valeur du noir », ou point noir. La valeur du noir pour un canal donné représente l’ombre la plus sombre (valeur minimale) pour cette couleur, la valeur du blanc, l’ombre la plus lumineuse (valeur maximale). Par défaut, les valeurs d’entrée et de sortie pour la valeur du noir sont zéro. L’ombre la plus sombre dans l’image d’entrée peut cependant être supérieure à zéro. Dans ce cas, une partie de la courbe est consacrée à représenter des tons qui ne se trouvent pas actuellement sur l’image. En augmentant la valeur d’entrée pour la valeur du noir jusqu’à ce qu’elle corresponde à la zone la plus sombre de l’image, vous ac cen tuez l’inclinaison de la courbe, en améliorant le contraste général, sans pour autant causer une perte proportionnelle des détails dans les ombres. De même, si l’image d’origine ne contient pas réellement de zones d’ombre correspondant à la valeur maximale, la valeur du blanc pourra être diminuée pour correspondre à l’ombre la plus lumineuse dans l’image.

Il existe deux moyens pour sélectionner la valeur du blanc et la valeur du noir pour l’image ﬁ nale : choisir les niveaux d’entrée des valeurs du blanc et du noir ou sélectionner les niveaux de sortie.

Niveaux d’entrée des valeurs du blanc et du noir

Vous pouvez déﬁ nir les niveaux d’entrée des valeurs du blanc et du noir avec l’une des trois méthodes suivantes :

• réglage automatique du contraste

• curseurs de réglage de point blanc et point noir

• utilisation des pipettes du blanc et du noir

Copier vers le Presse-papiers

Avec le réglage automatique du contraste, Nikon Capture sélectionne automatiquement les blancs et les noirs qui éliminent un certain pourcentage des pixels les plus basses lumières et les plus lumineux de l’image, accentuant les courbes pour obtenir un meilleur contraste (le pourcentage exact des pixels exclus peut être spéciﬁ é dans la boîte de dialogue Préférences ;

102). Par défaut, 0,5% des pixels les plus lumineux et les plus basses lumières sont exclus, ce qui produit une courbe qui utilise de manière optimale la plage des tons de sortie tout en préservant les détails dans les zones de hautes et basses lumières.

Pour effectuer une opération de contraste automatique, cliquez sur le bouton Contraste auto ma ti que seront modiﬁ ées simultanément, et la courbe maître apparaîtra dans la palette Courbes (la courbe maître n’est pas elle-même touchée par cette opération). En cliquant la souris tout en main te nant enfoncée la touche Ctrl (Windows) ou option (Macintosh), vous ajusterez uni que ment le contraste du canal actuellement sé lec tion né dans le menu canal.

. Les valeurs du blanc et du noir pour chacun des canaux rouge, vert et bleu

Paramètres de l’image

Curseurs de réglage de point blanc et point noir

Les curseurs de réglage de point blanc et de point noir peuvent être utilisés pour faire cor res pon dre les points noir et blanc à l’histogramme afﬁ ché dans l’écran de modiﬁ cation des cour bes. Si ces curseurs de réglage permettent de modiﬁ er les courbes des différents canaux, ils offrent de meilleurs résultats avec la courbe maître.

Pour éditer le blanc ou le noir, cliquez une fois sur le curseur de réglage correspondant aﬁ n de l’activer, puis tirez-le à gauche ou à droite (il est également possible d’entrer une valeur dans la boîte de texte en dessous du curseur de réglage). Aligner le curseur de réglage du noir avec la plus faible valeur d’entrée afﬁ chée dans

Curseur de ré gla ge

de point noir

Curseur de réglage

de point blanc

l’histogramme règle la valeur de sortie du noir pour le canal sélectionné sur le pixel le plus sombre de l’image, ce qui accentuera la courbe et ren for ce ra le contraste, sans pour autant sacriﬁ er le détail dans les ombres. De même, aligner le curseur de réglage du blanc avec la valeur d’entrée la plus élevée dans l’histogramme déﬁ nira la valeur de sortie du blanc pour le canal sélectionné sur le pixel le plus lumineux de l’image, ce qui accentuera la courbe et renforcera le contraste, sans perte de détail notable dans les hautes lumières. Tous les changements s’appliquent instantanément sur l’image active.

Réglage de l’image pour la valeur du noir et la valeur du blanc

Les valeurs du noir et du blanc peuvent être déﬁ nies en réglant directement l’image, ce qui vous permet de choisir les pixels qui seront utilisés pour déterminer les valeurs de sortie maxi ma le (valeur du blanc) ou minimale (valeur du noir). Ceci permet de sélectionner la valeur du noir en la faisant correspondre à un pixel dans la partie la plus sombre de l’image contenant des détails que vous souhaitez préserver, en éliminant les détails des zones plus sombres qui ne sont pas importantes pour le résultat ﬁ nal. De même, vous pouvez faire correspondre la valeur du blanc à un pixel de la zone la plus lumineuse de l’image, contenant des détails importants pour l’image ﬁ nale. Si ce réglage direct peut être utilisé avec n’importe quel canal, il offre toute son efﬁ cacité lorsqu’il est utilisé sur la courbe maître. Lorsque la courbe maître est sé lec tion née, le réglage déterminera simultanément les valeurs du noir et du blanc pour les courbes rouge, vert et bleu; la courbe maître n’étant elle-même pas touchée.

Pour régler la valeur du blanc, cliquez sur le bouton de valeur du blanc

. Lorsque vous déplacez le curseur sur l’image active, il se transforme en pipette. Déplacez-le sur l’image pour trouver le pixel que vous souhaitez utiliser comme valeur du blanc, en gardant toujours un œil sur l’afﬁ chage du niveau du pixel dans la fenêtre Information pour repérer les pixels présentant de hautes valeurs. Lors que le curseur se trouve sur le pixel souhaité, cliquez sur le bouton de la souris. La valeur d’entrée pour le pixel sélectionné sera utilisée comme valeur d’entrée pour le blanc. Le curseur reprendra sa forme d’origine et l’image sera auto ma ti que ment modiﬁ ée avec la nouvelle valeur du blanc.

Pour régler la valeur du noir, cliquez sur le bouton de valeur du noir

et déplacez la pipette sur l’image jusqu’à ce que vous ayez trouvé le pixel que vous souhaitez utiliser pour établir la valeur d’en trée minimale puis, cliquez sur le bouton de la souris pour le sélectionner.

Améliorations de l’image

Niveaux de sortie de la valeur du blanc et de la valeur du noir

Une fois le niveau d’entrée déterminé pour la valeur du noir et la valeur du blanc, les niveaux de sortie peuvent être modiﬁ és pour reﬂ éter la teinte réelle des pixels les plus sombres et les plus lu mi neux dans l’image. Si, par exemple, la teinte la plus sombre dans l’image représente un vrai noir, le niveau de sortie pour la valeur du noir pourra rester sur zéro. Si, cependant, la teinte la plus sombre dans l’image est une couleur plus claire, le niveau de sortie pour la valeur du noir pourra être aug men té pour obtenir une coloration plus naturelle.

Les niveaux de sortie de la valeur du blanc et de la valeur du noir sont dé ter mi nés en utilisant les curseurs de réglage de sortie de la valeur du blanc et de la valeur du noir à gauche de l’écran de mo di ﬁ ca tion des courbes.

Curseur de réglage

de sor tie de la

valeur du blanc

Curseur de réglage

de sor tie de la

valeur du noir

Pour déﬁ nir le niveau de sortie, cliquez une fois sur le curseur de réglage pour l’activer, puis tirez-le vers le haut ou vers le bas (il est également possible d’entrer une valeur dans la boîte de texte à gauche du curseur de réglage) jusqu’au niveau de sortie souhaité. Les effets des mo di ﬁ ca tions sont im mé dia te ment visibles sur l’image active.

Déﬁ nition du point blanc et du point noir pour le canal actuel

Par défaut, l’échantillonnage déﬁ nit le point blanc ou le point noir pour tous les canaux et afﬁ che le canal RVB. Pour déﬁ nir le point blanc ou le point noir pour le canal actuel uniquement, échantillonnez l’image en appuyant sur Ctrl (Windows) ou sur Option (Macintosh). Le point médian ne peut pas être échantillonné pour un canal unique ; quel que soit le canal actuellement sélectionné, l’échantillonnage de l’image pour le point médian déﬁ nit toujours le point médian pour tous les canaux et afﬁ che le canal RVB.

Paramètres de l’image

Sélection de la valeur moyenne

Le point situé à égale distance des valeurs d’entrée maximale et minimale est appelé la « va leur moyen ne » et représente une teinte neutre, correspondant à un niveau de sortie de

128. La valeur moyenne est contrôlée par le curseur de réglage de valeur moyenne en bas de l’écran de modiﬁ cation des courbes. Déplacer le curseur de réglage vers la gauche augmente la lu mi no si té des tons moyens sans « délaver » les hautes lumières. Le déplacer vers la droite assombrit les tons moyens sans effacer les détails dans les ombres.

La valeur moyenne peut être déﬁ nie avec le curseur de réglage de valeur moyenne ou en échan tillon nant directement l’image avec la pipette de valeur moyenne.

Le curseur de réglage de valeur moyenne

Le curseur de réglage de valeur moyenne se trouve en bas de l’écran de modiﬁ cation des courbes.

Après avoir cliqué une fois sur le curseur de réglage pour l’activer, déplacez-le vers la gauche pour augmenter la luminosité des tons moyens dans le canal sélectionné ou vers la droite pour la diminuer. Sinon, vous pouvez entrer une valeur gamma directement dans la boîte de texte sous le curseur de réglage. Les effets des modiﬁ cations sont immédiatement visibles sur l’ima ge active.

Curseur de ré gla ge de

valeur moyenne

Etalonner l’image pour la valeur moyenne

Il est également possible de déﬁ nir la valeur moyenne par étalonnage direct. Quel que soit le canal actuellement sélectionné dans le menu canal, l’étalonnage déﬁ nit simultanément la valeur moyenne pour chacun des canaux rouge, vert et bleu, tout en laissant la valeur moyen ne de la courbe maître inchangée.

Pour régler la valeur moyenne, cliquez sur le bouton de valeur moyenne

. Lorsque vous déplacez le curseur sur l’image active, il se transforme en pipette. Déplacez-le sur l’image pour trouver le pixel que vous souhaitez utiliser pour déﬁ nir la valeur moyenne, en gardant toujours un œil sur l’indication du niveau du pixel dans la fenêtre information aﬁ n de repérer les pixels avec une valeur d’entrée neutre (cherchez les pixels que vous pensez être un gris neutre dans l’image ﬁ nale). Une fois le curseur sur le pixel souhaité, cliquez sur le bouton de la souris. La valeur d’entrée pour le pixel sélectionné sera utilisée comme valeur de référence pour la valeur moyenne. Le curseur reprendra sa forme d’origine et l’image sera automatiquement modiﬁ ée pour reﬂ éter la nouvelle valeur moyenne.

Gamma

Gamma (également écrit « γ ») est une caractéristique fondamentale des systèmes vidéo qui dé ter mi ne l’in ten si té du signal de sortie par rapport à l’entrée. Pour calculer la valeur de gamma, la valeur un est attribuée à l’intensité d’entrée maximale possible et la valeur zéro à l’intensité minimale possible (pas d’en trée). La sortie est calculée en élevant l’entrée à une puissance qui est l’inverse de la valeur gamma (sortie = entrée de réglage de valeur moyenne vers la gauche, aug men tant ainsi les valeurs de sortie des tons moyens et éclaircissant l’image, tout en ne touchant pas aux valeurs maxi ma le et minimale. Abaisser la valeur gamma a le même effet que de déplacer le curseur de réglage de valeur moyenne vers la droite, diminuant ainsi les valeurs de sortie des tons moyens et assombrissant l’image. La valeur gamma par défaut est 1, ce qui produit une courbe linéaire dans laquelle les valeurs d’entrée et de sortie sont identiques. La valeur Gam ma peut prendre n’importe quelle valeur entre 0,05 et 6,00.

( 1 / γ )

). En pratique, augmenter la valeur gamma a le même effet que de déplacer le curseur

Améliorations de l’image

Modiﬁ er directement les courbes

Il est possible d’ajuster précisément la luminosité et le contraste dans des zones spéciﬁ ques de la gamme des tons en ajoutant des points supplémentaires aux courbes de chaque canal. Vous pouvez ajuster ces points à votre guise en les tirant sur de nouvelles positions, ce qui vous fera modiﬁ er la forme de la courbe. Accentuer la pente dans une certaine partie de la courbe améliore le contraste dans cette partie de gamme des tons. Modiﬁ er la courbe pour que les niveaux d’entrée d’une certaine partie de la gamme des tons concordent avec des niveaux de sortie supérieurs éclaircira les tons dans la partie de la gamme concernée; de même, changer la courbe pour faire concorder des niveaux d’entrée à des niveaux de sortie inférieurs as som bri ra les tons dans la partie concernée.

Ajouter de nouveaux points à la courbe

Placez le curseur sur l’écran de modiﬁ cation des courbes et cliquez une fois dessus pour passer en mode de modiﬁ cation des courbes. Placez le curseur à la position où vous souhaitez ajouter un nouveau point, puis cliquez dessus. Un nouveau point est ajouté à cette position et la courbe est automatiquement ajustée de façon à passer par ce point. Un point correspondant à un emplacement sélectionné dans l’image active peut être ajouté en cliquant sur le bouton

, puis en cliquant dans la zone désirée de la fenêtre de l’image. La position du point peut être ajustée en faisant glisser celui-ci dans l’écran de modiﬁ cation des courbes. L’image dans la fenêtre active est automatiquement ajustée en fonction des modiﬁ cations de la courbe.

Retirer des points de la courbe

Il est possible de retirer des points de la courbe en les tirant en dehors de la fenêtre de la courbe.

Remettre la courbe active en linéaire

La courbe linéaire par défaut pour le canal actuellement sélectionné peut être restaurée en cliquant sur le bouton dans la palette Courbes.

Remettre toutes les courbes en linéaire

Pour remettre toutes les courbes en linéaire, cliquez sur le bouton . Toutes les courbes seront réinitialisées et le canal maître RVB sera afﬁ ché dans la fenêtre des courbes.

Paramètres de l’image

Le sous-menu Paramètres des Courbes

Sélectionner l’icône dans la palette Courbes fait apparaître le sous-menu Paramètres des Courbes.

Option Description

Copier vers le

Presse- papiers

Charger…

Enregistrer…

Rétablir les valeurs

neutres

Couleur

avancées…

Fichiers récents

Copie tous les réglages de Courbes vers le presse -papiers.

Sélectionnez cette option pour rappeler des paramètres pré cé dem ment sau ve gar dés avec l’option Enregistrer… (voir ci-des sous). Une boîte de dia lo gue s’af ﬁ che ra dans laquelle vous irez rechercher le lec teur (vo lu me) et ré per toi re ou dos sier dans le quel se trouve le ﬁ chier de paramètres sou hai té (seuls les ﬁ chiers avec l’ex ten sion « .ncv » apparaîtront). Les pa ra mè tres dans la palette Courbes se ront im mé dia te ment rem pla cés par les paramètres sau ve gar dés.

Sélectionnez cette option pour sauvegarder dans un ﬁ chier les cour bes pour tous les canaux. Ces paramètres pourront être en sui te rap pe lés à l’aide de l’option Charger…. Lors que vous choi sis sez l’op tion En re gis trer…, vous sé lec tion ne rez une des ti na tion et un nom pour le ﬁ chier dans lequel vous sau ve gar de rez les cour bes ac tuel les (les cour bes sont sauvegardées avec l’ex ten sion « .ncv »).

Cette option remet toutes les courbes en linéaire.

Dans la boîte de dialogue Options de Nikon Capture 4, ouvrez l’onglet Couleur avancée ; vous pouvez y régler le contraste automatique, les basses lumières et les hautes lumières ( 102).

Les ﬁ chiers de paramètres récents des courbes (jusqu’à quatre) sont listés à la ﬁ n du menu paramètres. Le fait de sélectionner un ﬁ chier dans la liste règle les commandes de la palettes courbes dans les paramètres sauvegardés.

Le menu Paramètres

Le sous-menu Paramètres des Courbes peut également être af ﬁ ché en sé lec tion nant Courbes à partir du menu Paramètres.

Améliorations de l’image

L’éditeur LST

L’ Éd it eu r LST modélise la Luminosité (luminosité globale), la Saturation (chromie ou vivacité des couleurs) et la Teinte. Un canal indépendant « Luminosité des couleurs » est disponible pour ajuster la luminosité des couleurs sélectionnées. Pour utiliser l’Éditeur LST :

Afﬁ chez la palette Editeur LST

Sélectionnez la palette d’outils dans la-

quelle ﬁ gure la palette Editeur LST à partir du menu Afﬁ chage (par défaut elle se trouve dans la palette d’outils 2) puis cliquez sur le triangle situé en haut à gauche de la palette.

Vériﬁ ez que la case Appliquer est

cochée

Sélectionnez un canal

Sélectionnez le canal désiré dans le menu

des canaux.

Réglez les paramètres

Réglez les paramètres du canal sélectionné de la manière décrite dans les pages suivantes.

Bouton Appliquer Bouton Paramètres

Afﬁ cher les données de l’image originale

Menu de la palette

Point courbe

Redéﬁ nir le canal actuel

Redéﬁ nir tous les canaux

Raccourcis clavier pour la sélection de l’éditeur LST

Il est également possible de sélectionner le composant en utilisant l’un des raccourcis suivants :

•Ctrl Maj ~ (Windows)/

•Ctrl Maj 1 (Windows)/

•Ctrl Maj 2 (Windows) /

•Ctrl Maj 3 (Windows) / option 3 (Macintosh) : Teinte

Afﬁ chage des valeurs d’entrée et de sortie (intensité) et le bouton Point courbe

Lorsque le curseur est placé sur une image ou sur la fenêtre d’édition de l’Éditeur LST, les niveaux d’entrée et de sortie du pixel situé sous le curseur sont indiqués sur la courbe et dans les afﬁ chages d’entrée et de sortie du canal sélectionné. Si vous cliquez sur le bouton Point courbe lorsque le curseur se trouve sur une image dans la fenêtre active, vous ajoutez dans la courbe active un point correspondant à la zone située sous le curseur.

« Afﬁ cher les données de l’image d’origine », « Redéﬁ nir le canal actuel » et « Redéﬁ nir tous les canaux »

Pour masquer les effets des modiﬁ cations apportées à la courbe active, cliquez sur le bouton Afﬁ cher les données de l’image originale et maintenez-le enfoncé. Cliquez sur le bouton Redéﬁ nir le canal actuel pour rendre à la courbe active sa forme linéaire. Cliquez sur le bouton Redéﬁ nir tous les canaux pour rendre à toutes les courbes de l’Éditeur LST leur forme linéaire.

Commandes avancées

Le pourcentage pour les valeurs de contraste, ombres et hautes lumières peut être sélectionné dans la catégorie Couleur avancée de la boîte de dialogue des préférences.

option ~ (Macintosh) : canal de luminosité globale option 1 (Macintosh) : canal de luminosité des couleurs

option 2 (Macintosh) : Saturation

Paramètres de l’image

Le canal Luminosité globale

En modiﬁ ant la luminosité, vous affectez plus l’intensité de la lumière que les couleurs. Cependant, modiﬁ er la luminosité a le même effet que modiﬁ er la courbe maître de la palette « Courbes ».

Bouton Afﬁ chage de l’histogramme

Curseur de valeur de sortie du point blanc

Curseur de valeur de

sortie du point noir

Bouton Contraste

automatique

Courbe de la luminosité Histogramme

Curseur de la valeur

d’entrée du point noir

Curseur du

point médian

Curseur de la valeur d’entrée du point blanc

Courbe de la luminosité : Représentation graphique permettant d’établir une correspondance entre la luminosité de l’image d’origine (entrée) et la luminosité de l’image après modiﬁ cation (sortie). Toute portion spéciﬁ que de la courbe peut être éditée comme décrit dans « Courbes »

48); raidir la courbe permet d’accroître la différence entre les parties claires et sombres de

( l’image et d’augmenter ainsi le contraste.

Histogramme : Montre la répartition des pixels de différentes luminosités (entrée). L’axe horizontal indique la luminosité (entre 0 et 255) et l’axe vertical le nombre de pixels.

Curseurs des valeurs de sortie : Choisit les valeurs de sortie maximale (point blanc) et minimale (point noir).

Curseurs des valeurs d’entrée : Choisit les valeurs d’entrée maximale (point blanc) et minimale (point noir).

Curseur du point médian : Réglez le point médian (valeur gamma). Le déplacement du point médian modiﬁ e la luminosité des tons moyens tout en préservant les détails dans les basses et hautes lumières.

Bouton Afﬁ chage de l’histogramme : Cliquez aﬁ n d’afﬁ cher la répartition de la luminosité pour l’image ﬁ nale. Cliquez une deuxième fois pour afﬁ cher la répartition de la luminosité d’entrée.

Bouton Contraste automatique : Réglez les valeurs d’entrée maximale et minimale aﬁ n d’exclure des valeurs pour 0,5 % des pixels les plus sombres et les plus lumineux. Le pourcentage de pixels exclus peut être modiﬁ é dans l’onglet Corrections automatiques de la boîte de dialogue Préférences.

Améliorations de l’image

Le canal Luminosité des couleurs

Le canal Luminosité des couleurs contrôle la luminosité des couleurs sans incidence sur la chromie ou la teinte. Il peut être utilisé, par exemple, pour éclaircir le bleu d’un ciel sombre.

Courbe de luminosité des couleurs (L’axe vertical de la courbe des valeurs chromati-

Curseur de largeur

Afﬁ chage d’entrée

ques correspond à la luminosité et l’axe horizontal à la chromie)

Intensité

Courbe de luminosité des couleurs : Établit une correspondance entre la luminosité des couleurs de l’image d’origine (entrée) et celle des couleurs après édition (sortie). Le déplacement d’un point vers le haut sur la courbe augmente la luminosité des couleurs de la partie concernée de la gamme de couleurs, tandis qu’un déplacement vers le bas assombrit les couleurs concernées.

Curseur de largeur : Ajuste la largeur de la courbe qui passe par le point sélectionné, augmentant ou diminuant la gamme de couleurs concernées par le changement.

Intensité : Degré d’augmentation ou de diminution de la luminosité des couleurs sous le point sélectionné dans l’image de sortie.

Paramètres de l’image

Le composant Saturation

L’é d it e ur de saturation permet d’ajuster l’éclat des couleurs.

Courbe de saturation Curseur de sortie

Curseur de largeur

Exclure la zone grisée

Valeur d’entrée de la teinte Intensité

Courbe de saturation : Représentation graphique permettant d’établir une correspondance entre la saturation de l’image d’origine (entrée) et la saturation de l’image après l’édition (sortie). Déplacer un point vers le haut rend les couleurs plus vives (dans la portion affectée de la gamme des couleurs), alors que déplacer un point vers le bas « atténue » les différences entre les couleurs, les rendant plus grises.

Curseur de largeur : Règle la largeur de la couleur de votre choix en modiﬁ ant la largeur de la courbe.

Exclure la zone grisée : Les couleurs neutres (gris) peuvent présenter une saturation excessive en cas d’augmentation de la chromie. Activez cette option pour augmenter la chromie sans affecter les gris. Cette option est sans effet lorsque la chromie est abaissée en deçà de la valeur de l’image d’origine.

Curseur de sortie : En déplaçant le curseur, vous modiﬁ ez la saturation globale de l’image.

Intensité : L’intensité de la valeur d’entrée de la teinte s’afﬁ che.

Améliorations de l’image

Le composant Teinte

L’é d it e ur des teintes permet de transformer les couleurs sélectionnées de l’image d’origine (entrée) en une gamme de couleurs spéciﬁ que sur l’image ﬁ nale (sortie). Par exemple, on peut attribuer à tous les rouges de l’image d’origine une dominante orange ou même les transformer en bleu ou vert.

Courbe des teintes

Curseur de sortie

Curseur de largeur

Valeur

d’entrée de

la teinte

Valeur de

sortie de

la teinte

Bouton d’échelle

Courbe des teintes : Représentation graphique permettant d’établir une correspondance entre les teintes de l’image d’origine (entrée) et les teintes de l’image après l’édition (sortie). Sélectionnez un point de la courbe correspondant à la couleur d’entrée souhaitée et faites-le glisser vers le haut ou vers le bas jusqu’à atteindre la couleur de sortie souhaitée.

Curseur de largeur : Règle la largeur de la couleur de votre choix en modiﬁ ant la largeur de la courbe.

Curseur de sortie : En déplaçant le curseur, vous modiﬁ ez la teinte globale de l’image.

Bouton d’échelle : Cliquez pour modiﬁ er l’échelle verticale de 60 ° jusqu’à 120 ° à 180 ° et dans

le sens inverse (les degrés de cette échelle font référence à la roue chromatique de 360 °). Accroître cette échelle afﬁ che davantage de teintes, alors que la réduire augmente la précision.

Paramètres de l’image

Menu des paramètres de l’éditeur LST

Cliquez sur le triangle situé en haut à droite de la palette Editeur LST pour afﬁ cher le menu des paramètres de l’éditeur LST.

Option Description

Copier vers le

Presse- papiers

Charger…

Enregistrer…

Rétablir les valeurs

neutres

Couleur

avancées…

Fichiers récents

Copie les paramètres actuels de l’éditeur LST dans le presse-papiers.

Sélectionnez cette option pour charger les paramètres précédemment sauve gardés avec l’option Enregistrer… (voir ci-dessous). Une boîte de dialogue s’afﬁ chera dans laquelle vous irez chercher le lecteur (volume) et répertoire où se trouve le ﬁ chier de paramètres souhaité (seuls les ﬁ chiers possédant l’extension « .nlv » s’afﬁ cheront). Les paramètres de l’éditeur LST seront immédiatement remplacés par les paramètres sauvegardés.

Sélectionnez cette option pour sauvegarder dans un ﬁ chier les paramètres de tous les canaux. Ces paramètres pourront être ensuite rappelés à l’aide de l’option Charger…. Lorsque vous choisissez Enregistrer…, une boîte de dialogue apparaît ; sélectionnez dans celle-ci une destination et choisissez un nom de ﬁ chier pour les paramètres actuels de l’éditeur LST. Les paramètres de l’éditeur LST sont enregistrés avec l’extension « .nlv ».

Redonne aux paramètres actuels de l’éditeur LST leur valeur par défaut.

Dans la boîte de dialogue Options de Nikon Capture 4, ouvrez l’onglet Couleur avancée ; vous pouvez y régler le contraste automatique, les basses lumières et les hautes lumières ( 102).

Les ﬁ chiers récents de paramètres l’éditeur LST (jusqu’à quatre) sont répertoriés à la ﬁ n du menu des paramètres. En sélectionnant un ﬁ chier à partir de cette liste, vous attribuez aux commandes de la palette l’éditeur LST les paramètres enregistrés.

Le menu Paramètres

Le menu des paramètres de l’éditeur LST peut également être afﬁ ché en sélectionnant Editeur LST dans le menu Paramètres.

Améliorations de l’image

Ampliﬁ cateur de saturation

La palette Ampliﬁ cateur de saturation permet d’ajuster automatiquement la valeur de saturation optimisée pour les portraits ou les paysages.

Afﬁ chez la palette Ampliﬁ cateur de saturation

A partir du menu Afﬁ chage, sélectionnez la palet- te d’outils comportant l’Ampliﬁ cateur de saturation (l’emplacement par défaut de la palette Ampliﬁ cateur de saturation est la palette d’outils 1) et cliquez sur le triangle situé en haut à gauche de la palette.

Vériﬁ ez que le bouton Appliquer est co -

ché

Spéciﬁ ez les paramètres de l’ampliﬁ cateur de saturation

Type de cliché :

souhaitez ajuster la saturation. Avec l’option Portrait, la saturation est ajustée sur l’ensemble de l’image mais le teint du sujet n’est pas modiﬁ é. Avec l’option Paysage, la saturation de toutes les couleurs de l’image est ajustée.

Niveau : Sélectionnez la valeur de saturation (entre 0 et 100) en faisant glisser le curseur. Automatique : Si vous cliquez sur le bouton Automatique, la valeur optimale de saturation

est utilisée automatiquement pour le cliché.

Le menu des paramètres de l’Ampliﬁ cateur de saturation

Cliquer sur le triangle la palette Ampliﬁ cateur de saturation permet d’afﬁ cher le menu des paramètres de l’ampliﬁ cateur de saturation.

Sélectionnez Portrait ou Paysage en fonction du cliché pour lequel vous

situé en haut à droite de

Bouton Appliquer

Bouton Paramètres

Option Description

Copier vers le

Presse- papiers

Charger…

Enregistrer…

Rétablir les va-

leurs neutres

Fichiers récents

Le menu Paramètres

Le menu des paramètres de l’ampliﬁ cateur de saturation peut également être afﬁ ché en sélectionnant Ampliﬁ cateur de saturation dans le menu Paramètres.

Copie les paramètres actuels de l’ampliﬁ cateur de saturation dans le presse -papiers.

Sélectionnez cette option pour charger les paramètres précédemment sauvegardés avec l’option Enregistrer… (voir ci-dessous). Une boîte de dialogue s’afﬁ chera dans laquelle vous irez chercher le lecteur (volume) et répertoire où se trouve le ﬁ chier de paramètres souhaité (seuls les ﬁ chiers possédant l’extension « .ncb » s’afﬁ cheront). Les paramètres de la palette Ampliﬁ cateur de saturation seront immédiatement remplacés par les paramètres sauvegardés.

Sélectionnez cette option pour sauvegarder dans un ﬁ chier les paramètres de tous les canaux. Ces paramètres pourront être ensuite rappelés à l’aide de l’option Char- ger…. Lorsque vous choisissez Enregistrer…, une boîte de dialogue apparaît ; sélectionnez dans celle-ci une destination et choisissez un nom de ﬁ chier pour les paramètres actuels de l’ampliﬁ cateur de saturation. Les paramètres de l’ampliﬁ cateur de saturation sont enregistrés avec l’extension « .ncb ».

Redonne aux paramètres actuels de l’ampliﬁ cateur de saturation leurs valeurs par défaut.

Cette option permet d’afﬁ cher la liste des quatre ﬁ chiers de paramètres de l’ampliﬁ cateur de saturation les plus récents. Les ﬁ chiers sont classés du plus récent au plus vieux. En cliquant sur l’un de ces ﬁ chiers, vous attribuez à l’image sélectionnée les paramètres correspondants.

Paramètres de l’image

Effets photo

La palette Effets photo permet de convertir des images en noir et blanc, en sépia ou en une autre teinte monochrome, ou à ajuster la luminosité des canaux cyan/rouge, magenta/vert et jaune/bleu.

Afﬁ chez la palette Effets photo

Sélectionnez la palette d’outils con-

tenant la palette Effets photo dans le menu Afﬁ chage (elle se trouve par défaut dans la palette d’outils 1) et cliquez sur le triangle dans le coin supérieur gauche de la palette.

Si le bouton Appliquer est désac-

tivé (

Ajustez les réglages

Effet : Choisissez Noir et blanc pour convertir en noir et blanc l’image dans la fenêtre active, Sépia pour convertir l’image en sépia, ou Teinte pour convertir l’image en une autre teinte monochrome en faisant glisser les curseurs de réglage. Sélectionnez Désac- tivé pour régler la luminosité et le contraste des canaux cyan / rouge, magenta / vert et jaune / bleu de l’image d’origine à l’aide des curseurs d’équilibrage.

Curseur de luminosité / contraste : Faites glisser le curseur vers la droite pour augmenter globalement la luminosité et le contraste ; faites-le glisser vers la gauche pour réduire la luminosité et le contraste ; ou entrez une valeur comprise entre –100 et +100 directement dans la zone de texte située à droite du curseur.

Améliorer le contraste : Sélectionnez cette option pour faire ressortir les détails des ombres.

Automatique : Cliquez sur ce bouton pour optimiser la luminosité et le contraste sans incidence sur l’équilibre colorimétrique. Améliorer le contraste est automatiquement sélectionné.

Curseurs de réglage : Utilisez ces curseurs pour ajuster la luminosité des canaux cyan/ rouge, magenta/vert et jaune/bleu, ou saisissez une valeur comprise entre –100 et +100 directement dans les zones de texte à leur droite. Si l’image est convertie en noir et blanc ou en sépia, seule la luminosité des ombres initialement présentes dans les canaux sélectionnés est concernée. Si l’option Teinte est sélectionnée, les curseurs de réglage contrô lent le choix de la teinte monochrome.

), activez-le ( )

Bouton Appliquer

Curseurs de réglage

Bouton Paramètres

Menu Effets Luminosité / C ontraste

Améliorer le contraste

Bouton Automatique Cyan / rouge Magenta / vert Jaune / b leu

Le sous-menu paramètres Effets photo

Sélectionner l’icône

dans la palette Effets photo

fait apparaître le sous-menu Paramètres Effets photo.

Option Description

Copier sur le

presse-papier

Charger…

Enregistrer…

Rétablir les

valeurs neutres

Fichiers récents

Copie les paramètres Effets photo actifs dans le presse -papiers.

Sélectionnez cette option pour charger des paramètres précédemment enregistrés à l’aide de l’option Enregistrer… (voir ci-dessous). Une boîte de dialogue s’afﬁ che dans laquelle vous pouvez naviguer jusqu’au lecteur (volume) et au répertoire contenant le ﬁ chier de paramètres désiré (seuls les ﬁ chiers portant l’extension « .npe » s’afﬁ chent). Les paramètres enregistrés sont immédiatement rétablis dans la palette Effets photo.

Sélectionnez cette option pour enregistrer les paramètres Effets photo dans un ﬁ chier nommé. Ces paramètres peuvent ensuite être rappelés à l’aide de l’option Charger…. L’option Enregistrer… afﬁ che une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez choisir une destination et un nom de ﬁ chier pour les paramètres Effets photo en cours. Les paramètres Effets photo sont enregistrés dans un ﬁ chier portant l’extension « .npe ».

Rétablit les valeurs par défaut des paramètres.

Les récents ﬁ chiers de paramètres d’Effets photo (jusqu’à quatre) ﬁ gurent en bas du menu des paramètres. La sélection d’un ﬁ chier dans la liste applique dans la palette Effets photo les paramètres enregistrés.

Améliorations de l’image

Le menu Paramètres

Le sous-menu Paramèters Effets photo peut également être afﬁ ché en sélectionnant Effets photo à partir du menu Paramètres.

Paramètres de l’image

Équilibre colorimétrique

La palette Equilibre colorimétrique offre des commandes simples pour ajuster la luminosité, le contraste et l’équilibre des couleurs pour toute l’image. Cependant, contrairement à la palette courbe, la palette équilibre colorimétrique ne vous permet pas d’effectuer des changements qui agissent uniquement sur une partie de la gamme des tons. Après avoir effectuer des modiﬁ cations générales à l’équilibre colorimétrique dans la palette équilibre colorimétrique, vériﬁ ez l’histogramme dans la palette Courbes et apportez les ajustements nécessaires.

Ajustement de la luminosité, du contraste et de l’équilibre colorimétrique

Afﬁ chez la palette Équilibre colorimétrique

Sélectionnez la palette d’outils contenant la palette Equilibre colorimétrique dans le menu Afﬁ chage (l’emplacement par dé- faut de la palette Equilibre colorimétrique) et cliquez sur le triangle dans le coin supérieur gauche de la palette.

Si le bouton Appliquer est désactivé

), activez-le ( )

(

Réglez la luminosité, le contrôle et l’équilibre colorimétrique

Réglez la luminosité, le contrôle et l’équilibre colorimétrique en utilisant les options de la palette Équilibre colorimétrique.

Ajustement de la luminosité générale

Le curseur de réglage de la luminosité ajuste la luminosité pour toute l’image. Tirez-le dans le sens + pour éclaircir touts les couleurs de l’image et faire ainsi apparaître l’image plus blanche dans son ensemble. Tirez-le dans le sens – pour assombrir toutes les couleurs de l’image et faire apparaître l’image plus sombre dans son ensemble et moins distincte. Contrairement au réglage de valeur moyenne dans la palette Courbes, ce réglage s’applique uniformément sur les basses et hautes lumières, produisant une image faiblement contrastée et plate. Il est possible d’entrer directement dans la boîte de texte à droite du curseur de réglage de la luminosité une valeur entre –100 et +100.

Ajustement du contraste de l’image

Tirer le curseur de réglage dans le sens + accentue la différence entre les hautes et basses lumières et augmente ainsi le contraste. Tirer le curseur de réglage dans le sens– diminue la différence entre les zones de lumineuses et basses lumières de l’image et réduit ainsi le contraste. Il est possible d’entrer directement dans la boîte de texte à droite du curseur de réglage une valeur comprise entre –100 et +100.

Equilibre colorimétrique

Tandis que le curseur de réglage de luminosité ajuste la luminosité de l’ensemble de l’image, les trois commandes d’équilibre colorimétrique vous permettent de régler séparément la luminosité pour chacune des couleurs. Par exemple, tirer le curseur de réglage du rouge dans le sens + éclaircit les zones rouges de l’image, pour tirer davantage l’image dans son ensemble vers le rouge. Au contraire, le tirer dans le sens – atténue les éléments rouges de l’image, faisant ressortir les autres couleurs. Vous pouvez également entrer directement des valeurs pour chaque couleur entre –100 et +100 dans la boîte de texte à droite du curseur de réglage.

Luminosité

Contraste

Bouton Ap pli quer

Rouge

Vert Bleu

Le sous-menu paramètres d’Equilibre Colorimétrique

Sélectionner l’icône

dans la palette Equilibre Colorimétrique fait apparaître le sous-menu Paramètres d’Equilibre colorimétrique.

Option Description

Copier vers le

Presse- papiers

Charger…

Enregistrer…

Rétablir les

valeurs neutres

Fichiers récents

Copie tous les réglages de Equilibre Colorimétrique vers le presse -papiers.

Sélectionnez cette option pour rappeler les paramètres de luminosité, contraste, et d’équilibrage colorimétrique pré cé dem ment sauvegardés avec l’option Enre- gistrer… (voir ci- dessous). Une boîte de dialogue s’afﬁ chera dans laquelle vous irez rechercher le lecteur (volume) et répertoire ou dossier dans lequel se trouve le ﬁ chier de paramètres souhaité (seuls les ﬁ chiers avec l’extension « .nca » apparaîtront). Les paramètres dans la palette Equilibre Colorimétrique seront immédiatement remplacés par les paramètres sauvegardés.

Sélectionnez cette option pour sauvegarder dans un ﬁ chier les paramètres de luminosité, contraste, et d’équilibrage colorimétrique. Ces paramètres pourront être ensuite rap pe lés à l’aide de l’option Charger…. Lorsque vous choisissez l’option Enregistrer…, vous sélectionnerez une destination et un nom pour le ﬁ chier dans lequel vous sauvegarderez les valeurs actuelles des réglages Equilibre Colorimétrique (les réglages Equilibre Colorimétrique sont sauvegardés avec l’ex ten sion « .nca »).

Cette option remet toutes les valeurs de luminosité, con tras te, et d’équilibrage colorimétrique à zéro.

Les ﬁ chiers récents de paramètres équilibre colorimétrique (jusqu’à quatre) sont listés à la ﬁ n du menu paramètres. Le fait de sélectionner un ﬁ chier dans la liste règle les commandes de la palette équilibre colorimétrique dans les paramètres sauvegardés.

Améliorations de l’image

Afﬁ chage de la palette Equilibre colorimétrique

La palette d’outils par défaut de la palette Equilibre colorimétrique n’est pas afﬁ chée lors du premier démarrage de Nikon Capture 4 Editor. Pour afﬁ cher la palette Equilibre colorimétrique, sélectionnez

Afﬁ cher Palette Équilibre colorimétrique dans le menu Afﬁ chage.

Ouverture des ﬁ chiers NEF sauvegardés dans Nikon Capture 3.5x ou version antérieure

Dans Nikon Capture 4, les modiﬁ cations apportées à l’équilibre colorimétrique s’appliquent avant celles apportées aux courbes. Dans les versions antérieures de Nikon Capture, les modiﬁ cations apportées aux courbes s’appliquaient avant celles apportées à l’équilibre colorimétrique ; par conséquent, les paramè tres peuvent changer lorsque les images sauvegardées dans Nikon Capture 3.5x ou version antérieure sont ouvertes dans Nikon Capture 4.

Nikon Capture 3.5x ou précédente

La valeur +50 dans Nikon Capture 3.5 ou version antérieure correspond à la valeur +100 dans Nikon Capture 4.

Le menu Paramètres

Le sous-menu Paramèters d’Equilibre colorimétrique peut également être afﬁ ché en sélectionnant Equilibre colorimétrique à partir du menu Pa ra mè tres.

Paramètres de l’image

Masque ﬂ ou

Avec le masque ﬂ ou, vous pouvez augmenter la netteté des photographies en accentuant les contours. Le masque ﬂ ou fonctionne en augmentant le contraste des contours de l’image sans toucher aux autres zones. L’importance de l’accentuation est déterminée par trois facteurs : l’intensité, la largeur du halo et le seuil.

Création de masques ﬂ ou

Afﬁ chez la palette Masque ﬂ ou

Sélectionnez la palette d’outils contenant la palette du Masque ﬂ ou dans le menu Afﬁ chage (l’emplacement par défaut de la palette Masque ﬂ ou est la palette d’outils 1) et

cliquez sur le triangle en haut à gauche de la palette.

Bouton Appliquer

Liste des masques ﬂ ous

Couleur

Si le bouton Appliquer est désactivé ( ), activez-le ( )

Bouton Supprimer

Flèches vers le haut / bas

Bouton Aver tis se ment

Le bouton Avertissement

Le bouton Avertissement apparaît si l’image active est afﬁ chée avec un facteur de zoom trop faible pour voir les effets du Masque ﬂ ou. Cliquez sur le bouton pour visualiser l’avertissement.

Améliorations de l’image

Créez un masque ﬂ ou

Le masque ﬂ ou peut être appliqué à toutes les couleurs ou uniquement à une com bi nai son rouge, vert et bleu. Sélectionnez la combinaison de couleurs dans le menu déroulant des couleurs. Le Masque ﬂ ou que vous créez ne sera appliqué qu’aux contours des cou leurs sélectionnées.

Sélectionnez les valeurs pour l’intensité, la largeur du halo et le seuil

Intensité : L’importance du contraste des contours sera augmentée. Cependant, une trop forte in ten si té dégradera plutôt votre image au lieu de la rendre plus nette.

Halo : La taille des zones touchées. Plus le halo est large, plus larges apparaîtront les contours dans l’image corrigée. Une valeur trop importante de halo produira un « halo » le long des contours de l’image.

Seuil : Ce paramètre déﬁ nit la limite à partir de laquelle l’accentuation sera appliquée. Si le seuil est zéro, elle sera appliquée à tous les pixels de l’image. En augmentant le seuil, vous intensiﬁ ez le contraste qu’il doit y avoir entre les pixels avant que le masque ﬂ ou ne soit appliqué, résultat, seuls les contours au contraste plus net seront touchés.

Créer des masques supplémentaires

Les commandes dans la palette Masque ﬂ ou vous permettent de sélectionner plusieurs combinaisons de couleurs avec des accentuations d’intensité différente. A chaque fois qu’un nouveau masque est créé, il vient s’ajouter à la ﬁ n de la liste Masque ﬂ ou. Les masques s’appliquent dans leur ordre d’apparition sur la liste. Pour modiﬁ er l’ordre d’ap pli ca tion des masques, sélectionnez un masque sur la liste et cliquez sur les ﬂ èches vers le haut ou vers le bas pour le faire monter ou descendre. Pour supprimer un masque ﬂ ou de la liste, sélectionnez-le et cliquez sur le bouton Supprimer.

Masque ﬂ ou

Le masque ﬂ ou accentue les contours sans toucher à l’équilibre colorimétrique et en ne jouant que sur la luminosité. L’effet est identique à celui obtenu avec le masque ﬂ ou avec le canal Luminosité sélectionné dans le modèle couleur Adobe Photoshop Lab. Si le masque ﬂ ou est appliqué à un seul canal comme le rouge, les valeurs pour Lab (chrominance) servent à déterminer les points de rouge dans l’image et le masque ﬂ ou ne sera appliqué qu’au canal Luminosité de ces points. Une intensité d’environ 20 % dans Nikon Capture 4 est équivalent à environ 100 % dans Adobe Photoshop.

Aucune accentuation ne sera effectuée si l’Intensité est zéro. Il faut au moins une valeur de 1 %.

Paramètres de l’image

Le sous-menu Paramètres de Masque ﬂ ou

Sélectionner l’icône dans la palette Masque ﬂ ou fait apparaître le sous-menu Paramètres de Masque ﬂ ou.

Option Description

Copier vers le

Presse- papiers

Charger…

Enregistrer…

Rétablir les valeurs

neutres

Fichiers récents

Copie tous les réglages de Masque ﬂ ou vers le presse-pa piers.

Sélectionnez cette option pour rappeler les paramètres de Mas que ﬂ ou précé demment sauvegardés avec l’option Enregister… (voir ci-dessous). Une boîte de dialogue s’afﬁ chera dans laquelle vous irez rechercher le lecteur (volume) et répertoire ou dossier dans lequel se trouve le ﬁ chier de paramètres souhaité (seuls les ﬁ chiers avec l’ex ten sion « .num » apparaîtront). Les paramètres dans la palette Mas que ﬂ ou seront immédiatement remplacés par les paramètres sau ve gar dés.

Sélectionnez cette option pour sauvegarder dans un ﬁ chier les paramètres Masque ﬂ ou. Ces paramètres pourront être en sui te rappelés à l’aide de l’option Charger…. Lorsque vous choisissez l’option Enregistrer…, vous sélectionnerez une des ti na tion et un nom pour le ﬁ chier dans lequel vous sau ve gar de rez les valeurs actuelles des réglages Masque ﬂ ou (les pa ra mè tres Masque ﬂ ou sont sauvegardés avec l’extension « .num »).

Cette option efface tous les paramètres Masque ﬂ ou af ﬁ chés dans la palette Masque ﬂ ou.

Les ﬁ chiers récents de paramètres Masque ﬂ ou (jusqu’à quatre) sont listés à la ﬁ n du menu paramètres. Le fait de sélectionner un ﬁ chier dans la liste règle les commandes de la palette Masque ﬂ ou dans les paramètres sauvegardés.

Le menu Paramètres

Le sous-menu paramètres de Masque ﬂ ou peut également être af ﬁ ché en sélectionnant Masque ﬂ ou à partir du menu Paramètres.

Améliorations de l’image

Réduction du bruit

Cette palette peut être utilisée de façon à réduire les effets de bruit typiques qui apparaissent sur les photographies prises avec des appareils photo numériques.

Réduction du bruit

Afﬁ chez la palette Réduction du bruit

Sélectionnez la palette d’outils conte-

nant la palette Réduction du bruit dans le menu Afﬁ chage (l’emplacement par défaut de la palette Réduction du bruit est la palette 2) et cliquez sur le triangle en haut à gauche de la palette.

Si le bouton Appliquer est désactivé (

), activez-le ( )

Ajustement de la réduction du bruit

Intensité : Pour réduire le bruit (effet de « marbrure » se produisant principalement dans les photographies prises à de très hautes sensibilités), faites glisser le curseur pour sélectionner une valeur comprise entre 0 (pas de réduction de bruit) et 100 (réduction de bruit maximale).

Netteté : Des niveaux élevés de réduction du bruit peuvent aboutir à une perte de dé ﬁ nition. Pour augmenter la netteté, faites glisser le curseur pour sélectionner une valeur comprise entre 0 (pas de renforcement de la netteté) et 10 (netteté maximale).

Mode : Choisissez Plus rapide pour un traitement plus rapide, Qualité supérieure pour une plus grande précision.

Réduction du bruit dans les anles : Cochez cette option aﬁ n de réduire les interférences des bords de la photographie pour rendre les contours plus nets.

Réduction de l’effet de moiré (images RAW uniquement) : Cette option permet d’atténuer l’effet de moiré, motif répétitif de formes ondulées, visible sur les images. Vous avez le choix entre Désactivée, Faible, Normale ou Elevée. Il est nécessaire de spéciﬁ er la réduction du bruit car le niveau sélectionné a des répercussions sur l’image dans son ensemble.

Le bouton d’avertissement

Vériﬁ ez les résultats sur l’image de la fenêtre active et ajustez les paramètres en fonction

des résultats.

Bouton Appliquer

Bouton Paramètres

Paramètres de l’image

Le sous-menu Paramètres de Réduction du bruit

Sélectionner l’icône

dans la palette Réduction du bruit fait apparaître le sous-menu Paramètres de Réduction du bruit.

Option Description

Copier vers le

Presse- papiers

Charger…

Enregistrer…

Rétablir les valeurs

neutres

Fichiers récents

Copie tous les réglages de Réduction du bruit vers le presse -pa piers.

Sélectionnez cette option pour rappeler les paramètres de Réduction du bruit précédemment sauvegardés avec l’op tion Enregistrer… (voir ci-dessous). Une boîte de dialogue s’af ﬁ che ra dans laquelle vous irez rechercher le lecteur (volume) et répertoire ou dossier dans lequel se trouve le ﬁ chier de pa ra mè tres souhaité (seuls les ﬁ chiers avec l’extension « .nnr » ap pa raî tront). Les paramètres dans la palette Réduction du bruit se ront im mé dia te ment remplacés par les paramètres sau ve gar dés.

Sélectionnez cette option pour sauvegarder dans un ﬁ chier les paramètres Ré duction du bruit. Ces paramètres pour ront être ensuite rappelés à l’aide de l’option Charger….Lorsque vous choisissez l’option Enregistrer… vous sélection - nerez une destination et un nom pour le ﬁ chier dans lequel vous sauvegarderez les valeurs actuelles des réglages Réduction du bruit (les paramètres Réduction du bruit sont sauvegardés avec l’extension « .nnr »).

En sélectionnant cette option, vous restituez la valeur des paramètres de Réduction du bruit à leur valeur par défaut.

Les ﬁ chiers récents de paramètres Réduction du bruit (jusqu’à quatre) sont listés à la ﬁ n du menu paramètres. Le fait de sélectionner un ﬁ chier dans la liste règle les commandes de la palette Réduction du bruit les paramètres sauvegardés.

Le Menu Paramètres

Le sous-menu Paramètres de Réduction du bruit peut également être afﬁ ché en sélectionnant Réduction du bruit à partir du menu Pa ra mè tres.

Améliorations de l’image

D-Lighting

D-Lighting révèle des détails dans les basses et hautes lumières, corrigeant la sous- exposition des sujets en contre-jour ou les zones ombrées des images, et la surexposition des zones fortement éclairées.

Afﬁ chez la palette D-Lighting

Sélectionnez la palette d’outils contenant la

palette D-Lighting dans le menu Afﬁ chage (la palette D-Lighting se trouve par défaut dans la palette d’outils 1), puis cliquez sur le triangle dans le coin supérieur gauche de la palette.

Activez le bouton Appliquer ( )

Activez le bouton Appliquer (

D-Lighting.

Ajustez les réglages

Méthode

Choisissez Plus rapide (HS) pour un traitement à haute vitesse, Qualité supérieure (HQ) pour un contrôle séparé des basses et des hautes lumières.

Plus rapide (HS)

Les options suivantes sont disponibles lorsque Plus rapide (HS) est sélectionné :

• Paramétres : Faites glisser le curseur vers la droite pour améliorer les détails dans les

basses lumières et pour révéler les hautes lumières lorsque le sujet est beaucoup plus lumineux que l’arrière-plan ou le contraire. Une valeur de réglage comprise entre 0 et 100 peut également être saisie directement dans la zone de texte (la valeur par défaut est 25).

• Ampliﬁ cateur de saturation : Faites glisser le curseur vers la droite pour augmenter la

saturation des couleurs, ou saisissez une valeur comprise entre 0 et 100 directement dans la zone de texte à sa droite.

Qualité supérieure (HQ)

Le choix de Qualité supérieure (HQ) en- traîne l’afﬁ chage des options apparaissant à droite.

• Paramétres basses lumiéres : Faites glis-

ser le curseur vers la droite pour restituer les détails dans les basses lumières, ou saisissez une valeur comprise entre 1 et 100 directement dans la zone de texte à sa droite (la valeur par défaut est 50).

• Paramétres hautes lumiéres : Faites glisser le curseur pour révéler les hautes lumières

là où le sujet est beaucoup plus lumineux que l’arrière -plan ou l’arrière-plan beaucoup plus lumineux que le sujet. Une valeur de réglage comprise entre 1 et 100 peut égale ment être saisie directement dans la zone de texte (la valeur par défaut est 1).

• Ampliﬁ cateur de saturation : Faites glisser le curseur vers la droite pour augmenter la

saturation des couleurs, ou saisissez une valeur comprise entre 0 et 100 directement dans la zone de texte à sa droite.

) pour activer

Bouton Appliquer Bouton Paramètres

Paramètres de l’image

Menu des paramètres D-Lighting

Cliquez sur le bouton dans la palette DLighting fait apparaître le menu des paramètres D-Lighting.

Option Description

Copier sur le

presse-papier

Charger…

Enregistrer…

Rétablir les valeurs

par défault

Fichiers récents

Copie les paramètres D-Lighting actifs dans le presse-papiers.

Sélectionnez cette option pour charger des paramètres D - Lighting précédemment enregistrés à l’aide de l’option Enregistrer… (voir ci-dessous). Une boîte de dialogue s’afﬁ che dans laquelle vous pouvez naviguer jusqu’au lecteur (vo lume) et répertoire contenant le ﬁ chier de paramètres désiré (seuls les ﬁ chiers portant l’extension « .ndl » s’afﬁ chent). Les paramètres enregistrés sont immédiatement rétablis dans la palette D-Lighting.

Sélectionnez cette option pour enregistrer les paramètres D-Lighting dans un ﬁ chier nommé. Ces paramètres peuvent ensuite être rappelés à l’aide de l’option Charger…. Le commande Enregistrer… afﬁ che une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez choisir une destination et un nom de ﬁ chier pour les paramètres D - Lighting en cours. Les paramètres D- Lighting sont enregistrés avec l’extension « .ndl ».

Rétablit les valeurs par défaut des paramètres D - Lighting.

Les récents ﬁ chiers de paramètres D-Lighting (jusqu’à quatre) ﬁ gurent en bas du menu des paramètres. La sélection d’un ﬁ chier dans la liste applique dans la palette D-Lighting les paramètres enregistrés.

Digital DEE

D-Lighting remplace l’outil Digital DEE disponible dans les versions antérieures de Nikon Capture 4. No tez que les paramètres Digital DEE sont ignorés lorsque des ﬁ chiers de paramètres communs créés avec des versions antérieures de Nikon Capture 4 sont chargés dans Nikon Capture 4 version 4.2 ou ultérieure, alors que les paramètres Digital DEE enregistrés avec des images NEF dans des versions antérieures de Nikon Capture 4 sont perdus lorsque ces images sont ouvertes dans Nikon Capture 4 version 4.2 ou ultérieure. Les ﬁ chiers de paramètres Digital DEE (extension « .ndd ») ne peuvent pas être chargés dans Nikon Capture 4 version 4.2 ou ultérieure.

Menu paramètres

Le menu paramètres D-Lighting peut également être afﬁ ché en sélectionnant D-Lighting dans le menu Paramètres.

Améliorations de l’image

Correction des yeux rouges

Pour corriger l’effet yeux rouges dans les portraits :

Afﬁ chez la palette de correction des yeux rouges

Sélectionnez la palette d’outils contenant la palette de correction des yeux rouges dans le menu Afﬁ chage (l’emplacement par défaut est la palette d’outils 1) et cliquez sur le triangle situé en haut à gauche de la palette.

Activez le bouton Appliquer ( )

Activez le bouton Appliquer ( correction des yeux rouges.

Choisissez une méthode de correction des yeux rouges.

Désactivé

Aucune correction des yeux rouges n’est effectuée.

Automatique

Nikon Capture détecte automatiquement les yeux rouges et les corrige. Cette option est automatiquement sélectionnée si des yeux rouges ont déjà été corrigés à l’aide du bouton Correction des yeux rouges dans la palette d’accès rapide.

Clic sur les yeux

Si la correction automatique des yeux rouges ne parvient pas à produire les résultats désirés, les yeux rouges peuvent être corrigés manuellement en sélectionnant cette option est en cliquant sur Lancer. Le curseur devient fenêtre active jusqu’à ce qu’il commence à clignoter en rouge. Si la zone sous le curseur est l’œil rouge concerné, cliquez pour corriger cet effet dans la zone correspondante. Cliquez sur Arrêter une fois que toutes les zones concernées ont été corrigées (des corrections supplémentaires peuvent être effectuées en cliquant sur Reprendre ou Lancer et en recommençant le processus décrit ci-dessus).

Réinitialiser

Annule toutes les modiﬁ cations effectuées à l’aide de la correction automatique et manuelle des yeux rouges.

) pour activer la

Bouton Appliquer

; positionnez le curseur sur l’image dans la

Bouton Paramètres

Boîtes de dialogue de conﬁ rmation

Si Clic sur les yeux est sélectionné après que la correction des yeux rouges a été effectuée, la boîte de dialogue présentée à droite s’afﬁ che. Cliquez sur Oui pour conserver les modiﬁ cations apportées avec la correction automatique des yeux rouges, sur Non pour annuler les modiﬁ cations avant d’apporter des corrections manuelles.

Si l’image dans la fenêtre active est afﬁ chée à moins de 100 %, la boîte de dialogue présentée à droite apparaît lorsque Clic sur les yeux est sélectionné. Cliquez sur Oui pour afﬁ cher l’image à sa taille normale (recommandé).

Paramètres de l’image

Menu des paramètres Correction des yeux rouges

Cliquez sur le bouton

dans la palette Correction des yeux rouges fait apparaître le menu des paramètres Correction des yeux rouges.

Option Description

Copier sur le

presse-papier

Rétablir les valeurs

par défault

Si Automatique est sélectionné, cette option peut être utilisée pour copier ce paramètre dans le Presse-papiers et appliquer la correction automatique des yeux rouges à d’autres images.

Rétablit les valeurs par défaut des paramètres Correction des yeux rouges.

Menu paramètres

Le menu paramètres Correction des yeux rouges peut également être afﬁ ché en sélectionnant Correction des yeux rouges dans le menu Paramètres.

Améliorations de l’image

Objectif Fisheye (Conversion des images ﬁ sheye issues des objectifs DX 10,5mm Fisheye en images rectangulaires)

Les outils de la palette Objectif Fisheye modiﬁ ent les images prises avec un objectif Nikkor ﬁ sheye AF DX 10,5 mm f2.8G aﬁ n qu’elles soient semblables aux images prises avec un objectif grand-angle normal. Cette option n’est pas disponible avec d’autres objectifs.

Afﬁ chage de la palette Objectif Fisheye

Sélectionnez la palette d’outils contenant la palette Objectif Fisheye dans le menu Afﬁ chage (l’emplacement par défaut de la palette Objectif Fisheye est la palette d’outils 2) et

cliquez sur le triangle en haut à gauche de la palette.

Bouton Appliquer

Menu Couleur de

remplissage

Activez le bouton appliquer ( )

Cliquez sur le bouton Appliquer (

tre active sera recadrée verticalement en son centre après avoir été traitée pour compenser la distorsion ﬁ sheye, et la case à cocher Inclure les zones pour lesquelles il n’y a pas de donnée image sera activée.

) pour activer l’Objectif Fisheye. L’image dans la fenê-

Bouton Paramètres

Case à cocher Inclure

les zones pour lesquelles il n’y a pas de donnée image

Ajustez les paramètres

Cochez Inclure les zones pour lesquelles il n’y a pas de donnée image pour recadrer

l’image dans la zone active autour d’une zone horizontale au centre de l’image, déﬁ nie aﬁ n de corriger la distorsion des objectifs Fisheye. Les zones où il n’y a pas de donnée image sont ensuite remplies avec la couleur sélectionnée dans le menu Couleur de rem-

plissage.

Inclure les zones pour

lesquelles il n’y a pas de

Image créée avec un ob jectif compatible ﬁ sheye

Bouton appliquer actif

(correction verticale)

donnée image sélectionné

(correction horizontale)

Zones sans donnée image, remplies de blanc, gris clair, gris foncé, noir, rouge, vert, bleu, cyan, magenta ou de jaune

Paramètres de l’image

Menu des paramètres de l’Objectif Fisheye

Cliquez sur le bouton dans la palette Objectif Fisheye fait apparaître le menu des paramètres de l’objectif Fisheye.

Option Description

Copier vers le

Presse- papiers

Charger…

Enregister…

Rétablir les valeurs

par défault

Fichiers récents

Copiez les paramètres actuels de l’objectif Fisheye vers le presse-papiers.

Sélectionnez cette option pour charger les paramètres de l’objectif Fisheye sauvegardés au préalable à l’aide de l’option boîte de dialogue apparaîtra dans laquelle vous rechercherez le lecteur (volume) et le répertoire contenant le ﬁ chier de paramètres désirés (seuls les ﬁ chiers avec l’extension « .nfe » seront afﬁ chés). Les paramètres de la palette Objectif ﬁ sheye seront immédiatement remplacés par les paramètres sauvegardés.

Sélectionnez cette option pour sauvegarder les paramètres de l’objectif Fisheye dans un ﬁ chier nommé. Ces paramètres pourront par la suite être renommés en utilisant l’option Charger…. Le fait de choisir dialogue dans laquelle vous pouvez choisir une destination et un nom de ﬁ chier pour les paramètres actuels de la palette Objectif ﬁ sheye. Les paramètres Objectif ﬁ sheye sont sauvegardés avec l’extension « .nfe ».

Réinitialisez les valeurs par défaut des paramètres de la palette objectif Fisheye.

Les ﬁ chiers de paramètres objectif ﬁ sheye (jusqu’à quatre) sont listés à la ﬁ n du menu paramètres. Sélectionner un ﬁ chier dans la liste règle les commandes de la palette Objectif ﬁ sheye dans les paramètres sauvegardés.

Enregistrer

… (voir ci-dessous). Une

… afﬁ che une boîte de

Menu paramètres

Le menu paramètres Objectif ﬁ sheye peut également être afﬁ ché en sélectionnant Objectif ﬁ sheye dans le menu Paramètres.

Améliorations de l’image

Taille et résolution de sortie

La palette Taille / Résolution vous permet de spéciﬁ er les dimensions ﬁ nales (« de sortie ») de la partie de l’image qui sera sauvegardée à l’aide de la commande Enregistrer ou Enregistrer sous… dans le menu Fichier. Le choix du réglage dépend de l’utilisation ﬁ nale de cette image et de votre espace disque disponible. A titre d’exemple :

Si l’image doit être utilisée pour l’impression ou la PAO…

…la taille et la résolution dépendront de la résolution de sortie du dispositif de sortie et des dimensions physiques de l’image une fois imprimée, mesurées en centimètres ou en points plutôt qu’en pixels.

Si vous avez l’intention d’utiliser l’image sur une page web…

…spéciﬁ ez la dimension de sortie en pixels, en réduisant sa taille de ﬁ chier au minimum pour permettre des téléchargements rapides. La résolution dans ce cas n’est pas la première prio ri té.

Ajuster la taille et la résolution

Afﬁ chez la palette Taille / Ré solution

Sélectionnez la palette d’outils contenant la palette

Taille / Résolution dans le menu Afﬁ chage (l’empla- cement par défaut de la palette Taille / Résolution est la palette d’outils 1) et cliquez sur le triangle en haut à gauche de la palette.

Modiﬁ ez les options comme expliqué ci-dessous

Conserver le recadrage : Lorsque Conserver le recadrage a été sélectionné, vous pou- vez utiliser la souris pour déﬁ nir à votre guise la taille et la position du recadrage. Si vous changez la hauteur ou la largeur dans la palette Taille / Résolution, l’autre dimension sera automatiquement mo di ﬁ ée pour garder le même rapport hauteur / largeur, et l’échelle sera ajustée en fonction des nouvelles dimensions (l’échelle ne pourra pas dépasser 200 %). Si l’image ne peut pas être sortie à la résolution actuelle avec les nouvelles dimensions, la résolution sera auto ma ti que ment modiﬁ ée pour la valeur appropriée. Cette option est utile lorsque vous souhaitez spéciﬁ er la hauteur et la largeur après avoir sélectionné un recadrage.

Taille des images RAW (D1X uniquement)

Le D1x est conçu pour enregistrer des images avec 3.008 × 1.960 pixels (six millions de pixels). La qualité de l’image ne sera pas nécessairement améliorée lorsque les images RAW sont sorties à une taille de

4.016 × 2.616 pixels (dix millions de pixels, équivalent aux dimensions du capteur DTC).

Images NEF

Lorsqu’une image est sauvegardée au format NEF, l’i m age ent i è r e sera s a u vegardée ainsi que des informations sur la résolution, la taille et les dimensions du recadrage actuel.

Paramètres de l’image

Conserver la taille de sortie : Conserver la taille de sortie verrouille les dimensions et la

taille du ﬁ chier de sortie actuellement sélectionnées, en déﬁ nissant le rapport d’aspect du recadrage actuel en fonction des dimensions entrées dans la fenêtre Taille / Résolution. Ce rapport hauteur / largeur restera identique lorsque vous ajusterez le recadrage dans la fenêtre active et l’échelle sera ajustée en fonction de la nouvelle taille du recadrage (l’échelle ne pourra pas dépasser 200 %). Si l’image ne peut pas être sortie à la résolution actuelle en utilisant les nouvelles dimensions, la résolution sera automatiquement réglée sur la valeur appropriée. Cette option est utile lorsque vous souhaitez spéciﬁ er les dimensions et la taille de ﬁ chier de sortie avant d’avoir sélectionné un recadrage.

Largeur / Hau teur : Il est possible d’entrer les dimensions de sortie du recadrage actuel dans ces boîtes de texte. Les unités utilisées pour décrire les di men sions de sortie peuvent être choisies depuis le menu à droite des boîtes de texte.

à : La boîte de texte « à » vous permet d’en- trer la résolution de sortie. Cette boîte de texte n’est pas active si l’unité choisie pour la taille de sortie est « pixels » quand la réso lution est ﬁ xée à 300 ppp. La valeur choisie avec les autres réglages doit correspondre à la résolution du périphérique de sortie sur lequel sera imprimée l’image ﬁ nale. L’uni té pour la résolution se sélectionne dans le menu résolution qui vous donne le choix entre pixels par pouce (ppp) ou pixels par centimètre (ppcm). La résolution est par défaut 300 ppp.

Vériﬁ ez la taille ﬁ nale

Pour afﬁ cher la taille ﬁ nale de l’image en pixels, sélectionnez Afﬁ cher la taille de l’image dans le menu Image. La boîte de dialogue Taille de l’image indique la taille de l’image d’origine (entrée) en pixels ; si la taille de sortie a changé, la boîte de dialogue indique également la taille ﬁ nale (sortie) de l’image en pixels.

Echelle / Taille de ﬁ chier

L’é c h e ll e (t aille de sortie donnée en pourcentage par rapport à la taille d’entrée, au maximum 200 %) s’afﬁ che en bas de la palette Taille / Résolution, conjointement avec la taille du ﬁ chier non compressé de l’image qui serait créée avec les paramètres actuels. La taille du ﬁ chier dépend du modèle de couleur (RVB ou CMJN) et, dans le cas d’images RVB, de la profondeur en bits par pixel utilisée pour la sauve garde de l’image. Les tailles de ﬁ chier non compressé séparé sont indiquées pour CMJN, RVB 8 bits et RVB 16 bits.

Le menu Paramètres de Taille / Résolutio n

Sélectionner l’icône

dans la palette Taille / Résolution fait apparaître le menu Paramètres

de Taille / Résolutio n.

Option Description

Copier vers le

Presse- papiers

Charger…

Enregistrer…

Rétablir D1X (6 PM)

Réinitialiser à 100 %

Fichiers récents

Copie tous les réglages de Taille / Résolution vers le presse-pa piers.

Sélectionnez cette option pour rappeler les paramètres de Taille / Résolution précédemment sauvegardés avec l’option Enregistrer… (voir ci-dessous). Une boîte de dialogue s’af ﬁ che ra dans laquelle vous irez rechercher le lecteur (volume) et répertoire ou dossier dans lequel se trouve le ﬁ chier de pa ra mè tres souhaité (seuls les ﬁ chiers avec l’extension « .nsr » ap pa raî tront). Les paramètres dans la palette Taille / Résolution se ront im mé dia te ment remplacés par les paramètres sau ve gar dés.

Sélectionnez cette option pour sauvegarder dans un ﬁ chier les paramètres Taille / Résolution. Ces paramètres pourront être ensuite rappelés à l’aide de l’option Charger…. Lors que vous choisissez l’option Enregistrer…, vous sé lec tion ne rez une destination et un nom pour le ﬁ chier dans lequel vous sauvegarderez les valeurs actuelles des réglages Taille / Résolution (les paramètres Taille / Ré solution sont sau ve gar dés avec l’extension « .nsr »).

Ajuste la taille des images RAW créées avec le D1X à 74,9 % puis les afﬁ che en

3.008 × 1.960 pixels (six millions de pixels). Sélectionnez Réinitialiser à 100% pour restaurer l’image au format 4.016 × 2.616 pixels. Cette option est unique ment disponible avec des images RAW prises avec le D1X.

Augmente la taille de la sélection de façon à inclure l’en sem ble de l’image. La résolution sera réinitialisée à sa valeur par défaut de 300 ppi (118,11 ppcm).

Les ﬁ chiers paramètres récents Taille / Résolution (jusqu’à quatre) sont listés à la ﬁ n du menu paramètres. Sélectionner un ﬁ chier dans la liste règle les commandes de la palette Taille / Résolution dans les paramètres sauvegardés.

Améliorations de l’image

Menu Paramètres

Le sous-menu Paramètres deTaille / Résolution peut également être af ﬁ ché en sélectionnant Taille / Ré solution à partir du menu Paramètres.

Paramètres de l’image

Sauvegarde et chargement des paramètres de Paramètres de l’image

Les paramètres de Paramètres de l’image de toutes les palettes (y compris l’état du bouton Ap pli quer pour chaque palette) peuvent être copiés dans le presse-papier dans un ﬁ chier de pa ra mè tres combinés. Lorsque les paramètres combinés sont collés ou chargés dans Nikon Capture 4 Editor, ils seront appliqués à toutes les palettes en même temps. Ces opérations s’effectuent à l’aide des commandes dans le menu Paramètres > Paramètres de l’image, qui dispose éga le ment d’une option pour réinitialiser toutes les palettes d’outils à leur valeur au moment de la prise de vue.

Option Description

Copier vers le

Presse- papiers

Charger…

Enregistrer les

paramétres

sélectionnés…

Enregistrer tous

les paramétres…

Rétablir les valeurs

uti li sa teur par

défaut

Rétablir les valeurs

neutres pour tous

les paramétres

Fichiers récents

Tous les paramètres de Paramètres de l’image dans la fe nê tre active sont copiés dans le presse-papier. Vous pouvez les coller dans la palette d’outils d’une autre fenêtre en sé lec tion nant Coller depuis le menu Edition lorsque la fenêtre est active.

Sélectionnez cette option pour restituer des paramètres préa la ble ment sauvegardés avec l’option Enregistrer… (Voir ci-dessous). Une boîte de dialogue s’af- ﬁ chera dans laquelle vous irez rechercher le lecteur (volume) et répertoire dans lequel se trouve le ﬁ chier de paramètres souhaité (seuls les ﬁ chiers avec l’ex ten sion « .set » s’afﬁ cheront). Les paramètres des palettes d’outils de Nikon Capture 4 Editor seront immédiatement remplacés par les paramètres sauvegardés.

Lorsque vous sélectionnez Enregistrer les paramètres sélectionnés…, la boîte de dialogue de copie des paramètres de l’image s’afﬁ che. Cochez les paramètres que vous souhaitez enregistrer et cliquez sur Copier pour afﬁ cher une boîte de dialogue permettant de choisir une destination et un nom de ﬁ chier pour les paramètres sélectionnés. Ceux- ci sont enregistrés avec l’extension « .set » et peuvent être rappelés ultérieurement à l’aide de l’option Charger…. Si ce ﬁ chier est ensuite sélectionné dans le cadre d’un traitement par lot, les images seront traitées selon les paramètres du ﬁ chier (

Sélectionnez cette option pour sauvegarder dans un ﬁ chier les paramètres de l’image. Ces paramètres pourront être rap pe lés ensuite à l’aide de l’option Char- ger…. L’option En re gis trer… sélectionnée, vous choisirez une destination et un nom pour le ﬁ chier dans lequel seront sauvegardés les pa ra mè tres de l’appareil actuel (dans la version Windows de Nikon Capture 4, ces paramètres sont sauve gardés avec l’ex ten sion « .set »).Les images seront éventuellement traitées plus tard selon les paramètres dans les ﬁ chier si ce ﬁ chier peut être sélectionné. ( 92, 116).

Sélectionnez cette option pour rétablir les réglages par dé faut sélectionnés pour Paramétres de l’image des valeurs utilisateur par défault dans l’onglet Général de lla boîte de dialogue Préférences de Nikon Capture 4 Editor ( 98). Avec le ﬁ chier de paramètres par défaut (« Neutral.set »), la taille des images RAW prises avec le D1

Rétablit toutes les palettes d’outils sur les paramètres contenus dans le ﬁ chier des paramètres par défaut (« Neutral.set »). Les paramètres de réglage de l’image de PictureProject sont également rétablis sur leurs valeurs par défaut.

Les ﬁ chiers de paramètres récents de réglage de l’image (jusqu’à quatre) sont listés à la ﬁ n du menu de paramètres. Sélectionner un ﬁ chier dans cette liste permet de restaurer les paramètres sauvegardés.

X sera ajustée à 100 % (4.016 × 2.616 pixels).

92, 116).

Améliorations de l’image

Enregistrement des images

Nikon Capture offre différents formats de ﬁ chiers. Les images afﬁ chées par le Nikon Capture peuvent être sauvegardées dans une grande variété de formats de ﬁ chiers en fonction de vos besoins. Vous trouverez dans les pages suivantes des conseils pour bien choisir le format de ﬁ chier adapté à vos besoins.

Choisir un type de ﬁ chier

Nikon Capture 4 peut enregistrer les images sous les formats de ﬁ chier suivants :

Type de ﬁ chier Compression Extensions

NEF (Nikon Electronic Format) Disponible .NEF

TIFF 16 bits (RVB)

TIFF (CMJN) Non compressé

JPEG

Toutes l es images sont compressées ;

Nikon Electronic Format (NEF)

Toutes les images y compris celles prises avec une qualité d’image RAW peuvent être enregistrées au format Nikon Electronic Format (NEF). Il est possible d’ouvrir les images NEF créées dans Nikon Capture 4 uniquement avec Nikon Capture 4 ou Adobe Photoshop 6.0 ou version ultérieure à l’aide du ﬁ ltre Nikon NEF fourni avec ce produit. Les images enregistrées avec une qualité d’image NEF non compressé (RAW) peuvent être compressées lorsqu’elles sont enregistrées en format NEF (les images RAW compressées sont sauvegardées automatiquement au format NEF compressé et ne peuvent pas être enregistrées au format NEF non compressé).

Les images sauvegardées au format NEF conservent toute leur qualité d’origine; les modiﬁ cations apportées aux paramètres ne sont pas appliquées aux données d’image d’origine mais sont enregistrées à part dans le même ﬁ chier. Les images NEF peuvent être ouvertes dans Nikon Capture et sauvegardées ensuite sous un autre format compatible avec d’autres applications. Les modiﬁ cations n’étant appliquées aux données d’image d’origine que lorsque l’image est sauvegardée dans un autre format, la perte de qualité d’image que peut provoquer la modiﬁ cation de l’image est minimisée. Sauvegardez vos images en format NEF dès que vous n’êtes pas sûr de leur utilisation ﬁ nale ou lorsque vous souhaitez les traiter par la suite de différentes manières.

TIFF

Utilisez le format TIFF pour enregistrer des images destinées à des impressions de grande qualité ou à la publication. Les images peuvent être compressées à l’aide de LZW, un algorithme de compression « sans perte » qui préserve la qualité de l’image tout en réduisant la taille de ﬁ chier de la plupart des images (les résultats varient selon le type de sujet et il faut en outre noter que la compression LZW augmente parfois la taille du ﬁ chier). Le format TIFF conserve également le proﬁ l ICC et les informations de légende. Ce format est accepté par une grande diversité d’applications sur diverses plates-formes.

JPEG

Ce type de ﬁ chier est parfait pour les images qui devront être sorties à faible résolution ou diffusées sous forme électronique. La compression permet d’enregistrer une plus grande quantité d’images pour un même espace disponible sur le disque dur tout en conservant le proﬁ l ICC et les informations de légende. Cependant, vous devez savoir que la compression JPEG provoque une perte d’informations image qui ne peuvent être récupérées par la suite. Sauvegardez vos ﬁ chiers avec une compression la plus faible possible; si cela est nécessaire, vous pouvez toujours les sauvegarder de nouveau avec une compression plus faible.

Disponible (LZW)

le volume peut être sélectionné.

.TI FTIFF 8 bits (RVB)

.JPG

Paramètres de l’image

Options de sauvegarde pour les ﬁ chiers image Nikon Capture propose deux options pour la sauvegarde des images : Enregistrer et En- re gis trer sous…. L’option Enregistrer s’utilise pour sauvegarder des images ouvertes au

même em pla ce ment que l’original, sans changement de nom de ﬁ chier ni de format. La commande Enregistrer sous… permet de sauvegarder un ﬁ chier en choisissant un nom, un emplacement de sauvegarde ou un format différent. Lorsque l’explorateur d’images est ouvert, seules les images sélectionnées dans la zone des vignettes peuvent être enregistrées.

Utilisation de la commande « Enregistrer »

Aﬁ n de sauvegarder les modiﬁ cations apportées à une image sans créer un nouveau

ﬁ chier, cliquez sur le bouton ou sélectionnez Enegistrer dans le menu Fichier

Le ﬁ chier existant sera écrasé. Si l’image est au format JPEG, une boîte de dialogue sera afﬁ chée dans laquelle vous pourrez sélectionner le taux de compression dans « Compression maximale », « Bon taux de Compression », « Bon équilibre », « Bonne qualité », et « Excellente qualité ».

La boîte de dialogue File d’attente des enregistrements ( 87) s’afﬁ che et le ﬁ -

chier actuel est enregistré

Si l’option Utiliser la fenêtre de progression des enregistrements n’est pas sélectionnée dans l’onglet Performances de la boîte de dialogue Préférences ( 100), les ﬁ chiers seront enregistrés immédiatement et la ﬁ le d’attente des enregistrements n’apparaîtra pas. La ﬁ le d’attente des enregistrements n’est pas disponible sous Windows 98 SE, Windows Me, ou Mac OS 9.

Utilisation de la commande « Enregistrer sous… »

Sélectionnez Enregistrer sous… dans le menu Fichier

La boîte de dialogue Enregistrer de votre plate-forme s’ouvri ra.

Bouton

Enregistrer

Bouton Enregistrer

Images enregistrées dans Nikon Capture 4

Les images enregistrées dans Nikon Capture 4 ne peuvent pas être visualisées sur un appareil photo.

Le bouton Enregistrer

Un clic sur le bouton enregistre toutes les modiﬁ cations effectuées sur le ﬁ chier actuel, ce qui écrasera l’image précédente. La boîte de dialogue Enregistrer sous n’est pas afﬁ chée.

Améliorations de l’image

Choisissez un emplacement

Naviguez jusqu’au disque (volume) et dossier souhaité.

Choisissez un format de ﬁ chier

Choisissez un type de ﬁ chier (format de ﬁ chier) dans le menu déroulant. Pour en savoir

plus,reportez-vous à « Choisir un type de ﬁ chier » (

Ajustez les paramètres de compression

Le type de compression disponible dépend du type de ﬁ chier sélectionné à l’étape 3 :

• NEF : Des images qui n’ont pas encore été compressées peuvent être enregistrées à

l’aide d’un algorithme de compression presque sans perte, en sélectionnant Utiliser la compression (appareils de la série D2, D100 et série D1 uniquement). Cette case à cocher est automatiquement activée lorsqu’une image RAW compressée est enregistrée; les images RAW compressées ne peuvent pas être enregistrées dans un format non compressé.

• TIFF : Sélectionnez Utiliser la compression pour compresser des images en utilisant

l’algorithme LZW.

• JPEG : L’option Utiliser la compression est automatiquement sélectionnée lorsque les

images sont enregistrées au format JPEG. sion sont « Compression maximale », « Bon taux de compression », « Bon équilibre », « Bonne qualité » et « Excellente qualité ».

Entrez un nom de ﬁ chier

Le nom de ﬁ chier par défaut apparaît dans la boîte de texte Nom du ﬁ chier. Il est alors

possible d’entrer un nouveau nom.

Cliquez sur Enregistrer

Si l’option Utiliser la fenêtre de progression des enregistrements est sélectionnée

dans l’onglet Performances de la boîte de dialogue Préférences ( paraîtra. Il sera possible de consulter la progression de l’enregistrement tout en effectuant d’autres tâches. Si cette option n’est pas sélectionnée, les ﬁ chiers seront enregistrés immédiatement et la boîte de dialogue n’apparaîtra pas. n’est pas disponible sous Windows 98 SE, Windows Me, ou Mac OS 9.

Les options possibles pour le taux de compres-

83).

100 ) , une fenêtre ap-

La ﬁ le d’attente des enregistrements

Restrictions en matière de dénomination des ﬁ chiers

Windows : Dans un environnement n’acceptant pas les longs noms de ﬁ chiers, le nom de ﬁ chier doit

comporter au maximum 8 caractères. Il est aussi impossible d’utiliser l’espace et les caractères suivants : « \\ » « / » « : » « . » « ; » « * » « ? » « « « « < » « > » et « | ».

Si les noms des ﬁ chiers longs sont acceptés, ils ne peuvent pas contenir de guillemets ou les caractères suivants : « \\ » « / » « : » « . » « ; » « * » « ? » « < » « > » et « | ».

Macintosh : Les noms de ﬁ chiers Macintosh peuvent comporter au maximum trente et un caractères. Il est impossible d’utiliser le deux-points ( : ).

NEF

Les ﬁ chiers NEF crées avec Nikon Capture 4 ne peuvent pas être ouverts dans les versions précédentes de Nikon Capture. Cependant, Nikon Capture 4 peut être utilisé pour ouvrir des images NEF créées avec des versions précédentes de Nikon Capture.

JPEG

La qualité de l’image se dégradera si la même image est enregistrée plusieurs fois au format JPEG. En revanche, sauvegarder une image au format NEF n’a pas de répercussion sur la qualité d’image.

Messages d’erreur

Si un nom de ﬁ chier incorrect ou une autre erreur est identiﬁ é dans la boîte de dialogue d’enregistrement, un message s’afﬁ chera. Corrigez l’erreur en suivant les indications données par le message.

Paramètres de l’image

Options de sauvegarde

En plus des réglages donnés dans les

Profondeur en bits

pages précédentes, les options suivantes sont également disponibles dans la boîte de dialogue Enregistrer sous.

Incorporer le proﬁ l

de couleur ICC

Ouvrir avec

Profondeur en bits : Profondeur en bits (mesure, exprimée en bits, du nombre d’informations chromatiques par canal pour chaque pixel de l’image) selon laquelle l’image sera enregistrée. La profondeur en bits ne peut être sélectionnée que si le type de ﬁ chier est TIFF (RVB) et que l’image d’origine a une profondeur supérieure à huit bits.

Incorporer le proﬁ l de couleur ICC : Sélectionnez cette option pour incorporer un proﬁ l ICC lors de l’enregistrement de l’image. Cette option est le réglage par défaut des images qui ont déjà un proﬁ l ICC incorporé, et de celles qui n’ont pas été éditées précédemment. Elle n’est pas disponible avec les ﬁ chiers NEF.

Ouvrir avec :

Si Ouvrir avec a été sélectionné dans l’onglet Fichier, la boîte de dialogue Pré -

férences, le nom de l’application sélectionnée (par ex. Adobe Photoshop 7.0) apparaîtra. Cette option n’est pas proposée si le format de ﬁ chier choisi est NEF. Si cette case est cochée, l’image s’ouvrira automatiquement dans l’application sélectionnée une fois enregistrée sur le dis que.

Noms de ﬁ chiers… : Le bouton Noms de ﬁ chier… apparaît lorsque vous enregistrez plusieurs images à l’aide de l’explorateur d’images. En cliquant sur ce bouton, vous verrez apparaître une boîte de dialogue permettant de spéciﬁ er la méthode de dénomination des ﬁ chiers (

L’expl ora teur d’images

Si l’image afﬁ chée dans l’explorateur d’images est enregistrée sous un autre nom à l’aide de l’option Enregistrer sous…, l’image d’origine restera afﬁ chée dans la zone d’image de l’explorateur.

L’i m a g e s é l e ction née dans la liste des vignettes s’afﬁ che dans la zone d’image. Si l’image est éditée, l’astérisque (« * ») apparaît dans la barre des titres.

Si l’image est enregistrée dans le dossier sélectionné sous un nouveau nom, l’image modiﬁ ée ﬁ gure dans la liste des vignettes mais l’image d’origine reste afﬁ chée dans la zone d’image.

113 ).

Lorsque les changements apportés aux originaux ont été enregistrés à l’aide de l’option Enregistrer, la boîte de dialogue à droite s’afﬁ che lorsque vous quittez l’éditeur de Nikon Capture 4 ou que vous fermez la fenêtre multi- image. Cliquez sur Oui ou Oui pour tout pour enregistrer les changements sous les noms de ﬁ chiers originaux.

Améliorations de l’image

La boîte de Fenêtre de progression des enregistrements (sauf Windows 98 SE / Windows Me / Mac OS 9) Si l’option Utiliser la fenêtre de progression des enregistrements est sélectionnée

dans l’onglet Performances de la boîte de dialogue Options (Préférences ;

100), la boîte de dialogue File d’attente des enregistrements s’afﬁ chera.(La ﬁ le d’attente des enregistrements n’est pas disponible sous Windows 98 SE, Windows Me, ou Mac OS 9). La boîte de dialogue Enregistrements en attente afﬁ che l’avancement de l’opération de sauvegarde. Elle permet d’interrompre momentanément, de reprendre ou de quitter la tâche en cours. Lorsque vous utilisez la boîte de dialogue File d’attente des enregistrements, vous pouvez effectuer d’autres opérations comme l’ouverture d’autres ﬁ chiers.

Fermer une fois terminé

Si la case est cochée (

), la boîte de dialogue File d’attente des enregistrements se fermera

automatiquement une fois l’opération terminée.

Afﬁ cher les chemins d’accès aux ﬁ chiers

Si la case est cochée (

), les noms de ﬁ chier seront répertoriés avec leur chemin d’accès (emplacement pour la sauvegarde des ﬁ chiers) dans l’onglet File d’attente des enregistrements et l’onglet Afﬁ cher les chemins d’accès aux ﬁ chiers. Si la case n’est pas cochée (

), seuls les

noms de ﬁ chier sont répertoriés.

Enregistrements

Les noms de ﬁ chier et l’état de l’enregistrement sont indiqués.

Journal de progression

Les tâches effectuées (par exemple, effectuées correctement ou en cours d’annulation) sont répertoriées.

Permet d’interrompre momentanément, de reprendre ou d’annuler des opérations.

Rouvrir (lorsque l’onglet Journal de progression est afﬁ ché)

Lorsqu’un nom de ﬁ chier répertorié dans l’onglet Journal de progression est sélectionné, cliquez pour rouvrir le ﬁ chier dans la fenêtre d’image.

Afﬁ cher uniquement les erreurs et les avertissements (lorsque l’onglet Journal de progression est afﬁ ché)

Si la case est cochée ( ), seuls les avertissements et les erreurs de l’opération de sauvegarde s’afﬁ cheront. Si la case n’est pas cochée (

), des informations relatives aux avertissements et

aux erreurs des enregistrements en attente s’afﬁ cheront.

Annuler la sélection (lorsque l’onglet Journal de progression est afﬁ ché)

Annule toutes les listes de l’onglet Journal de progression.

La ﬁ le d’attente des enregistrements

Il est impossible d’effectuer les opérations suivantes lorsqu’un enregistrement est en cours :

• Ouvrir la boîte de dialogue « Préférences ».

•Quitter Nikon Capture 4 Editor.

Mémoire requise

L’u tilisation de la fenêtre de progression des enregistrements sur les ordinateurs équipés de moins de 512 Mo de mémoire vive (RAM) peut entraîner une augmentation du temps nécessaire à l’enregistrement des images.

Paramètres de l’image

Impression de photographies

Il est possible d’imprimer les images directement à partir de Nikon Capture 4 Editor pour tester les effets de l’amélioration des images.

Ouvrez la photographie

Assurez-vous d’ouvrir le ﬁ chier de la photographie avec Nikon Capture 4 Editor.

Sélectionnez Imprimer… dans le menu Fichier

La boîte de dialogue Mise en page s’afﬁ chera.

Imprimez l’image

Ajustez les paramètres comme décrit ci-dessous et cliquez sur Imprimer pour imprimer l’image. Cliquez sur Annuler pour quitter sans imprimer.

Imprimante / Papier / Zone imprimab le

Ces zones de texte afﬁ chent les paramètres de l’imprimante en cours. Pour modiﬁ er ces der niers, cliquez sur le bouton Conﬁ guration de l’impression… (voir ci-dessous).

Imprimante Afﬁ che le nom de l’imprimante actuellement sélectionnée.

Papier Afﬁ che le format de papier actuellement sélectionné.

Zone imprimable Afﬁ che la zone imprimable pour le format de papier sélectionné.

Aperçu avant impression

Cochez cette case pour avoir un aperçu de l’image telle qu’elle sera imprimée par l’imprimante sélectionnée. Cliquez sur le bouton de la page suivante pour faire déﬁ ler les pages sélectionnées.

Copies (Windows uniquement)

Spéciﬁ ez le nombre de copies à imprimer. Vous pouvez entrer n’importe quel nombre de 1 à

100.

Avec un Macintosh, vous pourrez spéciﬁ er le nombre de copies à imprimer dans la boîte de dialogue qui apparaîtra une fois que vous aurez cliqué sur Imprimer. Une boîte de dialogue de conﬁ rmation s’afﬁ che ; cliquez sur Oui pour poursuivre avec l’impression et spéciﬁ er le nom bre de copies.

Améliorations de l’image

Conﬁ guration de l’impression…

Cliquez sur cette option pour faire apparaître la boîte de dialogue Conﬁ guration de l’im pri man te dans laquelle vous pourrez modiﬁ er les paramè tres d’imprimante et de papier. Si vous utilisez un Macintosh, une boîte de dialogue Conﬁ guration de l’imprimante différente ap pa raî tra avec chaque imprimante utilisée. Les changements apportés sont immé diatement vi si bles dans les champs « Imprimante », « Papier » et « Zone imprimable » indiqués ci-dessus.

Paramètres Informations…

Pour choisir les infos à inclure dans chaque impression, cliquez sur l’option Paramètres informations…. La boîte de dialogue « Impression pour afﬁ cher la boîte de dialogue des informations » s’afﬁ che à l’écran ; Ajustez les paramètres suivants et cliquez sur OK pour retourner sur la boîte de dialogue « Mise en page ».

Impression des informations : Cochez la case près du niveau d’informations que vous souhaitez inclure avec vos impressions. Choisissez parmi les :

• Basic : nom du ﬁ chier et date et l’heure de l’enre-

gistrement

•

Informations additionelles : modèle de l’appareil photo, vitesse d’obturation, ouverture (f / -nombre), taille de l’image, mode d’exposition, et balance des blancs

• Détail des informations : mode de mesure, correction de l’exposition, longueur fo-

cale, mode de mise au point automatique, et sensibilité (équivalence ISO)

Pour modiﬁ er la police de caractères utilisée pour imprimer les infos de prise de vue, cliquez sur Modiﬁ er….

Impression de la date de prise de vue : Sélectionnez l’option Date uniquement pour imprimer la date de l’enregistrement sur l’image, ou l’option Date et heure pour imprimer la date et l’heure de l’enregistrement. Pour choisir la police de caractère utilisée pour imprimer la date ou la date et heure, cliquez sur Modiﬁ er….

Utiliser la résolution de sortie

Cochez cette option pour imprimer l’image avec sa résolution et sa taille d’origine. Dans Nikon Capture 4, ce sont les paramètres qui apparaissent dans la palette Taille / Résolution de Nikon Capture 4 Editor ( l’im pres sion, l’image ne rentre pas dans la zone d’impression (voir ci-dessus) avec le format de papier et les réglages de l’imprimante sélectionnés, un avertissement s’afﬁ che : l’image va être recadrée pour pouvoir rentrer dans la zone d’impression. Choisissez un format de papier plus grand ou réduisez la taille de l’image à l’aide de la palette Taille / Résolution.

L’o pt io n Utiliser la résolution de sortie de sortie n’est pas disponible lorsque plusieurs images sont sélectionnées.

79). Si, lorsque vous cliquez sur le bouton Imprimer pour lancer

Paramètres de l’image

Mise en page

Choisissez Sélectionner une mise en page et Sélectionner une taille d’image et ajustez les options comme décrit ci- dessous.

Sélectionner une mise en page : Sélectionnez cette option pour choisir sur la liste suivante le nombre d’images à imprimer par page.

Orientation du papier

Option

1 par page 1 centrée 1 centrée 2 par page 2 images l’une au-dessus de l’autre 2 images côte à côte

× 2 par page 2 rangées × 2 colonnes 2 rangées × 2 colonnes

× 4 par page 4 rangées × 2 colonnes 2 rangées × 4 colonnes

× 4 par page 4 rangées × 4 colonnes 4 rangées × 4 colonnes

× 5 par page 5 rangées × 5 colonnes 5 rangées × 5 colonnes

× 8 par page 8 rangées × 5 colonnes 5 rangées × 8 colonnes

Liste des infos

d’image

Imprime la page consistant seulement des infos suivantes : nom du ﬁ chier, marque et modèle de l’appareil photo, programme d’exposition, date et heure de création, vitesse d’obturation, ouverture, et balance des blancs.

Portrait Paysage

La taille des images est automatiquement ajustée selon la disposition. Faire pivoter l’images pour ajuster pour faire pivoter les images aﬁ n de les imprimer à la taille maxi-

male qui cadrera sur la taille du papier sélectionné.

Sélectionner une taille d’image : Sélectionner cette option vous permet également de faire pivoter l’image pour ajuster la marge d’imprimer la même image plusieurs fois.

Faire pivoter l’image pour ajuster : Cochez cette case pour faire pivoter automatiquement chaque image aﬁ n de réduire au minimum l’espace perdu entre chaque cadre d’image.

Imprimer une image en plusieurs exemplaires : Pour imprimer une image en plusieurs exemplaires, cochez cette case et choisissez sur le menu déroulant un nombre entre 2 et

10. Si toute la page est sélectionnée, plusieurs images sortent sur une seule page à la taille spéciﬁ ée par les options de sélection de la mise en page ou de la taille de l’image.

Sans marges (Windows) / Eliminer le bord blanc (Macintosh) : Cochez cette case pour que la taille d’image corresponde exactement au cadre rouge, sans espace blanc. Si le format du cadre et de l’image sont différents, il se peut qu’une partie de l’image ne soit pas imprimée.

Améliorations de l’image

Utiliser les données des vignettes

Cochez cette case pour imprimer des vignettes. La vitesse d’impression peut être augmentée, mais au détriment de la qualité d’impression.

Type d’imprimante

Vous avez le choix entre Imprimante à jet d’encre ou Autre type d’imprimante.

Imprimante à jet d’encre : Cette option est conseillée si vous imprimez avec des im-

primantes couleur laser ou à jet d’encre. Les images sélectionnées seront imprimées en qualité et vitesse élevées avec la résolution la plus élevée compatible avec l’imprimante (si l’imprimante est compatible avec des résolutions supérieures à 360 dpi, les images seront imprimées à 360 dpi).

Autre type d’imprimante : Sélectionnez cette option si vous imprimez en couleur avec des dispositifs qui utilisent un procédé photographique ou de sublimation thermique. Les images sélectionnées seront imprimées avec la résolution la plus élevée compatible avec l’imprimante. La vitesse d’im pres sion sera moins rapide si vous sélectionnez cette option et utilisez une imprimante à jet d’encre.

Impression normale / Enregistrer [Print image] au ﬁ chier

Vous pouvez imprimer les images à partir de l’imprimante ou enregistrer la page comme ﬁ chier image.

Impression normale : Sort les images sélectionnées sur une imprimante.

Enregistrer [Print image] su ﬁ chier (Windows) / Enregistrer les ﬁ chiers d’ima ges (Macintosh) : Sauvegarde la ou les images sélectionnées sous forme de ﬁ chier JPEG avec la mise en page spéciﬁ ée sous Mise en page. La boîte de dialogue Enregistrer les images ap pa raî tra. Sélectionnez l’emplacement où vous souhaitez sauvegarder les images. Pendant l’en re gis tre ment, la Qualité d’image peut être réglée sur Maximum, Supérieure,

Moyenne ou Faible.

Réglage de l’imprimante

Veuillez noter que votre imprimante doit être bien connectée et que les pilotes de l’imprimante doivent être correctement installés.

Impression avec gestion de la couleur

Le proﬁ l de l’imprimante peut être sélectionné dans l’onglet Gestion des couleurs de la boîte de dialogue Options de Nikon Capture 4 Editor ( 104, 105) ou de Nikon Capture 4 Camera Control. Notez que les changements apportés aux paramètres de gestion des couleurs dans PictureProject et dans Nikon View s’appliquent également à Nikon Capture 4.

« Utiliser la résolution de sortie »

Pour imprimer des images avec les taille et résolution sélectionnées dans la palette Taille / Résolution de Nikon Capture 4 Editor, sélectionnez Utiliser la résolution de sortie.

Paramètres de l’image

Traitement par lot

Nikon Capture 4 offre la possibilité de traitement par lot de vos images. Vous pouvez ainsi automatiser le traitement de vos images, leur capture, l’application de paramètres de modiﬁ cation prédéﬁ nis, ainsi que leur sauvegarde sur le disque dur. Cette fonction est particulièrement efﬁ cace lorsque la série de photos à traiter a été prise sous des conditions identiques. Les images sont traitées dans l’ordre de leur prise de vue.

Pour le traitement par lot, nous vous conseillons d’ouvrir une des images à traiter dans Nikon Capture 4 et de modiﬁ er les paramètres d’ajustement de l’image aﬁ n de produire l’effet escompté. Sauvegardez ensuite ces paramètres dans un ﬁ chier commun de paramètres en utilisant l’option Enregistrer les paramétres sélectionnés… ou Enregistrer tous les paramétres… dans le menu Paramètres > Paramètres de l’image ( la boîte de dialogue Lot de ﬁ chiers, vous pourrez appliquer ces paramètres à toutes les images traitées. Pour les prises de vue en studio où se reproduisent facilement les mêmes conditions de prise de vue, vous pouvez créer différents ﬁ chiers de paramètres répondant aux conditions fréquemment rencontrées, et utiliser ces paramètres pour automatiser les opérations répétitives de modiﬁ cation d’image.

82). En sélectionnant ce ﬁ chier dans

Cliquez sur le bouton ou sélectionnez Trait- ment par lot depuis le menu Outils

Choisissez le dossier contenant les images devant être traitées par lot

Choissiez le mode de traitement des images

Choisissez la méthode d’attribution de nom et le for mat de ﬁ chier pour les images traitées

Cliquez sur Démarrer pour démarrer le trai te ment

Cliquez sur Traitement par lot terminé lors que le traitement est terminé

Avant d’utiliser le traitement par lot

Le traitement par lot sert à effectuer sur tous les ﬁ chiers du dossier sélectionné les opérations spéciﬁ ées dans la section Modiﬁ cations apportées aux images de la boîte de dialogue Lot de ﬁ chiers. Pour être sûr d’obtenir le résultat souhaité, nous vous conseillons de faire un test sur une image avant de lancer le traitement par lot. Le traitement par lot ne vous permettra pas d’ajuster les paramètres séparément pour chaque image; vous devrez dans ce cas ouvrir les images une par une, dans l’ordre de leur prise de vue et effectuer manuellement les paramètres à chaque fois.

192

Ouverture de la boîte de dialogue lot de

ﬁ chiers

Ouverture du dialogue de l’opération lot

de ﬁ chiers

Fermeture du dialogue de l’opération lot

de ﬁ chiers

Améliorations de l’image

Ce chapitre vous explique comment utiliser le traitement par lot avec des ﬁ chiers qui ont déjà été enregistrés sur le disque dur de votre ordinateur. Pour de plus amples explications sur le traitement des images capturées directement par l’appareil photo, référez-vous au chapitre « Nikon Capture 4 Camera Control » (

La boîte de dialogue Lot de ﬁ chiers apparaîtra

Sélectionnez Traitment par lot… dans le menu Outils ou cliquez sur le bouton

Choisissez le dossier contenant les images à traiter

Dans la section Source, choisissez le dossier contenant les images à traiter. Le dossier suivant est présent dans la boîte de texte. Pour choisir un nouveau dossier, cliquez sur le bouton Parcourir…, puis déplacez-vous jusqu’à l’emplacement désiré.

Inclure les sous- dossiers : Cochez cette case pour traiter toutes les images dans n’importe quel sous- dossier se trouvant dans le dossier spéciﬁ é. Les dossiers ayant le même nom seront crées dans le dossier de destination.

Vériﬁ er régulièrement la présence de nouveaux ﬁ chiers dans ce dossier :Lorsque cette option est cochée, Nikon Capture 4 vériﬁ e la présence de nouvelles images dans le dossier une fois toutes les dix secondes. Cette option n’est pas disponible lorsque l’option Inclure

les sous-dossiers est cochée ou lorsque l’option Utiliser la fenêtre de progression des enregistrements est sélectionnée dans l’onglet Performances de la boîte de dialo-

gue Options. Supprimer les ﬁ chiers de ce dossier une fois traités : Cochez cette option aﬁ n d’effacer les

images du dossier sélectionné après la ﬁ n du traitement. Une boîte de dialogue d’avertissement apparaîtra avant le début du traitement par lot. Cette option n’est pas disponible lorsque Utiliser le nom du ﬁ chier source est sélectionné dans la section Destination ou lorsque Utiliser la fenêtre de progression des enregistrements dans l’onglet Performances de la boîte de dialogue Préférences.

Sélection des dossiers pour le traitement par lot

Pour une efﬁ cacité optimale, créez deux dossiers qui seront utilisés pour le traitement par lot : l’un destiné aux images d’origine, l’autre aux images traitées.

116 ) .

Section Source

Choisissez un dossier source (

93).

Section Paramétres de l’image

Choisissez les opérations qui seront effectuées sur chaque image (

Section Destination

Choisissez un dossier de destination ( 95).

Section Progression des enregistrements

Choisissez un nom pour le processus par lots afﬁ ché dans la fenêtre de progression des enregistrements.

94).

Paramètres de l’image

Spéciﬁ ez la méthode de traitement des images

Dans la section Paramètres de l’image, spéciﬁ ez les opérations à effectuer sur chaque image.

Appliauer les paramètres en cours : Sélectionnez cette option pour traiter les images dans le dossier sélectionné en utilisant les paramètres actuels dans Nikon Capture 4 Editor.

Pour changer des paramètres avant de commencer le traitement par lot, cliquez sur Modi- ﬁ er les paramètres…. Une boîte de dialogue propose alors d’ouvrir une image pour simpliﬁ er le processus d’ajustement des paramètres. Cliquez sur Non pour ajuster les paramètres sans ouvrir d’image.

Pour ouvrir la première image du dossier source, cliquez sur Charger la première image. Pour sélectionner une autre image du dossier source, cliquez sur Choisir une image…. La boîte de dialogue présentée à droite s’afﬁ che ; sélectionnez une image et cliquez sur OK.

Une boîte de dialogue sera afﬁ chée; modiﬁ ez les paramètres à votre guise puis cliquez sur Re- prendre le traitement par lot aﬁ n de revenir à la boîte de dialogue du traitement par lot.

Appliquer les paramètres de : Sélectionnez cette option pour traiter les images du dossier sélectionné à l’aide des paramètres communs créés avec l’option Enregistrer les

paramétres sélectionnés ou Enregistrer tous les paramétres dans le menu Paramè- tres > Paramètres de l’image de l’Editeur de Nikon Capture 4 ( 82 ; nous vous faisons

remarquer que lorsque l’option Calculer automatiquement est sélectionnée pour la ba - lance des blancs dans le ﬁ chier Paramètres, la valeur d’enregistrement sera utilisée lors du traitement des images). Lorsque cette option est sélectionnée, un ﬁ chier de paramètres commun peut être sélectionné en cliquant sur le bouton Parcourir… à sa droite.

Appliquer les paramètres ﬁ gurant déjà dans les ﬁ chiers : Cochez cette option pour ap- pliquer les réglages enregistrés auparavant dans un ﬁ chier NEF. Si cet élément n’est pas choisi, les réglages enregistrés seront remplacés par les ré gla ges choisis dans la section Paramètres de l’image.

Appliquer les paramètres ﬁ gurant déjà dans les ﬁ chiers : Sélectionnez Toujour s activée pour appliquer la luminosité et le contraste automatiques, ou Seulement lorsque les paramètres associés sont neutres pour ne régler le contraste et la luminosité que lorsqu’ils n’ont pas déjà été réglés manuellement en utilisant Effets photo, Courbes de tonalité ou Equilibre colorimétrique.

Ampliﬁ cateur de saturation automatique : Sélectionnez Portraits - Toujours acti vé ou Paysages - Toujours activé pour appliquer les effets du bouton Automatique de la palette Ampliﬁ cateur de saturation, ou Portrait - Seulement lorsque les paramètres

associés sont neutres ou Paysage - Seuleme nt lorsque les paramè tres as sociés sont neutres pour appliquer cet effet uniquement si les paramètres Ampliﬁ cateur de

saturation n’ont pas déjà été réglés manuellement.

Orientation

Les images traitées à l’aide de l’option traitement par lot sont enregistrées dans leur sens initial. Lorsque vous sélectionnez l’option Appliquer les paramètres en cours existants, les images sont pivotées ou in - ver sées, et ce que ces deux options aient été appliquées ou non à l’image dans la fenêtre d’image active.

Améliorations de l’image

Choisissez une destination pour les images traitées

Dans la section Destination, choisissez les options de sauvegarde pour les images traitées.

Utiliser le dossier source : Lorsque cette option est sélectionnée, les images traitées seront sauvegardées dans le même dossier que les images d’origine.

Utiliser le nom du ﬁ chier source : Lorsque cette option est sélectionnée, les images traitées seront sauvegardées sous le même nom et au même endroit que les images d’origine avec, cependant, un changement d’extension si le format de ﬁ chier choisi est différent de celui d’origine. Un avertissement s’afﬁ chera si le nom du ﬁ chier existe déjà. Cette option ne peut pas être sélectionnée en même temps que Supprimer les ﬁ chiers de ce dossier une fois traités.

Enregistrer dans : Cette boîte de texte indique le dossier dans lequel les images seront sauvegardées après traitement. Pour choisir un nouveau dossier, cliquez sur le bouton Parcourir… à droite de la boîte de texte et naviguez jusqu’à l’emplacement de souhaité. Cette option n’est pas disponible si Utiliser le dossier source a été sélectionné. Un dos- sier avec le même nom sera créé dans le dossier de destination.

Nom de ﬁ chier suivant : Cette zone de texte indique un exemple des noms de ﬁ chiers pouvant être utilisés lors de l’enregistrement des images après traitement. Cliquez sur Modiﬁ er... pour modiﬁ er les règles d’appellation de ﬁ chiers (

113 ).

Format d’enregistrement : Choisissez le format de ﬁ chier qui sera utilisé pour sauvegarder les images traitées. Les formats suivants sont disponibles : Type de ﬁ chier source, NEF (Nikon Electronic Format), Format TIFF (RVB), TIFF (CMJN) et Format JPEG. Lorsque l’option NEF ou TIFF est sélectionnée, le taux de compression peut être choisi dans un menu déroulant. Lorsque JPEG est sélectionné, le taux de compression peut être choisi parmi « Compression maximale », « Bon taux de compression », « Bon équilibre », « Bonne qualité » et « Excellente qualité ». Pour plus d’informations sur les options disponibles, voir « Formats de ﬁ chier » (

83).

Profondeur en bits : Choisissez le niveau de quantiﬁ cation (le nombre de bits de codiﬁ cation de couleur par canal pour chaque pixel de l’image) appliqué sur les ﬁ chiers qui seront enregistrés. La profondeur en bits ne peut être sélectionnée que si le type de ﬁ chier est TIFF (RVB) et que l’image d’origine a une profondeur supérieure à huit bits.

Incorporer le proﬁ l de couleur ICC : Sélectionnez cette option pour incorporer un proﬁ l ICC dans chaque image.

Restrictions en matière de dénomination des ﬁ chiers

Windows : Dans un environnement n’acceptant pas les longs noms de ﬁ chiers, le nom de ﬁ chier doit

comporter au maximum 8 caractères. Il est aussi impossible d’utiliser l’espace et les caractères suivants : « \\ » « / » « : » « . » « ; » « * » « ? » « < » « > » et « | ».

Macintosh : Les noms de ﬁ chiers Macintosh peuvent comporter au maximum trente et un caractères. Il est impossible d’utiliser le deux-points ( : ).

Taille / R ésolution

Lorsque Conserver le recadrage est sélectionné, toutes les images peuvent être recadrées avant d’être enregistrées. Sinon, elles sont enregistrées à la taille sélectionnée. Si le rapport hauteur : largeur de l’original est supérieur à celui des dimensions de sortie sélectionnées, le bord droit de l’image est rogné ; si ce rapport est inférieur, c’est le dessous de l’image qui est rogné.

Paramètres de modiﬁ cation d’image existants

Lorsque l’option Appliquer les paramètres ﬁ gurant déjà dans les ﬁ chiers n’est pas cochée, les mo- diﬁ cations des paramètres sauvegardés avec les ﬁ chiers au format NEF seront ignorées et les pa ra mè tres du ﬁ chier sélectionné seront appliqués. Si vous avez traité séparément une série d’images NEF et si vous souhaitez toutes les sauvegarder en format TIFF 16 bits, vous pouvez désactiver cette option et utiliser le traitement par lot pour sauvegarder toutes les images dans un seul dossier en format TIFF seize bits.

Paramètres de l’image

Commencez le traitement

Cliquez sur Démarrer pour appliquer les paramètres sélectionnés et commencer le traitement. Une boîte de dialogue d’avancement s’afﬁ che alors. (A l’exception de Windows 98 SE, Windows Me ou Mac OS 9, la ﬁ le d’attente des enregistrements s’afﬁ chera si Utiliser la fenêtre de progression des enregistrements est sélectionnée dans l’onglet Performances de la boîte de dialogue Préférences ;

Arrêter le traitement par lot

Cliquez sur ce bouton pour arrêter le traitement par lot avant que toutes les images ne soient traitées.

N’afﬁ cher que les avertissements et les erreurs

Cochez cette option pour n’afﬁ cher que les avertissements et les erreurs dans la zone d’état.

Afﬁ cher les chemins d’accés aux ﬁ chers

Sélectionnez cette option pour montrer les chemins d’accès de la source et de la destination. Les chemins d’accès ne sont pas afﬁ chés si N’afﬁ cher que les avertissements et les erreurs est coché.

Fermez la boîte de dialogue de traitement par lot

Une fois le traitement du lot de ﬁ chiers terminé, le bouton Arrêter le traitement par lot se transformera en Traitement par lot terminé. Cliquez sur Traitement par lot ter mi né pour quitter la boîte de dialogue de traitement par lot.

100 ).

Bouton de reduction

Zone d’état

Si une erreur se produit pendant le traitement, une description apparaîtra dans la zone d’état de la boîte de dialogue de traitement par lot.

Messages d’erreur

Si un nom de ﬁ chier incorrect ou une autre erreur est identiﬁ é dans la boîte de dialogue de traitement par lot, un message s’afﬁ chera. Revenez à la boîte de dialogue de traitement par lot, et corrigez l’erreur en suivant les indications données dans le message.

Le bouton de réduction (Windows)

Cliquer sur le bouton de réduction dans la boîte de dialogue Traitement par lot réduit Nikon Capture 4 Editor.

Nikon CAPTURE 4.3 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

Introduction

Présentation

Fonctions principales

Nikon Capture 4 Editor

La fenêtre Nikon Capture Editor

Paramètres de l’image