Nikon CAPTURE 4.3 User Manual
Ver. 4.3
Fr
Manuel de l'utilisateur
Avertissements
• Les manuels fournis avec ce produit ne peuvent
être reproduits, transmis, transcrits, stockés dans
un serveur ou traduits en une langue quelconque, en tout ou en partie, et quels qu’en soient
les moyens, sans accord écrit préalable de Nikon.
• Nikon se réserve le droit de modifi er à tout
mo ment les caractéristiques du matériel et du
logiciel décrites dans ces manuels.
• Nikon ne peut être tenu responsable des dom mag es provenant de l’utilisation de cet appareil
photo.
• Nous avons apporté la plus grande attention à la
rédaction de ces manuels pour qu’ils soient précis
et complets. Si, cependant, vous remarquez des
erreurs ou des omissions, nous vous serions reconnaissants de les signaler à votre représentant
Nikon.
Contenu du produit
Avant d’utiliser ce produit, vérifi ez qu’il contient bien tous les éléments indiqués ci -dessous. Si vous
remarquez la moindre omission ou un produit endommagé, contactez votre revendeur ou repré sentant
Nikon.
• CD d’installation de Nikon Capture 4
• Guide d’installation de Nikon Capture 4
• Manuel d’utilisation de Nikon Capture 4 (ce ma-
nuel)
Informations sur les marques
Macintosh et Mac OS sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc. Microsoft et Windows sont
des marques déposées de Microsoft Corporation. Pentium est une marque déposée d’Intel Corporation.
Adobe et Photoshop sont des marques commerciales d’Adobe Systems Inc. Tous les autres noms commerciaux cités dans ce manuel ou dans toute autre documentation fournie avec votre équipement Nikon
sont des marques commerciales ou des marques déposées de leur détenteur respectif.
Faites une copie de sauvegarde
Avant de traiter les photos prises lors de grandes occasions, faites-en une copie de sauvegarde. Nikon
ne pourra être tenu responsable de dommages ou de pertes de profi ts dus à un dysfonctionnement du
produit.
Attention!
Ne lisez pas le CD - ROM d’installation fourni avec ce produit dans un lecteur audio ou tout
autre dispositif non prévu pour recevoir des CD -ROM. Vous risquez, sinon, d’endommager les
enceintes ou de provoquer une perte d’audition.
Table des matières
Avant de commencer : Introduction................................................................................................. 1
Présentation : À propos de ce manuel ............................................................................................2
Fonctions principales : Fonctions disponibles dans Nikon Capture 4 ............................................3
Nikon Capture 4 Editor .....................................................................................................................3
Nikon Capture 4 Camera Control...................................................................................................... 3
Confi guration requise: Ce dont vous avez besoin pour exécuter Nikon Capture 4 .....................5
Installation ........................................................................................................................................ 5
Modifi cation de l’image : Nikon Capture 4 Editor...........................................................................7
La fenêtre Nikon Capture Editor : Familiarisation avec Nikon Capture 4 Editor..........................8
Démarrage de Nikon Capture 4 Editor.............................................................................................10
Quitter Nikon Capture 4 Editor........................................................................................................12
Ouverture des fi chiers image........................................................................................................... 13
Effectuer un zoom ..........................................................................................................................18
La palette Vue d’ensemble .............................................................................................................. 19
Rotation et inversion des images ..................................................................................................... 20
Sélectionner un recadrage............................................................................................................... 22
La palette Informations ...................................................................................................................23
La palette Histogramme ................................................................................................................. 26
Palette Signets ................................................................................................................................27
Affi cher la zone de mise au point.................................................................................................... 28
Contrôle de l’aberration chromatique..............................................................................................28
Paramètres de l’image : Améliorations de l’image.......................................................................29
Balance des blancs .......................................................................................................................... 33
Format RAW avancé........................................................................................................................39
Image Dust Off ...............................................................................................................................42
Contrôle du vignetage ....................................................................................................................46
Courbes..........................................................................................................................................48
L’éditeur LST ...................................................................................................................................57
Amplifi cateur de saturation............................................................................................................. 63
Effets photos...................................................................................................................................64
Équilibre colorimétrique ..................................................................................................................66
Masque fl ou ...................................................................................................................................68
Réduction du bruit .......................................................................................................................... 71
D-Lighting....................................................................................................................................... 73
Correction des yeux rouges.............................................................................................................75
Objectif Fisheye (Conversion des images fi sheye issues des objectifs DX 10,5mm
Fisheye en images rectangulaires).................................................................................................... 77
Taille et résolution de sortie ............................................................................................................. 79
Sauvegarde et chargement des paramètres de Paramètres de l’image..............................................82
Enregistrement des images..............................................................................................................83
Impression de photographies ..........................................................................................................88
Traitement par lot ...........................................................................................................................92
Préférences de Nikon Capture 4 Editor : Réglage fi n de Nikon Capture 4 Editor ......................97
L’onglet Général.............................................................................................................................. 98
L’onglet Performances ................................................................................................................... 100
L’onglet Fichiers temporaires .........................................................................................................101
L’onglet Couleur avancée ..............................................................................................................102
L’onglet Quadrillage ......................................................................................................................103
L’onglet Gestion des couleurs (Windows) ......................................................................................104
L’onglet Gestion des couleurs (Macintosh) ..................................................................................... 105
i
Commande à distance de l’appareil : Nikon Capture 4 Camera Control....................................107
La fenêtre Nikon Capture Camera Control : Familiarisation avec
Nikon Capture 4 Camera Control ................................................................................................108
Lancement de la fenêtre de Nikon Capture Camera Control.......................................................... 110
Quittez la fenêtre de Nikon Capture Camera Control ....................................................................111
Capture de photographies sur le disque dur..................................................................................112
Traitement des images au fur et à mesure de leur capture .............................................................116
Photographie par intervallomètre .................................................................................................. 120
La fenêtre de Nikon Capture Camera Control................................................................................123
Réglages personnalisés.................................................................................................................. 135
Préférences de Nikon Capture 4 Camera Control : Réglage précis de Nikon Capture 4 Camera
Control...........................................................................................................................................137
L’onglet Général............................................................................................................................ 137
L’onglet Fichiers temporaires .........................................................................................................138
L’onglet Gestion des couleurs ........................................................................................................ 138
Notes techniques : Annexes.......................................................................................................... 139
Annexe A: Profi ls colorimétriques compatibles ..........................................................................140
1. Profi ls RVB standard compatibles avec Nikon Capture 4.............................................................140
2. Caractéristiques techniques des profi ls RVB compatibles avec Nikon Capture 4 .........................142
Annexe B : Correspondance des couleurs dans Adobe Photoshop
(Version 7.0 ou ultérieure) ...........................................................................................................143
Etape 1—Choisir un profi l de moniteur ......................................................................................... 143
Etape 2—Ajustement des paramères dans Adobe Photoshop........................................................144
Annexe C : Le plug-in Nikon NEF ................................................................................................. 145
Annexe D : Dépannage ................................................................................................................147
Annexe E : Glossaire .....................................................................................................................149
Index .............................................................................................................................................. 155
ii
Introduction
Avant de commencer
Lisez ce chapitre avant d’installer et d’utiliser Nikon Capture 4.
Présentation
Lisez cette partie pour savoir comment ce manuel est com po sé et pour avoir une explication des symboles et des con ven tions utilisés.
Fonctions principales
Consultez ce chapitre afi n d’avoir une vue d’ensemble des
options disponibles dans Nikon Capture 4.
Confi guration requise
Avant d’installer Nikon Capture 4, assurez-vous que votre
or di na teur répond bien à la confi guration requise indiquée
dans cette partie.
1
Présentation
Présentation
À propos de ce manuel
Ce manuel a pour but de vous aider à tirer profi t des nombreuses fonctionnalités offertes par
Nikon Capture 4 (ver. 4.3). Veillez à lire ce manuel attentivement et à le garder à portée de
main lorsque vous utilisez Nikon Capture 4.
Symboles et conventions utilisés dans ce manuel
Les symboles et conventions suivants sont utilisés dans ce manuel :
Cette icône indique les informations à lire avant
d’utiliser votre logiciel pour éviter d’en dom ma ger votre appareil photo numérique Nikon.
Cette icône indique les notes à lire avant d’utiliser le logiciel.
Les mots en gras dans le texte signalent les noms des boutons et les commandes de menu.
Cette icône signale des informations sup plé men tai res et astuces qui peuvent s’avérer
uti les lors de l’utilisation de votre logiciel.
Cette icône indique qu’il est possible d’obtenir
ailleurs dans le manuel des informations sup plé men tai res.
Connaissances préalables
Nous avons considéré dans ce manuel que vous étiez déjà familiarisé avec les opérations cou ran tes des systèmes d’exploitation Macintosh et Windows. Si vous avez le moindre doute sur
la signifi cation des termes utilisés ici, consultez la documentation fournie avec votre système
d’exploitation.
Illustrations
Ce manuel est destiné à la fois aux versions Macintosh et Windows du Nikon Capture 4. La
majorité des illustrations proviennent de la version Windows, mais sauf indication contraire,
les opérations décrites s’appliquent tout aussi bien aux deux systèmes d’exploitation. Selon
votre système d’exploitation, certains intitulés de dialogue et de menu peuvent, cependant,
légèrement différer.
Fichier LisezMoi
Prenez soin de lire le fi chier LisezMoi du CD d’installation de Nikon Capture 4 car il contient
des informations importantes qui ne se trouvent peut- être pas dans ce manuel.
Apprentissage continu
Dans le cadre de sa politique « d’apprentissage en continu » et de conseil concernant ses produits, Nikon
a mis à votre disposition des sources d’information actuelles en ligne, sur les sites suivants:
•Pour nos clients aux U.S.A. : http://www.nikonusa.com/
•Pour nos clients en Europe : http://www.europe-nikon.com/support
•Pour nos clients en Asie, en Océanie, au Moyen-Orient, et en Afrique:http://www.nikon-asia.com/
Visitez régulièrement ces sites pour vous tenir informé des dernières informations produit, des petits
trucs, des réponses aux forums de questions et des conseils d’ordre général sur la photographie numé rique et la photographie argentique. Des informations supplémentaires sont aussi disponibles auprès de
votre représentant Nikon. Allez à l’URL ci - dessous pour savoir où vous adressez:
http:/ /nikonimaging.com/
2
Fonctions disponibles dans Nikon Capture 4
Fonctions principales
Fonctions disponibles dans Nikon Capture 4
Nikon Capture 4 est destiné exclusivement aux appareils photo numériques Nikon. Il comporte
deux fonctions principales : Nikon Capture 4 Editor et Nikon Capture 4 Camera Control.
Nikon Capture 4 Editor
L’é d it e ur de Nikon Capture 4 sert à améliorer les photos prises à l’aide d’un appareil
photo numérique de marque Nikon après
leur transfert sur un ordinateur par le biais
de PictureProject ou de Nikon View. Prenant
en charge le traitement par lot, il peut être
utilisé pour ajuster les images RAW selon des
modes qui ne sont pas acceptés par d’autres
logiciels.
Photos stoc-
kées sur la
carte mémoire
de l’appareil
Transf ert sur l’ordi-
nateur à l’aide de
PictureProject ou de
Nikon View
Nikon Capture 4 Camera Control
Lorsque qu’un série D2 ou D1, un D100, un
D70s, un D70 ou un D50 est raccordé à un ordinateur exécutant Nikon Capture 4 Camera
Control, il est possible d’enregistrer directement les photos sur le disque dur de l’ordinateur au fur et à mesure qu’elles sont prises.
Les commandes de la fenêtre Nikon Capture
4 Camera Control permettent de déclencher,
de modifi er les réglages de l’appareil photo
ou d’utiliser l’intervallomètre (prise de vue à
intervalles réguliers) même avec les modèles
qui n’intègrent pas cette fonction.
Connexion de l’appareil photo et de l’or-
dinateur
Nikon Capture 4 Editor
Nikon Capture 4 Camera Control
3
Fonctions principales
Mise à jour automatique
Nikon Capture 4 est doté d’une fonction de mise à jour automatique nommée Nikon Message Center. Nikon Message Center vérifi e la présence de mises à jour de divers produits
numériques Nikon, dont les logiciels Nikon. Avec les paramètres par défaut, Nikon Message
Center recherche automatiquement la présence de mises à jour si l’ordinateur est connecté à
Internet lors du démarrage de Nikon Capture 4. Si une mise à jour est disponible, la fenêtre
Nikon Message Center s’affi che. Cliquez sur Messages disponibles afi n d’affi cher les mises
à jour disponibles pour vos produits numériques et logiciels Nikon, puis cliquez sur Installer
pour télécharger et installer les mises à jour désirées. Pour personnaliser votre liste de produits
numériques Nikon ou pour affi cher la liste des logiciels installés pris en charge sous Nikon
Message Center, cliquez sur Mes produits.
Mac OS 9
Nikon Message Center n’est pas disponible sous Mac OS 9.
Avis destiné aux utilisateurs en Europe et aux États-Unis
Pour activer Nikon Message Center, les utilisateurs en Europe et aux États- Unis doivent ouvrir un compte
dans leur centre de support technique régional. Lors du premier démarrage d’un programme doté de
la fonction de mise à jour automatique de Nikon Message Center, un accord de licence s’affi che. Après
lecture de l’accord, cliquez sur Accepter pour accepter ces termes et affi cher une boîte de dialogue
d’activation de compte.
• Si vous avez déjà un compte dans votre centre de support technique Nikon régional, entrez le nom
d’utilisateur, le mot de passe et l’adresse électronique que vous avez utilisés pour vous enregistrer. Une
fois que vous avez vérifi é que l’ordinateur est connecté à Internet, cliquez sur Activer Nikon Message
Center. Une boîte de dialogue vous permettant de vous inscrire (Option entrée) pour la réception de
messages Nikon ou d’annuler cette inscription (Option sortie) s’affi che.
• Si vous n’avez pas de compte ou si vous avez oublié votre mot de passe, vérifi ez que l’ordinateur est
connecté à Internet et cliquez sur Support Technique European. Après obtention des informations
de compte requises, entrez les détails dans la boîte de dialogue d’activation de compte et cliquez sur
Activer Nikon Message Center. Une boîte de dialogue vous permettant de vous inscrire (Option entrée)
pour la réception de messages Nikon ou d’annuler cette inscription (Option sortie) s’affi che.
LBoîte de dialogue Option entrée / Option sortie
Lors du premier démarrage de Nikon Message Center, une boîte de dialogue vous permettant de vous
inscrire à la réception de messages Nikon ou d’annuler cette inscription s’affi che. Sélectionnez les options
désirées et cliquez sur OK pour affi cher la fenêtre Nikon Message Center.
Téléchargement de mises à jour
Une connexion Internet est requise pour télécharger des mises à jour. Les frais facturés par l’opérateur
téléphonique ou le fournisseur de services Internet incombent à l’utilisateur.
Connexions par numérotation
Si vous utilisez une connexion par numérotation, sachez que la connexion ne s’arrête pas automatique ment à la fi n du téléchargement. N’oubliez pas de mettre fi n manuellement à cette connexion.
Confi dentialité
Les informations fournies par l’utilisateur dans le cadre de ce service ne seront pas communiquées à des
tiers sans l’autorisation de l’utilisateur.
Vérifi cation manuelle des mises à jour
Pour vérifi er manuellement la présence de mises à jour, sélectionnez Rechercher les mises à jour…
dans le menu Aide.
4
Ce dont vous avez besoin pour exécuter Nikon Capture 4
Confi guration requise
Ce dont vous avez besoin pour exécuter Nikon Capture 4
Avant d’installer Nikon Capture 4, assurez-vous que votre système d’exploitation répond bien
à la confi guration requise suivante:
Windows Macintosh
Versions pré-installées de Windows
Système
d’exploitation
Processeur/Modèle
Mémoire vive
Espace disque dur 200 Mo requis pour l’installation
Résolution vidéo
In ter face
Appareils photos accep-
* Avec la version CarbonLib 1.6 ou ultérieure.
† Connectez l’appareil photo directement à l’ordinateur. L’appareil photo pourrait présenter des dysfonctionne-
ments lors d’une connexion par l’intermédiaire d’un hub, d’un câble d’extension ou d’un clavier.
‡ Reportez-vous aux sites Web répertoriés à la page 2 pour obtenir les toutes dernières informations sur les
cartes dont l’utilisation a été testée et approuvée.
†
tés (Camera Control)
Autres
XP Édition familiale / Professionnel,
Win dows 2000 Professionnel, Windows
Mil len ni um Edition (Me), Windows 98
Deuxième Edi tion (SE)
Équivalant au Pentium 300 MHz ou plus
puissant
•Windows, Mac OS X : 256 Mo (768 Mo ou plus recommandés)
•Mac OS 9 : allocation de mémoire de 64 Mo ou plus pour Nikon Capture 4
Camera Control et 512 Mo ou plus pour Nikon Capture 4 Editor
800 × 600 pixels ou plus avec couleur sur 16 bits (mille couleurs), et sur 24 bits
(mil lions de couleurs) conseillés.
Une carte d’interface IEEE 1394
IEEE
forme à la norme OHCI est nécessaire
1394
pour la connexion aux appareils photo
de la serie D1.
USB Interface USB intégré
série D1, série D2, D100, D70s, D70 et D50
• Lecteur de CD - Roms requis pour l’installation
• Connexion Internet requise pour certaines options
Installation
Pour de plus amples informations sur l’installation de Nikon Capture 4, consultez le Guide
d’installation de Nikon Capture 4.
Windows XP Édition familiale/Professionnel, Windows 2000 Professionnel, Mac OS X
Au cours de l’installation, de l’utilisation ou de la désinstallation de Nikon Capture 4 sur les systèmes
d’exploitation ci-dessus, connectez-vous à l’ordinateur en tant qu’administrateur.
Camera Control pour appareils photo D100 (Macintosh)
Avant d’utiliser la fonction Camera Control de Nikon Capture 4 avec un appareil photo numérique D100,
les utilisateurs du Macintosh doivent mettre à niveau le fi rmware (microprogramme) de l’appareil photo
avec la version 2.00 ou ultérieure. Contactez un représentant Nikon agréé pour obtenir des informations
sur les mises à niveau du fi rmware.
Plug-Ins tiers
Nikon Capture 4 prend en charge les plug-ins tiers nik Color Efex Pro 2.0 pour Nikon Capture 4 qui ajoute une
palette de fi ltres à la Palette d’Outils 2. Des informations complémentaires sont disponibles en ligne ( 2).
Mac OS 9.0.4 – 9.2.2*, Mac OS X (version
10.1.5 ou ultérieure)
Port USB ou FireWire intégré requis
‡
con-
Interface intégrée IEEE 1394 (FireWire)
nécessaire pour la connexion aux appareils photo de la serie D1.
•
Interface USB intégré
•
Carte Interface USB RATOC REXPCIU3U (USB 2.0. A utiliser uniquement
avec un serie D2 sous Mac OS X)
5
6
Nikon Capture 4 Editor
Modifi cation de l’image
Le composant Nikon Capture 4 Editor (éditeur) offre une variété d’outils d’optimisation des images, notamment les outils
Courbes, Editeur LST, Amplifi cateur de saturation, Effets photo,
Masque fl ou, Réduction du bruit, D-Lighting, Correction des
yeux rouges et Objectif Fisheye. Avec les images RAW (NEF),
ce composant permet de modifi er la balance des blancs et la
correction des tons, de réduire les effets de la poussière sur
le capteur d’image de l’appareil photo, notamment l’effet de
moiré (Image Dust Off), et de corriger les aberrations chromatiques et le léger assombrissement des marges d’une image
(vignetage) spécifi que à l’angle de champ d’un objectif donné.
Lorsque des images RAW sont enregistrées au format NEF, les
réglages d’amélioration de l’image sont enregistrés séparément
des données de l’image d’origine, ce qui vous permet de les régler à plusieurs reprises, sans risques de dégradation de l’image
d’origine. Nikon Capture 4 Editor dispose également d’une option de traitement par lot pour l’automatisation des processus
sur plusieurs photos.
Ce chapitre décrit les opérations pouvant être effectuées
à l’aide de Nikon Capture 4 Editor. Il comporte les parties
sui van tes :
La fenêtre Éditeur
Lisez ce chapitre pour un aperçu général des commandes de
la fenêtre de Nikon Capture 4 Editor.
Paramètres de l’image
Lisez ce chapitre pour obtenir des informations sur les pos si bi li tés de modifi cation de photographies offertes par Nikon
Capture 4 Editor.
Préférences de Nikon Capture 4 Editor
Consultez ce chapitre pour obtenir des explications sur les paramètres de réglage dans la fenêtre de Nikon Capture 4 Editor.
7
La fenêtre Nikon Capture Editor
La fenêtre Nikon Capture Editor
Familiarisation avec Nikon Capture 4 Editor
Les principaux composants de la fenêtre de Nikon Capture 4 Editor sont décrits ci-dessous.
Fenêtre de la pho to gra phie
Affi che les pho to gra phies ouver tes à l’aide de la
com man de Ouvrir dans le menu Fi chier ou cap-
Barre de menu
Contient les menus de
Nikon Capture 4 Editor.
Palette d’outils ra pi des
Contient les boutons
d’outils pour Nikon
Capture 4 Editor (
9).
Barre de titre
Indique le nom du fi chier de
la pho to gra phie affi chée et
le rap port de zoom actuel.
tu rées à l’aide de Nikon Capture 4 Camera Control.
Un nom bre quel con que de fe nê tres de pho to gra phies peut être ouvert en même temps.
Zone de données de prise de vue
Donne des in for ma tions sur l’ima ge af fi chée.
Palettes d’outils
Ces palettes sont utilisées
pour les modifi cations de
pho to gra phies (
29).
Fenêtre Application
( Windows uniquement)
La barre de menus et d’outils rapides
Même si de nombreuses opérations peuvent être effectuées à la fois à l’aide des commandes de menu et
des boutons de la palette d’outils rapides, les explications de ce manuel portent surtout sur les opérations
effectuées à l’aide des touches d’outils.
Masquer les palettes d’outils et la palette d’accès rapide
Appuyez sur l’onglet pour masquer ou affi cher la palette d’outils et la palette d’accès rapide.
Zone de la photographie
Indique la photographie
en cours d’édition.
Explorateur d’images
Affi che les images du dossier sé lectionné sous forme de vignettes (
15) .
8
Familiarisation avec Nikon Capture 4 Editor
Outils rapides
La palette d’outils rapides contient des boutons qui effectuent les opérations couramment ef fec tuées par les commandes usuelles.
Bouton Nom FonctionRaccourci*
Ouvrir
Enregistrer
Copier les pa ra -
mè tres de l’image
Coller
Agrandissement
Réduction
Tourner de 90 °
degrés vers la gauche
Tourner de 90 °
degrés vers la droite
Curseur de recadrage
Curseur de zoom
Curseur de
dé pla ce ment
Ouvrir la fenêtre
Multi-images
Affi cher Nikon
Capture Camera Control
Lot de fi chiers
Ouvrir avec
Photoshop
Affi cher les données
de l’image originale
Aide
(Windows uni que ment)
Luminosité auto
Amplifi cateur des
couleurs auto
Correction
automatique des
yeux rouges
* Les raccourcis clavier pour Windows sont affi chés en premier, ceux pour Macintosh en second.
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir un fi chier image
en vue de le modifi er.
Enregistre la photographie de la fenêtre active.
Copie les réglages de modifi cation de la photographie
dans le presse-papier.
Colle le contenu du presse - papier dans la fenêtre ac ti ve.
Agrandit la photographie de la fenêtre active.
Réduit la photographie de la fenêtre active.
Fait tourner la fenêtre active de quatre- vingt-dix de grés dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Fait tourner la fenêtre active de quatre- vingt-dix de grés dans le sens des aiguilles d’une montre.
S’utilise pour sélectionner une zone de la pho to gra phie
de la fenêtre active.
S’utilise pour agrandir et rétrécir la photographie de la
fe nê tre ac ti ve.
S’utilise pour faire défi ler la photographie de la fe nê tre
active.
Ouvre l’explorateur d’images dans lequel vous pouvez
visualiser les images du dossier sélectionné.
Ouvre Nikon Capture 4 Camera Control.
Ouvre le dialogue de traitement par lot, dans lequel vous
pouvez sé lec tion ner le dossier contenaant les pho to gra phies que vous désirez traiter auto ma ti que ment.
Ouvre la photographie de la fenêtre active dans Photoshop.
Cache les effets des réglages de modifi cations de la
photographie. Il est impossible d’utiliser ce bouton
avec des images brutes (format RAW) issues d’appareils
photo de la gamme COOLPIX.
Affi che le menu des options d’aide.
Exécute la même fonction que le bouton
Automatique de la palette Effets photo.
Exécute la même fonction que le bouton Automatique
de la palette Amplifi cateur de saturation.
Effectue une correction des yeux rouges sur l’image
dans la fenêtre active.
Ctrl + 0 /
Cmd + 0
Ctrl + S /
Cmd + S
—
Ctrl + V /
Cmd + V
Ctrl + + /
Cmd + +
Ctrl + – /
Cmd + –
Ctrl + S hift + R /
Shift + Cmd + R
Ctrl + R /
Cmd + R
C / C
Z / Z
H / H
Ctrl + T /
Cmd + T
—
—
—
—
F1/ —
—
—
—
13
83
82
—
—
—
20
20
22
18
18
15
107
92
—
—
—
64
63
75
9
La fenêtre Nikon Capture Editor
Démarrage de Nikon Capture 4 Editor
Il est possible de démarrer Nikon Capture 4 Editor dans le menu démarrer (Windows) ou en
double- cliquant sur l’icône d’application (Macintosh).
Windows
Mettez l’ordinateur sous tension.
Mettez l’ordinateur sous tension et attendez le démarrage du système d’exploitation.
1
Démarrez Nikon Capture 4 Editor
Dans le menu démarrer, sélectionnez Tous les pro gram mes > Nikon Capture 4 > Nikon
2
Capture 4 Editor (Windows XP Edition familial e / Windows XP Pro fes sion nel) ou Pro-
grammes > Nikon Capture 4 > Nikon Capture 4 Editor (autres versions Windows).
Autres modes de démarrage de l’éditeur (Windows)
Il est possible de démarrer Nikon Capture 4 Editor en double- cliquant sur l’icône (
4 dans le dossier où Nikon Capture 4 a été installé. Si un raccourci à Nikon Capture 4 a été créé sur le
bureau pendant l’installation, il est également possible de démarrer l’éditeur en double-cliquant sur
l’icône de raccourci ( ) sur le bureau.
10
) de Nikon Capture
Familiarisation avec Nikon Capture 4 Editor
Macintosh
Mettez l’ordinateur sous tension.
1
Mettez l’ordinateur sous tension et attendez le démarrage du système d’exploitation.
Démarrez Nikon Capture 4 Editor
2
Double- cliquez sur l’icône de Nikon Capture 4 Editor dans le dossier où vous avez
installé Nikon Capture 4.
Aucune photographie ne s’affi che dans
la fenêtre de photographie
Numéro de série de produit
Si l’on vous demande de saisir un numéro de série lors du démarrage de Nikon Capture 4 Editor ou
de Nikon Capture 4 Camera Control, saisissez le numéro de série indiqué sur la boîte du CD de Nikon
Capture 4.
Autres méthodes de démarrage de l’éditeur (Mac OS)
Mac OS 9 : Si un al ias a été créé pour Nikon Capture 4 sur le bureau pendant l’installation, il est également
possible de démarrer d’éditeur en double- cliquant sur l’alias (
Mac OS X : Si Nikon Capture 4 a été enregistré dans le Dock au cours de l’installation, il est également
possible de démarrer l’éditeur en cliquant sur l’icône Nikon Capture 4 (
).
) dans le Dock.
11
La fenêtre Nikon Capture Editor
Quitter Nikon Capture 4 Editor
Pour fermer la fenêtre de Nikon Capture 4 et quitter le programme, ouvrez le menu Fichier
et choisissez Quitter (Windows ou Mac OS 9). Dans Mac OS X, sélectionnez l’option Quit ter
Nikon Cap tu re Editor dans le menu d’application.
Windows
Mac OS X
12
Familiarisation avec Nikon Capture 4 Editor
Ouverture des fi chiers image
L’Editeur d e N ik o n Capture 4 peut être utilisé pour ouvrir les images créées à l’aide d’appareils photos numériques de marque Nikon ainsi que des images enregistrées auparavant avec
Nikon Capture.
Image originale / Im age sau vegardé e Forma t Ex ten sions
RAW
Image sauvegardée au format NEF
RVB-TIFF
YCbCr TIFF
16- bit TIFF (RVB)
8-bit TIFF (RVB)
EXTRA
FINE
NORMAL
BASIC
JPEG
(Nikon Electronic Format)
Les fi chiers de photographies dans les formats suivants peuvent être ouverts en utilisant la
commande Ouvrir… ou en les faisant glisser-déposer.
Utilisation de la commande Ouvrir…
Cliquez sur le bouton ou sélectionnez Ouvrir… dans le menu Fichier
La boîte de dialogue Ouvrir de votre plate-forme s’ouvrira.
1
NEF
TIFF (RVB) .TIF 83
JPEG .JPG 83
.NEF 83
Bouton Ouvrir
Affi chage de l’aperçu de l’image sélectionnée
Images TIFF (CMJN)
Il est impossible de réouvrir dans Nikon Capture 4 Editor, les images sauvegardées au format TIFF
(CMJN).
Fichiers NEF (Nikon Capture 3 ou précédente)
Les fi chiers NEF créés avec Nikon Capture 4 ne peuvent être ouverts dans des versions précédentes de
Nikon Capture.
Images RAW créées avec le D1X
La taille par défaut des images RAW créées avec le D1x lorsqu’elles sont ouvertes avec Nikon Capture
4 Editor peut être choisie en utilisant Par défaut, un fi chier RAW D1X sera de l’onglet général de la
boîte de dialogue de Préférences de Nikon Capture 4 Editor (
(3.008 × 1.960 pixels) et dix millions de pixels (4.016 × 2.616).
98). Choisissez entre six millions de pixels
13
La fenêtre Nikon Capture Editor
Localisez le fi chier image
2
Naviguez jusqu’au disque (volume) et au dossier contenant le fi chier souhaité.
Cliquez sur Ouvrir
3
Double-cliquez sur le fi chier ou sélectionnez-le depuis la liste des fi chiers présentée puis
cliquez sur le bouton Ouvrir. Le fi chier sélectionné sera ouvert dans la fenêtre de photo-
graphie de Nikon Capture 4 Editor.
Comment glisser-déposer des images
Les images peuvent également être ouvertes en les faisant glisser dans la fenêtre d’application
(Windows) ou la fenêtre d’image (Macintosh).
Win dows
14
Macintosh
Familiarisation avec Nikon Capture 4 Editor
L’explorateur d’images
L’e xp lo ra te ur d’images affi che les images du dossier sélectionné sous forme de vignettes.
Cette fenêtre permet de visualiser l’ensemble des vignettes tout en travaillant sur une image
en particulier. Il est aussi possible de sélectionner plusieurs images pour les modifi er, les enregistrer ou les imprimer.
Cliquez sur le bouton Ouvrir la fenêtre Multi-images ( ) ou sélectionnez Ouvrir
la fenêtre Multi-images… dans le menu Fichier
1
La boîte de dialogue de sélection des dossiers s’ouvrira.
Bouton Ouvrir la
fenêtre Multi-images
Sélectionnez un dossier
2
Sélectionnez le dossier dans lequel se trouvent les images que vous souhaitez visualiser
ou éditer.
Cliquez sur OK.
3
L’e x plorateur d ’ i m ag es s’ouvre et affi che les vignettes.
Explorateur d’images
Cliquez ici pour masquer ou affi cher la
zone des vignettes.
Ouvre les images du
dossier sélectionné.
Zone des vignettes
Affi che les images du
dossier sélectionné sous
forme de vignettes.
Zone de l’image
Affi che les images à modifi er. Il est possible de
les modifi er de la même
manière dans la fenêtre
d’image ( 29).
Utilisation de l’explorateur d’images
La fenêtre multi-image peut être utilisée pour affi cher plusieurs images sans les ouvrir dans des fenêtres
d’images séparées, ce qui permet de réduire la quantité de mémoire requise. Elle ne sert en revanche pas
à défi ler à travers les images. Il est possible d’ouvrir un seul explorateur d’images à la fois. Avant d’ouvrir
un dossier dans l’explorateur d’images, assurez-vous qu’aucune image du dossier sélectionné n’est
ouverte dans des fenêtres d’images. Si vous essayez d’ouvrir l’une des images de la liste des vignettes
dans une fenêtre d’image, elle sera ouverte dans la zone d’image de l’explorateur d’images.
15
La fenêtre Nikon Capture Editor
Sélectionnez une vignette
4
L’image s é lec t i onnée apparaîtra dans la zone d’image.
Les boutons Menu de l’explorateur d’images
Les noms et les fonctions des boutons Menu de l’explorateur d’images sont répertoriés cidessous :
Lorsque la zone des vignettes est fermée
Bouton
Nom Fonction
Dossier précédent
Revenez au dossier précédent.
Dossier suivant
Image précédente
Image suivante
Modifi cation des images dans l’explorateur d’images
Dans la zone d’image de l’explorateur d’images, les images peuvent être modifi ées de la même manière
que dans la fenêtre d’image (
sous forme de vignettes comportant un astérisque (*). Un astérisque apparaît également en regard
des images ayant été automatiquement modifi ées par l’option Activer le contrôle de l’aberration
chromatique dans l’onglet « Performances » de la boîte de dialogue « Options » (« Préférences ») (
100 ).
Icôn
e
Les images auxquelles des modifi cations ont été apportées sont signalées par une icône . Cette icône
disparaît lorsque l’image est affi chée dans la zone d’image ou enregistrée selon les nouveaux paramètres.
Sélection de plusieurs images
Si vous souhaitez imprimer plusieurs images ou les enregistrer sous un autre nom, cliquez sur les vignettes
correspondantes tout en maintenant enfoncée la touche Ctrl (Windows) ou commande (Macintosh), ou uti lisez les options Sélectionner toutes les images ou Sélectionner toutes les images non enregistrées
disponibles dans le menu Multi-images. Aucune image n’apparaîtra dans la zone d’image.
Lorsque les images sont enregistrées sous d’autres noms
Lorsque les images sont modifi ées puis Enregistrer sous… d’autres noms dansl’explorateur d’images, elles sont
séparées des images d’origine. Les images d’origine resteront affi chées dans la zone d’image. Si vous souhaitez
conserver les images d’origine, faites attention de ne pas les écraser par les images modifi ées. Pour en savoir plus
sur l’enregistrement des fi chiers, reportez-vous à la rubrique Enregistrement des fi chiers d’images ( 84).
29). Les images modifi ées seront affi chées dans la zone des vignettes
Ouvrez le dossier suivant.
Affi chez l’image précédente dans la zone d’image.
Affi chez l’image suivante dans la zone d’image.
16
Lorsque la zone des vignettes est ouverte
Bouton
Nom Fonction
Sélectionner un
dossier
Ouvre la boîte de dialogue de sélection des dossiers afi n de
choisir le dossier comportant les fi chiers d’images que vous
souhaitez ouvrir dans l’explorateur d’images.
Familiarisation avec Nikon Capture 4 Editor
Dossier précédent
Dossier suivant
Supprimer les images
sélectionnées
Appliquer les
paramètres en cours
Modifi er l’affi chage de
/
la liste des vignettes
Trier par
Taille des vignettes
Dossier Favoris
Revient au dossier précédent.
Ouvre le dossier suivant.
Supprime les images sélectionnées dans la zone des vignettes.
Appliquez les paramètres de l’image sélectionnée à d’autres
images. Après avoir sélectionné une image source, sélectionnez les images cibles avec la touche Maj ou avec la touche Ctrl
(Windows) ou Commande (Macintosh), puis cliquez sur . Les
paramètres de la première image seront appliqués aux images
restantes.Pour modifi er plusieurs images en même temps, sélectionnez les images et cliquez sur
aux paramètres des palettes d’outils après sélection de
pliquent à toutes les images sélectionnées.
Présente en alternance les affi chages de vignettes sur une ligne
et sur plusieurs lignes.
Un menu proposant des options de tri s’affi chera. Choisissez Clé
de tri afi n de trier les images selon leur Nom de fi chier, Par
date de prise de vue, Par date de modifi cation, Par typende
fi cher + nom de fi cher, Par type de fi chier et date de prise
de vue, Par type de fi chier et date de modifi cation (si vous
sélectionnez Par type de fi chier et date de prise de vue ou
Par type de fi chier et date de modifi cation, les images se-
ront triées par type de fi chier dans l’ordre NEF, JPEG et TIFF ; les
images de même type seront classées par date d’enregistrement
ou date de modifi cation). Choisissez Ordre de tri pour classer
les images dans l’ordre croissant ou décroissant.
Permet d’ajuster la taille d’affi chage des vignettes (5 tailles
disponibles).
Pour ajouter le dossier en cours à votre liste de favoris, cliquez
sur ce bouton, sélectionnez Ajouter des favoris dans le menu
qui apparaît et entrez un nom pour le dossier (ce nom apparaîtra uniquement dans votre liste de favoris ; le nom réel du
dossier ne change pas et continue de s’affi cher dans la boîte de
dialogue « Organiser les favoris »). Pour accéder à vos favoris,
cliquez sur le bouton dans la barre d’outils. Pour organiser,
renommer ou supprimer des favoris, cliquez sur et sélectionnez Organiser les favoris.
. Les modifi cations apportées
s’ap-
Le menu Explorateur d’images
Même si de nombreuses opérations peuvent être effectuées aussi bien à l’aide des boutons de l’explorateur d’images que des options du menu Multi-images, la plupart des explications de ce manuel font
référence aux opérations effectuées à l’aide des boutons de l’explorateur d’images.
17
La fenêtre Nikon Capture Editor
Effectuer un zoom
Pour effectuer un zoom avant ou arrière
sur les images, cliquez sur le bouton .
Le pointeur se transforme en loupe au
centre de laquelle fi gure un « + ». Placez
le curseur de zoom sur l’image et cliquez
sur la souris pour agrandir l’image d’un
ni veau. Enfoncez la touche Alt (Windows)
ou option (Macintosh) et cliquez sur la
souris pour au con trai re élargir le cadrage
d’un niveau. Que ce soit en zoom avant
ou en zoom arrière, le centre de la zone
affi chée est déterminé par la position du
curseur de zoom. En zoom avant, le signe
« + » s’affi che dans la loupe et en zoom
arrière, le signe « – ». Le facteur de zoom
actuel s’affi che dans la barre des titres.
Déplacer l’image
Si avec le facteur de zoom actuel, l’image
n’est pas visible dans son intégralité, il est
possible d’utiliser le curseur de déplacement (curseur « main ») pour visualiser les
autres zones de l’image. Pour activer ce
curseur, cliquez sur le bouton
la palette d’outils. Le pointeur se transforme en ; pour faire défi ler l’image, faites
glisser la souris dans la direction de votre
choix. Vous pouvez faire également défi ler
l’image à l’aide des barres de défi lement.
situé dans
Facteur de grossisement
Double-cliquer sur les boutons et
Pour affi cher l’image avec un facteur de zoom 1 : 1, double-cliquez sur le bouton . Pour ajuster l’image
à la fenêtre (Windows) ou l’affi cher dans son intégralité (Macintosh), double-cliquez sur le bouton .
Les curseurs de déplacement, de zoom et de recadrage
Les curseurs de déplacement, de zoom et de recadrage ne peuvent pas être utilisés simultanément.
18
Familiarisation avec Nikon Capture 4 Editor
La palette Vue d’ensemble
La palette « Vue d’ensemble » indique la position de la portion de l’image qui est visible dans
la fenêtre image active. Pour masquer ou affi cher la palette Vue d’ensemble, cliquez sur le
triangle dans la barre de titre de la palette « Vue d’ensemble » ( 29). Par défaut, la palette
« Vue d’ensemble » se trouve dans la palette d’outils 3.
La partie actuellement affi chée dans la fenêtre d’image active est délimitée en rouge.
Carré rouge délimitant
la zone agrandie
Lorsque le pointeur de la souris est déplacé sur la zone rouge délimitée, il se transforme en
). Faites glisser le carré rouge sur la zone que vous souhaitez voir. La zone sélectionnée
(
apparaîtra alors dans la fenêtre d’image active.
19
La fenêtre Nikon Capture Editor
Rotation et inversion des images
L’imag e dans la fenêtre active peut être tournée ou inversée comme décrit ci-dessous.
Rotation des images
Cliquez sur le bouton ou sélectionnez 90 ° vers la droite dans le sous-menu Ro ta tion
pour tourner l’image dans la fenêtre active de quatre-vingt-dix degrés vers la droite. Cliquez
sur le bouton
tourner l’image dans la fenêtre active de quatre-vingt-dix degrés vers la gauche. Pour tourner
l’image de 180 degrés, sélectionnez 18 0 ° dans le sous-menu Rotation.
ou sélectionnez 90 ° vers la gauche dans le sous-menu Ro ta tion pour
Bouton « Tourner de 90° degrés
vers la gauche »
Image avant rotation
Bouton « Tourner d e 90° degrés
vers la droite »
Image tournée de 90
degrés vers la droite
Inversion d’images
Utilisez les commandes du sous-menu Basculer pour retourner l’image horizontalement ou
verticalement.
Rotation d’images JPEG
Les fi chiers d’images, destinés à être retournés, doivent être, au préalable, ouverts par Nikon Capture 4
Editor. L’image doit également être enregistrée sur le disque afi n que les modifi cations prennent effet.
Si l’image est au format JPEG, elle sera comprimée lors de l’enregistrement, ce qui entraînera par consé quent, une perte de sa qualité.
20
Familiarisation avec Nikon Capture 4 Editor
Redressement des images
Pour redresser l’image dans la fenêtre d’image active :
Sélectionnez Redresser… dans le sous -menu Rotation
1
La boîte de dialogue Redresser s’affi che.
Redressez l’image
2
Redressez l’image à l’aide du bouton Dessiner une ligne ou en entrant la rotation désirée
dans la zone de texte Rotation.
Le bouton Dessiner une ligne
Cliquez sur Dessiner une
ligne. Le curseur devient
.
La zone de texte Rotation
Choisissez vers la droite (sens des aiguilles d’une montre) ou vers la gauche (sens contraire
des aiguilles d’une montre) et entrez le degré de rotation dans la zone de texte. L’image
peut pivoter d’un angle maximal de 10 degrés.
Cliquez sur OK
Choisissez une ligne de
l’image devant être horizontale ou verticale et
faites glisser le curseur
parallèlement à la ligne de
référence choisie.
L’i m a g e p i v o t e d’un angle
maximal de 10° pour rendre
la ligne de référence horizontale ou verticale. Le degré de rotation s’affi che dans
la zone de texte Rotation.
3
Dessiner une ligne
Si un message s’affi che indiquant que la ligne de référence est trop courte, choisissez une ligne de réfé rence plus longue.
Redressement d’images
Le redressement ne modifi e pas les dimensions de l’image. Toutes les parties de l’image qui n’entrent
pas dans ses dimensions d’origine sont coupées, tandis que les zones qui ont été ajoutées à l’image sont
remplies de noir.
Restauration de l’image non redressée
Pour restaurer l’image non redressée, entrez une valeur de 0 dans la zone de texte Rotation.
21
La fenêtre Nikon Capture Editor
Sélectionner un recadrage
Avec l’outil de recadrage, vous pouvez sélectionner une partie de l’image pour l’enregistrer
dans un autre fi chier. Si aucune sélection n’est faite, toute l’image sera sauvegardée.
Cliquez sur le bouton ou sélectionnez Curseur de recadrage dans le menu
Affi chage
1
Lorsque la souris est placée sur la zone d’image de la fenêtre active, le curseur se transformera en (
Effectuer une sélection
2
Faites glisser la souris sur l’image dans la fenêtre active pour effectuer une sélection. La
zone située à l’extérieur de la sélection sera masquée pour indiquer qu’un recadrage va
être effectué.
).
Pour annuler la sélection actuelle
Pour annuler le recadrage actuel, double-cliquez n’importe où sur la fenêtre d’image. La
sélection peut ne pas être annulée si Conserver la taille de sortie est sélectionné dans la
fenêtre Taille / résolution ( 79).
Déplacement de la sélection
Pour déplacer la sélection sur une partie différente de la photographie, déplacez le curseur sur
la sélection. Le curseur se changera en curseur (Windows) ou (Macintosh). Faites glisser
la sélection pour la déplacer sur sa nouvelle position.
Changement de la taille de la sélection
Pour changer la taille de la sélection actuelle, déplacez le curseur sur les bords de la sélection.
Le curseur prendra la forme d’une double-fl èche. Faites glisser les bords de la sélection pour
régler sa taille.La taille de l’image recadrée peut être ajustée dans la palette Taille / résolution
( 79).
Pour sauvegarder le recadrage
À moins que l’image ne soit sauvegardée en NEF, seule la partie recadrée de l’image sera enregistrée.
Toutes l es par ties hors de l’image recadrée seront supprimées. Si vous utilisez le format NEF, l’image sera
sauvegardée dans sa totalité avec les indications de po si tion et de dimen sions du recadrage actuel.
22
Familiarisation avec Nikon Capture 4 Editor
La palette Informations
La palette d’informations indique la position et la couleur du pixel sous le curseur de la souris.
Afi n d’affi cher ou de masquer la palette d’informations, cliquez sur le triangle situé dans la
barre de titre de la palette d’informations (
trouve dans la palette d’outils 3.
Espace de couleur
Coordonnées x et y
Bouton point de contrôle
Information Description
Espace de cou leur
R, V, B(Moy enne)
Co or don nées x et y
L’e s p a ce de couleurs pour la photographie dans la fenêtre de photographie active
est affi chée en haut de la palette d’information. Cette information est in cluse
dans le fi chier lorsque la photographie est enregistrée.
Les valeurs de chacun des éléments rouge, vert et bleu du pixel situé sous le
curseur et la moyenne des trois, pondérée selon les propriétés de la perception humaine des couleurs (la moyenne pondérée est calculée selon la formule
(rouge × 0,299) + (ve rt × 0,587) + bleu × 0,114)) . Selon l’espace colo rimétrique, la
moyenne peut ne pas refl éter la luminance réelle du pixel situé sous le curseur,
mais elle peut servir de guide approximatif. Les valeurs R, V, B et la moyenne des
trois sont comprises entre 0 et 255 avec des valeurs pour les images seize et douze
bits mises à l’échelle pour correspondre à cette plage.
La position du curseur dans la fenêtre d’image, mesu rée en pixels à partir du point
supérieur gauche de l’image.
29). Par défaut, la palette d’informations se
Bouton Paramètres
Rouge, Vert, Bleu,
Moyenne
Contrôler les Point de contrôle
La palette Informations peut servir à suivre en continu les valeurs rouge, vert, bleu et moyenne
(R, V, B, Moyenne) pour un à quatre pixels sél ec tionnés (« point s de contrôle ou échantillons »).
La taille des points de contrôle ou échantillons peut être défi nie à l’aide de l’option Taille de
l’exemple de la pipette de l’onglet Couleur avancée de la boîte de dialogue Préférences
102), accessible en cliquant sur le bouton Paramètres de la palette Informations et en
(
sélectionnant Couleur avancée….
Sélectionner les Point de contrôle
Cliquez sur le bouton pour sélectionner un pix el à contrôler. Le curseur se
transforme alors en . Déplacez la souris
sur le pixel souhaité puis cliquez. Le pixel
sélectionné s’ajoute à la liste des échan-
Numéro du point
tillons dans la palette Information.
Bouton
Supprimer
23
La fenêtre Nikon Capture Editor
Les pixels en cours de contrôle dans la pal ette Information sont signalés par l’icône
dans
la fenêtre de l’image. Chaque point est identifi é par un numéro correspondant au numéro du
point qui apparaît dans la palette In for ma tion. Vous pouvez contrôler jusqu’à quatre pixels
simultanément.
Icône
Numéro du point
Déplacer un Point de contrôle
Faites glisser l’icône dans la fenêtre de la photo pour déplacer le point sélectionné vers un
nouveau pixel.
Supprimer un Point de contrôle
Pour effacer un point de la liste des échantillons, cliquez sur le bouton à côté de la liste correspondante dans la palette Information ou faites glisser l’icône à l’extérieur de la fenêtre
de la photo. Les autres points sont numérotés à nouveau suite à l’effacement.
RVB et valeurs moyennes
Un bouton d’avertissement apparaîtra dans la palette d’informations lorsque les valeurs de zoom sont
inférieures à 100%. Le fait de cliquer sur ce bouton affi chera une boîte de dialogue indiquant que les va leurs RVB précises et les valeurs moyennes (accurate RGB and average values) ne peuvent être obtenues
compte-tenu de la valeur de zoom actuelle; cliquez sur Oui pour visualiser l’image en taille réelle.
Préférences : Couleur avancée
Cliquer sur l’icône située à l’extrémité droite de la barre d’outils de la palette Information fait affi cher
un menu, à partir duquel vous pouvez accéder à l’onglet Couleur Avancée de la boîte de dialogue Pré férences ( 102).
24
Familiarisation avec Nikon Capture 4 Editor
Lumières hautes et lumières basses
Certaines zones de l’image dans lesquelles les détails des extrémités hautes et basses (high
end low ends) de la gamme des tons n’apparaissent pas (Lumières hautes et lumières basses ),
peuvent être identifi ées en localisant les pixels avec la valeur maximale ou minimale pour une
ou plusieurs couleurs. Vous pouvez vous servir de cette information si vous utilisez l’équilibre
colorimétrique (
66) ou réglez le point blanc ou le point noir afi n de restituer la quantité
optimale de détails sans pour autant réduire le contraste ( 51).
Affi cher les hautes lumières
Lorsque l’option Affi cher les hautes lumières est
sélectionnée dans le menu Image, les hautes lumières
« Hautes lumières » affi chées dans la
barre de titre de la fenêtre d’image
qui n’apparaissent pas (c’est-à-dire les pixels d’une valeur de 255 pour un ou plusieurs canaux) sont affi chées
en couleur (voir le tableau ci-dessous). Les autres pixels
sont indiqués en noir.
RVBAffi chée en
Apparentes Apparentes Apparentes Blanc
Apparentes Apparentes
Apparentes
Non Apparentes
Apparentes
Non Apparentes
Non Apparentes Non Apparentes
Non Apparentes
Apparentes Apparentes Cyan
Non Apparentes Non Apparentes
Apparentes
Non Apparentes
Apparentes Magenta
Non Apparentes
Apparentes Bleu
Jaune
Rouge
Vert
Affi cher les basses lumières
Lorsque Affi cher les basses lumières est sélectionné
dans le menu Image, les basses lumières (celles avec des
« Basses lumières » est affi ché dans
la barre de titre de la fenêtre image
pixels d’une valeur de 0 pour une ou plusieurs couleurs)
sont affi chées en couleur (voir le tableau ci-dessous).
Les autres pixels sont indiqués en blanc.
RVBAffi chée en
Apparentes Apparentes Apparentes Noir
Apparentes Apparentes
Apparentes
Non Apparentes
Apparentes
Non Apparentes
Non Apparentes Non Apparentes
Non Apparentes
Apparentes Apparentes Rouge
Non Apparentes Non Apparentes
Apparentes
Non Apparentes
Apparentes Vert
Non Apparentes
Apparentes Jaune
Magenta
Bleu
Cyan
Hautes et basses lumières non apparentes
Avant de sauvegarder des images sous un format autre que NEF, ajustez les réglages afi n de restituer les hautes ou les basses lumières dans des zones étendues de l’image. Une fois qu’une image sera sauvegardée sous
un format autre que NEF, il sera impossible de récupérer les informations perdues au cours de l’édition.
Raccourcis clavier
Appuyez sur L pour visualiser ou masquer les hautes lumières et sur S pour visualiser ou masquer les
basses lumières.
25
La fenêtre Nikon Capture Editor
La palette Histogramme
La palette Histogramme indique la répartition des niveaux de l’image dans la fenêtre active
ou, si un recadrage est sélectionné, pour le recadrage actuel ( 22). Pour affi cher la palette
Histogramme, cliquez sur le triangle dans la barre de titre de la palette Histogramme ( 29).
Par défaut, la palette Histogramme est dans la palette d’outils 3.
Canal
Affi che l’histogramme pour
toute l’image ou pour les canaux sélectionnés.
Entrée
Niveau (luminosité) du point
situé sous le curseur.
Démarrer / Terminer
La gamme de valeurs sélectionnées dans l’affi chage de
l’histogramme.
Pour sélectionner une zone de l’histogramme, faites glisser la souris sur l’histogramme. Les
pixels dont les valeurs se situent dans la plage sélectionnée clignotent dans la fenêtre d’image.
Cliquez sur Effacer pour annuler la sélection actuelle.
26
Loading...