NIKON CAPTURE 2 User Manual
Fr
Manuel de I’utilisateur
Avertissements
• Les manuels fournis avec ce produit ne peuvent être reproduits, transmis, transcrits, stockés dans un
serveur ou traduits en une langue quelconque, en tout ou en par tie, et quels qu'en soient les
moyens, sans accord écrit préalable de Nikon.
• Nikon se réserve le droit de modifier à tout moment les caractéristiques du matériel et du logiciel
décrites dans ces manuels.
• Nikon ne peut être tenu responsable des dommages provenant de l'utilisation de cet appareil
photo.
• Nous avons apporté la plus grande attention à la rédaction de ces manuels pour qu’ils soient précis
et complets. Si, cependant, vous remarquez des erreurs ou des omissions, nous vous serions reconnaissants de les signaler à votre représentant Nikon.
Informations sur les marques
Adobe et Acrobat sont des marques déposées et Photoshop une marque commerciale d'Adobe
Systems Inc. Apple, le logo Apple, Macintosh et FireWire sont des marques déposées d'Apple Computer,
Inc. Finder et Power Macintosh sont des marques d'Apple Computer, Inc. CompactFlash est une marque de SanDisk Corporation. i486 et Pentium sont des marques d'Intel Corporation. IBM et IBM PC/AT
sont des marques déposées d'International Business Machines Corporation. Internet est une marque
de Digital Equipment Corporation. Netscape et Netscape Navigator sont des marques déposées de
Netscape Communications Corporation. Windows et MS-Windows sont des marques de Microsoft
corporation. Internet Explorer est un produit de Microsoft corporation. Toutes les autres marques et
tous les noms de produits mentionnés dans ce manuel sont les marques commerciales ou les marques
déposées de leur détenteur respectif.
Attention!
Ne lisez pas le CD-ROM d'installation fourni avec ce produit dans un lecteur audio ou tout autre
dispositif non prévu pour recevoir des CD-ROM. Vous risquez, sinon, d'endommager les enceintes
ou de provoquer une perte d'audition.
Table des matières
Aperçu général..................................................................................................................... 1
Bienvenue dans Nikon Capture ! 3
Principales fonctions ....................................................................................................................................4
Installation de Nikon Capture 2 5
Installation de Nikon Capture 2 — Windows .......................................................................................6
Configuration système requise ....................................................................................................................................... 6
Installation ...................................................................................................................................................................................7
Enregistrement de périphérique ................................................................................................................................ 16
Désinstaller .............................................................................................................................................................................51
Installation de Nikon Capture 2 — Macintosh ...................................................................................53
Configuration système requise .................................................................................................................................... 53
Installation ................................................................................................................................................................................ 54
Désinstaller .............................................................................................................................................................................62
Cours 63
Préparation ..................................................................................................................................................64
Windows..................................................................................................................................................................................64
Macintosh ................................................................................................................................................................................65
Ouverture des fichiers image ..................................................................................................................66
Travailler avec les fenêtres d'image ........................................................................................................ 67
Affichage des informations sur la photo ................................................................................................................68
Zoom ............................................................................................................................................................ 70
Utilisation de l'outil Zoom ............................................................................................................................................. 70
Utilisation des commandes Zoom ............................................................................................................................ 71
Déplacement des images ..........................................................................................................................72
Utilisation du curseur de déplacement .................................................................................................................. 72
La fenêtre Vue d'ensemble ............................................................................................................................................73
Rotation et inversion des images............................................................................................................ 74
Rotation des images ..........................................................................................................................................................74
Inversion des images .........................................................................................................................................................74
La fenêtre Information ..............................................................................................................................75
Sélectionner un recadrage........................................................................................................................ 76
Annulation du recadrage sélectionné ...................................................................................................................... 77
Déplacement du recadrage........................................................................................................................................... 77
Modification des dimensions du recadrage .......................................................................................................... 77
Taille et résolution de sortie ...................................................................................................................78
i
Modification de l'image ............................................................................................................................. 79
Images RAW..........................................................................................................................................................................79
Tonalité, équilibre colorimétrique et contraste ..................................................................................................79
Masque flou ............................................................................................................................................................................79
Opérations de base pour la modification d'image .......................................................................................... 80
La fenêtre Balance des blancs ......................................................................................................................................81
La fenêtre Raw avancé ..................................................................................................................................................... 82
La fenêtre Courbes ............................................................................................................................................................ 83
La fenêtre Équilibre colorimétrique .......................................................................................................................... 84
La fenêtre Masque flou ....................................................................................................................................................85
Enregistrement des images....................................................................................................................... 86
Format de fichier et qualité d'image ........................................................................................................................86
Options de sauvegarde pour les fichiers image ................................................................................................. 87
Utilisation des commandes "Enregistrer" et "Enregistrer sous…" ...........................................................89
Quitter Nikon Capture 2 ......................................................................................................................... 92
Windows..................................................................................................................................................................................92
Macintosh ................................................................................................................................................................................92
Modification de l'image 93
Panneau de contrôle des paramètres de l'image ................................................................................ 95
Affichage du panneau de contrôle des paramètres de l'image ................................................................95
Enregistrement et chargement des paramètres à partir du panneau
de contrôle des paramètres de l'image ................................................................................................................. 96
Balance des blancs ...................................................................................................................................... 98
Spécifier une température de couleurs ..................................................................................................................98
Echantillonner l'image pour le point gris ............................................................................................................ 100
Le menu Paramètres de Balance des blancs ....................................................................................................102
Raw avancé................................................................................................................................................ 104
Le menu Paramètres Raw avancé ..........................................................................................................................106
Courbes ..................................................................................................................................................... 107
Courbes — un aperçu .................................................................................................................................................. 108
Affichage de l'histogramme ........................................................................................................................................ 110
Sélection du canal ............................................................................................................................................................110
Définir la valeur du blanc et la valeur du noir.................................................................................................. 111
Sélection de la valeur moyenne............................................................................................................................... 115
Modifier directement les courbes........................................................................................................................... 116
Le menu Courbes de Paramètres ..........................................................................................................................117
Équilibre colorimétrique ........................................................................................................................ 119
Ajustement de la luminosité, du contraste et de l'équilibre colorimétrique ................................. 119
Le menu Équilibre colorimétrique dans Paramètres ................................................................................... 121
Masque flou............................................................................................................................................... 123
Création de masques flou ........................................................................................................................................... 123
Le menu Masque flou dans Paramètres .............................................................................................................. 125
Taille et résolution de sortie ................................................................................................................ 127
Ajuster la taille et la résolution ................................................................................................................................. 127
Le menu Taille/Résolution ............................................................................................................................................ 129
ii
Traitement par lot 131
Traitement par lot ................................................................................................................................... 132
Capturer des photographies 139
Capturer les photos au fur et à mesure de la prise de vues......................................................... 140
Préparer l'appareil photo............................................................................................................................................. 141
Prise de vues avec l'appareil photo .......................................................................................................................142
Prise de vues à distance à l'aide de Nikon Capture 2..................................................................... 144
Travailler avec la fenêtre Image de l'appareil ..................................................................................... 145
La fenêtre Image de l'appareil................................................................................................................................... 145
Affichage des vignettes ........................................................................................................................... 148
Affichage des données de prise de vue .............................................................................................. 149
Sélectionner les vignettes ...................................................................................................................... 150
Sélectionner plusieurs vignettes .......................................................................................................... 151
Créer une copie d'une image ............................................................................................................... 152
Modification des photographies capturées ........................................................................................ 153
Sauvegarder les images capturées ....................................................................................................... 154
Sauvegarder plusieurs images capturées ............................................................................................ 155
Supprimer des vignettes ........................................................................................................................ 157
Traitement des images au fur et à mesure de leur capture ........................................................... 158
Contrôle de l'appareil photo 163
La fenêtre Contrôle de l'appareil photo ............................................................................................ 164
L'onglet Exposition 1 .....................................................................................................................................................166
L'onglet Exposition 2 .....................................................................................................................................................168
Stockage ................................................................................................................................................................................172
Mécanique ............................................................................................................................................................................173
Sauvegarde et chargement des paramètres de contrôle de l'appareil photo .............................. 175
Intervallomètre ........................................................................................................................................ 176
Réglages personnalisés ........................................................................................................................... 178
L'onglet Page 1 .................................................................................................................................................................. 180
L'onglet Page 2 .................................................................................................................................................................. 183
L'onglet Page 3 .................................................................................................................................................................. 187
iii
Préférences 193
L'onglet Général ...............................................................................................................................................................195
L'onglet Fichiers ................................................................................................................................................................ 197
L'onglet Vignettes ............................................................................................................................................................. 198
L'onglet Couleur avancée............................................................................................................................................199
L'onglet Grille ..................................................................................................................................................................... 200
L'onglet CMS ...................................................................................................................................................................... 201
Références 203
Le menu Fichier................................................................................................................................................................. 204
Le menu Edition................................................................................................................................................................ 205
Le menu Affichage ........................................................................................................................................................... 206
Le menu Image ..................................................................................................................................................................208
Le menu Appareil............................................................................................................................................................. 210
Le menu Paramètres ......................................................................................................................................................212
Le menu Fenêtre .............................................................................................................................................................. 214
Le menu Aide..................................................................................................................................................................... 215
La barre d'outils (Windows) et la palette d'outils (Macintosh) ............................................................216
Annexes 219
Annexe A : Profils couleurs compatibles ............................................................................................ 220
1. Profils RVB standards compatibles avec Nikon Capture 2.................................................................. 220
2. Caractéristiques techniques des profils RVB compatibles avec Nikon Capture 2 ................. 222
Annexe B :
Correspondance des couleurs dans Adobe Photoshop (Version 5.0.2 ou ultérieure) ........... 223
Choisir un profil de moniteur ...................................................................................................................................224
Ajustement des paramètres dans Adobe Photoshop................................................................................. 230
Annexe C : Traitement des images déjà prises .................................................................................. 239
Copier les images de la carte mémoire sur le disque ................................................................................240
Annexe D : Dépannage .......................................................................................................................... 246
Nikon Capture 2 ne s'ouvre pas............................................................................................................................. 246
Nikon Capture 2 ne reconnaît pas l'appareil photo .................................................................................... 246
Les images capturées sont trop lumineuses, trop sombres, délavées ou floues .......................... 247
Annexe E : Glossaire ............................................................................................................................... 248
Index................................................................................................................................. 253
iv
Aperçu général
Avant de commencer
Bienvenue dans le logiciel Nikon Capture pour les reflex numériques D1, D1X et D1H (appelés dans ce
manuel votre reflex numérique ou votre appareil photo). Nikon Capture vous permet de visualiser et
d'éditer des images prises avec votre reflex numérique Nikon, y compris des images prises en format
RAW. En connectant votre appareil photo à un ordinateur par son interface IEEE 1394, vous pouvez
télécharger des photographies en même temps que vous les prenez.
Nikon Capture ne permet pas de télécharger sur ordinateur des images déjà sauvegardées sur la carte
mémoire de l'appareil photo. Pour un tel résultat, vous devez utiliser Nikon View 4 ou insérer la carte
mémoire dans un lecteur de carte ou un logement pour PC Card.
Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser votre équipement et gardez-le dans un endroit où tous
ceux qui auront à se servir du logiciel pourront le consulter.
Contenu du produit
Avant d'utiliser ce produit, vérifiez qu'il contient bien tous les éléments indiqués ci-dessous. Si vous
remarquez la moindre omission ou un produit endommagé, contactez votre revendeur ou représentant Nikon.
• CD d'installation de Nikon Capture 2
• Manuel d'utilisation de Nikon Capture 2 (ce manuel)
• Carte d'enregistrement utilisateur
A propos de ce manuel
Ce manuel explique l'installation et l'utilisation de Nikon Capture 2.
Connaissances préalables
Nous avons considéré dans ce manuel que vous étiez déjà familiarisé avec les opérations courantes des
systèmes d'exploitation Macintosh et Windows. Si vous avez le moindre doute sur la signification des
termes utilisés ici, consultez la documentation fournie avec votre système d'exploitation.
Symboles et conventions utilisés dans ce manuel
Les symboles et conventions suivants sont utilisés dans ce manuel :
Cette icône indique les informations à lire avant d'utiliser votre logiciel pour éviter d'endommager votre appareil photo numérique Nikon.
Cette icône indique les notes à lire avant d'utiliser le logiciel.
Cette icône signale des informations supplémentaires et astuces qui peuvent s'avérer utiles lors de
l'utilisation de votre logiciel.
Cette icône indique qu'il est possible d'obtenir ailleurs dans le manuel des informations supplémentaires.
Les mots en gras dans le texte signalent les noms des boutons et les commandes de menu.
1
Illustrations
Ce manuel est destiné à la fois aux versions Macintosh et Windows. La majorité des illustrations proviennent de la version Windows, mais sauf indication contraire, les opérations décrites s'appliquent tout
aussi bien aux deux systèmes d'exploitation. Selon votre système d'exploitation, certains intitulés de
dialogue et de menu peuvent, cependant, légèrement différer. Pour tout renseignement concernant les
opérations propres à votre système d'exploitation, consultez la documentation fournie avec celui-ci.
Fichier LisezMoi
Prenez soin de lire le fichier LisezMoi du CD d'installation de Nikon Capture car il contient des informations importantes qui ne se trouvent peut-être pas dans ce manuel.
2
Bienvenue dans Nikon Capture !
Avec Nikon Capture 2, vous pouvez visualiser et modifier les images prises avec votre reflex numérique Nikon D1, D1X et D1H, y compris les images en format RAW. Avec l'un ou l'autre de ces
appareils photo connecté à un ordinateur par son interface IEEE 1394, vous pouvez télécharger sur
l'ordinateur vos photographies en même temps que vous les prenez, les modifier et les sauvegarder
sur votre disque dur. Nikon Capture 2 vous donne aussi la possibilité de contrôler votre appareil
photo et sa capacité à manipuler les données RAW 12 bits particulièrement polyvalentes vous
permet d'exploiter au maximum tout le potentiel de votre appareil photo Nikon.
3
Principales fonctions
Nikon Capture 2 vous offrent les principaux avantages suivants.
Modification de l'image et acceptation des données RAW
Nikon Capture 2 vous permet d'ouvrir des photographies prises avec votre appareil photo et d'en
ajuster la luminosité et le contraste, l'équilibre colorimétrique et la netteté. Il permet également d'ajuster les paramètres de balance des blancs, de courbe tonale et de couleur des images RAW, des fonctions uniques à Nikon Capture 2.
Format de fichier pouvant être choisi en fonction de l'application finale
Avec Nikon Capture 2, vous pouvez sauvegarder les images sous un format de fichier adapté à la tâche
finale. Les images RAW, TIFF et JPEG peuvent être sauvegardées avec le format d'image unique à Nikon :
le format NEF (Nikon Electronic Image Format). Le format NEF enregistre toutes les modifications apportées à l'image indépendamment des données d'origine afin que celles-ci restent intactes et de permettre
ainsi à l'image d'être sauvegardée sous d'autres formats. Les images peuvent être également sauvegardées
sous d'autres formats compatibles avec d'autres applications de retouche d'image.
Capture directe
Lorsque l'appareil photo est connecté à un ordinateur via son interface IEEE 1394, les photographies
peuvent être sauvegardées directement sur le disque dur au fur et à mesure de la prise de vues. Les
photos capturées par l'appareil photo peuvent s'afficher sur l'écran de l'ordinateur, faisant ainsi de
Nikon Capture un outil précieux en studio. L'interface ultra-rapide IEEE 1394 permet de charger rapidement des images de haute qualité même en grande quantité.
Contrôle de l'appareil photo
Nikon Capture 2 vous permet lorsque votre appareil photo est connecté à votre ordinateur, de photographier tout en réglant votre appareil photo depuis l'ordinateur. Il autorise également la prise de vues
par intervalle, fonction normalement impossible avec l'appareil seul. Les images prises avec Nikon Capture 2 sont sauvegardées directement sur le disque dur de l'ordinateur et non sur la carte mémoire de
l'appareil photo.
Sauvegarde des réglages
Les réglages de contrôle de l'appareil et de modifications des images peuvent être sauvegardés et
rappelés à votre guise.
Traitement par lot
Le traitement par lot permet aux images sauvegardées sur le disque dur de l'ordinateur ou capturées
directement à partir de l'appareil par une interface IEEE 1394 d'être traitées automatiquement selon
des paramètres préalablement choisis.
4
Installation de Nikon Capture 2
Ce chapitre décrit les procédures d'installation de Nikon Capture 2, d'enregistrement de votre
appareil photo par le système (uniquement Windows) et de désinstallation de Nikon Capture 2.
5
Installation de Nikon Capture 2—Windows
Ce chapitre décrit la procédure d'installation de Nikon Capture 2 sur un ordinateur tournant sous
Windows 98 Second Edition (SE) ou sous une version ultérieure. Les utilisateurs de Macintosh doivent
passer au chapitre "Installation de Nikon Capture 2—Macintosh" ( p. 53).
Configuration système requise
Avant d'installer Nikon Capture 2, assurez-vous que votre système remplit bien les conditions suivantes :
UCT
Système
d'exploitation
Mémoire vive
Espace libre sur
disque dur
Résolution vidéo
Lecteur de
CD-ROM
Interface
Processeur Pentium II ou Celeron ou supérieur (des processeurs plus rapides
sont recommandés pour le traitement d'image)
Versions pré-installées de Windows 98 Second Edition (SE), Windows Me,
Windows 2000 Professionnel ou ultérieur
Un minimum de 64 Mo disponible pour Nikon Capture 2 (128 Mo ou plus
recommandé)
Pour pouvoir fonctionner normalement, Nikon Capture 2 nécessite au moins
40Mo d'espace libre sur le disque dur (200 Mo recommandé)
*
*
VGA (640 × 480 pixels) ou mieux, couleur sur 16 bits ou plus
Nécessaire pour l'installation
Carte interface IEEE 1394 compatible OHCI (Open Host-Controller Interface) pour la connexion de l'ordinateur à l'appareil photo†, câble IEEE 1394
* Plus la quantité d'images capturées est importante et plus vous aurez besoin d'espace sur votre
disque. Pour connaître la mémoire nécessaire pour ouvrir Nikon Capture 2 en même temps que
d'autres logiciels, consultez la documentation du logiciel en question.
† L'appareil photo peut ne pas fonctionner correctement s'il est connecté par un hub IEEE 1394.
Pour en savoir plus sur les cartes testées et agréées, visitez notre site d'assistance technique.
6
Installation
Cette partie décrit comment installer la version Windows de Nikon Capture 2. Avant de commencer
l'installation :
• Vérifiez l'espace disponible sur votre disque dur
• Quittez toutes les autres applications, y compris les logiciels antivirus qui pourraient être ouver ts.
• Vérifiez que l'appareil n'est PAS actuellement connecté à l'ordinateur.
• Désinstallez Nikon View DX (s'il est installé) et toute version antérieure de Nikon Capture
Vous voici maintenant prêt à commencer l'installation.
Mettez l'ordinateur sous tension.
1
Mettez l'ordinateur sous tension et attendez le démarrage de Windows.
Insérez le CD Nikon Capture 2 dans le lecteur de CD-ROM.
2
Windows 2000
Pour pouvoir installer Nikon Capture 2 sous Windows 2000, vous devez ouvrir une session en tant
qu'administrateur.
7
Cliquez sur Nikon Capture 2.
3
Lorsque le CD Nikon Capture 2 est inséré dans le lecteur de CD-ROM, la fenêtre de bienvenue de
Nikon Capture 2 s'ouvre automatiquement. Cliquez sur Installer Nikon Capture 2.
Lisez l'accord de licence.
4
L'accord de licence apparaîtra. Si vous en acceptez les termes, cliquez sur Oui pour passer à l'étape
suivante.
Fichier LisezMoi
Avant d'installer Nikon Capture 2, prenez le temps de lire le fichier LisezMoi qui peut contenir des
informations importantes ne se trouvant pas dans ce manuel.
Si la boîte de dialogue Bienvenue n'apparaît pas
Si la boîte de dialogue Bienvenue n'apparaît pas lorsque le CD est inséré dans le lecteur :
1. Double-cliquez sur l'icône Poste de travail
2. Dans la fenêtre Poste de travail, cliquez sur l'icône du lecteur CD-ROM avec le bouton droit de
la souris
3. Sélectionnez Exécution automatique dans le menu qui apparaît.
8
Entrez les informations utilisateur afin de personnaliser votre copie de Nikon Capture 2.
5
La boîte de dialogue Information de l'utilisateur apparaîtra. Après avoir entré votre nom, lieu de
travail et le numéro de série de votre logiciel Nikon Capture 2, cliquez sur Suivant pour passer à
l'étape suivante.
Vérifiez l'exactitude des informations.
6
Si les informations apparaissant dans la boîte de dialogue Confirmation d'enregistrement sont exactes, cliquez sur Oui pour passer à l'étape 7.
Numéro de série
Le numéro de série se trouve sur l'enveloppe de votre CD. Il sera impossible de cliquer sur le
bouton Suivant de la boîte de dialogue Information de l'utilisateur tant que le numéro de série
n'aura pas été correctement entré.
9
Choisissez une destination pour Nikon Capture 2.
7
Dans la boîte de dialogue Choisissez une destination, choisissez le dossier dans lequel vous voulez
installer Nikon Capture 2. Si le dossier de destination par défaut affiché vous convient, cliquez sur
Suivant. Si vous souhaitez en choisir un autre, cliquez sur Parcourir… et naviguez jusqu'à celui
de votre choix.
Une fois tous les fichiers programme installés sur le disque dur, la boîte de dialogue Sélectionner une
application apparaîtra.
Nikon Scan 3
Si Nikon Scan 3 est installé, il vous sera demandé si vous souhaitez associer certaines des extensions
utilisées dans Nikon Scan 3 à Nikon Capture 2. Cliquez sur Oui.
10
Choisissez l'application qui sera utilisée pour ouvrir les fichiers Nikon Capture 2 sauvegardés en
8
format JPEG, TIFF ou BMP.
Une fois qu'une image capturée a été sauvegardée sous un autre format que NEF, il n'est plus
possible de l'ouvrir avec Nikon Capture 2. Une fois la destination choisie et les fichiers programme
copiés sur le disque dur, une boîte de dialogue vous demandera de sélectionner l'application à
utiliser pour ouvrir les images sauvegardées dans Nikon Capture 2 sous d'autres formats. Si vous
préférez choisir cette application ultérieurement, choisissez Sélectionner l'application plus
tard. Après avoir fait votre choix, cliquez sur Suivant pour passer à l'étape suivante.
Choisir une application pour visualiser les fichiers JPEG, TIFF et BMP
Si vous choisissez Sélectionner l'application plus tard, vous pourrez sélectionner l'application à
utiliser pour ouvrir ces types de fichiers dans l'onglet Fichiers de la boîte de dialogue Préférences
(
p. 197) une fois l'installation terminée. L'application sélectionnée s'ouvrira lorsque :
• Vous essayez d'ouvrir un fichier sauvegardé au format JPEG, TIFF ou BMP
• Vous avez coché Ouvrir dans une application externe dans la boîte de dialogue Enregistrer
sous ( p. 91)
Images NEF et TIFF-Lab
Les fichiers sauvegardés au format NEF ou au format TIFF-Lab de l'appareil photo ne peuvent être
ouverts que dans Nikon View 4 ou Nikon Capture 2 (Si vous avez installé les plug-ins Nikon NEF et
Nikon YCC fournis avec Nikon View 4, vous pouvez également ouvrir les images NEF et TIFF-Lab
dans Adobe Photoshop version 5.0 ou ultérieure, à l'exception de Photoshop LE).
11
Sélectionnez le profil d'espace de couleur initial.
9
Nikon Capture 2 utilise des profils d'espace de couleur pour garantir une reproduction uniforme
des couleurs. Dans le cadre de l'installation, vous pouvez choisir le profil d'espace de couleur qui
sera utilisé à la première ouverture de Nikon Capture 2. Un nouveau profil peut être choisi ensuite
à tout instant dans la boîte de dialogue Préférences de Nikon Capture 2.
Une fois que vous aurez sélectionné l'application qui servira à ouvrir les fichiers Nikon Capture 2 au
format JPEG, TIFF ou BMP, la boîte de dialogue ci-dessous apparaîtra. Pour choisir un profil correspondant au mode couleur de l'appareil photo, cliquez sur D1X ou D1H ou D1. Pour choisir
parmi la liste des profils acceptés par Nikon Capture 2, cliquez sur Réglage manuel.
D1
Cliquer sur D1 établit le profil d'espace de couleur sur NTSC (1953).
D1X ou D1H
Cliquer sur D1X ou D1H affiche la fenêtre de dialogue suivante dans laquelle vous pouvez choisir
le profil d'espace de couleur initial entre "Paramétrage RVB Adobe" et "Paramétrage sRVB".
Avant de choisir un profil d'espace de couleur
Avant de choisir un profil d'espace de couleur, assurez-vous que votre écran est correctement
calibré.
12
Réglage manuel
Cliquer sur Réglage manuel fait apparaître la boîte de dialogue suivante. Cliquez sur Continuer.
Choisir un profil d'espace de couleur
Au moment de choisir un profil d'espace de couleur, vous devez tenir compte de deux facteurs : la
valeur de gamma de votre poste de travail et les couleurs imprimables ou gamme des couleurs
nécessaire pour la tâche à accomplir.
La Gamma est une caractéristique fondamentale des systèmes d'image, permettant d'ajuster la lumi-
nosité des images numérisées afin qu'elles s'affichent correctement sur votre écran. Les six premiers
profils de la liste des profils ont une valeur de gamma de 2,2 qui est le standard de facto pour
Windows. Les deux derniers ont une valeur de gamma de 1,8 qui est la valeur par défaut pour
Macintosh. Sélectionnez le profil approprié au poste de travail sur lequel s'affichera l'image.
L'autre critère à prendre en compte est les couleurs imprimables ou gamme des couleurs nécessaire
pour la tâche à accomplir. Si vous n'avez pas l'intention d'effectuer des réglages précis des couleurs,
un profil avec une gamme de couleurs étroite conviendra. Il est à noter, cependant, qu'une gamme de
couleurs étroite peut entraîner une trop forte saturation des couleurs. Si vous avez l'intention
d'ajuster précisément les couleurs, le contraste et la luminosité avec un outil d'édition comme la
fenêtre Courbes, choisissez un profil présentant une large gamme de couleurs. Cependant, si les
images ne sont pas modifiées par la suite, un tel profil peut donner des images "plates" manquant de
contraste.
Les profils de chacun des deux groupes sont classés selon la taille de leur gamme de couleur. Ceux qui
sont avec une gamme étroite apparaissent au-dessus et ceux qui sont avec une gamme large en bas.
13
Une liste de profils d'espace de couleur s'affichera.
Choisissez le profil à utiliser comme profil d'espace de couleur initial. Les effets produits par les
différents paramètres de gamme de couleurs et de gamma des profils sont visibles sur l'image à
droite de la liste. Sélectionnez un profil et cliquez sur OK ou cliquez sur Utilisation de l'assis-
tant pour choisir un profil d'espace de couleur à l'aide de l'assistant.
Cliquer sur Utilisation de l'assistant affiche la boîte de dialogue ci-dessous :
Cliquez sur Windows pour afficher l'assistant Windows, sur Macintosh pour afficher un assistant
pour ordinateurs Macintosh. Choisissez le profil d'espace de couleur en suivant les instructions à
l'écran.
14
Redémarrez votre ordinateur.
10
Une fois l'installation terminée, la boîte de dialogue suivante s'affichera. L'ordinateur doit être redémarré
pour pouvoir utiliser Nikon Capture 2. Pour redémarrer l'ordinateur immédiatement, sélectionnez
Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant puis, cliquez sur Terminer.
15
Enregistrement de périphérique
Avant de pouvoir utiliser votre D1, D1
X ou D1H avec Nikon Capture 2, vous devez faire enregistrer
l'appareil photo par le système. Si votre appareil photo a déjà été enregistré avec Nikon View 4 ou si
vous n'avez pas l'intention de connecter votre appareil photo à l'ordinateur, vous n'avez pas besoin de
le faire maintenant.
Avant d'enregistrer votre appareil photo, vérifiez que l'interface IEEE 1394 compatible OHCI est correctement enregistrée par le système. Cliquez sur l'icône Poste de travail sur le bureau avec le bouton
droit de la souris et sélectionnez Propriétés dans le menu qui s'affiche. La boîte de dialogue Propriétés du système apparaîtra. Si vous utilisez Windows Millennium Edition (Me) ou Windows 98 Second
Edition (SE), cliquez sur l'onglet Gestionnaire de périphériques.
Si vous utilisez Windows 2000, cliquez sur l'onglet Matériel puis, cliquez sur le bouton Gestionnaire
de périphériques… dans la section Gestionnaire de périphériques.
Si la carte est correctement enregistrée par le système, elle se trouvera sur la liste sous "Contrôleur de
bus 1394". Si la rubrique "Contrôleur de bus 1394" n'apparaît pas, suivez les instructions données dans
la documentation fournie avec la carte pour vous assurer que les pilotes sont correctement installés.
16
Enregistrement de l'appareil sous Windows Millennium Edition (Me)
Installez Nikon Capture 2 et redémarrez votre ordinateur. Une fois que Windows a redémarré,
1
mettez l'appareil photo sous tension, assurez-vous que son sélecteur de mode est en position PC
puis, connectez-le à l'ordinateur en utilisant un câble IEEE 1394.
La boîte de dialogue pour l'assistant de matériel Windows s'affichera. Tout en maintenant la touche
2
Majuscule enfoncée pour empêcher l'ouverture automatique de la boîte de dialogue Bienvenue,
insérez le CD Nikon Capture 2 dans le lecteur de CD et cliquez sur Suivant après avoir vérifié
que Rechercher automat. un meilleur pilote (recommandé) s'affiche bien dans l'assistant
matériel. L'assistant se chargera d'installer automatiquement les pilotes nécessaires.
Si la boîte de dialogue Bienvenue apparaît lorsque le CD est inséré dans le lecteur, fermez-la en
cliquant sur Quitter.
Si l'assistant matériel n'apparaît pas
Si l'assistant matériel n'apparaît pas lorsque l'appareil photo est connecté, passez à "Que faire si
l'assistant matériel n'apparaît pas" (
Si Nikon View DX ou une version précédente de Nikon Capture est déjà installée
Si vous utilisez déjà votre D1 avec des versions existantes de Nikon View DX ou Nikon Capture,
passez à "Mise à jour des pilotes pour D1" ( p. 23).
p. 20).
17
La boîte de dialogue ci-dessous apparaîtra; cliquez sur Terminer.
3
Une fois l'enregistrement terminé, vérifiez que l'appareil a été correctement enregistré par le sys-
4
tème. Cliquez sur l'icône Poste de travail sur le bureau avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Propriétés dans le menu qui apparaît. La boîte de dialogue Propriétés du système apparaîtra;
cliquez sur l'onglet Gestionnaire de périphériques.
La liste du Gestionnaire de périphériques apparaîtra. Après avoir contrôlé que "Nikon 1394 Protocol
5
Device" se trouve bien sur cette liste, cliquez sur le signe "+" à sa gauche.
18
Après avoir contrôlé que "Nikon Digital Camera D1 Series" se trouve bien sur la liste sous "Nikon
6
1394 Protocol Device", double-cliquez sur la rubrique pour ouvrir la fenêtre Propriétés.
La boîte de dialogue Propriétés de l'appareil numérique Nikon de la série D1 apparaîtra. Cliquez
7
sur l'onglet Général et vérifiez que "Ce périphérique fonctionne correctement" apparaît bien sous
"Etat du périphérique".
L'enregistrement de votre appareil photo numérique Nikon est maintenant terminé.
19
Que faire si l'assistant matériel n'apparaît pas
Cliquez sur l'icône Poste de travail sur le bureau avec le bouton droit de la souris et sélectionnez
1
Propriétés dans le menu qui apparaît. La boîte de dialogue Propriétés du système apparaîtra ;
cliquez sur l'onglet Gestionnaire de périphériques.
La liste du Gestionnaire des périphériques apparaîtra. Double-cliquez sur la rubrique de votre
2
appareil apparaissant sous "Dispositifs inconnus" ou "Autres périphériques".
20
La boîte de dialogue Propriétés de l'appareil numérique apparaîtra. Ouvrez l'onglet Général et
3
cliquez sur Réinstaller.
L'assistant Windows de mise à jour des pilotes apparaîtra. Tout en maintenant la touche Majuscule
4
enfoncée pour empêcher l'ouverture automatique de la boîte de dialogue Bienvenue, insérez le
CD Nikon Capture 2 dans le lecteur de CD. Après avoir vérifié que Rechercher automat. un
meilleur pilote (recommandé) est bien sélectionné, cliquez sur Suivant. L'assistant se char-
gera automatiquement de la mise à jour des pilotes.
Si la boîte de dialogue Bienvenue apparaît lorsque le CD est inséré dans le lecteur, fermez-la en
cliquant sur Quitter.
21
La boîte de dialogue suivante apparaîtra; cliquez sur Terminer.
5
Vérifiez que l'appareil photo a bien été enregistré avec le système comme décrit en 4 à 7 de
6
"Enregistrement de l'appareil sous Windows Millennium Edition (Me)" ( p. 18 à 19).
22
Mise à jour des pilotes pour D1
Si vous utilisez déjà votre D1 avec Nikon View DX ou une version antérieure de Nikon Capture, vous
devrez mettre à jour les pilotes de l'appareil.
Cliquez sur l'icône Poste de travail sur le bureau avec le bouton droit de la souris et sélectionnez
1
Propriétés dans le menu qui apparaît. La boîte de dialogue Propriétés du système apparaîtra ;
cliquez sur l'onglet Gestionnaire de périphériques.
La liste du Gestionnaire des périphériques apparaîtra. Double-cliquez sur "Nikon Digital Camera
2
D1 Series" sous la rubrique "Nikon 1394 Protocol Device".
23
La boîte de dialogue Propriétés de l'appareil numérique Nikon D1 apparaîtra. Ouvrez l'onglet
3
Pilote et cliquez sur Mettre le pilote à jour….
L'assistant Windows de mise à jour des pilotes apparaîtra. Tout en maintenant la touche Majuscule
4
enfoncée pour empêcher l'ouverture automatique de la boîte de dialogue Bienvenue, insérez le
CD Nikon Capture 2 dans le lecteur de CD. Après avoir vérifié que Rechercher automat. un
meilleur pilote (recommandé) est bien sélectionné, cliquez sur Suivant. L'assistant se char-
gera automatiquement de la mise à jour des pilotes.
Si la boîte de dialogue Bienvenue apparaît lorsque le CD est inséré, fermez-la en cliquant sur
Quitter.
24
Loading...