Nikon CAPTURE 2 User Manual [it]
It
Manuale di Riferimento
Avvisi
• Nessuna parte dei manuali inclusi con questo prodotto può essere riprodotta, trasmessa, trascritta,
memorizzata in un sistema di ricerca, o tradotta in altre lingue in qualsiasi forma e modo, senza
permesso scritto della Nikon.
• Nikon si riserva il diritto di cambiare specifiche dell'hardware e del software descritti in questi
manuali in qualsiasi momento e senza preavviso.
• Nikon non si riterrà responsabile per i danni risultanti dall'uso di questo prodotto.
• Sebbene Nikon abbia cercato di realizzare manuali accurati e completi, è apprezzata la segnalazione
di eventuali errori o imprecisioni.
Informazioni sui marchi di fabbrica
Adobe e Acrobat sono marchi registrati, e Photoshop è un marchio di fabbrica, tutti della Adobe
Systems Inc. Apple, il logo Apple, Macintosh e FireWire sono marchi registrati della Apple Computer
Inc. Finder e Power Macintosh sono marchi di fabbrica della Apple Computer Inc. CompactFlash è un
marchio di fabbrica della SanDisk Corporation. i486 e Pentium sono marchi di fabbrica della Intel
Corporation. IBM e IBM PC/AT sono marchi registrati della International Business Machines Corporation.
Internet è un marchio di fabbrica della Digital Equipment Corporation. Netscape e Netscape Navigator
sono marchi registrati della Netscape Communications Corporation. Windows e MS-Windows sono
marchi di fabbrica della Microsoft Corporation. Internet Explorer è un prodotto della Microsoft
Corporation. Tutte le altre denominazioni dei prodotti menzionati in questo manuale, corrispondono a
marchi di fabbrica o marchi registrati, di proprietà dei rispettivi detentori.
Attenzione!
Non utilizzare il CD-ROM d'installazione o di riferimento in dotazione a questo prodotto su riproduttori di CD audio, o su altri dispositivi non specificamente indicati per l'utilizzo di CD-ROM. La
mancata ottemperanza a questa indicazione potrebbe causare danni all'apparecchiatura o lesioni
all'apparato uditivo.
Sommario
Informazioni su Questo Manuale .......................................................................................1
Benvenuti in Nikon Capture! 3
Principali Caratteristiche ............................................................................................................................ 4
Installazione di Nikon Capture 2 5
Installazione di Nikon Capture 2—Windows........................................................................................6
Requisiti di Sistema................................................................................................................................................................6
Installazione ................................................................................................................................................................................7
Registrazione della Periferica ........................................................................................................................................16
Disinstallazione .....................................................................................................................................................................51
Installazione di Nikon Capture 2—Macintosh..................................................................................... 53
Requisiti di Sistema............................................................................................................................................................. 53
Installazione ............................................................................................................................................................................. 54
Disinstallazione .....................................................................................................................................................................62
Esercitazioni 63
Per Cominciare ........................................................................................................................................... 64
Windows.................................................................................................................................................................................. 64
Macintosh ................................................................................................................................................................................65
Apertura di File Immagine ........................................................................................................................ 66
Lavorare con le Finestre Immagine ........................................................................................................ 67
Visualizzare le Informazioni Fotografiche ............................................................................................................... 68
Zoom ............................................................................................................................................................ 70
Utilizzo dello Strumento Zoom ................................................................................................................................. 70
Utilizzo dei Comandi dello Zoom............................................................................................................................. 71
Spostamento delle Immagini ....................................................................................................................72
Utilizzo del cursore Mano .............................................................................................................................................. 72
La finestra Navigatore (Bird’s Eye) ............................................................................................................................73
Rotazione e Capovolgimento delle Immagini.......................................................................................74
Rotazione delle Immagini................................................................................................................................................ 74
Capovolgimento delle Immagini ................................................................................................................................. 74
La Finestra Informazioni ........................................................................................................................... 75
Selezione di un Ritaglio .............................................................................................................................76
Deselezionare il Ritaglio Corrente ............................................................................................................................77
Muovere il Ritaglio .............................................................................................................................................................. 77
Modificare la Dimensione del Ritaglio ..................................................................................................................... 77
Formato di Output e Risoluzione .......................................................................................................... 78
i
Regolazioni dell'Immagine......................................................................................................................... 79
Immagini RAW .....................................................................................................................................................................79
Tono, Bilanciamento del Colore e Contrasto ..................................................................................................... 79
Maschera di Contrasto (Unsharp Mask) ...............................................................................................................79
Operazioni Base di Regolazione dell’Immagine .................................................................................................80
La finestra Bilanciamento del Bianco ........................................................................................................................ 81
La finestra RAW Avanzato (Advanced RAW) ................................................................................................... 82
La finestra Curve (Curves) ............................................................................................................................................ 83
La finestra Bilanciamento del Colore ....................................................................................................................... 84
La finestra Maschera di Contrasto (Unsharp Mask) .......................................................................................85
Salvataggio delle Immagini ........................................................................................................................ 86
Formato dei file e qualità immagine .........................................................................................................................86
Opzioni per il Salvataggio dell Immagini ................................................................................................................ 87
Utilizzo dei comandi "Save" e "Save as…" ............................................................................................................. 89
Uscire da Nikon Capture 2 ...................................................................................................................... 92
Windows.................................................................................................................................................................................. 92
Macintosh ................................................................................................................................................................................ 92
Regolazioni dell'Immagine 93
Pannello di Controllo Regolazioni Immagine ....................................................................................... 95
Visualizzare il Pannello di Controllo .........................................................................................................................95
Salvare e Caricare le Impostazioni dal Pannello di Controllo Image Adjustment.......................... 96
Bilanciamento del Bianco .......................................................................................................................... 98
Specificare una Temperatura di Colore ..................................................................................................................98
Campionare l'Immagine per il Punto Grigio (Gray Point) ........................................................................ 100
Menu Impostazioni per il Bilanciamento ............................................................................................................. 102
RAW Avanzato (Advanced RAW) ....................................................................................................... 104
Menu impostazioni per il Raw Avanzato ............................................................................................................ 106
Curve (Curves) ........................................................................................................................................ 107
Curve—Introduzione .................................................................................................................................................... 108
Osservare l'Istogramma ...............................................................................................................................................110
Selezione del Canale ......................................................................................................................................................110
Impostazione del Punto Bianco e del Punto Nero ...................................................................................... 111
Impostazione dei Mezzi Toni ...................................................................................................................................... 115
Gestione Diretta delle Curve ................................................................................................................................... 116
Menu Impostazione Curve .........................................................................................................................................117
Bilanciamento del Colore ...................................................................................................................... 119
Regolazione di Luminosità, Contrasto e Bilanciamento del Colore .................................................... 119
Menu d'Impostazione del Bilanciamento Colore........................................................................................... 121
Maschera di Contrasto (Unsharp Mask) ............................................................................................ 123
Creazione della Maschera di Contrasto ............................................................................................................. 123
Menu Impostazione della Maschera di Contrasto ........................................................................................ 125
Formato di Output e Risoluzione ....................................................................................................... 127
Regolazione della Dimensione e della Risoluzione ....................................................................................... 127
Menu Impostazione Size/Resolution .....................................................................................................................129
ii
Funzione Automatizzata Batch 131
Funzione Automatizzata Batch ............................................................................................................. 132
Ripresa delle Fotografie 139
Ripresa delle Fotografie Originali ........................................................................................................ 140
Preparare la Fotocamera .............................................................................................................................................141
Ripresa delle Fotografie dalla Fotocamera ......................................................................................................... 142
Riprendere Fotografie in Remoto Utilizzando Nikon Capture 2 ................................................. 144
Lavorare con la Finestra Camera Image............................................................................................. 145
La Finestra Camera Image .......................................................................................................................................... 145
Visualizzare le Miniature (Thumbnails) ............................................................................................... 148
Visualizzare le Informazioni Fotografiche .......................................................................................... 149
Selezionare le Miniature......................................................................................................................... 150
Selezione Multipla di Miniature ............................................................................................................ 151
Creazione di una Copia dell'Immagine ............................................................................................... 152
Regolazione dell'Immagine per le Fotografie Riprese ..................................................................... 153
Salvataggio delle Immagini Riprese ...................................................................................................... 154
Salvataggio Multiplo delle Immagini Riprese ...................................................................................... 155
Eliminazione di Miniature....................................................................................................................... 157
Elaborazione delle Fotografie Originali .............................................................................................. 158
Controllo della Fotocamera 163
La Finestra Controllo della Fotocamera (Camera Control) ......................................................... 164
Etichetta Esposizione 1 .................................................................................................................................................166
Etichetta Esposizione 2 .................................................................................................................................................168
Archiviazione ...................................................................................................................................................................... 172
Meccanica .............................................................................................................................................................................173
Salvataggio e Caricamento delle Impostazioni della Fotocamera ........................................................ 175
Riprese ad Intervalli ................................................................................................................................ 176
Impostazioni Personalizzate CMS ........................................................................................................ 178
Etichetta Pagina 1 ............................................................................................................................................................. 180
Etichetta Pagina 2 ............................................................................................................................................................. 183
Etichetta Pagina 3 ............................................................................................................................................................. 187
iii
Preferenze 193
Etichetta General .............................................................................................................................................................. 195
Etichetta File Locations ................................................................................................................................................. 197
Etichetta Thumbnails (Miniature) ............................................................................................................................. 198
Etichetta Advanced Color ........................................................................................................................................... 199
Etichetta Grid Lines (Griglia) ..................................................................................................................................... 200
Etichetta CMS (Color Management System) .................................................................................................. 201
Riferimento 203
Il Menu File ........................................................................................................................................................................... 204
Il Menu Edit .......................................................................................................................................................................... 205
Il Menu View ........................................................................................................................................................................ 206
Il Menu Image ..................................................................................................................................................................... 208
Il Menu Camera ................................................................................................................................................................ 210
Il Menu Settings ................................................................................................................................................................. 212
Il Menu Window ............................................................................................................................................................... 214
Il Menu Help .......................................................................................................................................................................215
La Barra Strumenti (Windows) e la Palette Strumenti (Macintosh) .................................................. 216
Appendici 219
Appendice A: Profili Colore Supportati .............................................................................................. 220
1. Profili RGB Standard Supportati da Nikon Capture 2 .......................................................................... 220
2. Dati Tecnici per i Profili RGB Suppor tati da Nikon Capture 2 ......................................................... 222
Appendice B: Corrispondenza dei Colori in Adobe Photoshop
(versione 5.0.2 o successive) ................................................................................................................ 223
Scegliere un Profilo Monitor ...................................................................................................................................... 224
Regolazione Impostazioni in Adobe Photoshop ............................................................................................ 230
Appendice C: Trattamento delle Immagini dopo la Ripresa ........................................................... 239
Copiare Immagini dalle Memory Card al Disco .............................................................................................240
Appendice D: Risoluzione dei problemi ............................................................................................. 246
Nikon Capture 2 non si avvia ...................................................................................................................................246
Nikon Capture 2 non riconosce la fotocamera ............................................................................................. 246
Le immagini Riprese sono troppo Chiare, troppo Scure, Slavate o fuori Fuoco .........................247
Appendice E: Glossario .......................................................................................................................... 248
Indice ................................................................................................................................ 253
iv
Informazioni su Questo Manuale
Prima di Iniziare
Benvenuti in Nikon Capture, il software per il controllo delle fotocamere digitali Nikon D1,D1X e D1H
(da qui in poi chiamate "fotocamera" o "fotocamera digitale Nikon"). Nikon Capture 2 rende possibile
visualizzare e gestire immagini con la fotocamera digitale Nikon, incluse immagini contenenti dati in
formato RAW. Collegando la fotocamera ad un computer tramite un'interfaccia IEEE 1394, è possibile
caricare fotografie sul computer stesso così come vengono riprese.
Nikon Capture 2 non può essere utilizzato per caricare su di un computer immagini già memorizzate
sulla memory card di una fotocamera. Per copiare immagini da una memor y card ad un computer,
utilizzate Nikon View 4, oppure inserite la memory card stessa in un lettore di card o in uno slot PC-card.
Si raccomanda di leggere questo manuale prima di utilizzare il software e di conservarlo in modo che
tutti coloro che utilizzano il software possano consultarlo.
Contenuti della Confezione
Prima di utilizzare questo prodotto, controllare che la confezione contenga gli articoli elencati sotto.
Qualora si riscontrasse materiale mancante o danneggiato, si prega di contattare il rivenditore.
• CD d'installazione di Nikon Capture 2
• Manuale d'uso di Nikon Capture 2 (ovvero questo manuale in formato elettronico)
• Scheda di registrazione utente
Informazioni su Questo Manuale
Questo manuale descrive come installare ed utilizzare Nikon Capture 2.
Conoscenze di Base
Questo manuale presuppone la familiarità con le operazioni di base dei sistemi operativi Macintosh e
Windows. Se siete in dubbio sul significato dei termini utilizzati qui, fate riferimento alla documentazione
fornita con il sistema operativo.
Simboli e Convenzioni Utilizzati in Questo Manuale
In questo manuale sono utilizzati i seguenti simboli e convenzioni:
Questa icona richiede attenzione, indica informazioni che bisogna leggere prima di utilizzare
questo software per evitare danni alla fotocamera digitale Nikon.
Questa icona indica note, informazioni che bisogna leggere prima di utilizzare il software.
Questa icona indica suggerimenti, informazioni addizionali che possono tornare utili durante l'uso
del software.
Questa icona indica la disponibilità, in altre parti del manuale, di ulteriori informazioni.
Il testo in grassetto indica i nomi dei pulsanti e i comandi dei menu.
1
Illustrazioni
Questo manuale contiene informazioni valide sia per la versione Macintosh, sia per la versione Windows
del prodotto. La maggior par te delle illustrazioni contenute in questo manuale fanno riferimento alla
versione Windows, mentre le operazioni descritte si riferiscono ad entrambi gli ambienti di lavoro
(salvo dove diversamente specificato). Il presente manuale, tradotto in lingua italiana, fa riferimento alla
versione software inglese. In funzione del sistema operativo, alcune finestre di dialogo ed alcuni menu
potrebbero risultare leggermente diversi da quelli mostrati nell'illustrazione. Per informazioni ed operazioni specifiche su un Sistema Operativo, fate riferimento alla documentazione fornita con il sistema
stesso.
File Leggimi (ReadMe)
Leggete con attenzione il file Leggimi contenuto nel CD d'installazione di Nikon Capture, perché potrebbe contenere importanti informazioni non incluse in questo manuale.
2
Benvenuti in Nikon Capture!
Utilizzando Nikon Capture 2, si possono visualizzare e gestire immagini riprese con le fotocamere
digitali D1, D1X e D1H, incluse le immagini riprese in formato RAW. Collegando queste fotocamere
ad un computer tramite un'interfaccia IEEE 1394, si possono caricare le fotografie nel momento
stesso in cui vengono riprese; è così possibile gestirle e salvarle sul disco. Nikon Capture 2 offre,
inoltre, la funzione di controllo della fotocamera, e la capacità di gestire i versatili dati RAW a 12 bit,
consentendo di sfruttare al meglio il potenziale della fotocamera digitale Nikon.
3
Principali Caratteristiche
Di seguito sono illustrate le principali caratteristiche di Nikon Capture 2.
Ottimizzazione dell'Immagine e Supporto per i dati RAW
Nikon Capture 2 può essere utilizzato per aprire fotografie riprese con la fotocamera e regolare luminosità, contrasto, bilanciamento del colore e definizione. Può, inoltre, supportare regolazioni di
bilanciamento del bianco, cur ve tonali, e impostazioni del colore per immagini RAW, caratteristiche
uniche di Nikon Capture 2.
Possibilità di Scelta del Formato File più Adeguato
Utilizzando Nikon Capture 2 si possono salvare le immagini nel formato che si ritiene più idoneo. Le
immagini in formato RAW, TIFF e JPEG possono essere salvate nell'esclusivo formato Nikon NEF (Nikon
Electronic Image Format). Ogni intervento sull'immagine viene memorizzato dal formato NEF separatamente dai dati originali dell'immagine stessa, salvaguardando l'integrità dei dati nei confronti di modifiche o compressioni derivanti dal salvataggio in altri formati. Le immagini possono anche essere salvate
in formati supportati da altre applicazioni.
Ripresa Diretta
Quando la fotocamera è collegata ad un computer tramite l'interfaccia IEEE 1394, le fotografie possono
essere registrate direttamente sull'hard disk del computer, direttamente al momento della ripresa. Le
foto riprese possono quindi essere viste sul monitor del computer, rendendo Nikon Capture un prezioso strumento per la fotografia in studio. L'alta velocità dell'interfaccia IEEE 1394 permette anche il
rapido caricamento di immagini di grande formato e di alta qualità.
Funzione Controllo della Fotocamera
Nikon Capture 2 include la funzione di controllo della fotocamera, che permette (a fotocamera connessa) di riprendere fotografie e regolare le impostazioni del dispositivo dal computer. Supporta inoltre
le riprese ad intervalli, opzione non disponibile se la fotocamera è utilizzata da sola. Le immagini riprese
utilizzando Nikon Capture 2 sono salvate direttamente sull'hard disk del computer, e non sulla memory
card della fotocamera.
Impostazioni precedentemente Memorizzate
Le impostazioni di controllo della fotocamera e di ottimizzazione dell'immagine, possono essere memorizzate e richiamate ogni volta che occorre.
Elaborazioni Batch
L'elaborazione di gruppi di immagini (Batch), contenute sull'hard disk del computer o scattate direttamente dalla fotocamera tramite una connessione IEEE 1394, consente di modificare automaticamente
le immagini stesse con impostazioni scelte in precedenza.
4
Installazione di Nikon Capture 2
Questo capitolo descrive la procedura di installazione di Nikon Capture 2, la registrazione della
fotocamera sul sistema (Solo per Windows), e la disinstallazione di Nikon Capture 2.
5
Installazione di Nikon Capture 2—Windows
Questa sezione descrive la procedura di installazione di Nikon Capture 2 su di un computer con
sistema operativo Windows 98 Second Edition (SE) o successivi. Gli utenti Macintosh possono proseguire a "Installazione di Nikon Capture 2—Macintosh" ( pag. 53).
Requisiti di Sistema
Prima di installare Nikon Capture 2 bisogna assicurarsi che il proprio sistema soddisfi i seguenti requisiti:
CPU
Sistema Operativo
RAM
Spazio su disco
Risoluzione video
Lettore CD-ROM
Interfaccia
* Più foto si riprendono, più aumentano la quantità di memoria e lo spazio su disco richiesti. Per
sapere quanta memoria è richiesta quando Nikon Capture 2 viene utilizzato insieme ad altro
software, si veda la documentazione fornita con il software in questione.
† La fotocamera potrebbe non funzionare correttamente se connessa ad un hub IEEE 1394. Per
maggiori informazioni su schede e card testate ed approvate per l'uso con la fotocamera, fare
riferimento al nostro sito web di supporto tecnico.
Pentium II, processori Celeron o superiori (sono consigliati processori veloci
per l'elaborazione delle immagini)
Versioni pre-installate di Windows 98 Second Edition (SE), Windows ME, Windows 2000 Professional o successivi
Minimo 64 MB disponibili per Nikon Capture 2 (sono consigliati almeno 128
MB)*
Mentre è in funzione, Nikon Capture 2 richiede un minimo di 40 MB di spazio
libero sull'hard disk (sono consigliati almeno 200 MB)*
VGA (640 × 480 pixel) o più elevata, colore a 16 bit o superiore
Necessario per l'installazione
Scheda d'interfaccia IEEE 1394 compatibile OHCI (Open Host-Controller
Interface) per connettere la fotocamera†, cavo IEEE 1394
6
Installazione
Questa sezione descrive come installare la versione inglese per Windows di Nikon Capture 2. Prima di
cominciare l'installazione:
• Controllate che lo spazio libero su disco sia sufficiente
• Uscite da tutte le applicazioni, compresi gli eventuali software antivirus
• Accertatevi che la fotocamera NON sia collegata al computer
• Disinstallate Nikon View DX (se installato) ed eventuali versioni precedenti di Nikon Capture
Ora potete procedere all'installazione.
Accendete il computer.
1
Accendete il computer ed attendete l'avvio di Windows.
Inserite il CD Nikon Capture 2 nel lettore CD-ROM.
2
Windows 2000
Quando si installa Nikon Capture 2 su Windows 2000, effettuare il login come Amministratore del
sistema.
7
Fate click su Nikon Capture 2.
3
Una volta inserito il CD Nikon Capture 2 nel lettore CD-ROM, la finestra di benvenuto si aprirà
automaticamente. Fate click su Install Nikon Capture 2.
Leggete il contratto di licenza d'uso.
4
Apparirà il contratto di licenza d'uso. Se siete d'accordo con i termini del contratto, fate click su Ye s
per continuare al passo successivo.
Il File ReadMe
Prima d'installare Nikon Capture 2 leggete con attenzione il file ReadMe perché potrebbe contenere informazioni importanti non incluse in questo manuale.
Se la Finestra di Benvenuto non Appare
Se la finestra di benvenuto non appare quando il CD è inserito nel lettore:
1. Fate doppio click sull'icona Risorse del Computer
2. Nella finestra Risorse del Computer, cliccate sull'icona del CD-ROM con il pulsante destro del mouse
3. Dal menu che apparirà, selezionare Auto Play (Autorun)
8
Inserite le informazioni utente per personalizzare la copia di Nikon Capture 2.
5
Apparirà la finestra di dialogo User Information. Dopo aver inserito il nome, la società e il numero
di serie della copia di Nikon Capture 2, fate click su Next e procedete al prossimo passo.
Verificate che le informazioni inserite siano corrette.
6
Se le informazioni contenute nella finestra di dialogo Registration Confirmation sono corrette, fate
click su Ye s e procedete al passo 7.
Numero di Serie
Il numero di serie (Serial Number) si trova sull'involucro del CD. Il pulsante Next nella finestra di
dialogo User Information diverrà attivo solo se il numero di serie è stato inserito correttamente.
9
Scegliete una destinazione per Nikon Capture 2.
7
Scegliete, dalla finestra di dialogo Choose Destination Location, la cartella in cui dovrà essere installato Nikon Capture 2. Per confermare la destinazione di default, che appare nella sezione Destination
Folder, fate click su Next. Per scegliere una cartella diversa, cliccate su Browse… e selezionate la
destinazione prescelta.
Dopo che l'installer avrà copiato i file del programma sull'hard disk, apparirà la finestra di dialogo Select
Application.
Nikon Scan 3
Se Nikon Scan 3 è installato, vi verrà suggerito di scegliere se associare alcune delle estensioni
utilizzate da Nikon Scan 3 con Nikon Capture 2. Cliccate su Ye s .
10
Scegliete l'applicazione da utilizzare per aprire i file di Nikon Capture 2 salvati nei formati JPEG,
8
TIFF o BMP.
Se l'immagine scattata è stata salvata in un formato diverso dal NEF, non potrà più essere aper ta
con Nikon Capture 2. Una volta scelta la destinazione, e dopo che l'installer avrà copiato i file del
programma sull'hard disk, apparirà una finestra di dialogo dove potrete selezionare l'applicazione
che verrà utilizzata per aprire le immagini salvate in altri formati da Nikon Capture 2. Per selezionare
l'applicazione in una momento successivo, scegliete Select the application later. Dopo aver
effettuato la scelta, fate click su Next per procedere al passo seguente.
Scegliere un'Applicazione per Visualizzare i File JPEG, TIFF e BMP
Se scegliete Select the application later, potrete scegliere l'applicazione da utilizzare per aprire i
file di questo tipo nell'etichetta File Locations della finestra di dialogo Preferences (
dopo il completamento dell'installazione. L'applicazione selezionata si avvierà quando:
• cercherete di aprire un file salvato in formato JPEG, TIFF o BMP
• sceglierete Open in External Application nella finestra di dialogo Save As ( pag. 91)
Immagini in Formato NEF e YCbCr-TIFF
I file salvati in formato NEF o nel formato della fotocamera YCbCr-TIFF possono essere aperti solo
con Nikon View 4 o Nikon Capture 2 (se avete installato i plug-in Nikon NEF e Nikon YCC forniti
con Nikon View 4, potete inoltre aprire le immagini NEF e YCbCr-TIFF con Adobe Photoshop
versione 5.0 o successive, escluso Photoshop LE).
pag. 197)
11
Selezionate il profilo spazio-colore iniziale.
9
Nikon Capture 2 utilizza profili spazio-colore per assicurare riproduzioni del colore coerenti. Come
parte della procedura d'installazione, potete scegliere il profilo spazio-colore di default che verrà
utilizzato al primo avvio di Nikon Capture 2. Un nuovo profilo potrà essere scelto in qualsiasi
momento dalla finestra di dialogo Preferences di Nikon Capture 2.
Dopo aver selezionato l'applicazione che verrà utilizzata per aprire con Nikon Capture 2 i file in
formato JPEG, TIFF o BMP, apparirà la finestra di dialogo illustrata sotto. Per scegliere un profilo che
corrisponda con il modo colore della fotocamera, fate click su D1 o D1X or D1H. Per scegliere
dall'elenco di profili supportati da Nikon Capture 2, fate click su Manual Setting.
D1
Fate click su D1 per impostare su NTSC (1953) il profilo spazio-colore iniziale.
X o D1H
D1
Fate click su D1X or D1H per richiamare la finestra di dialogo illustrata sotto, dove potrete
scegliere il profilo spazio-colore iniziale da "Setting Adobe RGB" e "Setting sRGB".
Prima di Scegliere un Profilo Spazio-Colore
Prima di scegliere un profilo spazio-colore, assicuratevi che il monitor sia stato correttamente impostato.
12
Impostazione Manuale
Facendo click su Manual Setting apparirà la seguente finestra di dialogo. Cliccate su Continue.
Scegliere un Profilo Spazio-Colore
Per scegliere un profilo spazio-colore, dovete avere a mente due cose: il valore di gamma della vostra
piattaforma e la scala (range) di colore richiesta per il lavoro che andrete a realizzare.
La gamma è una caratteristica fondamentale dei sistemi d'immagine, utilizzata per regolare la luminosità di immagini digitalizzate in modo che appaiano correttamente sul monitor. I primi sei profili
contenuti nella lista Profili hanno un valore di gamma di 2.2, che corrisponde allo standard di Windows.
Gli ultimi due hanno un valore di gamma di 1.8, valore di default per Macintosh. Selezionate un
profilo adeguato alla piattaforma sulla quale l'immagine sarà visualizzata.
L'altro fattore di cui tener conto quando selezionate un profilo è la scala, o range di colori di cui
avrete bisogno per il lavoro che intendete affrontare. Se non avete previsto di effettuare regolazioni
fini del colore, un profilo con un ristretto range di colori è la scelta più adatta. Notate, tuttavia, che
una scala ristretta può produrre colori troppo "saturi", o vivaci. Se intendete effettuare regolazioni
fini di colore, contrasto e luminosità, utilizzando uno strumento di editing come la finestra Curve,
scegliete un profilo che offra un ampio range di colori. Senza interventi di regolazione, comunque,
tale profilo può produrre immagini "piatte", a basso contrasto.
I profili in ognuno dei due gruppi sono ordinati in base alla dimensione della loro scala. I profili con
scala ristretta sono in cima alla lista, quelli con scala più ampia, al fondo.
13
Apparirà una lista di profili spazio-colore.
Sceglietene uno da utilizzare come profilo iniziale. Gli effetti delle impostazioni di gamma e range sul
colore per ogni profilo possono essere visualizzati nell'immagine a destra della lista dei profili. Selezionate un profilo e fate click su OK, o su Using the Wizard per selezionare un profilo spazio-
colore con l'ausilio dell'assistente.
Facendo click su Using the Wizard apparirà la finestra di dialogo seguente:
Fate click su Windows per scegliere l'assistente Windows, su Macintosh per l'assistente Macintosh.
Scegliete un profilo spazio-colore seguendo le istruzioni che appariranno sullo schermo.
14
Riavviate il computer.
10
Ad installazione completata, apparirà la finestra di dialogo illustrata sotto. Il computer dovrà essere
riavviato prima di poter utilizzare Nikon Capture 2. Per riavviare immediatamente il computer,
selezionate Yes, I want to restart my computer now prima di fare click su Finish.
15
Registrazione della Periferica
Prima di poter utilizzare le fotocamere digitali D1, D1
X o D1H con Nikon Capture 2, dovete registrarle
sul sistema. Se avete già registrato il dispositivo per l'utilizzo con Nikon View 4 oppure se non intendete
collegare ora la fotocamera al computer, potrete effettuare la registrazione più tardi.
Prima di registrare la fotocamera, verificate che la scheda d'interfaccia IEEE 1394 compatibile OHCI sia
a sua volta registrata correttamente nel sistema. Fate click sull'icona Risorse del Computer sulla scrivania con il pulsante destro del mouse e selezionate Properties dal menu che appare. Verrà visualizzata
la finestra di dialogo System Properties. Se state utilizzando Windows Millennium Edition (ME) o Windows
98 Second Edition (SE), fate click sull'etichetta Gestione Periferiche.
Se state utilizzando Windows 2000, fate click sull'etichetta Hardware e poi cliccate sul pulsante Device
Manager… nella sezione omonima.
Se la scheda è correttamente configurata con il sistema, verrà catalogata come "1394 Bus Controller".
Se così non fosse, seguite le istruzioni contenute nel manuale fornito con la scheda per assicurarvi che
i driver siano correttamente installati.
16
Registrazione della Fotocamera su Windows Millennium Edition (Me)
Installate Nikon Capture 2 e riavviate il computer. Una volta riavviato Windows, accendete la foto-
1
camera e assicuratevi che il selettore dei modi sia impostato su PC, poi collegate la fotocamera al
computer utilizzando un cavo IEEE 1394.
Apparirà la finestra di dialogo per l'installazione guidata di Windows. Tenete premuto il tasto delle
2
maiuscole, per evitare che la finestra di benvenuto si apra automaticamente, ed inserite il CD Nikon
Capture 2 nel lettore CD-ROM. Dopo esser vi assicurati che Automatic search for a better
driver (Recommended) sia selezionato nell'installazione guidata, fate click su Next. L'assistente
installerà automaticamente i driver necessari.
Se la finestra di benvenuto appare quando il CD è inserito nel lettore, chiudetela facendo click sul
pulsante Exit.
Se non Appare l'Installazione Guitata Nuovo Hardware
Se l'assistente non appare quando collegate la fotocamera, proseguite alla sezione "Cosa Devo Fare
se l'Assistente Hardware non è Apparso" (
Se sono Installati Nikon View DX o Versioni Precedenti di Nikon Capture
Se state già utilizzando la D1 con Nikon View DX o versioni precedenti di Nikon Capture, proseguite alla sezione "Aggiornamento dei Driver per D1" ( pag. 23).
pag. 20).
17
Apparirà la finestra di dialogo mostrata sotto; fate click su Finish.
3
Una volta completata la registrazione, controllate che la fotocamera sia stata registrata corretta-
4
mente col sistema. Fate click con il tasto destro del mouse sull'icona Risorse del Computer sulla
scrivania e selezionate Proprietà dal menu che appare. Nella finestra di dialogo Properties del
Sistema; fate click sull'etichetta Device Manager.
Apparirà la pagina Gestione Periferiche. Dopo aver verificato che "Nikon 1394 Protocol Device" sia
5
in elenco, fate click sul "+" alla sua sinistra.
18
Dopo aver verificato che "Nikon Digital Camera D1 Series" sia nell'elenco, sotto "Nikon 1394
6
Protocol Device", fate doppio click per aprire la finestra Proprietà.
Apparirà la finestra Proprietà di Nikon Digital Camera D1 Series. Cliccate sull'etichetta Generale e
7
verificate che appaia la dicitura "This device is working properly." sotto "Device status".
Ora la registrazione del dispositivo per la vostra fotocamera digitale Nikon è completata.
19
Cosa Devo Fare se l'Assistente Hardware non è Apparso
Fate click sull'icona Risorse del Computer sulla scrivania con il tasto destro del mouse e selezionate
1
Proprietà dal menu che appare. Si aprirà la finestra di dialogo Properties del Sistema; fate click
sull'etichetta Divice Manager.
Nella finestra Gestione Periferiche, la fotocamera apparirà sotto "Unknown devices" o "Other devices".
2
20
Con un doppio click, si aprirà la finestra di dialogo delle proprietà della fotocamera. Aprite la
3
linguetta Generale e fate click su Reinstall Driver.
Apparirà l'assistente Windows Aggiorna Driver. Tenendo premuto il tasto maiuscole per evitare
4
l'apertura automatica della finestra di benvenuto, inserite il CD Nikon Capture 2 nel lettore CDROM. Verificate che sia selezionato Automatic search for a better driver (Recommended)
e cliccate Next. L'assistente aggiornerà automaticamente i driver del dispositivo.
Se, mentre il CD è inserito nel lettore appare la finestra di benvenuto, chiudetela cliccando su Exit.
21
Si aprirà la finestra di dialogo mostrata sotto; Fate click su Finish.
5
Verificate che la fotocamera sia stata registrata con il sistema come descritto nei passi 4-7 di "Regi-
6
strazione della Fotocamera su Windows Millennium Edition (Me)" ( pagg. 18–19).
22
Aggiornamento dei Driver per D1
Se stavate già utilizzando la D1 con Nikon View DX o versioni precedenti di Nikon Capture, avete
bisogno di aggiornare i driver della fotocamera.
Fate click sull'icona Risorse del Computer sulla scrivania con il tasto destro del mouse e selezionate
1
Properties dal menu che appare. Si aprirà la finestra di dialogo Properties del sistema; fate click
sull'etichetta Device Manager.
In Gestione Periferiche, andate alla voce "Nikon 1394 Device" e fate doppio click su "Nikon Digital
2
Camera D1".
23
Si aprirà la finestra di dialogo Proprietà di Nikon Digital Camera D1. Aprite l'etichetta Driver e fate
3
click su Update Driver….
Si aprirà l'assistente di Windows Aggiorna Driver. Tenendopremuto il tasto maiuscole per evitare
4
l'apertura automatica della finestra di benvenuto, inserite il CD Nikon Capture 2 nel lettore CDROM. Verificate che sia selezionato Automatic search for a better driver (Recommended)
e cliccate Next. L'assistente aggiornerà automaticamente i driver del dispositivo.
Se la finestra di benvenuto si apre con il CD-ROM inserito, chiudetela facendo click sul pulsante
Exit.
24
Loading...