Nikon CAPTURE 2 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

Hinweise

• Die Reproduktion der Dokumentationen, auch das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auch für die elektronische Erfassung und die Übersetzung in eine andere Sprache.

• Änderungen jeglicher Art in Hard- und Software sind ohne Vorankündigung vorbehalten.

• Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts entstehen.

• Die Dokumentationen zu Ihrem Nikon-Produkt wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Sie jedoch Fehler in den Dokumentationen entdecken oder Verbesserungsvorschläge machen können, wäre Nikon für einen entsprechenden Hinweis sehr dankbar (Die Adresse der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe ist separat aufgeführt).

Warenzeichennachweis

Adobe und Acrobat sind eingetragene Warenzeichen und Photoshop ist ein Warenzeichen von Adobe Systems. Inc. Apple, das Apple-Logo, Macintosh und FireWire sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc. Finder und Power Mac sind Warenzeichen von Apple Computer Inc. Finder und Power Macintosh sind Warenzeichen von Apple Computer Inc. CompactFlash ist ein Warenzeichen der SanDisk Corporation. i486 und Pentium sind Warenzeichen der Intel Corporation. IBM und IBM PC/AT sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation. Internet ist ein Warenzeichen der Digital Equipment Corporation. Netscape und Netscape Navigator sind eingetragene Warenzeichen der Netscape Communications Corporation. Windows und MS-Windows sind Warenzeichen der Microsoft Corporation. Internet Explorer ist ein Produkt der Microsoft Corporation. Alle übrigen Warenzeichen, die in diesem Handbuch oder in den übrigen Dokumentationen zu Ihrem Nikon-Produkt genannt werden, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Rechtsinhaber.

Achtung!

Die Installations-CD darf nicht mit einem Audio-CD-Player (oder einem anderen Gerät, das nicht für CD-ROMs geeignet ist) abgespielt werden, da sie keine Audio-Daten enthalten. Bei der Wiedergabe einer CD-ROM mit einem Audio-CD-Player können Störsignale auftreten, die das menschliche Gehör nachhaltig schädigen (bis hin zum vollständigen Gehörverlust) oder die Audio-Komponenten Ihrer Audio-Anlage beschädigen können.

Inhalt

Einführung ............................................................................................................................ 1

Übersicht über Nikon Capture 2 3

Wesentliche Merkmale ............................................................................................................................... 4

Installation 5

Installation von Nikon Capture 2 unter Windows ............................................................................... 6

Systemvoraussetzungen......................................................................................................................................................6

Installieren der Software ....................................................................................................................................................7

Registrierung der Kamera...............................................................................................................................................16

Deinstallieren der Software........................................................................................................................................... 51

Installation von Nikon Capture 2 unter dem Mac OS ....................................................................... 53

Systemvoraussetzungen................................................................................................................................................... 53

Installieren der Software .................................................................................................................................................54

Deinstallieren der Software........................................................................................................................................... 62

Lehrgang 63

Wie Sie das Programm starten ...............................................................................................................64

Starten von Nikon Capture 2 unter Windows..................................................................................................64

Starten von Nikon Capture 2 unter dem Mac OS .........................................................................................65

Öffnen von Bilddateien ............................................................................................................................. 66

Die Bildfenster ............................................................................................................................................67

Die Bildinformationen ......................................................................................................................................................68

Ein- und Auszoomen .................................................................................................................................. 70

Zoomen mit dem Zoomwerkzeug ..........................................................................................................................70

Zoomen mit den Menübefehlen................................................................................................................................ 71

Verschieben des sichtbaren Bildausschnitts ......................................................................................... 72

Verschieben des sichtbaren Ausschnitts mit der Verschiebehand ........................................................... 72

Verschieben des sichtbaren Ausschnitts mit dem Navigator ..................................................................... 73

Drehen und Spiegeln ................................................................................................................................. 74

Drehen ...................................................................................................................................................................................... 74

Spiegeln ..................................................................................................................................................................................... 74

Die Informationenpalette .........................................................................................................................75

Freistellen eines Ausschnitts .................................................................................................................... 76

Aufheben der Auswahlbegrenzung........................................................................................................................... 77

Verschieben der Auswahlbegrenzung .....................................................................................................................77

Verändern der Ausschnittsgröße ................................................................................................................................77

Größe und Auflösung ................................................................................................................................ 78

Bildkorrektur............................................................................................................................................... 79

NEF(Raw)-Dateien ............................................................................................................................................................. 79

Helligkeit, Kontrast und Farbbalance ........................................................................................................................79

Unschärfemaskierung ........................................................................................................................................................79

Grundlegende Vorgehensweise bei der Korrektur .......................................................................................... 80

Die Palette »Weißabgleich« ......................................................................................................................................... 81

Die Palette »Advanced(NEF)-Raw« ........................................................................................................................82

Die Palette »Gradationskurven« ................................................................................................................................83

Die Palette »Farbbalance« .............................................................................................................................................84

Die Palette »Unscharf maskieren« ............................................................................................................................ 85

Speichern von Bildern ...............................................................................................................................86

Bildqualität und Dateiformat ........................................................................................................................................ 86

Unterstützte Dateiformate ............................................................................................................................................87

»Speichern« und »Speichern unter« .......................................................................................................................89

Beenden von Nikon Capture 2 ............................................................................................................... 92

Windows..................................................................................................................................................................................92

Macintosh ................................................................................................................................................................................92

Professionelle Bildbearbeitung 93

Die Bildanpassungen-Kontrollpalette ..................................................................................................... 95

Einblenden der Palette »Bildanpassungen« .......................................................................................................... 95

Speichern und Laden von Bildkorrekturen .......................................................................................................... 96

Weißabgleich ............................................................................................................................................... 98

Auswählen einer Farbtemperatur ..............................................................................................................................98

Festlegen eines neutralen Grauwerts ................................................................................................................... 100

Speichern, Laden und Zurücksetzen der Weißabgleichseinstellungen............................................... 102

Advanced(NEF)-Raw .............................................................................................................................. 104

Speichern, Laden und Zurücksetzen der Primäreinstellungen ...............................................................106

Gradationskurven.................................................................................................................................... 107

Eigenschaften der Gradationskurven .................................................................................................................... 108

Analyse des Histogramms ........................................................................................................................................... 110

Auswählen eines Farbkanals....................................................................................................................................... 110

Setzen von Schwarzpunkt und Weißpunkt........................................................................................................ 111

Setzen des Mittelpunkts ...............................................................................................................................................115

Direkte Bearbeitung der Gradationskurven .....................................................................................................116

Speichern, Laden und Zurücksetzen der Gradationskurven ................................................................... 117

Farbbalance ............................................................................................................................................... 119

Einstellen von Helligkeit, Kontrast und Farbbalance .....................................................................................119

Speichern, Laden und Zurücksetzen der Farbbalanceeinstellungen .................................................... 121

Unscharf maskieren ................................................................................................................................ 123

Anlegen einer Unschärfemaskierung .................................................................................................................... 123

Speichern, Laden und Zurücksetzen der Unschärfemaskierungen ......................................................125

Bildgröße und Auflösung ........................................................................................................................ 127

Einstellen von Bildgröße und Auflösung.............................................................................................................. 127

Speichern, Laden und Zurücksetzen von Bildgröße und Auflösung.................................................... 129

Stapelverarbeitung 131

Stapelverarbeitung................................................................................................................................... 132

Computergestützte Fotografie 139

Direkter Bildtransfer zu Nikon Capture 2 ........................................................................................ 140

Versetzen der Kamera in Betriebsbereitschaft ................................................................................................ 141

Aufnahmen ohne Fernsteuerung ............................................................................................................................142

Fernauslösen der Kamera ..................................................................................................................... 144

Das Aufnahmefenster ............................................................................................................................. 145

Aufbau des Aufnahmefensters ................................................................................................................................. 145

Der Bildindex ........................................................................................................................................... 148

Anzeigen der Bildinformationen .......................................................................................................... 149

Auswählen der Indexbilder ................................................................................................................... 150

Auswählen mehrerer Indexbilder ........................................................................................................ 151

Öffnen einer Bildkopie ........................................................................................................................... 152

Bildkorrekturen an übertragenen Aufnahmen .................................................................................. 153

Speichern übertragener Aufnahmen ................................................................................................... 154

Gleichzeitiges Speichern mehrerer Aufnahmen ............................................................................... 155

Löschen von Indexbildern ..................................................................................................................... 157

Automatische Verarbeitung übertragener Aufnahmen .................................................................... 158

Konfiguration der Kamera 163

Aufnahmeeinstellungen .......................................................................................................................... 164

Die Registerkarte »Belichtung 1« ........................................................................................................................... 166

Die Registerkarte »Belichtung 2« ........................................................................................................................... 168

Die Registerkarte »Speichern« ................................................................................................................................172

Die Registerkarte »Mechanisch« ............................................................................................................................173

Speichern und Laden der Kameraeinstellungen .............................................................................................175

Zeitrafferaufnahmen ............................................................................................................................... 176

Individualfunktionen ................................................................................................................................ 178

Die Registerkarte »Seite 1« ....................................................................................................................................... 180

Die Registerkarte »Seite 2« ....................................................................................................................................... 183

Die Registerkarte »Seite 3« ....................................................................................................................................... 187

iii

Voreinstellungen 193

Die Registerkarte »Allgemein« ................................................................................................................................ 195

Die Registerkarte »Dateiablage« ............................................................................................................................ 197

Die Registerkarte »Indexbilder« .............................................................................................................................198

Die Registerkarte »Tonwertwerkzeuge« ........................................................................................................... 199

Die Registerkarte »Rasterlinien« ............................................................................................................................ 200

Die Registerkarte »CMS« ...........................................................................................................................................201

Referenz 203

Die Menüs ................................................................................................................................................. 204

Das Menü »Datei« .......................................................................................................................................................... 204

Das Menü »Bearbeiten« ..............................................................................................................................................205

Das Menü »Ansicht«...................................................................................................................................................... 206

Das Menü »Bild« .............................................................................................................................................................. 208

Das Menü »Kamera« .....................................................................................................................................................210

Das Menü »Einstellungen« ......................................................................................................................................... 212

Das Menü »Fenster« ...................................................................................................................................................... 214

Das Menü »Hilfe« ............................................................................................................................................................ 215

Die Symbolleiste und die Werkzeugpalette ...................................................................................................... 216

Anhänge 219

Anhang A: Unterstützte Farbprofile .................................................................................................... 220

1. Unterstützte RGB-Profile ....................................................................................................................................... 220

2. Technische Daten der unterstützten RGB-Profile..................................................................................... 222

Anhang B: Farbmanagement in Adobe Photoshop (ab Version 5.0.2) .......................................... 223

Auswählen eines Monitorprofils ..............................................................................................................................224

Farbeinstellungen in Photoshop ............................................................................................................................... 230

Anhang C: Bildtransfer und Bildkorrektur ......................................................................................... 239

Übertragen der Bilddateien .......................................................................................................................................240

Anhang D: Lösungen für Probleme...................................................................................................... 246

Nikon Capture 2 startet nicht ..................................................................................................................................246

Nikon Capture 2 kann keine Verbindung zur Kamera aufbauen........................................................... 246

Die Aufnahmen wirken überbelichtet, unterbelichtet, kontrastarm oder unscharf .................... 247

Anhang E: Glossar der Fachbegriffe..................................................................................................... 248

INDEX ............................................................................................................................. 253

Einführung

Bevor Sie beginnen

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Produkte. Nikon Capture 2 ist eine Software für die digitalen Nikon-Spiegelreflexkameras D1, D1X und D1H. Mit Nikon Capture 2 lassen sich die mit Ihrer NikonKamera aufgenommenen Bilder anzeigen und bearbeiten. Das Programm unterstützt auch das NEF(Raw)-Format. Wenn die Kamera über die IEEE-1394-Schnittstelle mit dem Computer verbunden ist, können Sie Ihre Aufnahmen direkt auf der Festplatte des Computers speichern.

Nikon Capture 2 unterstützt nicht den Datentransfer von einer Speicherkar te, die in die Kamera eingesetzt ist, auf die Festplatte des Computers. Bitte verwenden Sie für den Datentransfer die mitgelieferte Software Nikon View 4, oder setzen Sie die Speicherkarte in einen CompactFlash- oder PC-Kar tenleser ein.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, und halten Sie es für alle Personen griffbereit, die mit Nikon Capture 2 arbeiten werden.

Lieferumfang

Bitte prüfen Sie den Packungsinhalt, bevor Sie dieses Nikon-Produkt verwenden. Falls irgendein Teil fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an den NikonKundendienst.

• Nikon-Capture-2-Installations-CD

• Nikon-Capture-2-Referenzhandbuch

• Registrierungskarte

Über dieses Handbuch

Dieses Handbuch beschreibt die Installation und Bedienung von Nikon Capture 2.

Vorausgesetzte Kenntnisse

Das vorliegende Handbuch setzt voraus, dass Sie mit der grundlegenden Bedienung von Windows oder des Mac OS und der Terminologie des jeweiligen Betriebssystems vertraut sind. Falls Ihnen die hier genannten Begriffe nicht bekannt sind, sehen Sie bitte im Handbuch zu Ihrem Betriebssystem nach.

Symbole und Konventionen in diesem Handbuch

In diesem Handbuch werden folgende Symbole und Konventionen verwendet:

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Sicherheitshinweise. Sie sollten die Sicherheitshinweise vor Gebrauch der Software lesen, um Schäden an Ihrer Nikon-Digitalkamera zu vermeiden.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise, die Sie vor der Benutzung der Software lesen sollten.

Dieses Symbol kennzeichnet Tipps mit zusätzlichen nützlichen Informationen zur Verwendung dieser Software.

Dieses Symbol verweist auf andere Stellen in diesem Handbuch mit weiterführenden Informationen.

Fett hervorgehobener Text markier t zentrale Menübefehle oder Bezeichnungen für Optionen und Schaltflächen etc.

Abbildungen

Das vorliegende Handbuch bezieht sich sowohl auf die Windows- als auch auf die Macintosh-Version von Nikon Capture 2. Obwohl die meisten Abbildungen Nikon Capture 2 unter Windows zeigen, gelten die Erläuterungen auch für die Macintosh-Version (sofern nicht anders angegeben). Je nachdem, welches Betriebssystem Sie verwenden, sehen einige der Dialoge und Menüs möglicherweise etwas anders aus als in den Abbildungen gezeigt. Informationen zu Arbeitstechniken, die Ihr Betriebssystem betreffen, entnehmen Sie bitte den Dokumentationen, die Sie mit Ihrem Betriebssystem erhalten haben.

Informationen in letzter Minute

Bitte lesen Sie auch die Infodatei auf der Nikon-Capture-Installations-CD. Diese Datei enthält wichtige Informationen, die erst nach der Fertigstellung dieses Handbuch aufgenommen wurden.

Übersicht über Nikon Capture 2

Nikon Capture 2 ist eine Software für die digitalen Nikon-Spiegelreflexkameras D1, D1X und D1H. Das Programm dient zum Anzeigen und Bearbeiten der Aufnahmen, die mit einer der digitalen Nikon-Spiegelreflexkameras aufgenommen wurden, und unterstützt auch das NEF-(Raw)-Format. Wenn die Kamera über die IEEE-1394-Schnittstelle mit dem Computer verbunden ist, können Sie Ihre Aufnahmen direkt zum Computer übertragen, nachbearbeiten und auf der Festplatte des Computers speichern. Mit Nikon Capture 2 lässt sich Ihre Kamera auch vom Computer aus steuern. Aufgrund der Fähigkeit, 12-Bit-Rohdaten zu verarbeiten, nutzt Nikon Capture 2 das Potential Ihrer Kamera optimal aus und ermöglicht eine hochwertige Bildkorrektur.

Wesentliche Merkmale

Hier eine kurze Übersicht über die Hauptfunktionen von Nikon Capture 2:

Vollständige Unterstützung des NEF-(Raw)-Formats

Mit Nikon Capture 2 lassen sich die mit Ihrer Kamera aufgenommenen Bilder optimieren. Sie können Helligkeit und Kontrast, Farbbalance und Schärfe korrigieren. Für NEF-(Raw)-Dateien lassen sich mit Nikon Capture 2 außerdem Weißabgleichseinstellungen vornehmen, Tonwertkurven bearbeiten und Farbeinstellungen festlegen – einzigartige Funktionen, die kein anderes Programm bietet.

Für jede Aufgabe das richtige Dateiformat

Nikon Capture 2 unterstützt mehrere Dateiformate, so dass Sie für jeden Verwendungszweck das richtige Format auswählen können. TIFF-, JPEG- und Raw-Dateien lassen sich mit Nikon Capture 2 im NEF-Format speichern. Eine NEF-Datei enthält alle Bildoptimierungen als separate Einstellungen, ohne die Ursprungsdaten zu verändern. Das hat den Vorteil, dass stets auf die unbearbeiteten Rohdaten zurückgegriffen werden kann, wenn die Datei in einem anderen Format gespeichert werden soll. Nikon Capture 2 bietet darüber hinaus noch weitere, von anderen Bildbearbeitungsprogrammen unterstützte Dateiformate zur Auswahl.

Direktes Speichern von Aufnahmen auf der Festplatte

Wenn die Kamera an einen Computer angeschlossen ist, können die Aufnahmen direkt zum Computer übertragen werden. So haben Sie die Möglichkeit, Ihre Aufnahmen sofort auf dem Monitor des Computers zu überprüfen. Dadurch wird Nikon Capture 2 zu einem unentbehrlichen Hilfsmittel in der Studiofotografie. Aufgrund der schnellen IEEE-1394-Schnittstelle werden auch umfangreiche Datenmengen in kürzester Zeit zum Computer übertragen.

Fernsteuerung der Kamera

Mit Nikon Capture 2 lässt sich die Kamera vom Computer aus fernsteuern. Sie können die Kamera nicht nur vom Computer aus auslösen, sondern auch viele Einstellungen vornehmen. Als Besonderheit bietet Nikon Capture 2 auch eine Funktion für Zeitrafferaufnahmen, die von der Kamera allein nicht unterstützt wird. Aufnahmen, die per Fernsteuerung mit Nikon Capture 2 belichtet werden, werden direkt auf der Festplatte des Computers und nicht auf der Speicherkar te in der Kamera gespeichert.

Speichern der Programmeinstellungen

Alle Einstellungen für die Kamerasteuerung und Bildoptimierung können gespeichert und jederzeit wieder aktiviert werden.

Stapelverarbeitung

Die Stapelverarbeitung ermöglicht die automatische Korrektur einer Vielzahl von Aufnahmen, die entweder direkt von der Kamera über die IEEE-1394-Schnittstelle übertragen oder von der Festplatte des Computer geöffnet werden. Die für alle Aufnahmen geltenden Optimierungseinstellungen werden vor der Stapelverarbeitung festgelegt.

Installation

Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie Nikon Capture 2 installieren, die Kamera im System registrieren (nur Windows) und Nikon Capture 2 bei Bedarf wieder deinstallieren.

Installation von Nikon Capture 2 unter Windows

Dieser Abschnitt beschreibt die genaue Vorgehensweise bei der Installation von Nikon Capture 2 unter Windows 98 SE (Second Edition) oder einer neueren Betriebssystemversion. Die Installation unter dem Mac OS ist im Abschnitt »Installation von Nikon Capture 2 unter dem Mac OS« beschrieben (

53).

Systemvoraussetzungen

Bitte vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Ihr Computer die erforderlichen Systemvoraussetzungen erfüllt:

Prozessor

Betriebssystem

Arbeitsspeicher

(RAM)

Festplattenspeicher

Celeron, Pentium II oder aktuellere Prozessorgenerationen (für Bildbearbeitung wird ein schnellerer Prozessor empfohlen)

Windows 98 SE, Windows Me oder Windows 2000 oder neuere Versionen (nur vorinstallierte Versionen)

Mindestens 64 MB für Nikon Capture 2 (128 MB oder mehr empfohlen)

40 MB freier Festplattenspeicher für den Betrieb von Nikon Capture 2 (200 MB oder mehr empfohlen)

Videoauflösung

CD-ROM-Laufwerk

Schnittstelle

640 ×480 Pixel (VGA) oder mehr, Farbtiefe von 16 Bit oder mehr

Erforderlich für die Installation

OHCI-kompatible IEEE-1394-Schnittstelle für den Anschluss der Kamera†, IEEE1394-Verbindungskabel

* Je mehr Bilder aufgenommen werden, desto mehr Arbeits- und Festplattenspeicher wird benö-

tigt. Bitte beachten Sie, dass für weitere Software, die neben Nikon Capture 2 gestartet wird, zusätzlicher Arbeitsspeicher erforderlich ist (siehe die Dokumentation zur betreffenden Software).

† Beim Anschluss an einen IEEE-1394-Hub kann kein einwandfreier Betrieb gewährleistet werden.

Nikon hat einige IEEE-1394-Steckkarten getestet und in die Kompatibilitätsliste aufgenommen. Nähere Informationen zu den empfohlenen IEEE-1394-Steckkarten erhalten Sie auf den NikonWebseiten.

Installieren der Software

In diesem Abschnitt finden Sie eine ausführliche Anleitung zur Installation der Windows-Version von Nikon Capture 2. Bevor Sie mit der Installation beginnen, sollen Sie folgende Punkte überprüfen:

• Stellen Sie sicher, dass auf Ihrer Festplatte ausreichend freier Speicherplatz vorhanden ist, um die Installation durchzuführen.

• Beenden Sie vor der Installation alle Programme einschließlich der Virenscanner-Software, die möglicherweise auf Ihrem Computer aktiviert ist.

• Vergewissern Sie sich, dass die Kamera noch nicht an den Computer angeschlossen ist.

• Wenn Nikon View DX oder eine frühere Version von Nikon Capture 2 auf Ihrem Computer installiert ist, müssen Sie diese Programme zuerst deinstallieren.

Wenn Sie diese Punkte überprüft und ausgeführt haben, können Sie mit der Installation beginnen.

Schalten Sie den Computer ein.

Schalten Sie den Computer ein, und warten Sie, bis der Startvorgang von Windows beendet ist.

Legen Sie die Nikon-Capture-Installations-CD ins CD-ROM-Laufwerk ein.

Windows 2000

Um Nikon Capture 2 unter Windows 2000 installieren zu können, müssen Sie sich als Administrator einloggen.

Beginnen Sie mit der Installationsroutine.

Wenn die Nikon-Capture-Installations-CD ins CD-ROM-Laufwerk eingelegt wurde, erscheint nach einem kurzen Moment automatisch der Willkommensdialog. Klicken Sie auf »Nikon Capture 2 installieren«.

Lesen Sie die Lizenzvereinbarung aufmerksam durch.

Die Lizenzbestimmungen werden angezeigt. Wenn Sie der Lizenzvereinbarung zustimmen, klicken Sie auf »Ja«. Sie gelangen automatisch zum nächsten Schritt.

Die Infodatei

Bitte lesen Sie auch die Infodatei auf der Nikon-Capture-Installations-CD. Diese Datei enthält wichtige Informationen, die erst nach der Fertigstellung dieses Handbuch aufgenommen wurden.

Wenn der Willkommensdialog nicht erscheint ...

Wenn nach dem Einlegen der Nikon-Capture-Installations-CD ins CD-ROM-Laufwerk nicht automatisch der Willkommensdialog erscheint, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Doppelklicken Sie auf das Symbol »Arbeitsplatz«.

2. Klicken Sie im Fenster »Arbeitsplatz« das Symbol »CD-ROM-Laufwerk« mit der rechten Maustaste an.

3. Wählen Sie im erscheinenden Kontextmenü die Option »AutoPlay«.

Geben Sie Ihre Benutzerdaten ein, um Ihre Programmversion zu personalisieren.

Es erscheint ein Dialog zur Eingabe Ihrer Benutzerdaten. Geben Sie Ihren Namen, gegebenenfalls den Namen Ihrer Firma und die Seriennummer ein. Klicken Sie anschließend auf »Weiter«, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren.

Bestätigen Sie, dass die eingegebenen Informationen korrekt sind.

Die eingegebenen Benutzerdaten werden noch einmal angezeigt. Wenn die Angaben korrekt sind, klicken Sie auf »Ja«, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren.

Seriennummer

Die Seriennummer befindet sich auf der Hülle der CD-ROM. Sie können nur dann mit dem nächsten Schritt fortfahren, wenn Sie Ihre Seriennummer korrekt eingegeben haben (ansonsten ist die Schaltfläche »Weiter« abgeblendet und nicht auswählbar).

Wählen Sie den Zielordner für Nikon Capture 2.

Nun können Sie den Ordner vorgeben, in den Nikon Capture 2 installiert werden soll. Wenn Sie mit dem vorgeschlagenen Installationsort einverstanden sind, klicken Sie auf »Weiter«. Um einen anderen Ordner festzulegen, klicken Sie auf »Durchsuchen...« und navigieren zu dem gewünschten Ordner.

Wenn alle erforderlichen Dateien auf die Festplatte kopiert wurden, erscheint der im nächsten Schritt gezeigte Dialog.

Nikon Scan 3

Wenn Nikon Scan 3 auf Ihrem Computer installiert ist, erscheint eine Abfrage, ob bestimmte Dateinamenserweiterungen mit Nikon Capture 2 verknüpft werden sollen. Klicken Sie auf »Ja«.

Wählen Sie das Anwendungsprogramm, das zum Öffnen von Bildern im JPEG-, TIFF- und BMP-

Format verwendet werden soll.

Bilder, die mit Nikon Capture 2 in einem anderen Format als NEF gespeicher t wurden, können nicht wieder mit Nikon Capture 2 geöffnet werden. In diesem Schritt der Installation können Sie nun festlegen, welches Anwendungsprogramm zum Öffnen der Bilder verwendet werden soll, die in einem anderen als dem NEF-Format gespeicher t wurden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welches der aufgelisteten Programme geeignet ist, wählen Sie »Die Applikation später wählen.«. Wenn Sie eine Option gewählt haben, klicken Sie auf »Weiter«, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren.

Anwendungsprogramm für JPEG-, TIFF- und BMP-Dateien

Wenn Sie die Option »Anwendungsprogramm später festlegen« wählen, können Sie das Anwendungsprogramm nach der Installation im Dialog »Voreinstellungen« auf der Registerkarte »Dateiablage« festlegen ( 197). Das festgelegte Anwendungsprogramm wird in folgenden Fällen automatisch gestartet:

• wenn Sie eine im JPEG-, TIFF- oder BMP-Format gespeicherte Datei per Doppelklick öffnen

• wenn im Dialog »Speichern unter« die Option »Öffnen in [Anwendungsprogramm]« akti-

viert ist ( 91)

NEF- und YCbCr-TIFF-Dateien

NEF-Dateien und YCbCr-TIFF-Dateien können nur in Nikon View 4 oder in Nikon Capture 2 geöffnet werden. Wenn Sie die mit Nikon View 4 mitgelieferten Zusatzmodule Nikon NEF und Nikon YCC installiert haben, können Sie NEF- und YCbCr-Dateien auch in Adobe Photoshop 5.0 oder neuer öffnen (nicht jedoch in Adobe Photoshop LE).

Wählen Sie ein Farbprofil.

Im Rahmen seines Farbmanagements verwendet Nikon Capture 2 für eine konsistente Farbwiedergabe Farbprofile. In diesem Schritt der Installation können Sie das Farbprofil für den RGB-Farbraum vorgeben, das Nikon Capture 2 standardmäßig verwenden soll. Sie können diese Einstellung nach der Installation jederzeit im Dialog »Voreinstellungen« ändern.

Wenn Sie im vorherigen Schritt ein Anwendungsprogramm für JPEG-, TIFF- und BMP-Dateien festgelegt haben, erscheint der folgende Dialog. Um ein Profil auszuwählen, das von der Kamera unterstützt wird, klicken Sie auf »D1« oder auf »D1X oder D1H«. Um ein Profil aus einer Liste verfügbarer Profile auszuwählen, klicken Sie auf »Manuelle Einstellung«.

Die Schaltfläche »D1« wählt das Farbprofil »NTSC (1953)« aus.

D1X oder D1H

Die Schaltfläche »D1X oder D1H« öffnet den folgenden Dialog. Hier können Sie mit den beiden unteren rechten Schaltflächen zwischen den Profilen »Adobe RGB-Einstellung« und »sRGB-

Einstellung« wählen.

Vor dem Auswählen eines Farbprofils ...

Bevor Sie ein RGB-Profil auswählen, sollten Sie sich vergewissern, dass Ihr Monitor korrekt eingestellt ist.

Profil auswählen

Die Schaltfläche »Manuelle Einstellung« blendet den folgenden Dialog ein. Klicken Sie auf »Weiter«.

Auswählen eines RGB-Farbprofils

Bei der Auswahl eines RGB-Farbprofils sollten Sie zwei Dinge berücksichtigen: den Standardgammawert Ihres Betriebssystems und den für Ihre Bilder benötigten Farbumfang.

Das Gamma gehört zu den grundlegenden Faktoren, die für eine korrekte Helligkeit der Bilder bei der Wiedergabe auf einem Bildschirm verantwortlich sind. Die ersten sechs Profile in der Liste haben einen Gammawert von 2,2, der dem De-facto-Standard von Windows entspricht. Die letzten beiden Profile haben einen Gammawert von 1,8 und entsprechen dem Standardwert des Mac OS. Wählen Sie ein Profil, dessen Gammawert mit dem Gammawert Ihres Betriebssystems übereinstimmt.

Eine andere Frage ist, wie groß der Farbumfang für das Bild sein muss. Wenn Sie keine feinen Farbkorrekturen vornehmen möchten, ist ein kleiner Farbraum allemal ausreichend. Bitte beachten Sie jedoch, dass die Farben im Bild bei einem kleinen Farbraum stark gesättigt oder »leuchtend« erscheinen können. Wenn Sie aber ein Fein-Tuning hinsichtlich Farbbalance, Helligkeit und Kontrast vornehmen wollen (beispielsweise mit der Palette »Gradationskurven«), empfiehlt sich die Auswahl eines größeren Farbraums. Ohne eine entsprechende Farbkorrektur können die Bildfarben im größeren Farbraum jedoch kontrastarm und »flau« wirken.

Die Profile in der Liste sind innerhalb jeder Gruppe nach der Größe des Farbraums sortiert. Das erste Profile in einer Gruppe hat den kleinsten Farbraum, das letzte den größten.

Es erscheint ein Dialog mit einer Liste von Farbprofilen.

Wählen Sie ein Profil, das als Standard-RGB-Profil verwendet werden soll. Wie sich das gewählte Profil auf die Bildwiedergabe auswirkt, können Sie anhand des Vorschaubildes im Dialog überprüfen. Nach dem Auswählen des richtigen Profils klicken Sie auf »OK«. Oder klicken Sie auf »Assisten- ten verwenden«, um bei der Auswahl des Farbprofils die Hilfe des Assistenten in Anspruch zu nehmen.

Wenn Sie auf die Schaltfläche »Assistenten verwenden« klicken, erscheint der folgende Dialog:

Klicken Sie auf die Schaltfläche »Windows« oder »Macintosh«, um den Assistenten für Ihr Betriebssystem zu starten. Folgen Sie der weiteren Anleitung auf dem Bildschirm, um das StandardRGB-Farbprofil festzulegen.

Starten Sie den Computer neu.

Nach abgeschlossener Installation erscheint der folgende Dialog. Damit Sie Nikon Capture 2 verwenden können, muss der Computer neu gestartet werden. Um ihn direkt neu zu starten, wählen Sie die Option »Ja, Computer jetzt neu starten« und klicken auf »Fertigstellen«.

Registrierung der Kamera

Damit Nikon Capture 2 Ihre D1, D1

X oder D1H erkennt, muss die Kamera im System registriert sein.

Wenn Sie die Kamera bereits registriert haben (etwa um mit Nikon View 4 den Datentransfer durchzuführen) oder wenn Sie nicht vorhaben, die Kamera an Ihren Computer anzuschließen, brauchen Sie sie nicht zu registrieren.

Vor der Registrierung der Kamera sollten Sie sich vergewissern, dass die OHCI-kompatible IEEE-1394Schnittstelle im System registriert ist. Klicken Sie auf dem Desktop das Symbol »Arbeitsplatz« mit der rechten Maustaste an, und wählen Sie im erscheinenden Kontextmenü die Option »Eigenschaften«. Es wird der Dialog »Eigenschaften von System« geöffnet. Unter Windows Me oder Windows 98 SE müssen Sie die Registerkarte »Geräte-Manager« in den Vordergrund stellen.

Unter Windows 2000 stellen Sie die Registerkarte »Hardware« in den Vordergrund und klicken anschließend auf die Schaltfläche »Geräte-Manager«.

Wenn die IEEE-1394-Steckkarte korrekt registriert ist, wird sie unter dem Gerätetyp »IEEE-1394 BusHostcontroller« aufgeführt. Falls der Gerätetyp »IEEE-1394 Bus-Hostcontroller« nicht in der Liste aufgeführt wird, führen Sie bitte die Registrierung der IEEE-1394-Steckkar te wie in der Dokumentation zur Steckkarte beschrieben durch.

Registrieren der Kamera unter Windows Me

Installieren Sie Nikon Capture 2, und führen Sie anschließend einen Neustart des Computers

durch. Nachdem Windows wieder komplett gestartet ist, schalten Sie die Kamera ein und stellen den Betriebsartenschalter auf die Betriebsart »PC«. Schließen Sie die Kamera nun mit einem IEEE1394-Kabel an den Computer an.

Der Windows-Hardware-Assistent wird gestartet. Legen Sie jetzt die Nikon-Capture-Installations-

CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Um zu verhindern, dass sich nach dem Einlegen der CD automatisch der Willkommensdialog öffnet, halten Sie die Umschalttaste gedrückt. Wählen Sie im Dialog des Hardware-Assistenten die Option »Automatisch nach dem besten Treiber suchen [Empfohlen]«, und klicken Sie auf »Weiter«. Der Hardware-Assistent installiert nun alle benö- tigten Treiber.

Falls beim Einlegen der CD der Willkommensdialog geöffnet wird, schließen Sie den Dialog, indem Sie im Dialog auf die Schaltfläche »Beenden« klicken.

Wenn der Hardware-Assistent nicht automatisch startet ...

Falls der Hardware-Assistent nach dem Anschließend der Kamera nicht automatisch gestartet wird, fahren Sie mit »Was zu tun ist, wenn der Hardware-Assistent nicht angezeigt wird« fort (

20).

Wenn Nikon View DX oder ältere Version von Nikon Capture installiert sind ...

Falls Sie bereits Nikon View DX oder eine ältere Version von Nikon Capture installiert haben (z.B. für die Verwendung mit der D1), lesen Sie bitte unter »Aktualisieren der Treiber für die D1« weiter ( 23).

Es wird der folgende Dialog angezeigt. Klicken Sie auf »Fertig stellen«.

Nach der Geräteregistrierung sollten Sie prüfen, ob die Kamera korrekt im System registriert wur-

de. Klicken Sie auf dem Desktop das Symbol »Arbeitsplatz« mit der rechten Maustaste an, und wählen Sie im erscheinenden Kontextmenü die Option »Eigenschaften«. Es wird der Dialog »Eigenschaften von System« geöffnet. Stellen Sie die Registerkarte »Geräte-Manager« in den Vordergrund.

Prüfen Sie, ob in der Liste des Gerätemanagers der Eintrag »Nikon 1394 Protocol Device« aufge-

führt wird, und klicken Sie auf das Pluszeichen vor dem Eintrag (»+«).

Vergewissern Sie sich, dass unter » Nikon 1394 Protocol Device « der Eintrag »Nikon Digital

Camera D1 Series« aufgelistet wird. Doppelklicken Sie auf diesen Eintrag, um dessen Eigenschaftendialog zu öffnen.

Aktivieren Sie im Eigenschaftendialog die Registerkarte »Allgemein«, und überprüfen Sie, ob unter

»Gerätestatus« die Meldung »Dieses Gerät ist betriebsbereit« angezeigt wird.

Wenn Windows die Kamera als betriebsbereit erkannt hat, ist die Registrierung abgeschlossen.

Was zu tun ist, wenn der Hardeware-Assistent nicht angezeigt wird

Klicken Sie auf dem Desktop das Symbol »Arbeitsplatz« mit der rechten Maustaste an, und wählen

Sie im Kontextmenü den Punkt »Eigenschaften«. Es erscheint der Dialog »Eigenschaften von System«. Klicken Sie auf den Reiter »Geräte-Manager«.

Im Gerätemanager doppelklicken Sie auf dem Eintrag für Ihre Kamera (z.B. »Nikon D1X«), der

unter »Andere Komponenten« oder »Sonstige Geräte« aufgeführt wird.

Es wird der Eigenschaftendialog für Ihre Kamera angezeigt. Aktivieren Sie die Registerkarte »Allge-

mein«, und klicken Sie auf »Treiber neu installieren«.

Es wird der Assistent für Gerätetreiber-Updates angezeigt. Legen Sie die Nikon-Capture-Installa-

tions-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Um zu verhindern, dass sich beim Einlegen der CD automatisch der Willkommensdialog öffnet, halten Sie die Umschalttaste gedrückt. Wählen Sie im Dialog des Assistenten die Option »Automatisch nach dem besten Treiber suchen [Empfoh- len]«, und klicken Sie auf »Weiter«. Der Assistent aktualisiert nun automatisch alle benö-tigten Treiber.

Falls beim Einlegen der CD der Willkommensdialog geöffnet wird, schließen Sie den Dialog, indem Sie im Dialog auf die Schaltfläche »Beenden« klicken.

Es wird der folgende Dialog angezeigt. Klicken Sie auf »Fertig stellen«.

Überprüfen Sie nun nochmals wie in den Schritten 4 bis 7 unter »Registrieren der Kamera unter

Windows Me« beschrieben, ob die Kamera korrekt registriert wurde ( 18–19).

Aktualisieren der Treiber für die D1

Falls Sie bereits eine D1 mit Nikon View DX oder einer älteren Version von Nikon Capture 2 einsetzen, müssen Sie die Kameratreiber aktualisieren.

Klicken Sie auf dem Desktop das Symbol »Arbeitsplatz« mit der rechten Maustaste an, und wählen

Sie im Kontextmenü den Punkt »Eigenschaften«. Es erscheint der Dialog »Eigenschaften von System«. Stellen Sie die Registerkarte »Geräte-Manager« in den Vordergrund.

Im Fenster des Gerätemanagers doppelklicken Sie auf dem Eintrag » Nikon Digital Camera D1

Series «, der unter dem Eintrag »Nikon 1394 Protocol Device« aufgelistet wird.

Es wird das Eigenschaftenfenster für Ihre Kamera angezeigt. Stellen Sie die Registerkarte »Treiber«

in den Vordergrund, und klicken Sie auf »Treiber aktualisieren...«.

Es wird der Assistent für Gerätetreiber-Updates angezeigt. Legen Sie die Nikon-Capture-Installa-

Falls beim Einlegen der CD der Willkommensdialog geöffnet wird, schließen Sie den Dialog, indem Sie im Dialog auf die Schaltfläche »Beenden« klicken.

Es wird der folgende Dialog angezeigt. Wählen Sie auf der CD den Treiber mit der Pfadangabe

»\INF\NIKONDX.INF« aus, und klicken Sie auf »OK«.

Es wird der folgende Dialog angezeigt. Klicken Sie auf »Fertig stellen«.

Überprüfen Sie nun nochmals wie in den Schritten 4 bis 7 unter »Registrieren der Kamera unter

Windows Me« beschrieben, ob die Kamera korrekt registriert wurde ( 18–19).

Registrieren der Kamera unter Windows 98 SE (Second Edition)

Installieren Sie Nikon Capture 2, und führen Sie anschließend einen Neustart des Computers

Der Windows-Hardware-Assistent wird gestartet. Klicken Sie auf »Weiter«.

Wählen Sie die gewünschte Option für die Treibersuche, und klicken Sie auf »Weiter«.

Wenn der Hardware-Assistent nicht automatisch startet ...

Falls der Hardware-Assistent nach dem Anschließend der Kamera nicht automatisch gestartet wird, fahren Sie mit »Was zu tun ist, wenn der Hardware-Assistent nicht angezeigt wird« fort (

31).

Wenn Nikon View DX oder ältere Version von Nikon Capture installiert sind ...

Legen Sie die Nikon-Capture-Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Um zu verhindern,

dass sich beim Einlegen der CD automatisch der Willkommensdialog öffnet, halten Sie die Umschalttaste gedrückt. Wählen Sie die Option »Geben Sie eine Position an«, und klicken Sie auf »Durchsuchen...«.

Falls beim Einlegen der CD der Willkommensdialog geöffnet wird, schließen Sie den Dialog, indem Sie im Dialog auf die Schaltfläche »Beenden« klicken.

Es erscheint der folgende Dialog. Wählen Sie den Ordner »Inf« auf der Nikon-Capture-Installations-

CD (Ncapture2) aus, und klicken Sie auf »OK«.

Prüfen Sie, ob im Eingabefeld unter »Geben Sie eine Position an« folgender Eintrag steht:

»(Laufwerksbuchstabe des CD-ROM-Laufwerks):\Inf«. Klicken Sie auf »Weiter«.

Es erscheint ein Dialog mit einer Bestätigung, dass Windows Treiber für Nikon-Digitalkameras der

D1-Serie gefunden hat. Klicken Sie auf »Weiter«.

Falls Sie die Meldung »Windows konnte keine geeigneten Treiber für dieses Gerät finden« erhalten, haben Sie möglicherweise die Nikon-Capture-Installations-CD nicht korrekt in das CD-ROM-Laufwerk eingelegt oder nicht den korrekten Suchpfad angegeben. Mit »Zurück« gelangen Sie wieder zu Schritt 6. Überprüfen Sie hier im Dialog nochmals die Pfadangabe.

Es wird der folgende Dialog angezeigt. Klicken Sie auf »Fertig stellen«.

Wenn die Geräteregistrierung abgeschlossen ist, sollten Sie prüfen, ob die Kamera korrekt im Sy-

stem registriert wurde. Klicken Sie auf dem Desktop das Symbol »Arbeitsplatz« mit der rechten Maustaste an, und wählen Sie im Kontextmenü den Punkt »Eigenschaften«. Es erscheint der Dialog »Eigenschaften von System«. Stellen Sie die Registerkarte »Geräte-Manager« in den Vordergrund.

Vergewissern Sie sich, dass der Gerätemanager den Eintrag »Nikon 1394 Protocol Device« aufli-

stet, und klicken Sie auf das Pluszeichen vor dem Eintrag (»+«).

Überprüfen Sie, ob unter » Nikon 1394 Protocol Device « der Eintrag »Nikon Digital Camera D1

Series« aufgelistet wird. Doppelklicken Sie auf den Eintrag, um dessen Eigenschaftendialog zu öffnen.

Aktivieren Sie im Eigenschaftendialog der Kamera die Registerkar te »Allgemein«, und überprüfen

Sie, ob unter »Gerätestatus« die Meldung »Dieses Gerät ist betriebsbereit« angezeigt wird.

Wenn Windows die Kamera als betriebsbereit erkannt hat, ist die Registrierung abgeschlossen.

Was zu tun ist, wenn der Hardware-Assistent nicht angezeigt wird

Klicken Sie auf dem Desktop das Symbol »Arbeitsplatz« mit der rechten Maustaste an, und wählen

Sie im Kontextmenü den Punkt »Eigenschaften«. Es erscheint der Dialog »Eigenschaften von System«. Klicken Sie auf den Reiter »Geräte-Manager«.

Im Gerätemanager doppelklicken Sie auf dem Eintrag für Ihre Kamera (z.B. »Nikon D1X«), der

unter »Andere Komponenten« oder »Sonstige Geräte« aufgeführt wird.

Es wird der Eigenschaftendialog für Ihre Kamera angezeigt. Aktivieren Sie die Registerkarte »Allge-

mein«, und klicken Sie auf »Treiber neu installieren«.

Es wird der Assistent für Gerätetreiber-Updates gestartet. Klicken Sie auf »Weiter«.

Es wird der folgende Dialog angezeigt. Wählen Sie die Option »Nach einem besseren als dem

derzeit verwendeten Treiber suchen [empfohlen]«, und klicken Sie auf »Weiter«.

Es wird der folgende Dialog angezeigt. Legen Sie die Nikon-Capture-Installations-CD in das CD-

ROM-Laufwerk ein. Um zu verhindern, dass sich beim Einlegen der CD automatisch der Willkommensdialog öffnet, halten Sie die Umschalttaste gedrückt. Wählen Sie »Geben Sie eine Position an«, und klicken Sie auf »Durchsuchen...«.

Falls beim Einlegen der CD der Willkommensdialog geöffnet wird, schließen Sie den Dialog, indem Sie im Dialog auf die Schaltfläche »Beenden« klicken.

Es erscheint der folgende Dialog. Wählen Sie den Ordner »Inf« auf der Nikon-Capture-Installations-

CD (Ncapture2) aus, und klicken Sie auf »OK«.

Prüfen Sie, ob im Eingabefeld unter »Geben Sie eine Position an« folgender Eintrag steht:

»[Laufwerksbuchstabe des CD-ROM-Laufwerks]:\Inf«. Klicken Sie auf »Weiter«.

Es erscheint ein Dialog mit einer Bestätigung, dass Windows Treiber für Nikon-Digitalkameras der

D1-Serie gefunden hat. Klicken Sie auf »Weiter«.

Falls Sie die Meldung »Windows konnte keine geeigneten Treiber für dieses Gerät finden« erhalten, haben Sie möglicherweise die Nikon-Capture-Installations-CD nicht korrekt in das CD-ROM-Laufwerk eingelegt oder nicht den korrekten Suchpfad angegeben. Mit »Zurück« gelangen Sie wieder zu Schritt 8. Überprüfen Sie hier im Dialog nochmals die Pfadangabe.

Es wird der folgende Dialog angezeigt. Klicken Sie auf »Fertig stellen«.

Überprüfen Sie nun nochmals wie in den Schritten 9 bis 12 unter »Registrieren der Kamera unter

Windows 98 SE« beschrieben, ob die Kamera korrekt registriert wurde ( 28–30).

Aktualisieren der Treiber für die D1

Falls Sie bereits eine D1 mit Nikon View DX oder einer älteren Version von Nikon Capture 2 einsetzen, müssen Sie die Kameratreiber aktualisieren.

Klicken Sie auf dem Desktop das Symbol »Arbeitsplatz« mit der rechten Maustaste an, und wählen

Sie im Kontextmenü den Punkt »Eigenschaften«. Es erscheint der Dialog »Eigenschaften von System«. Stellen Sie die Registerkarte »Geräte-Manager« in den Vordergrund.

Im Fenster des Gerätemanagers doppelklicken Sie auf dem Eintrag »Nikon Digital Camera D1«,

der unter dem Eintrag » Nikon 1394 Device« aufgelistet wird.

Es wird das Eigenschaftenfenster für Ihre Kamera angezeigt. Stellen Sie die Registerkarte »Treiber«

in den Vordergrund, und klicken Sie auf »Treiber aktualisieren…«.

Es wird der Assistent für Gerätetreiber-Updates angezeigt. Klicken Sie auf »Weiter«.

Es wird der folgende Dialog angezeigt. Wählen Sie die Option »Nach einem besseren als dem

derzeit verwendeten Treiber suchen [empfohlen]«, und klicken Sie auf »Weiter«.

Es wird der folgende Dialog angezeigt. Legen Sie die Nikon-Capture-Installations-CD in das CD-

Falls beim Einlegen der CD der Willkommensdialog geöffnet wird, schließen Sie den Dialog, indem Sie im Dialog auf die Schaltfläche »Beenden« klicken.

Es erscheint der folgende Dialog. Wählen Sie den Ordner »Inf« auf der Nikon-Capture-Installations-

CD (Ncapture2) aus, und klicken Sie auf »OK«.

Prüfen Sie, ob im Eingabefeld unter »Geben Sie eine Position an« folgender Eintrag steht:

»[Laufwerksbuchstabe des CD-ROM-Laufwerks]:\Inf«. Klicken Sie auf »Weiter«.

Es erscheint ein Dialog mit einer Bestätigung, dass Windows Treiber für Nikon-Digitalkameras der

D1-Serie gefunden hat. Klicken Sie auf »Weiter«.

Falls Sie die Meldung »Windows konnte keine geeigneten Treiber für dieses Gerät finden« erhalten, haben Sie möglicherweise die Nikon-Capture-Installations-CD nicht korrekt in das CD-ROM-Laufwerk eingelegt oder nicht den korrekten Suchpfad angegeben. Mit »Zurück« gelangen Sie wieder zu Schritt 8. Überprüfen Sie hier im Dialog nochmals die Pfadangabe.

Es wird der folgende Dialog angezeigt. Klicken Sie auf »Fertig stellen«. Wenn Sie eine Meldung

mit der Aufforderung zum Neustarten von Windows erhalten, klicken Sie auf »Neustart«.

Überprüfen Sie nun nochmals wie in den Schritten 9 bis 12 unter »Registrieren der Kamera unter

Windows 98 SE« beschrieben, ob die Kamera korrekt registriert wurde ( 28–30).

Registrieren der Kamera unter Windows 2000

Installieren Sie Nikon Capture 2, und führen Sie anschließend einen Neustart des Computers

Der Startdialog des Hardware-Assistenten erscheint auf dem Bildschirm. Klicken Sie auf »Weiter«.

Wählen Sie die gewünschte Option für die Treibersuche, und klicken Sie auf »Weiter«.

Wenn der Hardware-Assistent nicht automatisch startet ...

Falls der Hardware-Assistent nach dem Anschließend der Kamera nicht automatisch gestartet wird, fahren Sie mit »Was zu tun ist, wenn der Hardware-Assistent nicht angezeigt wird« fort ( 43).

Wenn Nikon View DX oder ältere Version von Nikon Capture installiert sind ...

Um die Kamera unter Windows 2000 registrieren zu können, müssen Sie sich als Administrator anmelden.

47).

Anmelde-Status

Legen Sie die Nikon-Capture-Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Um zu verhindern,

dass sich beim Einlegen der CD automatisch der Willkommensdialog öffnet, halten Sie die Umschalttaste gedrückt. Wählen Sie die Option »CD-ROM-Laufwerke«, und klicken Sie auf »Weiter«.

Falls beim Einlegen der CD der Willkommensdialog geöffnet wird, schließen Sie den Dialog, indem Sie im Dialog auf die Schaltfläche »Beenden« klicken.

Es erscheint der folgende Dialog. Klicken Sie auf »Weiter«.

Falls Sie die Meldung »Windows konnte keine geeigneten Treiber für dieses Gerät finden« erhalten, haben Sie möglicherweise die Nikon-Capture-Installations-CD nicht korrekt in das CD-ROM-Laufwerk eingelegt oder nicht den korrekten Suchpfad angegeben. Mit »Zurück« gelangen Sie wieder zu Schritt 4. Überprüfen Sie hier im Dialog nochmals die Pfadangabe.

Es wird der folgende Dialog angezeigt. Klicken Sie auf »Fertig stellen«.

Wenn die Geräteregistrierung abgeschlossen ist, sollten Sie prüfen, ob die Kamera korrekt im Sy-

Vergewissern Sie sich, dass der Gerätemanager den Eintrag » Nikon 1394 Protocol Device « aufli-

stet, und klicken Sie auf das Pluszeichen vor dem Eintrag (»+«).

Überprüfen Sie, ob unter » Nikon 1394 Protocol Device « der Eintrag »Nikon Digital Camera D1

Series« aufgelistet wird. Doppelklicken Sie auf den Eintrag, um dessen Eigenschaftendialog zu öffnen.

Aktivieren Sie im Eigenschaftendialog der Kamera die Registerkar te »Allgemein«, und überprüfen

Sie, ob unter »Gerätestatus« die Meldung »Dieses Gerät ist betriebsbereit« angezeigt wird.

Wenn Windows die Kamera als betriebsbereit erkannt hat, ist die Registrierung abgeschlossen.

Was zu tun ist, wenn der Hardware-Assistent nicht angezeigt wird

Klicken Sie auf dem Desktop das Symbol »Arbeitsplatz« mit der rechten Maustaste an, und wählen

Sie im Kontextmenü den Punkt »Eigenschaften«. Es erscheint der Dialog »Eigenschaften von System«. Stellen Sie die Registerkarte »Hardware« in den Vordergrund, und klicken Sie im Bereich »Geräte-Manager« auf die Schaltfläche »Geräte-Manager…«.

Im Gerätemanager doppelklicken Sie auf dem Eintrag für Ihre Kamera (z.B. »Nikon D1X«), der

unter »Andere Geräte« oder »Sonstige Geräte« aufgeführt wird.

Es wird der Eigenschaftendialog für Ihre Kamera angezeigt. Aktivieren Sie die Registerkarte »Allge-

mein«, und klicken Sie auf »Treiber erneut installieren…«.

Es wird der Assistent für Gerätetreiber-Updates gestartet. Klicken Sie auf »Weiter«.

Wählen Sie die gewünschte Suchoption, und klicken Sie auf »Weiter«.

Es wird der folgende Dialog angezeigt. Legen Sie die Nikon-Capture-Installations-CD in das CD-

ROM-Laufwerk ein. Um zu verhindern, dass sich beim Einlegen der CD automatisch der Willkommensdialog öffnet, halten Sie die Umschalttaste gedrückt. Wählen Sie »CD-ROM-Laufwerke«, und klicken Sie auf »Weiter«.

Falls beim Einlegen der CD der Willkommensdialog geöffnet wird, schließen Sie den Dialog, indem Sie im Dialog auf die Schaltfläche »Beenden« klicken.

Es erscheint der folgende Dialog. Klicken Sie auf »Weiter«.

Es wird der folgende Dialog angezeigt. Klicken Sie auf »Fertig stellen«.

Überprüfen Sie nun nochmals wie in den Schritten 7 bis 10 unter »Registrieren der Kamera unter

Windows 2000« beschrieben, ob die Kamera korrekt registrier t wurde ( 41–42).

Aktualisieren der Treiber für die D1

Falls Sie bereits eine D1 mit Nikon View DX oder einer älteren Version von Nikon Capture einsetzen, müssen Sie die Kameratreiber aktualisieren.

Klicken Sie auf dem Desktop das Symbol »Arbeitsplatz« mit der rechten Maustaste an, und wählen

Im Fenster des Gerätemanagers doppelklicken Sie auf dem Eintrag »Nikon Digital Camera D1«,

der unter dem Eintrag » Nikon 1394 Device« aufgelistet wird.

Anmelde-Status

Um die Kamera unter Windows 2000 registrieren zu können, müssen Sie sich als Administrator anmelden.

Es wird das Eigenschaftenfenster für Ihre Kamera angezeigt. Stellen Sie die Registerkarte »Treiber«

in den Vordergrund, und klicken Sie auf »Treiber aktualisieren...«.

Es wird der Assistent für Gerätetreiber-Updates angezeigt. Klicken Sie auf »Weiter«.

Es wird der folgende Dialog angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Suchoption, und klicken Sie auf

»Weiter«.

Es wird der folgende Dialog angezeigt. Legen Sie die Nikon-Capture-Installations-CD in das CD-

Falls beim Einlegen der CD der Willkommensdialog geöffnet wird, schließen Sie den Dialog, indem Sie im Dialog auf die Schaltfläche »Beenden« klicken.

Es erscheint der folgende Dialog. Wählen Sie die Option »Einen der anderen Treiber instal-

lieren«, und klicken Sie auf »Weiter«.

Wählen Sie im folgenden Dialog den Eintrag »Nikon Digital Camera D1 Series« aus, und klicken Sie

auf »Weiter«.

Es wird der folgende Dialog angezeigt. Klicken Sie auf »Fertig stellen«.

Überprüfen Sie nun nochmals wie in den Schritten 7 bis 10 unter »Registrieren der Kamera unter

Windows 2000« beschrieben, ob die Kamera korrekt registrier t wurde ( 41–42).

Deinstallieren der Software

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Nikon Capture 2 unter Windows deinstallieren.

Starten Sie das Deinstallationsprogramm.

Wählen Sie im Startmenü die Befehlskette »Programme > Nikon Capture 2 > Nikon Capture 2 deinstallieren«.

Das Deinstallationsprogramm wird gestartet.

Bestätigen Sie das Löschen der Programmdateien.

Wenn die Meldung »Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Anwendung einschließlich aller Komponenten entfernen wollen?« angezeigt wird, klicken Sie auf »OK«, um die Deinstallation zu starten.

Anmelde-Status

Um Nikon Capture 2 unter Windows 2000 deinstallieren zu können, müssen Sie sich als Administrator anmelden.

Bestätigen oder verhindern Sie das Löschen gemeinsam genutzter oder schreibgeschützter Dateien.

Falls eine der Komponenten von Nikon Capture 2 schreibgeschützt ist oder auch von einem anderen Programm genutzt wird, erscheint vor dem Entfernen eine Sicherheitsabfrage. Lesen Sie den Hinweistext im Dialog aufmerksam durch, und entscheiden Sie, ob Sie die Komponente beibehalten oder entfernen wollen.

Starten Sie den Computer neu

Wenn die Deinstallation von Nikon Capture 2 abgeschlossen ist, wird der folgende Dialog eingeblendet. Wählen Sie »Ja, Computer jetzt neu starten«, und klicken Sie auf »Fertigstellen«, um den Computer neu zu starten.

Installation von Nikon Capture 2 unter dem Mac OS

Dieser Abschnitt beschreibt die genaue Vorgehensweise bei der Installation von Nikon Capture 2 unter dem Mac OS. Die Installation unter Windows ist im Abschnitt »Installation von Nikon Capture 2 unter Windows« beschrieben ( 6).

Systemvoraussetzungen

Bitte vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Ihr Computer die erforderlichen Systemvoraussetzungen erfüllt:

Prozessor

Betriebssystem

Arbeitsspeicher

(RAM)

Festplattenspeicher

Videoauflösung

CD-ROM-Laufwerk

Schnittstelle

Power Macintosh G3 (Blauweiß) oder neuer

Mac OS 8.6 bis 9.1

Mindestens 64 MB für Nikon Capture 2 (128 MB oder mehr empfohlen)

40 MB freier Festplattenspeicher für den Betrieb von Nikon Capture 2 (200 MB oder mehr empfohlen)

†

640 × 480 Pixel (VGA) oder mehr, Farbtiefe von 32.768 Farben oder mehr

Erforderlich für die Installation

Integrierte IEEE-1394-Schnittstelle (FireWire) für den Anschluss der Kamera†, IEEE-1394-Verbindungskabel

* Je mehr Bilder aufgenommen werden, desto mehr Arbeits- und Festplattenspeicher wird benö-

tigt. Bitte beachten Sie, dass für weitere Software, die neben Nikon Capture 2 gestartet wird, zusätzlicher Arbeitsspeicher erforderlich ist (siehe die Dokumentation zur betreffenden Software).

† Setzt FireWire-Systemerweiterungen ab Version 2.3.3 voraus (zu beziehen über die Website von

Apple Computer). Beim Anschluss an einen IEEE-1394-Hub kann kein einwandfreier Betrieb gewährleistet werden.

Installieren der Software

In diesem Abschnitt finden Sie eine ausführliche Anleitung zur Installation der Macintosh-Version von Nikon Capture 2. Bevor Sie mit der Installation beginnen, sollen Sie folgende Punkte überprüfen:

• Stellen Sie sicher, dass auf Ihrer Festplatte ausreichend freier Speicherplatz vorhanden ist, um die Installation durchzuführen.

• Beenden Sie vor der Installation alle Programme einschließlich der Virenscanner-Software, die möglicherweise auf Ihrem Computer aktiviert ist.

• Vergewissern Sie sich, dass die Kamera noch nicht an den Computer angeschlossen ist.

• Wenn Nikon View DX oder eine frühere Version von Nikon Capture auf Ihrem Computer installiert ist, müssen Sie diese Programme zuerst deinstallieren.

Wenn Sie diese Punkte überprüft und ausgeführt haben, können Sie mit der Installation beginnen.

Schalten Sie den Computer ein.

Schalten Sie den Computer ein, und warten Sie, bis der Startvorgang des Mac OS beendet ist.

Legen Sie die Nikon-Capture-Installations-CD ins CD-ROM-Laufwerk ein.

Das Fenster der CD wird automatisch geöffnet. Wenn auf der CD mehrere Sprachversionen von Nikon Capture 2 angeboten werden, öffnen Sie bitte den Ordner der gewünschten Sprache mit einem Doppelklick.

Doppelklicken Sie auf das Symbol des Installationsprogramms »Nikon Capture 2 Installer DE«.

Die Infodatei

Bitte lesen Sie auch die Infodatei auf der Nikon-Capture-Installations-CD. Diese Datei enthält wichtige Informationen, die erst nach der Fertigstellung dieses Handbuch aufgenommen wurden.

Fahren Sie mit der Installation fort.

Nach einem Doppelklick auf das Symbol des Installationsprogramms erscheint der folgende Dialog. Klicken Sie auf »Fortfahren...«.

Lesen Sie die Lizenzvereinbarung und die Infodatei.

Die Lizenzbestimmungen werden angezeigt. Wenn Sie der Lizenzvereinbarung zustimmen, klicken Sie auf »Akzeptieren«. Anschließend wird im Dialog der Inhalt der Infodatei angezeigt. Nehmen Sie sich einen kurzen Moment Zeit, die Datei durchzulesen, da sie Informationen enthält, die bei Fertigstellung dieses Handbuchs noch nicht verfügbar waren. Klicken Sie anschließend auf »Fort- fahren…«, um den Installationsdialog einzublenden.

Wählen Sie die Art der Installation und den Zielordner, und starten Sie die Installation.

Wählen Sie im unteren Einblendmenü die Festplatte und den Ordner aus, in den Sie Nikon Capture 2 installieren möchten. Überprüfen Sie zur Sicherheit nochmals den angezeigten Pfad. Vergewissern Sie sich, dass im Einblendmenü links oben im Dialog die Option »Einfache Installation« ausgewählt ist, und klicken Sie auf »Installieren«, um den Installationsvorgang zu starten.

Geben Sie Ihre Benutzerdaten ein, um Ihre Programmversion zu personalisieren.

Es erscheint ein Dialog zur Eingabe Ihrer Benutzerdaten. Geben Sie Ihren Namen, gegebenenfalls den Namen Ihrer Firma und die Seriennummer ein. Klicken Sie anschließend auf »OK«, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren.

Seriennummer

Bestätigen Sie, dass die eingegebenen Informationen korrekt sind.

Die eingegebenen Benutzerdaten werden noch einmal angezeigt. Wenn die Angaben korrekt sind, klicken Sie auf »Ja«, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren.

Wählen Sie das Anwendungsprogramm, das zum Öffnen von Bildern im JPEG-, TIFF- und PICT-

Format verwendet werden soll.

Bilder, die mit Nikon Capture 2 in einem anderen Format als NEF gespeichert wurden, können nicht wieder mit Nikon Capture 2 geöffnet werden. In diesem Schritt der Installation können Sie nun festlegen, welches Anwendungsprogramm zum Öffnen der Bilder verwendet werden soll, die in einem anderen als dem NEF-Format gespeichert wurden. Wenn auf Ihrem Computer Adobe Photoshop installiert ist, können Sie dieses Programm direkt als Standardapplikation festlegen, indem Sie auf »Adobe Photoshop®« klicken. Wenn Sie ein anderes Programm festlegen möchten, klicken Sie auf »Applikation auswählen...« und navigieren zu dem Ordner mit der gewünschten Programmdatei. Sie können die Festlegung nach der Installation jederzeit im Dialog »Voreinstellungen« von Nikon Capture 2 ändern.

Anwendungsprogramm für JPEG-, TIFF- und PICT-Dateien

Sie können das festgelegte Anwendungsprogramm jederzeit im Dialog »Voreinstellungen« auf der Registerkarte »Dateiablage« ändern( 197). Das festgelegte Anwendungsprogramm wird in folgenden Fällen automatisch gestartet:

• wenn Sie eine im JPEG-, TIFF- oder PICT-Format gespeicherte Datei per Doppelklick öffnen

• wenn im Dialog »Speichern unter« die Option »Öffnen in [Anwendungsprogramm]« akti-

viert ist ( 91)

NEF- und YCbCr-TIFF-Dateien

Wählen Sie ein Farbprofil.

Wenn Sie im vorherigen Schritt ein Anwendungsprogramm für JPEG-, TIFF- und PICT-Dateien festgelegt haben, erscheint der folgende Dialog. Um ein Profil auszuwählen, das von der Kamera unterstützt wird, klicken Sie auf »D1« oder auf »D1X oder D1H«. Um ein Profil aus einer Liste verfügbarer Profile auszuwählen, klicken Sie auf »Manuelle Einstellung«.

Die Schaltfläche »D1« wählt das Farbprofil »NTSC (1953)« aus.

D1X oder D1H

Die Schaltfläche »D1X oder D1H« öffnet den folgenden Dialog. Hier können Sie mit den unteren rechten beiden Schaltflächen zwischen den Profilen »Adobe-RGB-Einstelung« und »sRGB-

Einstelung« wählen.

Vor dem Auswählen eines Farbprofils ...

Bevor Sie ein RGB-Profil auswählen, sollten Sie sich vergewissern, dass Ihr Monitor korrekt eingestellt ist.

Profil auswählen

Die Schaltfläche »Manuelle Einstellung« blendet den folgenden Dialog ein. Klicken Sie auf »Weier«.

Auswählen eines RGB-Farbprofils

Bei der Auswahl eines RGB-Farbprofils sollten Sie zwei Dinge berücksichtigen: den Standardgammawert Ihres Betriebssystems und den für Ihre Bilder benötigten Farbumfang.

Die Profile in der Liste sind innerhalb jeder Gruppe nach der Größe des Farbraums sortiert. Das erste Profile in einer Gruppe hat den kleinsten Farbraum, das letzte den größten.

Es erscheint ein Dialog mit einer Liste von Farbprofilen.

Wenn Sie auf die Schaltfläche »Assistenten verwenden« klicken, erscheint der folgende Dialog:

Starten Sie den Computer neu.

Deinstallieren der Software

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Nikon Capture 2 unter dem Mac OS deinstallieren.

Starten Sie das Installationsprogramm.

Legen Sie die Nikon-Capture-Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein, und starten Sie das Installationsprogramm wie in den Schritten 3 bis 5 unter »Installieren der Software« beschrieben ( 54-55).

Wählen Sie die Deinstallation.

Wählen Sie im linken oberen Einblendmenü Installationsdialogs die Option »Deinstallieren«. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche »Deinstallieren« in der rechten unteren Ecke des Dialogs.

Beenden Sie die Deinstallation.

Nach der Deinstallation von Nikon Capture 2 erscheint der folgende Dialog. Klicken Sie auf »OK«, um die Deinstallation abzuschließen.

Lehrgang

Dieses Kapitel erklärt die grundlegende Bedienung von Nikon Capture 2. Bitte lesen Sie dieses Kapitel, bevor Sie Nikon Capture 2 das erste Mal verwenden.

Wie Sie das Programm starten

Starten von Nikon Capture 2 unter Windows

Schalten Sie Ihren Computer ein, und starten Sie Windows. Warten Sie, bis das Betriebssystem

seinen Startvorgang beendet hat.

Wählen Sie Nikon Capture 2 über das Startmenü aus, indem Sie folgende Befehlskette durch-

laufen: »Programme > Nikon Capture 2 > Nikon Capture 2«.

Das Programmfenster von Nikon Capture 2 wird geöffnet.

Nikon-Capture-2-Programmfenster

Menüleiste

Symbolleiste

Anzeige für freie

Festplatten-

kapazität

Zuletzt geöffnete Fenster

Wenn Sie Nikon Capture 2 das nächste Mal starten, finden Sie alle Programmelemente so vor, wie Sie sie das letzte Mal verlassen haben. Alle Fenster, die beim letzten Beenden geöffnet waren, werden automatisch wieder eingeblendet.

Statusleiste (zeigt kontextabhängige Hilfetexte an)

Starten von Nikon Capture 2 unter dem Mac OS

Schalten Sie Ihren Computer ein, und warten Sie, bis das Betriebssystem seinen Startvorgang

beendet hat.

Öffnen Sie den Ordner »Nikon Capture 2«, und doppelklicken Sie auf das Programmsymbol

»Nikon Capture«. (Der Ordner »Nikon Capture 2« befindet sich in dem Ordner, den Sie bei der Installation ausgewählt haben.)

Nikon Capture 2 wird gestartet, und die Programmelemente erscheinen auf dem Schreibtisch.

Menüzeile

Werkzeug-

palette

Anzeige für

freie

Festplatten-

kapazität

Eine ausführliche Beschreibung der Funktionen in den Menüs, der Symbolleiste (Windows) oder der Werkzeugpalette (Macintosh) finden Sie in der Referenz weiter unten ( 203).

Anzeige für freie Festplattenkapazität

An der Farbe der Kapazitätsanzeige können Sie erkennen, wie viel freier Speicher auf den Festplatten verfügbar ist, die zum Speichern der Temporärdaten und der Indexbilder festgelegt wurden. Grün: Auf den Festplatten, auf denen die Temporärdaten und Indexbilder gespeichert werden, ste-

hen jeweils mehr als 200 MB freier Speicher zur Verfügung. Gelb: Auf einer oder auf beiden Festplatten stehen weniger als 200 MB zur Verfügung. Rot: Auf einer oder auf beiden Festplatten stehen weniger als 100 MB zur Verfügung. Wählen Sie

im Dialog »Voreinstellungen« auf der Registerkarte »Dateiablage« ( 197) ein anderes

Speichermedium aus, oder löschen Sie nicht mehr benötigte Dateien auf den ausgewählten

Festplatten.

Öffnen von Bilddateien

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Aufnahmen in Nikon Capture 2 öffnen, nachdem sie auf der Festplatte des Computers gespeichert wurden. Nähere Informationen zum Aufnehmen und Speichern von Fotos finden Sie in den Abschnitten »Computergestützte Fotografie« (

Nikon Capture 2 unterstützt alle Dateiformate der D1, D1X und D1H. Bitte beachten Sie jedoch, dass sich JPEG- und TIFF-Dateien, die mit der D1, D1X oder D1H gespeichert und anschließend in einem anderen Programm bearbeitet wurden, in Nikon Capture 2 nicht mehr öffnen lassen. NEF-Dateien (Nikon Electronic Image Format), die mit Nikon Scan 3 angelegt wurden, werden von Nikon Capture 2 nicht unterstützt und können nicht geöffnet werden.

Klicken Sie auf das Symbol in der Symbolleiste (Windows) bzw. Werkzeugpalette (Mac),

oder rufen Sie im Menü »Datei« den Befehl »Öffnen« auf.

Es erscheint ein Dateiauswahldialog.

Wählen Sie den Ordner auf einer der Festplatten, in dem sich das gewünschte Bild befindet.

Öffnen Sie die Datei mit einem Doppelklick.

Das Bild wird in Nikon Capture 2 innerhalb eines eigenen Bildfensters geöffnet.

139) und »Bildtransfer und Bildkorrektur« ( 239).

Öffnen von Dateien in einem Anwendungsprogramm

TIFF- und JPEG-Dateien, die bereits in einem anderen Programm bearbeitet wurden, lassen sich mit Nikon Capture 2 nicht mehr öffnen. Bei dem Versuch, eine solche Datei in Nikon Capture 2 zu öffnen, erscheint eine Meldung, dass die Datei nicht geöffnet werden kann. Wenn Sie jedoch auf der Registerkarte »Dateiablage« des Dialogs »Voreinstellungen« die Option »Übergabe an Anwendungsprogramm« aktiviert haben, erscheint anstelle der Meldung eine Abfrage, ob die Datei in einem externen Anwendungsprogramm geöffnet werden soll. Klicken Sie auf »Ja«, um die externe Anwendung zu starten und das Bild mit diesem Programm zu öffnen.

Die Formate »NEF« und »TIFF (YCbCr)«

•

Bilder, die mit der Bildqualität »HI - RAW« aufgenommen wurden, werden im NEF-Format gespeichert und liegen mit einer Farbtiefe von 12 Bit vor. NEF-Dateien enthalten die vom CCD-Sensor der Kamera gelieferten »Rohdaten«, die noch in keiner Weise bearbeitet wurden. Bilder, die mit der Qualitätseinstellung »YCbCr« aufgenommen wurden, werden in einem unkomprimierten TIFF-Format gespeichert, das die Farbzusammensetzung gemäß dem YCbCr-Modell mit einer Helligkeits- (Y) und zwei Buntheitskomponenten (Cb und Cr) beschreibt. NEF- und YCbCr-Dateien können nur mit Nikon View 4 oder Nikon Capture 2 geöffnet wer-den.

•

Wenn die mit Nikon View 4 mitgelieferten Zusatzmodule »Nikon NEF« und »Nikon YCbCr« installiert wurden, lassen sich NEF- und YCbCr-Dateien auch mit Adobe Photoshop öffnen (ab Version 5.0; nicht jedoch mit Adobe Photoshop LE). Bitte beachten Sie, dass NEF-Dateien, die von Nikon Scan 3 gespeichert wurden, von Nikon Capture 2 nicht unterstützt werden.

Die Bildfenster

Bilder werden entweder in eigenen Bildfenstern oder im Vorschaubereich des Aufnahmefensters (

145) angezeigt. Operationen wie Bearbeiten und Speichern werden stets mit dem Bild im aktiven Fenster durchgeführt.

Aufbau eines Bildfensters

Bilder, die mit dem Befehl »Öffnen« aus dem Menü »Datei« geöffnet werden, und Kopien des im Aufnahmefenster angezeigten Bildes erscheinen in einem eigenen Bildfenster. Es können beliebig viele Bildfenster gleichzeitig geöffnet werden.

Titelzeile

Bild-

informationen

Bild

Die Titelzeile

In der Titelzeile werden folgende Informationen zum ausgewählten Bild angezeigt:

Dateiname: Wenn das Bild mit dem Befehl »Öffnen« aus dem Menü »Datei« geöffnet wur-

de, wird in der Titelzeile der Name und Ordnerpfad der Datei angezeigt.

Darstellungsgröße:

Die Darstellungsgröße des Bildes wird als Prozentwert der Originalgröße angegeben. Die Originalgröße wird durch die Anzahl der Pixel im Bild und durch die Auflösung des Monitors bestimmt (ein Bildpixel entspricht einem Monitorpixel); sie bezieht sich nicht auf die Größe des Bildes im Druck.

Indikator für »nicht gespeichert«:

Wenn das Bild noch nicht auf der Festplatte gespeichert wurde, erscheint in der Titelzeile ein Sternchen (*).

Die Bildinformationen

Im Infobereich des Bildfensters lassen sich die Aufnahmedaten eines Bildes einblenden.

Einblenden der Aufnahmedaten.

Klicken Sie auf das Dreieck am linken Ende der Leiste für die Aufnahmedaten.

Die Aufnahmedaten enthalten Datum und Uhrzeit zum Zeitpunkt der Aufnahme und die verwendeten Kameraeinstellungen.

Ausblenden der Aufnahmedaten.

Um die Bildinformationen wieder auszublenden, klicken Sie erneut auf das Dreieck am linken Ende der Leiste für die Bildinformationen.

Kontextmenü (Windows)

Wenn Sie mit der rechten Maustaste in den Bereich der Bildinformationen klicken, erscheint ein Kontextmenü, das die Befehle des Menüs »Bild« enthält.

Die Bildinformationen im Einzelnen

Die Bildinformationen enthalten folgende Aufnahmedaten:

Kameramodell

Dateiformat Brennweite und Blende des

Objektivs Belichtungsmessung Programmverschiebung Empfindlichkeit (entsprechend

ISO) Kamera-ID Scharfzeichnung

Die Bildinformationen werden mit einem Mausklick auf den Pfeil am linken Ende der Zeile »Bildinformationen« oder mit dem Befehl »Aufnahmedaten« aus dem Menü »Ansicht« ein- und ausgeblendet.

Das Bild

Alle ausgeführten Bildbearbeitungen wirken sich auf das im aktiven Fenster angezeigte Bild aus.

Datum und Uhrzeit der Aufnahme

Bildqualität Brennweite

Verschlusszeit und Blende Belichtungsanzeige Farbmodus

Weißabgleich Geografische Länge

Bildtyp

Bildgröße Belichtungssteuerung

Belichtungskorrektur Blitzsynchronisationsart Farbtoneinstellung

Tonwertkorrektur Geografische Breite

Ein- und Auszoomen

Durch Ändern der Darstellungsgröße können Sie das gesamte Bild oder Ausschnitte daraus vergrößert anzeigen lassen. Die Darstellungsgröße wird in der Titelzeile des Fensters als Prozentwert angegeben.

Zoomen mit dem Zoomwerkzeug

Vergrößern der Ansicht (Einzoomen)

Wählen Sie das Zoomwerkzeug , oder rufen Sie im Menü »Ansicht« den Befehl »Zoom-

werkzeug« auf.

Der Mauszeiger verwandelt sich in das Symbol .

Klicken Sie an die Stelle des Bildes, die Sie vergrößert darstellen möchten.

Die angeklickte Bildstelle bildet den Mittelpunkt der Vergrößerung.

Zoomen unter Windows

In der Windows-Version von Nikon Capture 2 können Sie den zu vergrößernden Bereich auch mit dem Zoomwerkzeug umgrenzen, indem Sie bei gedrückter Maustaste einen Zoomauswahlrahmen im Bild aufziehen (Klicken und Ziehen). Mit einem Doppelklick auf das Zoomwerkzeug in der Symbolleiste kehren Sie schnell zur 100%-Ansicht zurück.

Was bedeutet »Zoom«?

Durch Zoomen können Sie eine Ausschnittvergrößerung anzeigen. Die Vergrößerung betrifft nur die Darstellung des Bildes auf dem Bildschirm – die Anzahl der Pixel im Bild wird dadurch nicht geändert.

Verkleinern der Ansicht (Auszoomen)

Wählen Sie das Zoomwerkzeug , oder rufen Sie im Menü »Ansicht« den Befehl »Zoom-

werkzeug« auf.

Der Mauszeiger nimmt die Form des Symbols an. Halten Sie nun die Strg-Taste (Windows) bzw. Wahltaste (Mac) der Tastatur gedrückt. Der Mauszeiger verwandelt sich in das Symbol (Auszoomen).

Klicken Sie an die Stelle des Bildes, die Sie verkleinert darstellen möchten.

Die angeklickte Bildstelle bildet den Mittelpunkt der verkleinerten Ansicht.

Zoomen mit den Menübefehlen

Vergrößern der Ansicht (Einzoomen)

Wählen Sie im Menü »Ansicht« den Befehl »Einzoomen«. Die Ansicht wird um eine vorgegebene Stufe vergrößert.

Verkleinern der Ansicht (Auszoomen)

Wählen Sie im Menü »Ansicht« den Befehl »Auszoomen«. Die Ansicht wird um eine vorgegebene Stufe verkleinert.

Aktivierung des Zoomwerkzeugs und der Verschiebehand mit Tasten

Wenn Sie die Umschalttaste (Windows) bzw. Befehlstaste (Mac) drücken, aktivieren Sie kurzzeitig das Zoomwerkzeug. Der Mauszeiger zeigt das Symbol für Einzoomen ( ). Um auszuzoomen ( ) drücken Sie die Strg-Taste (Windows) bzw. Wahltaste (Mac). Sie können auch kurzzeitig die Verschiebehand (

Der Navigator zeigt mit einer farbigen Markierung, welcher Ausschnitt des Bildes momentan im aktiven Bildfenster zu sehen ist. Vor allem bei Ausschnittvergrößerungen, bei denen nicht das gesamte Bild im Bildfenster sichtbar ist, ist der Navigator ein wichtiges Hilfsmittel. Mit dem Navigator können Sie den sichtbaren Ausschnitt verschieben, ohne die Darstellungsgröße ändern zu müssen. Um den Navigator einzublenden, wählen Sie im Menü »Ansicht« den Menüpunkt »Navigator«. Nähere Informationen finden Sie im Abschnitt »Verschieben des sichtbaren Ausschnitts mit dem Navigator« ( 73).

) aktivieren, wenn Sie die Alt-Taste (Windows) bzw. Umschalttaste (Mac) drücken.

Der Navigator

Verschieben des sichtbaren Bildausschnitts

Je nach gewählter Darstellungsgröße wird möglicherweise nicht der gesamte Bildinhalt, sondern nur ein Bildausschnitt im aktiven Bildfenster angezeigt. Sie können den sichtbaren Ausschnitt mit der Verschiebehand oder mit dem Navigator verschieben.

Verschieben des sichtbaren Ausschnitts mit der Verschiebehand

Wählen Sie in der Symbolleiste (Windows) bzw. Werkzeugpalette (Mac) die Verschiebehand . Über dem Bild nimmt der Mauszeiger dann die Form der Verschiebehand an. Klicken und ziehen Sie im Bild, um den sichtbaren Ausschnitt zu verschieben.

Verschieben des sichtbaren Ausschnitts mit dem Navigator

Der Navigator zeigt, welcher Teil des Bildes im sichtbaren Ausschnitt des Bildfensters zu sehen ist. Mit dem Befehl »Navigator« aus dem Menü »Ansicht« können Sie den Navigator ein- oder ausblenden.

Die Navigatorpalette zeigt das vollständige Bild in einer Miniaturdarstellung. Der im Bildfenster sichtbare Ausschnitt ist mit einem roten Rahmen markiert.

Rote Markierung

Wenn Sie den Mauszeiger über das rote Rechteck in der Navigatorpalette führen, verwandelt er sich in eine Verschiebehand

. Ziehen Sie die Markierung einfach bei gedrückter Maustaste an eine andere Stelle, um diesen Bildbereich im sichtbaren Ausschnitt des Bildfensters sehen zu können. Das Bildfenster zeigt anschließend den neu gewählten Bildausschnitt.

Ändern der Palettengröße

Um die Größe der Navigatorpalette zu ändern, ziehen Sie an ihrem Rahmen (Windows) oder am Größeneinstellungsfeld in der rechten unteren Ecke der Palette (Mac).

Drehen und Spiegeln

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie das Bild im aktiven Fenster drehen und spiegeln können.

Drehen

Um ein Bild um 90° nach rechts zu drehen, klicken Sie auf das Symbol oder wählen im Menü »Bild« den Menüpunkt »Drehen > 90° im Uhrzeigersinn«. Wenn Sie es um 90° nach links drehen möch- ten, klicken Sie auf das Symbol oder wählen im Menü »Bild« den Befehl »Drehen > 90° gegen den Uhrzeigersinn«.

Orientierung nach dem Drehen um 90˚ im

Ursprüngliche Orientierung

Uhrzeigersinn

→

Spiegeln

Mit den Befehlen im Untermenü »Spiegeln« innerhalb des Menüs »Bild« können Sie ein Bild horizontal oder vertikal spiegeln.

Die Informationenpalette

Die Informationenpalette gibt die Position und die Farbe des Bildpixels an, über dem sich der Mauszeiger befindet. Mit dem Befehl »Information« aus dem Menü »Ansicht« wird die Informationenpalette ein- und ausgeblendet.

Rot

x/y-Koordinaten

x/y-Koordinaten:

Die x/y-Koordinaten geben die Position des Mauszeigers in Pixeln an. Gemessen wird von der linken oberen Bildecke aus.

R, G, B, ø: Hier wird die Farbzusammensetzung des Pixels angegeben, das sich unter dem

Mauszeiger befindet. R, G und B sind die Anteile der Grundfarben, ø gibt einen gewichteten Mittelwert aus den drei RGB-Werten an. Dieser Mittelwert berücksichtigt die Besonderheiten der menschlichen Farbwahrnehmung und wird gemäß folgender Formel gebildet: (Rot x 0,299) + (Grün x 0,587) + (Blau x 0,114). Je nach Farbraum entspricht der Mittelwert möglicherweise nicht exakt der wahrgenommenen Helligkeit des Pixels unter dem Mauszeiger – er kann jedoch als grober Anhaltspunkt dienen. Der Wertebereich für die Farbwerte reicht von 0 bis 255. Bilder mit höherer Farbtiefe (z.B. 12 Bit) werden auf den kleineren Wertebereich abgebildet. Die Zahl links vom Schrägstrich gibt den ursprünglichen Farbwert an (vor der Bearbeitung), die Zahl rechts vom Schrägstrich den aktuellen Farbwert (nach der Bearbeitung). Änderungen an den Farbwerten können sich beispielsweise durch Einstellungen in der Palette »Gradationskurven« oder »Farbbalance« ergeben.

Grün Blau Mittelwert

Freistellen eines Ausschnitts

Nikon Capture 2 bietet die Möglichkeit, Ausschnitte eines Bildes als separate Dateien zu speichern. Der gewünschte Ausschnitt muss vor dem Speichern mit dem Auswahlwerkzeug markiert werden (wenn keine Auswahl getroffen wurde, wird automatisch der gesamte Bildinhalt gespeichert). Sie können den Bildausschnitt im Bildfenster oder im Vorschaubereich des Aufnahmefensters auswählen.

Wählen Sie das Auswahlwerkzeug , oder rufen Sie im Menü »Ansicht« den Befehl »Aus-

wahlwerkzeug« auf.

Der Mauszeiger nimmt über dem Bild die Form eines Kreuzes (+) an.

Ziehen Sie bei gedrückter Maustaste über dem gewünschten Bildbereich die Auswahlbegrenzung

auf.

Eine schwarzweiß gestrichelte Linie – die Auswahlbegrenzung – markiert den gewählten Bildausschnitt.

Speichern eines Bildausschnitts als separate Datei

Wenn eine Auswahlbegrenzung aufgezogen wurde, wird nur der umgrenzte Bereich gespeichert. Eine Ausnahme bildet das NEF-Format: Die gespeicherte NEF-Datei enthält das komplette Bild mit zusätzlichen Informationen über Größe und Position des ausgewählten Ausschnitts.

Aufheben der Auswahlbegrenzung

Um wieder das gesamte Bild auszuwählen, klicken Sie mit dem Auswahlwerkzeug an eine Stelle außerhalb des gewählten Bildausschnitts oder rufen im Menü »Bild« den Befehl »Gesamtes Bild aus- wählen« auf. Es ist nicht möglich, das gesamte Bild auszuwählen, wenn in der Palette »Bildgröße/ Auflösung« die Option »Bildgröße erhalten« aktiviert ist.

Verschieben der Auswahlbegrenzung

Um die Auswahlbegrenzung auf einen anderen Bildbereich zu verschieben, bewegen Sie den Mauszeiger über den ausgewählten Bildbereich – der Mauszeiger nimmt dort die Form

(Mac) an. Ziehen Sie die Begrenzung bei gedrückter Maustaste an die neue Position.

Verändern der Ausschnittsgröße

Um die Größe und Proportion des Ausschnitts zu ändern, ziehen Sie bei gedrückter Maustaste an den Seiten der Auswahlbegrenzung. Der Mauszeiger verwandelt sich über der Auswahlbegrenzung in einen Doppelpfeil. Der Pfeil gibt die Richtung an, in die Sie die Seite der Begrenzung ziehen können.

(Windows) bzw.

Größe und Auflösung

In der Palette »Größe/Auflösung« lässt sich die endgültige Größe (»Ausgabegröße«) für das Bild im aktiven Fenster festlegen. Die Ausgabegröße ist die Größe, mit der aktuelle Ausschnitt (sofern eine Auswahlbegrenzung aufgezogen wurde) auf einem Monitor angezeigt oder bei einer bestimmten Auflösung gedruckt wird. Je nach Verwendungszweck sollte die Auflösung auf die Auflösung des Druckers (z.B. 300 oder 600 dpi) oder des Monitors (in der Regel 72 oder 96 ppi) eingestellt werden.

Wählen Sie im Menü »Ansicht« den Befehl »Größe/Auflösung«.

Die Palette »Größe/Auflösung« wird geöffnet.

Bei Änderungen an

Bildgröße und Auflösung

passen sich diese Werte

sofort an.

Geben Sie Werte für Höhe und Breite vor, und stimmen Sie die Auflösung auf das Ausgabegerät ab.

Die angezeigten Dateigrößen passen sich nach einer Änderung von Bildgröße und Auflösung sofort an. Der in Prozent ausgedrückte Skalierungswert gibt das Verhältnis zur Originaldatei an.

Ausgabegröße in Pixel

Wenn für die Ausgabegröße die Einheit »Pixel« gewählt wurde, kann die Auflösung nicht geändert werden.

Bildkorrektur

Nikon Capture 2 verfügt über mehrere Funktionen zur Bildkorrektur wie beispielsweise eine Tonwertkorrektur oder eine Unschärfemaskierung. Ziel der Korrektur in Nikon Capture 2 ist es, Bilder mit einer maximal möglichen Qualität auszugeben, so dass eine spätere Nachbearbeitung in Photoshop oder einem anderen Bildbearbeitungsprogramm, die die Qualität verschlechtern würde, überflüssig wird. Eines der herausragendsten Merkmale von Nikon Capture 2 ist die Unterstützung des NEF-Formats, das die ursprünglich erfassten Farbinformationen unverändert speichert. Die in Nikon Capture 2 vorgenommenen Korrekturen werden als separate Einstellungen in der Datei gespeichert.

NEF (Raw)-Dateien

Bilder, die mit der Bildqualität »Hoch« und der Einstellung »NEF (Raw)« aufgenommen wurden, enthalten die unbearbeiteten Rohdaten, so wie sie vom CCD-Sensor der Kamera geliefert wurden. NEF (Raw)-Bilder lassen sich in Nikon Capture 2 in vielfältiger Weise nachbearbeiten. Beispielsweise lassen sich nachträglich die Einstellungen für Weißabgleich, Belichtungskorrektur und Tonwertkorrektur ändern, um Farbstiche oder die Belichtung zu korrigieren. Die Korrekturen werden in den Paletten »Weißabgleich« und »Primärkorrektur« vorgenommen. Bei der Weißabgleichskorrektur können Sie eine Farbtemperatur auswählen oder die Bildfarben zu Rot bzw. Blau hin verschieben. In der Palette »Primärkorrektur« lassen sich einige der bei der Aufnahme maßgeblichen Einstellungen wie Scharfzeichnung und Tonwertkorrektur nachträglich ändern.

Helligkeit, Kontrast und Farbbalance

Korrekturen an Helligkeit, Kontrast und Farbbalance werden mit den Einstellungen in den Paletten »Gradationskurven« und »Farbbalance« vorgenommen. Mit den Werkzeugen in der Palette »Gradationskurven« lässt sich die Tonwertverteilung im Bild optimal nachjustieren – entweder allgemein für alle Farbbereiche oder nach Farbkanälen getrennt. Die Gradationskurven sind die grafische Repräsentation für die Zuordnung von Eingabewerten zu neuen Ausgabewerten. Die Palette »Gradationskurven« bietet sich vor allem für komplizierte Farbkorrekturen an, setzt allerdings eine gewisse Erfahrung im Umgang mit Gradationskurven voraus. Eine weniger komplexe Funktion zum Ändern von Helligkeit, Kontrast und Farbbalance ist die Palette »Farbbalance«. Die Regler im Dialog sind einfacher zu bedienen, bieten aber nicht die Möglichkeit, bestimmte Tonwertbereiche stärker zu gewichten als andere.

Unschärfemaskierung

Aufnahmen mit geringfügiger Unschärfe lassen sich in der Palette »Unscharf maskieren« nachschärfen, indem die Konturen stärker hervorgehoben werden.

Überprüfen der Unschärfemaskierung

Um die Wirkung einer Unschärfemaskierung exakt beurteilen zu können, sollten Sie für das Bild eine Darstellungsgröße von 100% einstellen.

Gradationskurven und Farbbalance

Die Einstellungen in den Paletten »Gradationskurven« und »Farbbalance« können nicht gleichzeitig auf ein Bild angewendet werden. Entscheiden Sie sich – je nach eigenem Erfahrungsstand und beabsichtigter Korrektur – für die eine oder die andere Funktion.

Grundlegende Vorgehensweise bei der Korrektur

Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegende Vorgehensweise bei der Bildkorrektur mit den Paletten »Weißabgleich«, »Primärkorrektur«, »Gradationskurven«, »Farbbalance« und »Unscharf maskieren«.

Ein- und Ausblenden der Korrekturpaletten

Um alle momentan angezeigten Korrekturpaletten auszublenden, drücken Sie die Tabulatortaste. Drükken Sie die Taste erneut, um die ausgeblendeten Paletten wieder einzublenden.

Einstellungen für neue Aufnahmen

Welche Einstellungen für neue Aufnahmen aktiviert werden, die frisch von der Kamera übertragen wurden, hängt von der Voreinstellung »Einstellungen für nächstes Kamerabild« im Dialog »Voreinstellungen« ab (Registerkarte »Allgemein«). Hier können Sie festlegen, ob die Standardeinstellungen aktiviert oder ob die auf das letzte Bild angewendeten Korrekturen beibehalten werden sollen.

Anwenden der Korrekturen

Die Einstellungen in den Paletten »Weißabgleich«, »Primärkorrektur«, »Gradationskurven«, »Farbbalance« und »Unscharf maskieren« lassen sich nur dann ändern, wenn die Schaltfläche »Anwenden« aktiviert wurde. Ist die Schaltfläche deaktiviert, sind die Funktionen gesperrt. Die Schaltfläche »Anwenden« muss auch aktiviert sein, damit die Einstellungen auf das Bild im aktiven Fenster angewendet werden. Bei deaktivierter Schaltfläche wirken sich die Einstellungen nicht auf die Bildanzeige aus und werden auch nicht mit gespeichert. Bitte beachten Sie, dass die Einstellungen in den Paletten »Gradationskurven« und »Farbbalance« nicht gleichzeitig auf ein Bild angewendet werden können.

Klicken, um die Schaltfläche »Anwenden« zu aktivieren

oder zu deaktivieren

↔

(Einstellungen werden nicht angewendet)

Ausblenden der Korrekturen

Die an einem Bild vorgenommenen Änderungen lassen sich mit dem Symbol »Originalzustand zeigen« ( ) aus der Symbolleiste (Windows) bzw. Werkzeugpalette (Mac) vorübergehend ausblenden. Die ursprüngliche Bildversion wird nur angezeigt, so lange die Maustaste gedrückt gehalten wird. So können Sie schnell zwischen unbearbeiteter und bearbeiteter Version umschalten (Vorher-Nachher-Vergleich) und überprüfen, ob die Korrekturen den gewünschten Effekt haben.

Symbolleiste (Windows)

Werkzeugpalette (Mac)

Deaktiviert

(Einstellungen werden angewendet)

Symbol »Originalzustand zeigen«

Aktiviert

Symbol »Originalzustand zeigen«

Die Palette »Weißabgleich«

Die Palette »Weißabgleich« wird mit dem Befehl »Weißabgleich« aus dem Menü »Ansicht« geöff- net. In dieser Palette lässt sich der Weißabgleich für NEF (Raw)-Bilder nachträglich ändern. Sie können im Dialog eine neue Farbtemperatur wählen, die der Korrektur zugrunde gelegt werden soll, oder mit der Pipette eine bestimmte Bildstelle als neutral definieren (die Farbe dieser Bildstelle wird auf ein neutrales, also farbstichfreies Grau geändert und alle übrigen Farben entsprechend mit korrigiert). Wenn Sie die Farbtemperatur angeben wollen, wählen Sie im oberen Einblendmenü der Palette die Option »Farbtemperatur festlegen«.

Einblendmenü

Um eine Stelle im Bild auf ein neutrales Grau zu setzen, wählen Sie im oberen Einblendmenü die Option »Mittelton setzen«.

Einblendmenü

Weißabgleich

Die Weißabgleichskorrektur kann nur auf Bilder angewendet werden, die mit der Qualität »Hoch« und der Einstellung »NEF (Raw)« aufgenommen wurden. Für TIFF- und JPEG-Dateien lässt sich die Schaltfläche »Anwenden« in der Palette »Weißabgleich« nicht aktivieren.

Die Palette »Advanced(NEF)-Raw«

Die Palette »Advanced(NEF)-Raw« wird mit dem Befehl »Advanced(NEF)-Raw« aus dem Menü »Ansicht« geöffnet.

In der Palette »Advanced(NEF)-Raw« lassen sich Einstellungen an der Kamera wie Belichtungskorrektur, Scharfzeichnung, Tonwertkorrektur, Farbmodus und Farbtonkorrektur, die bei der Aufnahme maßgeblich waren, nachträglich ändern. Wählen Sie die neuen Einstellungen in den Einblendmenüs oder mit den Reglern. Wenn Sie die Schaltfläche »Anwenden« deaktivieren, werden die ursprünglichen Einstellungen der Kamera angewendet.

Advanced(NEF)-Raw

Die Primärkorrektur kann nur auf Bilder angewendet werden, die mit der Qualität »Hoch« und der Einstellung »NEF (Raw)« aufgenommen wurden. Für TIFF- und JPEG-Dateien lässt sich die Schaltfläche »Anwenden« in der Palette »Advanced(NEF)-Raw« nicht aktivieren.

Die Palette »Gradationskurven« Die Palette »Gradationskurven« wird mit dem Befehl »Gradationskurven« aus dem Menü »An-

sicht« geöffnet.

Anwenden

Ausgewählter Kanal

Histogramm nach Korrektur Auto-Kontrast

Weißpunktpipette Mittelpunktpipette Schwarzpunktpipette Aktuelle Kurve zurücksetzen

Alle Kurven zurücksetzen

Im oberen Einblendmenü können Sie die Gradationskurven der einzelnen Farbkanäle Rot, Grün und Blau oder die des Gesamtkanals RGB auswählen. Mit den Reglern unterhalb und seitlich des Histogramms – sie bestimmen die Position von Schwarzpunkt, Weißpunkt und Mittelpunkt (Gamma) – verändern Sie die Tonwertverteilung im Bild. Durch eine direkte Bearbeitung der Gradationskurven lassen sich einzelne Tonwerte unabhängig voneinander und unterschiedlich korrigieren. Das Histogramm zeigt entweder die ursprüngliche Tonwertverteilung des Bildes oder die neue Tonwertverteilung entsprechend der vorgenommenen Einstellungen.

Gradationskurven und Farbbalance

Es ist nicht möglich, die Einstellungen in der Palette »Gradationskurven« und die Einstellungen in der Palette »Farbbalance« gleichzeitig auf ein Bild anzuwenden. Wenn Sie die Schaltfläche »Anwenden« in der Palette »Gradationskurven« aktivieren, wird sie in der Palette »Farbbalance« automatisch deaktiviert.

Die Palette »Farbbalance« Die Palette »Farbbalance« wird mit dem Befehl »Farbbalance« aus dem Menü »Ansicht« geöffnet.

Anwenden

Helligkeit

Kontrast

Rot

Grün

Blau

Helligkeit, Kontrast und Farbbalance können durch Verschieben der Regler oder durch Eingabe numerischer Werte geändert werden.

Gradationskurven und Farbbalance

Es ist nicht möglich, die Einstellungen in der Palette »Gradationskurven« und die Einstellungen in der Palette »Farbbalance« gleichzeitig auf ein Bild anzuwenden. Wenn Sie die Schaltfläche »Anwenden« in der Palette »Farbbalance« aktivieren, wird sie in der Palette »Gradationskurven« automatisch deaktiviert.

Die Palette »Unscharf maskieren«

Die Palette »Unscharf maskieren« wird mit dem Befehl »Unscharf maskieren« aus dem Menü »Ansicht« geöffnet.

Anwenden

Liste definierter Unschärfemaskierungen

Die Unschärfemaskierung kann auf die einzelnen Farbkanäle mit unterschiedlichen Einstellungen angewendet werden.

Speichern von Bildern

Nikon Capture 2 unterstützt eine Vielzahl von Bildformaten. Die in Nikon Capture 2 geöffneten Bilder können in einem für den Verwendungszweck geeigneten Format gespeichert werden. Mehr Informationen zu den Dateiformaten erhalten Sie auf den folgenden Seiten.

Bildqualität und Dateiformat

Die folgende Tabelle zeigt die Beziehung zwischen der an der Kamera eingestellten Bildqualität und dem verwendeten Dateiformat:

Bildqualität

(Einstellung)

NEF (Raw) ,

unkomprimiert

NEF (Raw),

komprimiert

RGB (TIFF)

YCbCr (TIFF)

NEF

(Nikon Electronic Image Format)

TIFF

Fein

Normal

JPEG (DCF†)

Basis

* Das NEF-(Raw)-Format mit verlustfreier Komprimierung steht nur bei den Modellen D1

D1H alternativ zur Auswahl. Die von der D1 erzeugten NEF-Dateien sind grundsätzlich nicht komprimiert.

† DCF (Design Rule for Camera File Systems): ein allgemein anerkannter Standard für das Datei-

system digitaler Kameras

Bitte beachten Sie: Wenn Sie eine JPEG-Datei mit Nikon Capture 2 in einem verlustfreien Format wie TIFF speichern, wird die bei der JPEG-Komprimierung verloren gegangene Bildqualität nicht wiederhergestellt (

88).

Komprimierung BildqualitätDateiformat

verlustfrei

keine

gering

mittel

hoch

niedrig

X und

Unterstützte Dateiformate

Nikon Capture 2 enthält im Menü »Datei« zwei Befehle zum Speichern von Dateien: »Speichern« und »Speichern unter«. Mit »Speichern« sichern Sie den aktuellen Bearbeitungsstand eines Bildes, das mit dem Befehl »Öffnen« geöffnet wurde, in derselben Datei. Wenn Sie den Befehl »Speichern« bei einem Bild aufrufen, das noch nicht auf der Festplatte gespeichert wurde, erscheint automatisch der Dialog »Speichern unter«. Mit dem Dialog »Speichern unter« können Sie das Bild unter einem anderen Namen, an einem anderen Ort oder in einem anderen Dateiformat speichern.

Folgende Dateiformate stehen im Dialog »Speichern unter« zur Auswahl:

Dateiformat DateierweiterungKomprimierung

NEF

(Nikon Electronic Image Format)

16-Bit-TIFF (RGB)

8-Bit-TIFF (RGB)

TIFF (CMYK)

JPEG (Exif) .JPGKompressionsrate wählbar

JPEG (JFIF)

BMP (nur Windows) .BMPKeine

PICT (nur Macintosh)

Auswahl des Dateityps

Nikon Electronic Image Format (NEF)

Mit Nikon Capture 2 lassen sich alle Bilder – nicht nur die, die mit der Qualitätseinstellung »NEF (Raw)« aufgenommen wurden – im NEF-Format speichern. NEF-Dateien lassen sich normalerweise nur in Nikon View 4 und in Nikon Capture 2 öffnen. Falls Sie jedoch das mit Nikon View 4 mitgelieferte Photoshop-Zusatzmodul »Nikon NEF« installiert haben, können Sie NEF-Dateien auch in Adobe Photoshop 5.0 oder neuer öffnen (nicht mit Adobe Photoshop LE).

Das NEF-Format behält die ursprüngliche hohe Qualität der Aufnahmen bei. Alle Einstellungen in den Paletten »Weißabgleich«, »Primärkorrektur«, »Gradationskurven«, »Farbbalance«, »Unscharf maskieren« und »Bildgröße/Auflösung« werden nicht in das Bild eingerechnet, sondern nur als Korrektureinstellungen in der Datei gespeichert. NEF-Dateien lassen sich in Nikon Capture 2 öffnen und in einem anderen, für den weiteren Produktionsprozess benötigten Dateiformat speichern, das auch von anderen Programmen gelesen werden kann. Da die Einstellungen in den Korrekturpaletten erst beim Speichern in einem anderen als dem NEF-Format angewendet werden, basieren alle Korrekturen auf der ursprünglichen hohen Bildqualität. Ein unnötiger Qualitätsverlust durch mehrere Zwischenschritte wird dadurch vermieden. Sie sollten Ihre Bilder stets im NEF-Format speichern, wenn Sie sich nicht sicher sind, auf welche Weise sie weiterverarbeitet werden sollen, oder wenn sie auf mehrere unterschiedliche Arten weiterverarbeitet werden sollen.

mit oder ohne Komprimierung

(wählbar)

.NEFKeine

.TIFKeine

.JPGKompressionsrate wählbar

.PIC

Erneutes Öffnen von JPEG-, TIFF-, BMP- und PICT-Dateien

Bilder, die in den Formaten JPEG, TIFF, BMP oder PICT gespeichert wurden, lassen sich nicht erneut in Nikon Capture 2 öffnen.

TIFF

Das TIFF-Format sollten Sie für eine qualitativ hochwertige Druckausgabe bzw. für hochwertige Publikationszwecke verwenden. Die Dateien sind zwar unkomprimiert und daher sehr groß, es bleibt jedoch die ursprüngliche Qualität erhalten. Das TIFF-Format speichert auch das verwendete ICC-Profil und einen Teil der Bildinformationen. Das Dateiformat wird von den meisten Anwendungsprogrammen und Betriebssystemen unterstützt.

JPEG

Dieses Format eignet sich für Bilder, die Sie im Web oder zu einem anderen Zweck, der eine niedrige Auflösung erfordert, verwenden wollen. Das ICC-Profil und ein Teil der Bildinformationen werden mit in der Datei gespeichert. Durch die Komprimierung benötigen die Dateien weniger Speicherplatz. Jedoch ist mit der JPEG-Komprimierung ein Qualitätsverlust verbunden, der durch Dekomprimierung nicht rückgängig gemacht werden kann. Nach Möglichkeit sollten Sie die Bilder immer mit der niedrigsten Kompressionsrate sichern. Das Speichern mit einer höheren, verlustbehafteteren Komprimierung ist zu einem späteren Zeitpunkt immer noch möglich. Die Exif-Variante des JPEG-Formats enthält einen zusätzlichen Speicherbereich, der Zusatzinformationen über das Bild oder Indexdaten aufnehmen kann.

BMP

BMP ist das Standard-Windows-Dateiformat für Bilddateien, das nur in der Windows-Version von Nikon Capture 2 zur Verfügung steht. Dieses Format lässt sich mit den meisten Windows-Programmen öffnen, die Bilddateien unterstützen. Bitte beachten Sie, dass das ICC-Profil und die Bildinformationen beim Speichern in diesem Format verloren gehen.

PICT

PICT ist das Standard-Dateiformat des Mac OS für Bilddateien. Dieses Format steht nur in der MacintoshVersion von Nikon Capture 2 zur Verfügung. Es lässt sich mit den meisten Mac-Programmen öffnen, die Bilddateien unterstützen. Das PICT-Format erlaubt ein Speichern mit Komprimierung und schließt auch das ICC-Profil und einen Teil der Bildinformationen in die Datei mit ein.

»Speichern« und »Speichern unter«

Bilder können mit den Befehlen »Speichern« und »Speichern unter« aus dem Menü »Datei« gespeichert werden. Der Befehl »Speichern« speichert Korrekturen in derselben Bilddatei, ohne das Dateiformat zu ändern. Der Befehl »Speichern unter« hingegen blendet einen Dialog ein, in dem Sie einen neuen Namen, einen anderen Speicherort oder ein anderes Dateiformat auswählen können. Wenn der Befehl »Speichern« bei Bildern aufgerufen wird, die im Vorschaubereich des Aufnahmefensters angezeigt werden ( Dialog »Speichern unter«.

Klicken Sie auf das Symbol , oder wählen Sie im Menü »Datei« den Befehl »Speichern«.

Es erscheint der Standarddialog des Betriebssystems zum Speichern von Dateien.

145) und noch nicht gespeichert wurden, erscheint automatisch der

Navigieren Sie zum gewünschten Ablageordner.

Wählen Sie aus dem Einblendmenü das gewünschte Dateiformat.

Nähere Informationen zu den angebotenen Dateiformaten finden Sie im Abschnitt »Unterstützte Dateiformate« ( 87).

Wählen Sie, ob das Bild komprimiert werden soll (nur PICT).

Wenn Sie sich für das PICT-Format entschieden haben (dieses Format wird nur in der MacintoshVersion von Nikon Capture 2 angeboten), können Sie das Bild wahlweise mit oder ohne Komprimierung speichern. Um das Bild zu komprimieren, aktivieren Sie die Option »Mit Komprimie- rung«.

Legen Sie die Kompressionsrate fest (nur JPEG und PICT).

Wenn Sie ein Dateiformat gewählt haben, das die JPEG-Komprimierung unterstützt (nur JPEG und PICT), können Sie eine von fünf Kompressionsstufen wählen: »Höchste Komprimierung«, »Hohe Komprimierung«, »Optimales Verhältnis«, »Hohe Qualität« und »Höchste Qualität«.

Geben Sie einen Dateinamen ein.

Im Eingabefeld für den Dateinamen erscheint der bisherige Dateiname. Wenn Sie möchten, können Sie das Bild unter einem anderen Namen speichern. Überschreiben Sie dann den alten Namen mit dem neuen.

Klicken Sie auf die Schaltfläche »Speichern«.

Klicken Sie auf die Schaltfläche »Speichern«, um die Datei unter dem angegebenen Namen zu speichern.

Speicheroptionen

Zusätzlich zu den oben aufgeführten Einstellungen stehen im Dialog »Speichern unter« folgende Optionen zur Auswahl:

Farbtiefe

Zur Datenbank hinzufügen

Öffnen in Anwendungs-

Folgendes zum bestehen-

den IPTC-Info hinzufügen

programm

Farbtiefe: Gibt die Farbtiefe für das Bild vor (d.h. wie viele Bit pro Pixel das Dateiformat für

die Farbinformationen bereitsstellt). Die Option »16 Bit« ist nur auswählbar, wenn als Dateiformat RGB-TIFF gewählt ist und das Bild eine Farbtiefe von mehr als 8 Bit besitzt.

Öffnen in Anwendungsprogramm:

Wenn im Dialog »Voreinstellungen« auf der Registerkarte »Dateiablage« die Option »Übergabe an Anwendungsprogramm« aktiviert ist, erscheint hier der Name des ausgewählten Anwendungsprogramms (z.B. Adobe Photoshop 5.0). Für das NEF-Format ist diese Option nicht auswählbar. Wenn die Option aktiviert ist, wird das Bild nach dem Speichern automatisch im gewählten Anwendungsprogramm geöffnet.

Zur Datenbank hinzufügen:

Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Bild nach dem Speichern automatisch in der Datenbank von Canto Cumulus 5 katalogisiert. Diese Option steht nur zur Auswahl, wenn Cumulus 5 installiert ist, wenn im Dialog »Voreinstellungen« auf der Registerkarte »Dateiablage« die Option »Gespeicherte Bilder zu Canto Cu- mulus 5 übergeben« aktiviert ist und wenn eine Cumulus-5-Katalogdatei ausgewählt ist.

Folgendes zum bestehenden IPTC-Info hinzufügen

In dieses Feld können Sie Zusatzinformationen zum Bild eintragen, die in Adobe Photoshop innerhalb der Objektbeschreibung der Dateiinformationen angezeigt werden. Wenn die Datei bereits eine Objektbeschreibung enthält, wird der neu eingegebene Text an den bestehenden hinten angefügt.

Beenden von Nikon Capture 2

Windows Um das Programm zu beenden, wählen Sie im Menü »Datei« den Befehl »Beenden«.

Macintosh Um das Programm zu beenden, wählen Sie im Menü »Datei« den Befehl »Beenden«.

Weitere Möglichkeiten zum Beenden des Programms (Windows)

Nikon Capture 2 lässt sich unter Windows auch auf folgende Weise beenden:

• Klicken Sie auf das Schließfeld in der rechten oberen Ecke des Programmfensters.

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Programmsymbol von Nikon Capture 2 am linken Ende der Titelleiste des Programmfensters, und wählen Sie aus dem erscheinenden Steuerungsmenü den Befehl »Schließen«.

Professionelle Bildbearbeitung

Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie mit Nikon Capture 2 Bildkorrekturen an den Aufnahmen Ihrer Digitalkamera vornehmen.

Die mit Ihrer Digitalkamera aufgenommenen Bilder müssen in der Regel hinsichtlich Größe und Auflösung an das Ausgabegerät (Monitor oder Drucker) angepasst oder für eine geplante Weiterverarbeitung optimiert werden. Außerdem kann es sinnvoll sein, andere Einstellungen wie Weißabgleich, Kontrast und Schärfe zu korrigieren. Welche nachträglichen Korrekturen vorgenommen werden können, hängt davon ab, in welcher Qualität ein Bild aufgenommen wurde. Bei Bildern, die mit der Bildqualität »Hoch« und der Einstellung »NEF (Raw)« aufgenommen wurden, lassen sich die an der Kamera eingestellten Werte für Weißabgleich, Belichtungskorrektur, Scharfzeichnung, Tonwertkorrektur, Farbmodus und Farbtonkorrektur nachträglich ändern. Darüber hinaus – und das gilt auch für die übrigen Qualitätseinstellungen – lassen sich Helligkeit, Kontrast und Farbbalance sowie Schärfe, Bildgröße und Auflösung der Aufnahmen korrigieren.

Bildqualität

NEF (Raw)

RGB (TIFF)

YCbCr (TIFF)

Fein

Normal

Basis

Arbeitsgang

Durchführen eines Weißabgleichs.

Einstellen neuer Werte für Belichtungskorrektur, Scharfzeichnen, Tonwertkorrektur, Farbmodus oder Farbtonkorrektur.

Korrektur von Helligkeit, Kontrast und Farbbalance. Für diese Aufgabe stehen Ihnen zwei Funktionen zur Verfügung: die Palette »Gradationskurven« für anspruchsvolle Tonwertkorrekturen und die Palette »Farbbalance« für einfache Korrekturen.

Wenn das Bild zu unscharf erscheint, lassen sich mit der Palette »Unscharf maskieren« die Kontraste an Konturen verstärken. Die Einstellungen in dieser Palette sollten erst vorgenommen werden, wenn alle anderen Bildkorrekturen optimal eingestellt sind.

Anpassen von Bildgröße und Auflösung an die Anforderungen eines bestimmten Ausgabegeräts.

Korrekturpalette

Weißabgleich

Advanced(NEF)-Raw

Gradationskurven

Farbbalance

Unscharf maskieren

Bildgröße/Auflösung

104

108

119

123

127

Wenn das fertig bearbeitete Bild mit dem Befehl »Speichern unter« auf der Festplatte gespeichert wird, können Sie den Farbmodus (RGB oder CMYK) und für RGB-Dateien die Farbtiefe (8 oder 16 Bit) auswählen. Das NEF-Format behält als einziges Format die ursprüngliche hohe Qualität der Aufnahmen bei; alle Korrekturen werden als separate Einstellungen in der Datei gespeichert.

Nikon CAPTURE 2 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Übersicht über Nikon Capture 2

Installation

Lehrgang

Professionelle Bildbearbeitung