Nikon CAPTURE User Manual [it]
Software per il controllo
Indice
Avvisi
Informazioni sul presente manuale
Benvenuti in Nikon Capture!
Principali caratteristiche
Operazioni di base
Prima di avviare Nikon Capture
Avvio di Nikon Capture
Uscita da Nikon Capture
Utilizzo di Nikon Capture
della fotocamera Nikon D1
Nikon Capture
Manuale di riferimento
Cattura ed eliminazione delle fotografie
Cattura delle fotografie subito dopo lo scatto
Caricamento delle immagini dalla fotocamera
Bilanciamento del Bianco per Immagini RAW
Eliminazione delle immagini della fotocamera
Formattazione della scheda di memoria della fotocamera
Accesso diretto alle schede di memoria
L’Indicatore di Spazio Disco (soltanto per Windows)
- 1 -
Lavorare con le immagini
Finestre di immagine
Creazione di una copia dell’immagine
Apertura di un file di immagine
Selezione di un ritaglio
Zoom
Rotazione e capovolgimento delle immagini
La finestra Informazioni
La finestra Vista dall’alto (Bird’s Eye)
Regolazioni dell’immagine
Formato di uscita e risoluzione
Curve (Curves)
Regolazione del colore
Maschera di contrasto (Unsharp Mask)
Funzionamento della Fotocamera
Controllo della Fotocamera (Camera Control)
Riprese a intervalli (Time Lapse Photography)
Impostazioni personalizzate (Custom Settings)
Preferenze (Preferences)
La Scheda General (Generali)
La Scheda Posizioni del file (File Locations)
La Scheda Miniature (Thumbnails)
La Scheda Curve (Curve)
La Scheda Griglia (Grid Lines)
La Scheda CMS
Riferimento
Appendice A: Risoluzione dei problemi
Salvataggio delle immagini
Formati di File
Salva Immagine Originale (Save Original Image…)
Salva Immagine Finale (Save final Image…)
Salvataggio di Immagini Multiple
Salvataggio delle Immagini Direttamente su Disco
Indice
Appendice B: Glossario
- 2 -
Avvisi
Informazioni sui manuali forniti con questo prodotto
• È vietata la riproduzione anche parziale dei manuali in dotazione a
questo prodotto senza il previo consenso di Nikon.
• Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a
modifiche senza preavviso.
• Sebbene Nikon abbia cercato di realizzare dei manuali senza difetto, è
apprezzata la segnalazione di eventuali errori o imprecisioni. L’indirizzo
del rappresentante Nikon di zona è fornito separatamente.
Disconoscimento di responsabilità
• Nikon non accetta alcuna responsabilità per i danni risultanti dall’uso di
questo prodotto.
Attenzione!
Non utilizzare i CD-ROM di installazione o di riferimento in dotazione a
questo prodotto su riproduttori di CD audio o su altri dispositivi non
specificamente indicati per l’utilizzo di CD-ROM. La mancata ottemperanza
a questa indicazione potrebbe causare danni all’apparecchiatura o lesioni
all’apparato uditivo.
Marchi di Fabbrica
Adobe è un marchio registrato e Photoshop un marchio di fabbrica,
entrambi di proprietà della Adobe Systems Inc.
Apple, il logo Apple, Macintosh, e FireWire sono marchi registrati dalla
Apple Computer, Inc. Finder, e Power Macintosh sono marchi di fabbrica
della Apple Computer, Inc.
CompactFlash è un marchio di fabbrica della SanDisk Corporation.
i486 e Pentium sono marchi di fabbrica della Intel Corporation.
IBM e IBM PC/AT sono marchi registrati della International Business
Machines Corporation.
Internet è un marchio di fabbrica della Digital Equipment Corporation.
Netscape e Netscape Navigator sono marchi di fabbrica registrati dalla
Netscape Communications Corporation.
Windows e MS-Windows sono marchi di fabbrica registrati dalla Microsoft
Corporation. Internet Explorer è un prodotto della Microsoft Corporation.
Tutte le altre denominazioni dei prodotti menzionati in questo manuale
corrispondono a marchi di fabbrica o a marchi registrati, di proprietà dei
rispettivi detentori.
Avvisi
- 3 -
Informazioni sul presente manuale
Benvenuti in Nikon Capture, il programma software per il controllo della fotocamera digitale Nikon D1. Nikon Capture rende
possibile visionare e modificare le fotografie contenenti dati di
immagine “grezzi” (raw) acquisiti direttamente dal sensore CCD
(dispositivo ad accoppiamento di carica) della D1 impostata in
HI-RAW (vedi Manuale Istruzioni D1). Con la fotocamera
collegata ad un computer tramite cavo IEEE1394, è possibile
anche scattare immagini dal computer, e catturarle su disco. La
capacità di gestire i versatili dati RAW a 12 bit, consente di
sfruttare appieno il potenziale della D1. Per trarre il massimo da
questo programma, vi invitiamo a leggere le presenti istruzioni
con la massima attenzione.
La documentazione di accompagnamento al CD-ROM si compone di due elementi: un manuale di Avvio rapido in formato
HTML, con le istruzioni dettagliate sul processo di installazione,
e il presente manuale, con le istruzioni dettagliate sul funzionamento del programma.
Nota
A proposito delle illustrazioni utilizzate nel manuale
Questo manuale contiene informazioni valide sia per la versione Macintosh
sia per la versione Windows del prodotto. La maggior parte delle illustrazioni fa riferimento alla versione per Windows; tuttavia le operazioni
descritte si riferiscono ad entrambi gli ambienti di lavoro. In funzione del
sistema operativo utilizzato, alcune finestre di dialogo o menu potrebbero
risultare leggermente diversi da quelli mostrati nell’illustrazione. Per
ulteriori informazioni sulle operazioni specifiche del sistema operativo in
uso, consultare la relativa documentazione.
Informazioni sul presente manuale
Nota
Il presente manuale presuppone una conoscenza di base dei sistemi
operativi di Macintosh e Windows. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla documentazione in dotazione al sistema operativo in uso.
- 4 -
Il manuale si compone dei seguenti capitoli:
Benvenuti in Nikon Capture!
Introduce le principali caratteristiche del software.
Operazioni di base
Descrive il funzionamento e le diverse operazioni che possono
essere eseguite con Nikon Capture. Le operazioni sono introdotte nell’ordine in cui vengono abitualmente eseguite, per
consentire anche ai meno esperti di utilizzare il prodotto.
Cattura ed eliminazione delle immagini
Spiega come caricare le immagini dalla fotocamera e come
eliminare le immagini non più necessarie. Descrive inoltre come
salvare le immagini su disco subito dopo lo scatto.
Lavorare con le immagini
Introduce le principali operazioni che possono essere eseguite
sulle immagini catturate dalla fotocamera o lette dal disco.
Miglioramento dell’immagine
Descrive in maniera particolareggiata gli interventi che possono
essere eseguiti utilizzando Nikon Capture prima di salvare le
immagini nel formato finale.
Salvataggio delle immagini
Elenca le opzioni disponibili per i salvataggio delle immagini su
disco.
Funzionamento della fotocamera
Descrive come eseguire le riprese e apportare le modifiche alle
impostazioni della fotocamera utilizzando Nikon Capture.
Preferenze
Presenta le opzioni disponibili nella finestra di dialogo Preferences [Preferenze] di Nikon Capture.
Riferimento
Guida rapida alle opzioni del menu.
Appendice A: risoluzione dei problemi
Suggerisce come comportarsi di fronte ai problemi più comuni.
Appendice B: Glossario
Contiene le definizioni di alcuni dei termini tecnici utilizzati nel
presente manuale.
Nota
Leggere il file README fornito con il disco del programma di installazione
di Nikon Capture. Potrebbe contenere informazioni addizionali non ripor-
tate dal manuale.
Informazioni sul presente manuale
- 5 -
Benvenuti in Nikon Capture!
Principali caratteristiche
Nikon Capture consente di caricare le fotografie dalla fotocamera digitale Nikon D1 e di salvarle nei più comuni formati di file
di immagine. Inoltre, permette di controllare la fotocamera
direttamente dal computer e di catturare le immagini subito
dopo lo scatto. Grazie alla sua dotazione completa di strumenti
e ad un’interfaccia semplice e intuitiva, consente di sfruttare
appieno il potenziale della fotocamera.
Di seguito sono illustrate le principali caratteristiche di Nikon
Capture.
Supporto per il formato file RAW
Oltre che per le immagini JPEG e TIFF create dalla fotocamera,
Nikon Capture può essere impiegato per modificare dati di
immagine RAW dal CCD della fotocamera. I dati di immagine
RAW non possono essere aperti con nessun’altra applicazione.
Supporto per IEEE 1394
Le fotografie eseguite con la D1 possono essere caricate nel
computer e modificate o salvate in un varietà di formati di
immagine. L’interfaccia veloce IEEE 1394 consente di caricare
rapidamente anche immagini di alta qualità, generalmente molto
voluminose in termini di byte. Le fotografie caricate dalla fotocamera vengono visualizzate in anteprima come miniature, per
consentire di scegliere con facilità l’immagine desiderata.
Benvenuti in Nikon Capture: Principali Caratteristiche
- 6 -
Comandi della fotocamera
Con Nikon Capture è possibile controllare a distanza la fotoca-
mera collegata al computer. Le fotografie possono essere
visualizzate sul monitor del PC subito dopo lo scatto, facendo di
Nikon Capture uno strumento insostituibile per la fotografia in
studio. La funzione di controllo della fotocamera di Nikon
Capture consente di eseguire operazioni speciali quali la ripresa
a intervalli, che non può essere eseguita con la sola fotocamera.
Le immagini scattate avvalendosi della funzione di controllo della
fotocamera vengono salvate direttamente sull’hard disk del
computer, senza esser prima immagazzinate nella scheda di
memoria della fotocamera.
Supporto per una varietà di formati di file di immagine
Con Nikon Capture è possibile scegliere il formato di file più
idoneo al compito da svolgere. Le immagini RAW non compresse a 12 bit possono essere salvate senza alcuna modifica nel
formato Nikon Electronic Image Format (NEF). Ogni miglioramento apportato dall’utente non viene applicato direttamente
all’immagine, ma salvato separatamente nello stesso file, in
modo che i dati originali rimangano intatti. Una volta salvate, le
immagini NEF possono essere modificate e salvate in un formato supportato da altre applicazioni di grafica. È così possibile
elaborare una singola immagine in più modi, senza perdere la
qualità di immagine.
Miglioramento dell’immagine
Nikon Capture dispone di strumenti per la regolazione del
bilanciamento del bianco (soltanto per le immagini RAW), della
luminosità, del contrasto, dell’equilibrio cromatico, delle curve
tonali e della definizione, grazie ai quali è possibile ottimizzare le
immagini prima di salvarle in un formato supportato da altre
applicazioni. La finestra Curves [Curve] agisce in maniera precisa
sui livelli del tono, mentre la finestra Color Adjustment [Regolazione del colore] mette a disposizione dei controlli semplici per
la regolazione della luminosità, del contrasto e del bilanciamento
del colore.
Impostazioni memorizzate
Le impostazioni di controllo della fotocamera e di miglioramento dell’immagine possono essere memorizzate e richiamate ogni
volta che occorre.
Modalità di salvataggio automatico
Usando Nikon Capture è possibile convertire le fotografie in uno
qualsiasi dei formati supportati e salvare le immagini direttamente su disco subito dopo lo scatto. Questa modalità consente di
eseguire un numero quasi illimitato di scatti, perché le fotografie
non vengono salvate sulla scheda di memoria della fotocamera.
Guida in linea
La Guida in linea interattiva fornisce istantaneamente le risposte
richieste.
Benvenuti in Nikon Capture: Principali Caratteristiche
- 7 -
Operazioni di base
Prima di avviare Nikon Capture
Questo capitolo illustra le funzioni principali di Nikon Capture.
Leggere con attenzione le indicazioni in esso contenute, per
essere certi di utilizzare al meglio la fotocamera e di sfruttare
tutti i vantaggi offerti dall’uso combinato di Nikon Capture e
della fotocamera digitale D1.
La sezione “Utilizzo di Nikon Capture” introduce e spiega le
procedure operative base per l’impiego di Nikon Capture.
Seguendole, l’utente sarà presto in grado di padroneggiare le
basi del programma. Per ulteriori informazioni sui pulsanti, sulle
funzioni e sulle impostazioni della D1, fare riferimento al Manuale utente della fotocamera.
Accendere la fotocamera.
1
Spostare il selettore di modalità della fotoca-
2
mera su “PC” (modalità PC).
La modalità PC consente la comunicazione
tra la fotocamera e il PC. La comunicazione
non sarà possibile se il selettore di modalità
non è impostato su questa posizione.
Collegare la fotocamera al computer tramite L’interfaccia
3
IEEE 1394 (per ulteriori informazioni, vedere il Manuale
utente o la documentazione in dotazione al computer.
Nota
Quando la fotocamera è collegata al computer, si raccomanda di utilizzare
l’alimentatore EH-4 AC (disponibile separatamente).
Operazioni di base: Prima di avviare Nikon Capture
Nota
Si raccomanda di collegare il cavo soltanto dopo l’accensione della
fotocamera. Dato che è richiesto un certo tempo perché venga stabilita la
connessione, è necessaria una breve pausa prima di iniziare le operazioni.
Il cavo va scollegato prima di spegnere la fotocamera.
- 8 -
Avvio di Nikon Capture
Sulla scrivania si apre la finestra di Nikon Capture.
Windows
Accendere il computer e avviare Windows.
1
Selezionare Nikon Capture da: menu Avvio > Pro-
2
grammi > Nikon Capture
Nota
Se all’avvio di Nikon Capture la fotocamera collegata ha l’Impostazione
Personalizzata #28 (“ Salvataggio di Immagini RAW” ) regolata per l’opzione “0” (“Formato dati RAW non disponibile”), viene visualizzato un
avvertimento. Fare click su OK all’interno del dialogo per commutare la
regolazione sull’opzione “1” (“Formato dati RAW disponibile”). Sarà ora
possibile riprendere immagini con impostazione HI-RAW (formato di
elevata qualità che memorizza le immagini come dati “grezzi” a 12 bit, forniti
direttamente dal CCD della fotocamera), che potranno essere visionate e
modificate in Nikon Capture.
Finestra di
Nikon Capture
Barra dei
menu
Barra
degli
strumenti
Indicatore dello stato
di connessione
Indicatore di spazio disco (ved. “Cattura
ed eliminazione delle immagini”)
Nota
All’avvio del programma, in aggiunta alla finestra di Nikon Capture vengono
visualizzate anche tutte le finestre aperte al momento in cui si è usciti
l’ultima volta da Nikon Capture. (All’atto del primo avvio dopo l’installazione
compaiono le finestre Camera Image, Curves, Unsharp Mask e Size/
Resolution). Se l’ultima volta che si è usciti da Nikon Capture nella finestra
Camera Image erano presenti delle immagini comparirà anche questa
finestra.
Barra di stato (visualizza i
messaggi della Guida interattiva)
Operazioni di base: Avvio di Nikon Capture
- 9 -
Macintosh
Avviare il computer.
1
Verranno visualizzate la barra dei menu dell’applicazione e la
casella degli strumenti.
Aprire la cartella Nikon Capture, che si trova nella cartella di
2
installazione del programma e fare doppio clic sull’icona di
Nikon Capture.
Casella degli
strumenti
Indicatore dello stato di
connessione
Barra dei menu
Operazioni di base: Avvio di Nikon Capture
Nota
All’avvio del programma, in aggiunta alla finestra di Nikon Capture vengono
visualizzate anche tutte le finestre aperte al momento in cui si è usciti
l’ultima volta da Nikon Capture. (All’atto del primo avvio dopo l’installazione
compaiono le finestre Camera Image, Curves, Unsharp Mask e Size/
Resolution). Se l’ultima volta che si è usciti da Nikon Capture nella finestra
Camera Image erano presenti delle immagini comparirà anche questa
finestra.
- 10 -
Uscita da Nikon Capture
Windows
In Windows esistono tre opzioni:
• Scegliere Quit [Esci] dal menu File
• Fare clic sul pulsante Chiudi ( ) nell’angolo superiore
destro della finestra di Nikon Capture
• Scegliere Close [Chiudi] dal menu Control [Control-
lo] nella barra del titolo della finestra di Nikon Capture
Macintosh
Su Macintosh esiste una sola opzione:
• Scegliere Quit [Esci] dal menu File [File]
Operazioni di base: Uscita da Nikon Capture
- 11 -
Utilizzo di Nikon Capture
Se la fotocamera è collegata al PC, le riprese in studio possono
essere effettuate con Nikon Capture e salvate su disco. È inoltre
possibile utilizzare Nikon Capture per visualizzare il contenuto
della memoria della fotocamera sul monitor del PC. Le immagini
potranno essere catturate, modificate e salvate su disco, secondo la procedura illustrata in questo capitolo. Per ulteriori informazioni sulle operazioni qui descritte, vedere “Cattura ed
eliminazione delle fotografie”.
Primo passaggio - Cattura delle immagini sul
computer
Per catturare le immagini prodotte dalla fotocamera, utilizzare
uno dei due metodi seguenti:
Cattura delle fotografie subito dopo lo scatto (fotografia in studio)
Se la fotocamera è collegata e impostata in modalità PC, è
possibile trasferire le immagini sullo disco rigido del computer,
subito dopo lo scatto, tramite l’interfaccia IEEE 1394, evitando
di salvarle sulla scheda di memoria della fotocamera. La fotocamera può essere controllata direttamente o tramite la funzione
Camera Control [Controllo della fotocamera] di Nikon Captu-
re. Analogamente, le fotografie eseguite in modalità di salvataggio automatico non verranno registrate nella scheda di memoria ma salvate direttamente sul computer nella cartella specificata dall’utente.
Caricamento delle immagini dalla fotocamera
Le immagini salvate sulla scheda di memoria della fotocamera
possono essere caricate nella finestra Camera Image [Immagine della fotocamera] di Nikon Capture tramite L’interfaccia
IEEE 1394, o lette direttamente dalla scheda utilizzando il
lettore di schede CompactFlash, o un adattatore per schede
PC e uno slot per schede PCMCIA Type II.
TEORIA
Operazioni di base: Utilizzo di Nikon Capture
- 12 -
Questa sezione descrive come eseguire le riprese e catturare le
immagini sul computer in tempo reale. Per ulteriori informazioni
vedere il capitolo successivo, “Cattura ed eliminazione delle
fotografie”.
Controllare lo stato di connessione tra fotocamera e compu-
1
PRATICA
ter. Se i due apparecchi sono collegati correttamente, l’indicatore dello stato di connessione nell’angolo in basso a
sinistra della finestra Nikon Capture (Windows) o nella
casella degli strumenti (Macintosh) è di colore verde.
Lo stato di connessione viene anche visualizzato nel display
LCD superiore della fotocamera. Se Nikon Capture viene
avviato con la fotocamera collegata, il contapose sottrattivo
si commuta a indicatore PC. Mentre è visualizzato questo
indicatore, le fotografie scattate dalla fotocamera non vengono salvate nella scheda di memoria della fotocamera, ma
registrate direttamente nel computer.
Regolare le impostazioni della fotocamera, inquadrare il
2
soggetto e mettere a fuoco (per ulteriori informazioni sulle
impostazioni della fotocamera, vedere il Manuale Istruzioni
della D1).
PRATICA
Suggerimento
L’indicatore dello stato di connessione
Il colore che assume questo indicatore segnala lo stato di connessione tra
computer e fotocamera.
Collegamento normale. La fotocamera è pronta al trasferimento dati o
i dati sono in corso di trasferimento.
Nessun collegamento in atto. La fotocamera non è collegata oppure la
connessione è difettosa. Per maggiori informazioni vedere la sezione
“Risoluzione dei problemi”.
Cliccando l’indicatore dello stato di connessione, appare un messagio che
specifica dettagliatamente le condizioni del collegamento.
Operazioni di base: Utilizzo di Nikon Capture
- 13 -
Premere a fondo il pulsante di scatto per eseguire la ripresa.
3
L’immagine verrà trasferita sul computer e visualizzata nella
finestra Camera Image [Immagine della fotocamera].
PRATICA
La finestra Controllo della fotocamera [Camera
Control]
Fare clic sul pulsante Camera Control [Controllo fotocamera]
( ) per aprire la finestra Camera Control [Controllo fotocamera], che consente di visualizzare le impostazioni correnti o
confermare le modifiche (le modifiche delle impostazioni eseguite dalla fotocamera si riflettono istantaneamente nella finestra
Camera Control [Controllo fotocamera]. La finestra Camera
Control [Controllo fotocamera] può essere inoltre utilizzata per
modificare le impostazioni ed eseguire le riprese a distanza. Le
immagini riprese quando si preme il pulsante Shoot [Scatta]
vengono catturate e visualizzate nella finestra Camera Control
[Controllo fotocamera].
PRATICA
Ogni volta che si preme il pulsante di scatto, l’immagine verrà
trasferita sul computer e visualizzata nella finestra Camera
Image [Immagine della fotocamera].
Operazioni di base: Utilizzo di Nikon Capture
Per ulteriori informazioni sulle opzioni disponibili nella finestra
Camera Control [Controllo fotocamera], vedere “Comandi
della fotocamera”.
- 14 -
Secondo passaggio - Visualizzazione delle miniature
Le miniature (riproduzione in formato ridotto delle fotografie),
offrono una visione panoramica delle fotografie catturate con il
PC.
TEORIA
Nella finestra Camera Image [Immagine della fotocamera], fare
clic sulla freccia ( ) Thumbnails [Miniature] per aprire la
sezione Thumbnails [Miniature].
La sezione Thumbnails [Miniature], mostrerà sia le ultime immagini, sia quelle catturate in precedenza, a condizione che non
siano state eliminate.
PRATICA
Nota
Le immagini catturate sul computer vengono memorizzate, a dimensione
piena, nella cartella temporanea delle miniature. Le immagini visualizzate
nella sezione Thumbnails [Miniature] sono appunto le immagini presenti in
questa cartella. Se si elimina una miniatura, si eliminerà anche la corrispondente immagine a dimensione piena, memorizzata nella cartella temporanea. La cartella temporanea è quella specificata nella scheda File Locations
[Posizioni file] della finestra di dialogo Preferences [Preferenze] (in base
all’impostazione predefinita, la cartella “Miniature” si trova nella directory
di installazione di Nikon Capture).
Operazioni di base: Utilizzo di Nikon Capture
- 15 -
Terzo passaggio – Selezione delle miniature
Selezionare Anteprima nella sezione Thumbnails [Miniature]
per visualizzare, modificare o salvare le fotografie.
TEORIA
Fare clic sulla miniatura dell’immagine desiderata. La miniatura
selezionata verrà evidenziata con una cornice colorata e l’immagine verrà visualizzata nella sezione Preview [Anteprima].
Selezione di più miniature
È inoltre possibile selezionare più immagini nella sezione Thumbnails [Miniature].
Windows
Premere e mantenere premuto il tasto Ctrl e fare clic, una alla
volta, sulle immagini desiderate. Se le immagini sono consecutive, fare clic sulla prima e sull’ultima immagine, mantenendo
premuto il tasto MAIUSC.
Macintosh
Tenere premuto il tasto COMMAND ( ) mentre si fa click
sulle immagini desiderate, una alla volta. Oppure, se le immagini
sono consecutive, fare clic sulla prima e sull’ultima immagine,
mantenendo premuto il tasto Shift.
Per selezionare tutte le immagini
Scegliere Select All Thumbnails [Seleziona tutte le
miniature] dal menu Image [Immagine].
PRATICA
Sezione Preview
[Anteprima]
Operazioni di base: Utilizzo di Nikon Capture
Nota
Sebbene selezionare più miniature, o tutte le miniature, risulti comodo per
il salvataggio o l’eliminazione delle immagini, quando ne è selezionata più di
una nessuna immagine viene visualizzata nella Sezione Anteprima della
finestra Camera Image. Per modificare un’immagine, selezionare solo
l’immagine desiderata nella sezione Thumbnails [Miniature].
- 16 -
Quarto passaggio - Visualizzazione delle informazioni sulla fotografia
Se la fotografia è visualizzata sul monitor del PC, è possibile
vedere le impostazioni utilizzate al momento della ripresa.
TEORIA
Fare clic sulla freccia Camera Settings [Impostazioni
1
della fotocamera] ( ) che si trova sotto la sezione Thumbnails [Miniature], per visualizzare le impostazioni della
fotocamera.
La sezione Camera Settings [Impostazioni della fotocamera]
riporterà la data di registrazione e le impostazioni utilizzate
per la ripresa dell’immagine selezionata.
Operazioni di base: Utilizzo di Nikon Capture
Per chiudere la sezione, fare clic una seconda volta sulla
2
freccia Camera Settings [Impostazioni della fotocamera] (▼).
- 17 -
Quinto passaggio – Ritaglio delle immagini
Utilizzare lo strumento Crop [Ritaglio], per selezionare la
porzione dell’immagine che si desidera salvare in un formato
TEORIA
supportato da altri programmi.
Fare clic sul pulsante dello strumento Crop [Ritaglio] ( ). Il
1
puntatore del mouse si trasformerà in un cursore di selezione ( ).
Trascinare il cursore diagonalmente sull’immagine per sele-
2
zionare il riquadro rettangolare.
Selezionata la porzione di immagine desiderata, è possibile
ingrandirla.
Fare clic sul pulsante dello strumento Zoom Cursor [Curso-
3
re zoom] ( ). Il puntatore del mouse si trasformerà in un
cursore di zoom ( ).
4 Fare clic con il cursore di zoom al centro dell’area da ingran-
dire.
Suggerimento
Se il formato dell’immagine visualizzata è maggiore di quello consentito
dalla sezione Anteprima [Preview], è possibile richiamare una copia più
piccola dell’immagine, da usare come guida. Questa funzione è chiamata
“Vista dall’alto”. Selezionare Bird’s Eye [Vista dall’alto] dal menu View
[Visualizza] per aprire la finestra Bird’s Eye [Vista dall’alto].
Nella finestra Bird’s Eye [Vista dall’alto], l’area inquadrata nella sezione
Preview [Anteprima] appare racchiusa da una cornice rossa. Per variare la
porzione di immagine visualizzata, utilizzare lo strumento Grab [Trascina]
( ) nella sezione Preview [Anteprima], oppure trascinare la cornice
rossa nella finestra Bird’s Eye [Vista dall’alto] su una nuova posizione
(vedere “Lavorare con le immagini: la finestra Vista dall’alto (Bird’s Eye)).
Operazioni di base: Utilizzo di Nikon Capture
La porzione di immagine
visibile nella finestra attiva
è indicata da una cornice
rossa.
- 18 -
Sesto passaggio - Scelta del formato e della
risoluzione dell’immagine
È possibile regolare il formato e la risoluzione dell’immagine
finale dalla finestra Size/Resolution [Formato/risoluzione]. Il
formato di uscita si riferisce al formato con cui la porzione
TEORIA
ritagliata verrà stampata o visualizzata sullo schermo, alla
risoluzione specificata.
Scegliere Size/Resolution [Formato/risoluzione] dal
1
menu View [Visualizza] (in Windows è anche possibile
fare clic sul pulsante Size/Resolution [Formato/risoluzione]
( ) nella barra degli strumenti).
Ridimensionamento dell’uscita e
formato del file
Regolare il formato (in pixel, pollici, millimetri, ecc.) e la
2
risoluzione fino ad ottenere il risultato desiderato. Le modifiche si rifletteranno nel campo Scale [Scala], che indica il
formato di uscita dell’immagine espresso come valore percentuale del formato di entrata.
PRATICA
Nota
L’opzione Settings for Next Camera Image [Impostazioni immagine successiva] della scheda General [Generali], nella finestra di dialogo
Preferences [Preferenze], consente di specificare se le impostazioni del
formato e della risoluzione dell’immagine al momento della cattura sul
computer siano le impostazioni predefinite o se si riferiscano solo all’ultima
immagine catturata (ved. “Preferenze: La Scheda Generali”). Le impostazioni
del formato e della risoluzione possono essere salvate e richiamate
utilizzando L’opzione disponibile nel menu Settings [Impostazioni]. Per
ulteriori informazioni, vedere “Salvataggio delle immagini”.
Operazioni di base: Utilizzo di Nikon Capture
Nota
Quando l’unità di misura selezionata per altezza e larghezza è pixels, la
risoluzione non può essere modificata.
- 19 -
Settimo passaggio - Miglioramento dell’immagine
Regolazione del colore
Nikon Capture non è un programma di fotoritocco, ma uno
strumento per accedere all’intero potenziale della fotocamera
digitale Nikon D1. Esso consente tuttavia di eseguire alcune
manipolazioni delle immagini, grazie alle funzioni Color Adjustment [Regolazione del colore], Curves [Curve] e Unsharp
TEORIA
Mask [Maschera di contrasto]. Consente inoltre di scegliere tra
diversi formati di salvataggio del file, che potrà così essere
aperto e modificato con un programma di grafica, quale ad
esempio Adobe Photoshop, o caricato direttamente su una
pagina Web. Una delle caratteristiche di maggior rilievo di
Nikon Capture è che permette la manipolazione diretta di dati
di immagine RAW a 12 bit così come sono stati catturati dal
sensore CCD della fotocamera. Quando le immagini RAW
vengono salvate nel formato NEF (Nikon Electronic Image
Format), le regolazioni apportate tramite le funzioni di miglioramento dell’immagine rese disponibili da Nikon Capture non
vengono applicate direttamente ai dati di immagine, ma vengono salvate separatamente nello stesso file, in modo che i dati di
immagine originali rimangano sempre disponibili per successive
elaborazioni.
Le regolazioni della luminosità, del contrasto e/o del bilanciamento del colore di un’immagine possono essere eseguite
dalla finestra Curves [Curve] o dalla finestra Adjustment [Regolazioni].
La finestra Curves [Curve] consente di regolare le curve tonali
che mappano la corrispondenza tra i toni dell’immagine catturata e quelli dell’immagine riprodotta, correggendo o modificando i livelli tonali. Lo strumento Curves [Curve] è adatto a
tutti coloro che possiedono una certa conoscenza di concetti
quali curve tonali, punto del bianco, punto del nero, contrasto
e gamma, o a chi desideri eseguire regolazioni precise su una
data porzione della curva tonale.
La finestra Color Adjustment [Regolazione del colore] è molto
meno complessa della finestra Curves [Curve] e dispone anche
di un numero minore di funzioni. Essa consente di eseguire
regolazioni di luminosità, contrasto e bilanciamento cromatico
con procedura semplificata. È adatta agli utenti meno esperti,
poco familiari con concetti quali il ritocco dell’immagine, o a chi
desideri correggere l’intera immagine in maniera uniforme.
Operazioni di base: Utilizzo di Nikon Capture
Nota
Gli strumenti Curves [Curve] e Color Adjustment [Regolazione del
colore] non possono essere utilizzati contemporaneamente per apportare
modifiche ad una stessa immagine. Si tratta quindi di scegliere lo strumento
più adatto ai propri scopi e al livello di familiarità con le tecniche di editing
immagine.
- 20 -
Unsharp mask [Maschera di contrasto]
Applicare i cambiamenti
Quando una fotografia manca di definizione, la funzione Unsharp Mask [Maschera di contrasto] di Nikon Capture è lo
strumento ideale per ottenere una miglior delineazione dell’immagine. Poiché Unsharp Mask [Maschera di contrasto] applica
le informazioni raccolte dalle finestre Curves [Curve] e Color
Adjustment [Regolazione del colore], l’utente dovrebbe usare
questa funzione per ultima. Per visionare gli effetti della funzione Maschera di contrasto nel monitor, si raccomanda di impostare il rapporto zoom nella finestra attiva su 1:1 (100%).
Suggerimento
Così come avviene con Size/Resolution [Formato/risoluzione], anche nel
caso di Curves [Curve], Color Adjustment [Regolazione del colore] e
Unsharp Mask [Maschera di contrasto] le impostazioni di un’immagine che
viene caricata per la prima volta in Nikon Capture sono quelle determinate
con l’opzione Settings for Next Camera Image [Impostazioni
immagine successiva] della scheda General [Generali] del dialogo
Preferences [Preferenze]. Ciascuna finestra consente di scegliere se catturare le immagini con le impostazioni predefinite o con le impostazioni
utilizzate nell’occasione precedente. Inoltre, così come Size/Resolution
[Formato/risoluzione], anche il menu Settings [Impostazioni] offre una
varietà di opzioni per salvare, caricare e modificare le impostazioni
predefinite di Curves [Curve], Color Adjustment [Regolazione del colore]
e Unsharp Mask [Maschera di contrasto].
Le modifiche delle impostazioni eseguite con Curves [Curve],
Color Adjustment [Regolazione del colore] e Unsharp Mask
[Maschera di contrasto] diventano effettive solo se è selezionato il pulsante Apply [Applica] ( ) della relativa finestra. Se il
pulsante Apply [Applica] ( ) è deselezionato, per attivarlo
occorre fare clic su di esso. Da notare che le modifiche eseguite con Curves [Curve] e Color Adjustment [Regolazione del
colore] non si possono applicare contemporaneamente ad una
singola immagine.
Nascondere i cambiamenti
Le modifiche all’immagine nella finestra attiva possono essere
nascoste mantenendo cliccato il pulsante ( ) dello strumento
Show Original Image Data [Mostra Dati di Immagine Originali]
nella barra degli strumenti (Windows) o nella casella degli
strumenti (Macintosh). L’immagine originale verrà visualizzata
soltanto mentre il pulsante è premuto, per un rapido confronto “prima e dopo” che aiuta a decidere se i miglioramenti
apportati all’immagine hanno sortito l’effetto desiderato.
Barra degli Strumenti Windows
Casella degli Strumenti Macintosh
Pulsante dello
strumento “Show
Original Image Data”
Operazioni di base: Utilizzo di Nikon Capture
- 21 -
La finestra Curves [Curve]
Per visualizzare la finestra Curves [Curve], scegliere Curves
[Curve] dal menu View [Visualizza] (in Windows è anche
possibile fare clic sul pulsante nella barra degli strumenti).
PRATICA
Canale di modifica in
Pulsante Apply
[Applica]
funzioneca
Histogram [Isto
Auto contrast [Contrasto
automatico]
Black point [Punto del nero]
Midpoint [Punto centrale]
White point [Punto del
bianco]
Reset all curves to linear
[Ripristina tutte le curve a
Lineare]
gramma]
Se il pulsante Apply [Applica] nella finestra Curves [Curve] è
attivo, verrà disattivato automaticamente il pulsante Apply
[Applica] nella finestra Color Adjustment [Regolazione del
colore]. Non è possibile modificare sia le curve sia le regolazioni
del colore nella stessa immagine contemporaneamente.
Le curve tonali dei canali rosso, verde e blu, e del canale principale RGB, possono venire selezionate tramite il menu a comparsa, nella parte superiore della finestra. I cursori nella parte
inferiore e a sinistra dell’istogramma controllano il punto del
nero, il punto centrale e il punto del bianco. Aggiungendo e
spostando i punti sulle curve è possibile eseguire regolazioni
anche complesse delle tonalità. L’istogramma mostra la distribuzione dei toni nell’immagine originale e, se si mantiene premuto
il pulsante View Edited Histogram [Visualizza istogramma modificato], la distribuzione dei toni dopo la modifica delle curve.
Utilizzando questo strumento, e osservando gli effetti delle
modifiche sull’immagine nella sezione Preview [Anteprima], è
possibile modificare le curve in modo da migliorare il bilanciamento del colore, la luminosità e il contrasto dell’immagine.
Operazioni di base: Utilizzo di Nikon Capture
- 22 -
La finestra Color Adjustment [Regolazione del colore]
Per visualizzare la finestra Regolazione del colore [Color Adjustment], selezionare Color Adjustment [Regolazione del
colore] dal menu View [Visualizza] (in Windows è anche
possibile fare clic sul pulsante nella barra degli strumenti).
PRATICA
Apply button [Pulsante Applica]
Luminosità
Contrasto
Rosso
Verde
Blu
Se il pulsante Apply [Applica] nella finestra Color Adjustment
[Regolazione del colore] è attivo, verrà disattivato automaticamente il pulsante Apply [Applica] nella finestra Curves [Curve].
Non è possibile modificare sia le curve sia le regolazioni del
colore. Le regolazioni della luminosità, del contrasto e del
bilanciamento del colore possono essere fatte spostando i
cursori o immettendo direttamente i valori nelle caselle di testo.
La finestra Unsharp Mask [Maschera di Contrasto]
Per visualizzare la finestra Maschera di Contrasto [Unsharp
Mask], selezionare Unsharp Mask [Maschera di Contra-
sto] dal menu View [Visualizza] (in Windows è anche
possibile fare clic sul pulsante nella barra degli strumenti).
Pulsante Apply
[Applica]
Elenco maschere di Contrasto
Per definire le
gamme tonali
(ombre,
mezzetinte e
alte luci)
Unsharp Mask [Maschera di Contrasto] può essere utilizzata
selettivamente su canali colore e gamme di tonalità diversi. Gli
effetti di Unsharp Mask [Maschera di Contrasto], modificati dai
cambiamenti eseguiti nelle finestre Curves [Curve] o Color
Adjustment [Regolazione del colore] si riflettono sull’immagine
visualizzata nella sezione Preview [Anteprima].
PRATICA
Operazioni di base: Utilizzo di Nikon Capture
- 23 -
Ottavo passaggio - Salvataggio delle immagini
Save Final Image... [Salvataggio dell’immagine finale...]
Terminate le modifiche della dimensione, risoluzione, tono,
colore e contrasto, occorre salvare l’immagine in una cartella
sul PC. Le fotografie possono essere salvate in formato NEF
con l’opzione Save Original Image... [Salva immagine
originale...] o salvate in un formato di immagine quale JPEG
TEORIA
o TIFF usando l’opzione Save Final Image... [Salvataggio
dell’immagine finale].
Save Original Image... [Salva immagine originale…]
Usare questa opzione per salvare l’immagine nel formato NEF.
Sebbene i dati dell’immagine originale vengano salvati senza
essere stati modificati, le informazioni sulle modifiche apportate
alla dimensione, alla risoluzione, alle curve, alla regolazione del
colore e al contrasto vengono salvate separatamente sullo
stesso file. Il file potrà essere aperto in seguito con Nikon
Capture e salvato nuovamente in un formato supportato da
applicazione di terze parti, quali Adobe Photoshop o Internet
Explorer.
Questa opzione salva l’immagine in un formato, scelto dall’utente, che potrà essere letto da applicazioni di terze parti,
quali Adobe Photoshop o Internet Explorer. Le immagini salvate
in questo modo non potranno più essere aperte con Nikon
Capture. Per ulteriori informazioni sui formati dei file, vedere
“Salvataggio delle immagini: formati di file”.
Operazioni di base: Utilizzo di Nikon Capture
- 24 -
Per salvare un’immagine in formato TIFF (RGB), eseguire i
seguenti passaggi.
1 Selezionare Save Final Image... [Salvataggio dell’im-
magine finale...] dal menu File [File] (in Windows è
anche possibile fare clic sul pulsante nella barra degli
PRATICA
strumenti). Verrà visualizzata una finestra di dialogo simile a
quella mostrata sotto:
Spostarsi sulla cartella in cui si desidera salvare l’immagine.
2
Selezionare un tipo di file (formato) di TIFF (RGB).
3
Denominare l’immagine.
4
Fare clic su Save [Salva].
5
PRATICA
Operazioni di base: Utilizzo di Nikon Capture
- 25 -
Nono passaggio - Eliminazione delle
Thumbnails [Miniature]
Poiché l’immagine memorizzata nella cartella temporanea di
anteprima occupa una quantità di spazio considerevole, è
consigliabile svuotare la cartella temporanea Thumbnails
TEORIA
[Miniature] quando le immagini in essa contenute non siano
più necessarie.
Eliminazione della/e miniatura/i selezionata/e
Selezionare la o le miniature da eliminare nella sezione
1
Thumbnails [miniature] (le miniature selezionate saranno
evidenziate).
Suggerimento
La scheda Thumbnails [Miniature] della finestra di dialogo Preferences
[Preferenze] contiene due opzioni per la rimozione automatica delle
miniature.
Clear Camera Image Window on Exit [Cancella finestra Immagini fotocamera all’uscita]
Se questa casella è selezionata, prima di uscire da Nikon Capture verrà
visualizzata una finestra di dialogo di conferma che consentirà di
eliminare tutte le miniature .
Auto-Remove Thumbnail after Save [Rimuovi automaticamente tutte le miniature dopo il salvataggio]
Se questa casella è selezionata, dopo il salvataggio dell’immagine verrà
eliminata la miniatura ad essa associata.
Eliminazione di tutte le immagini
PRATICA
Scegliere Remove Selected Thumbnails [Rimuovi
2
miniature selezionate] dal menu Image [Immagine],
o fare clic sul pulsante di eliminazione ( ) nella sezione
Thumbnails [Miniature].
Operazioni di base: Utilizzo di Nikon Capture
• Per rimuovere tutte le immagini dalla finestra Camera Image
[Immagini della fotocamera] ed eliminare tutti i file di immagine nella cartella Thumbnails [Miniature], selezionare Remove
All Thumbnails [Rimuovi tutte le miniature] dal menu Image
[Immagine].
Nota
Una volta eliminata la miniatura, i relativi dati di immagine non potranno più
essere ripristinati. Accertarsi che i dati non siano più necessari prima di
eliminare le miniature.
- 26 -
Cattura ed eliminazione delle fotografie
Cattura delle fotografie subito dopo lo scatto
Con Nikon Capture è possibile visualizzare o eliminare le fotografie già archiviate, o catturare le fotografie subito dopo lo
scatto e visualizzarle sul monitor del PC, dove potranno venire
modificate. Questo capitolo tratta i seguenti argomenti:
• Salvataggio delle fotografie direttamente sul disco rigido del
PC subito dopo lo scatto
• Lettura delle fotografie già memorizzate nella fotocamera
• Eliminazione delle fotografie archiviate nella memoria della
fotocamera
• Formattazione della scheda di memoria della fotocamera dal
computer
• Lettura delle immagini direttamente dalla scheda di memoria
usando un lettore di schede o un adattatore PCMCIA
Se la D1 è collegata in modalità PC e Nikon Capture sta girando, è possibile salvare le fotografie direttamente sul disco
rigido del computer subito dopo lo scatto, invece che sulla
scheda di memoria della fotocamera. La finestra Camera
Control [Controllo della fotocamera] di Nikon Capture permette di comandare la fotocamera a distanza, modificare le
impostazioni e azionare il pulsante di scatto. Consente inoltre
di avere conferma delle impostazioni mentre vengono effettuate.
TEORIA
Attenzione
Le operazioni di cattura o eliminazione delle immagini dalla fotocamera, o
di formattazione delle schede da utilizzare nella fotocamera, richiedono il
collegamento al PC e l’impostazione del selettore sulla modalità PC. Non
scollegare o spegnere la fotocamera durante il trasferimento dei dati o la
formattazione della card, per non compromettere l’integrità dei dati stessi
o danneggiare l’applicativo software.
Cattura ed eliminazione delle fotografie:
Cattura delle fotografie subito dopo lo scatto
Suggerimento
Utilizzando Auto Save [Salvataggio automatico], è possibile salvare le
fotografie in una cartella specificata sul disco rigido del computer senza
visualizzarle nella finestra Camera Image [Immagini della fotocamera].
Vedere “Salvataggio delle fotografie direttamente su disco” più avanti in
questo capitolo.
- 27 -
Esecuzione delle riprese dalla fotocamera
Regolare le impostazioni della fotocamera, inquadrare il
1
soggetto e mettere a fuoco (per ulteriori informazioni,
vedere il Manuale Istruzioni della D1).
Premere a fondo il pulsante di scatto ed eseguire la ripresa.
2
PRATICA
La fotografia verrà catturata e visualizzata nella finestra Camera Image [Immagini della fotocamera].
Ogni volta che si preme il pulsante di scatto, una nuova
immagine verrà visualizzata nella finestra Camera Image
[Immagini della fotocamera].
PRATICA
Suggerimento
Sequenza Continua ” e “ Scatto Singolo ” in modalità PC
• In modalità PC, si può scegliere tra la ripresa in sequenza continua e a
scatto singolo tramite l’Impostazione Personalizzata #30 (ved.
“Impostazioni Personalizzate” nel Manuale Istruzioni della D1). Questa
impostazione può anche essere modificata tramite la scheda “Mechanical
[Meccanica]” della finestra Camera Control [Controllo della fotocamera].
In sequenza continua, le riprese vengono eseguite in successione rapida
finché si mantiene premuto il pulsante di scatto della fotocamera. I
pulsanti Shoot [Scatta] e AF and Shoot [AF e scatta] nella
finestra Camera Control [Controllo della fotocamera] funzionano
come in scatto singolo, ovvero esponendo un solo fotogramma ad ogni
pressione.
Le immagini riprese nella modalità continua vengono immagazzinate
nella memoria temporanea (buffer) della fotocamera, rendendo possibile la ripresa dell’immagine successiva mentre la precedente viene
trasferita al computer. Se l’Impostazione Personalizzata #26 (Numero
massimo di scatti consecutivi per la ripresa in sequenza continua) è
regolata su “1”, anche se ad ogni pressione del pulsante di scatto viene
eseguita una sola ripresa, sarà possibile scattare l’immagine successiva
senza attendere che la precedente sia stata trasferita al computer.
• Con la fotocamera regolata su PC, in modalità Capture Preview o
Record & Review le immagini non vengono visualizzate nel suo monitor
LCD.
Cattura ed eliminazione delle fotografie:
Cattura delle fotografie subito dopo lo scatto
- 28 -
Esecuzione delle riprese dalla finestra Camera
Control [Controllo della fotocamera]
È possibile eseguire le riprese direttamente dal computer usando la finestra Camera Control [Controllo della fotocamera].
Fare clic sul pulsante ( ) oppure selezionare Camera
1
PRATICA
Control [Controllo della fotocamera] dal menu View
[Visualizza] per aprire la finestra Camera Control [Con-
trollo della fotocamera].
Regolare le impostazioni della fotocamera usando le quattro
2
schede (per ulteriori informazioni vedere “ Controllo della
Fotocamera ”).
Fare clic su AF and Shoot [AF e scatta]o Shoot
3
[Scatta] per eseguire la ripresa. La fotografia verrà visualizzata nella finestra Camera Image [Immagini della fotocamera].
PRATICA
Le impostazioni correnti della fotocamera saranno visualizzate nelle schede Exposure 1[Esposizione 1], Exposure 2[Esposizione 2], Storage [Archiviazione] e Mechanical [Meccanica]
della finestra Camera Control [Controllo della fotocamera] e
nel pannello Viewfinder [Mirino] nella parte inferiore della
finestra. La scheda Exposure 1[Esposizione 1] è mostrata qui
sopra.
Cattura ed eliminazione delle fotografie:
Cattura delle fotografie subito dopo lo scatto
- 29 -
Caricamento delle immagini dalla fotocamera
3
Se la D1 è collegata al PC è possibile caricare nella finestra
Image [Immagine] di Nikon Capture le fotografie eseguite in
precedenza. Procedere come segue:do un solo fotogramma ad
TEORIA
ogni pressione.
Scegliere Set Camera Card Folder [Seleziona la
1
cartella della scheda fotocamera] dal menu Camera
[Fotocamera].
Dal dialogo Browse for Folder [Sfoglia cartella] scegliere la
2
cartella contenente le fotografie che si desidera visualizzare
quindi fare click su OK.
Selezionare Load Images from Camera [Carica im-
magini dalla fotocamera] dal menu Camera [Fotocamera]. Le immagini della fotocamera verranno caricate in
Nikon Capture e l’immagini più recente sarà visualizzata nella
finestra Camera Image [Immagini della fotocamera].
PRATICA
Suggerimento
Suggerimento
Le immagini caricate dalla fotocamera vengono immagazzinate nella cartella
delle miniature specificata nella scheda File Location [Posizioni File] del
dialogo Preferences [Preferenze] (vedere ”Preferenze: La scheda Posizioni
del file“). Qualsiasi modifica apportata in Nikon Capture si applica esclusivamente alle copie nella cartella delle miniature: gli originali nella fotocamera
non vengono toccati.
Le fotografie eseguite con la D1 vengono archiviate in apposite cartelle sulla
scheda di memoria. Ogni cartella contiene fino a un massimo di 999
fotografie. I nomi delle cartelle consistono di un numero di tre cifre,
assegnato in ordine crescente a partire da 100, seguito dalle lettere
“NC_D1. Se viene raggiunto il numero massimo di 999 fotografie, o se si
seleziona NEW [NUOVA] dal sottomenu FOLDERS [CARTELLE] nel
menu Playback della fotocamera, verranno create nuove cartelle. Per
ulteriori informazioni, vedere il Manuale Istruzioni della fotocamera.
Cattura ed eliminazione delle fotografie: Caricamento delle immagini dalla fotocamera
- 30 -
Loading...