Nikon CAPTURE User Manual [it]

Download

Software per il controllo

Indice

Avvisi

Informazioni sul presente manuale

Benvenuti in Nikon Capture!

Principali caratteristiche

Operazioni di base

Prima di avviare Nikon Capture Avvio di Nikon Capture Uscita da Nikon Capture Utilizzo di Nikon Capture

della fotocamera Nikon D1

Nikon Capture

Manuale di riferimento

Cattura ed eliminazione delle fotografie

Cattura delle fotografie subito dopo lo scatto Caricamento delle immagini dalla fotocamera Bilanciamento del Bianco per Immagini RAW Eliminazione delle immagini della fotocamera Formattazione della scheda di memoria della fotocamera Accesso diretto alle schede di memoria L’Indicatore di Spazio Disco (soltanto per Windows)

- 1 -

Lavorare con le immagini

Finestre di immagine Creazione di una copia dell’immagine Apertura di un file di immagine Selezione di un ritaglio Zoom Rotazione e capovolgimento delle immagini La finestra Informazioni La finestra Vista dall’alto (Bird’s Eye)

Regolazioni dell’immagine

Formato di uscita e risoluzione Curve (Curves) Regolazione del colore Maschera di contrasto (Unsharp Mask)

Funzionamento della Fotocamera

Controllo della Fotocamera (Camera Control) Riprese a intervalli (Time Lapse Photography) Impostazioni personalizzate (Custom Settings)

Preferenze (Preferences)

La Scheda General (Generali) La Scheda Posizioni del file (File Locations) La Scheda Miniature (Thumbnails) La Scheda Curve (Curve) La Scheda Griglia (Grid Lines) La Scheda CMS

Riferimento

Appendice A: Risoluzione dei problemi

Salvataggio delle immagini

Formati di File Salva Immagine Originale (Save Original Image…) Salva Immagine Finale (Save final Image…) Salvataggio di Immagini Multiple Salvataggio delle Immagini Direttamente su Disco

Indice

Appendice B: Glossario

- 2 -

Avvisi

Informazioni sui manuali forniti con questo prodotto

• È vietata la riproduzione anche parziale dei manuali in dotazione a questo prodotto senza il previo consenso di Nikon.

• Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a modifiche senza preavviso.

• Sebbene Nikon abbia cercato di realizzare dei manuali senza difetto, è apprezzata la segnalazione di eventuali errori o imprecisioni. L’indirizzo del rappresentante Nikon di zona è fornito separatamente.

Disconoscimento di responsabilità

• Nikon non accetta alcuna responsabilità per i danni risultanti dall’uso di questo prodotto.

Attenzione!

Non utilizzare i CD-ROM di installazione o di riferimento in dotazione a questo prodotto su riproduttori di CD audio o su altri dispositivi non specificamente indicati per l’utilizzo di CD-ROM. La mancata ottemperanza a questa indicazione potrebbe causare danni all’apparecchiatura o lesioni all’apparato uditivo.

Marchi di Fabbrica

Adobe è un marchio registrato e Photoshop un marchio di fabbrica, entrambi di proprietà della Adobe Systems Inc.

Apple, il logo Apple, Macintosh, e FireWire sono marchi registrati dalla Apple Computer, Inc. Finder, e Power Macintosh sono marchi di fabbrica della Apple Computer, Inc.

CompactFlash è un marchio di fabbrica della SanDisk Corporation. i486 e Pentium sono marchi di fabbrica della Intel Corporation. IBM e IBM PC/AT sono marchi registrati della International Business

Machines Corporation. Internet è un marchio di fabbrica della Digital Equipment Corporation. Netscape e Netscape Navigator sono marchi di fabbrica registrati dalla

Netscape Communications Corporation. Windows e MS-Windows sono marchi di fabbrica registrati dalla Microsoft

Corporation. Internet Explorer è un prodotto della Microsoft Corporation. Tutte le altre denominazioni dei prodotti menzionati in questo manuale

corrispondono a marchi di fabbrica o a marchi registrati, di proprietà dei rispettivi detentori.

Avvisi

- 3 -

Informazioni sul presente manuale

Benvenuti in Nikon Capture, il programma software per il controllo della fotocamera digitale Nikon D1. Nikon Capture rende possibile visionare e modificare le fotografie contenenti dati di immagine “grezzi” (raw) acquisiti direttamente dal sensore CCD (dispositivo ad accoppiamento di carica) della D1 impostata in HI-RAW (vedi Manuale Istruzioni D1). Con la fotocamera collegata ad un computer tramite cavo IEEE1394, è possibile anche scattare immagini dal computer, e catturarle su disco. La capacità di gestire i versatili dati RAW a 12 bit, consente di sfruttare appieno il potenziale della D1. Per trarre il massimo da questo programma, vi invitiamo a leggere le presenti istruzioni con la massima attenzione.

La documentazione di accompagnamento al CD-ROM si compone di due elementi: un manuale di Avvio rapido in formato HTML, con le istruzioni dettagliate sul processo di installazione, e il presente manuale, con le istruzioni dettagliate sul funzionamento del programma.

Nota

A proposito delle illustrazioni utilizzate nel manuale

Questo manuale contiene informazioni valide sia per la versione Macintosh sia per la versione Windows del prodotto. La maggior parte delle illustrazioni fa riferimento alla versione per Windows; tuttavia le operazioni descritte si riferiscono ad entrambi gli ambienti di lavoro. In funzione del sistema operativo utilizzato, alcune finestre di dialogo o menu potrebbero risultare leggermente diversi da quelli mostrati nell’illustrazione. Per ulteriori informazioni sulle operazioni specifiche del sistema operativo in uso, consultare la relativa documentazione.

Informazioni sul presente manuale

Nota

Il presente manuale presuppone una conoscenza di base dei sistemi operativi di Macintosh e Windows. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla documentazione in dotazione al sistema operativo in uso.

- 4 -

Il manuale si compone dei seguenti capitoli:

Benvenuti in Nikon Capture!

Introduce le principali caratteristiche del software.

Operazioni di base

Descrive il funzionamento e le diverse operazioni che possono essere eseguite con Nikon Capture. Le operazioni sono introdotte nell’ordine in cui vengono abitualmente eseguite, per consentire anche ai meno esperti di utilizzare il prodotto.

Cattura ed eliminazione delle immagini

Spiega come caricare le immagini dalla fotocamera e come eliminare le immagini non più necessarie. Descrive inoltre come salvare le immagini su disco subito dopo lo scatto.

Lavorare con le immagini

Introduce le principali operazioni che possono essere eseguite sulle immagini catturate dalla fotocamera o lette dal disco.

Miglioramento dell’immagine

Descrive in maniera particolareggiata gli interventi che possono essere eseguiti utilizzando Nikon Capture prima di salvare le immagini nel formato finale.

Salvataggio delle immagini

Elenca le opzioni disponibili per i salvataggio delle immagini su disco.

Funzionamento della fotocamera

Descrive come eseguire le riprese e apportare le modifiche alle impostazioni della fotocamera utilizzando Nikon Capture.

Preferenze

Presenta le opzioni disponibili nella finestra di dialogo Preferences [Preferenze] di Nikon Capture.

Riferimento

Guida rapida alle opzioni del menu.

Appendice A: risoluzione dei problemi

Suggerisce come comportarsi di fronte ai problemi più comuni.

Appendice B: Glossario

Contiene le definizioni di alcuni dei termini tecnici utilizzati nel presente manuale.

Nota

Leggere il file README fornito con il disco del programma di installazione di Nikon Capture. Potrebbe contenere informazioni addizionali non ripor- tate dal manuale.

Informazioni sul presente manuale

- 5 -

Benvenuti in Nikon Capture!

Principali caratteristiche

Nikon Capture consente di caricare le fotografie dalla fotocamera digitale Nikon D1 e di salvarle nei più comuni formati di file di immagine. Inoltre, permette di controllare la fotocamera direttamente dal computer e di catturare le immagini subito dopo lo scatto. Grazie alla sua dotazione completa di strumenti e ad un’interfaccia semplice e intuitiva, consente di sfruttare appieno il potenziale della fotocamera.

Di seguito sono illustrate le principali caratteristiche di Nikon Capture.

Supporto per il formato file RAW

Oltre che per le immagini JPEG e TIFF create dalla fotocamera, Nikon Capture può essere impiegato per modificare dati di immagine RAW dal CCD della fotocamera. I dati di immagine RAW non possono essere aperti con nessun’altra applicazione.

Supporto per IEEE 1394

Le fotografie eseguite con la D1 possono essere caricate nel computer e modificate o salvate in un varietà di formati di immagine. L’interfaccia veloce IEEE 1394 consente di caricare rapidamente anche immagini di alta qualità, generalmente molto voluminose in termini di byte. Le fotografie caricate dalla fotocamera vengono visualizzate in anteprima come miniature, per consentire di scegliere con facilità l’immagine desiderata.

Benvenuti in Nikon Capture: Principali Caratteristiche

- 6 -

Comandi della fotocamera

Con Nikon Capture è possibile controllare a distanza la fotoca- mera collegata al computer. Le fotografie possono essere visualizzate sul monitor del PC subito dopo lo scatto, facendo di Nikon Capture uno strumento insostituibile per la fotografia in studio. La funzione di controllo della fotocamera di Nikon Capture consente di eseguire operazioni speciali quali la ripresa a intervalli, che non può essere eseguita con la sola fotocamera. Le immagini scattate avvalendosi della funzione di controllo della fotocamera vengono salvate direttamente sull’hard disk del computer, senza esser prima immagazzinate nella scheda di memoria della fotocamera.

Supporto per una varietà di formati di file di immagine

Con Nikon Capture è possibile scegliere il formato di file più idoneo al compito da svolgere. Le immagini RAW non compresse a 12 bit possono essere salvate senza alcuna modifica nel formato Nikon Electronic Image Format (NEF). Ogni miglioramento apportato dall’utente non viene applicato direttamente all’immagine, ma salvato separatamente nello stesso file, in modo che i dati originali rimangano intatti. Una volta salvate, le immagini NEF possono essere modificate e salvate in un formato supportato da altre applicazioni di grafica. È così possibile elaborare una singola immagine in più modi, senza perdere la qualità di immagine.

Miglioramento dell’immagine

Nikon Capture dispone di strumenti per la regolazione del bilanciamento del bianco (soltanto per le immagini RAW), della luminosità, del contrasto, dell’equilibrio cromatico, delle curve tonali e della definizione, grazie ai quali è possibile ottimizzare le immagini prima di salvarle in un formato supportato da altre applicazioni. La finestra Curves [Curve] agisce in maniera precisa sui livelli del tono, mentre la finestra Color Adjustment [Regolazione del colore] mette a disposizione dei controlli semplici per la regolazione della luminosità, del contrasto e del bilanciamento del colore.

Impostazioni memorizzate

Le impostazioni di controllo della fotocamera e di miglioramento dell’immagine possono essere memorizzate e richiamate ogni volta che occorre.

Modalità di salvataggio automatico

Usando Nikon Capture è possibile convertire le fotografie in uno qualsiasi dei formati supportati e salvare le immagini direttamente su disco subito dopo lo scatto. Questa modalità consente di eseguire un numero quasi illimitato di scatti, perché le fotografie non vengono salvate sulla scheda di memoria della fotocamera.

Guida in linea

La Guida in linea interattiva fornisce istantaneamente le risposte richieste.

Benvenuti in Nikon Capture: Principali Caratteristiche

- 7 -

Operazioni di base

Prima di avviare Nikon Capture

Questo capitolo illustra le funzioni principali di Nikon Capture. Leggere con attenzione le indicazioni in esso contenute, per essere certi di utilizzare al meglio la fotocamera e di sfruttare tutti i vantaggi offerti dall’uso combinato di Nikon Capture e della fotocamera digitale D1.

La sezione “Utilizzo di Nikon Capture” introduce e spiega le procedure operative base per l’impiego di Nikon Capture. Seguendole, l’utente sarà presto in grado di padroneggiare le basi del programma. Per ulteriori informazioni sui pulsanti, sulle funzioni e sulle impostazioni della D1, fare riferimento al Manuale utente della fotocamera.

Accendere la fotocamera.

Spostare il selettore di modalità della fotoca-

mera su “PC” (modalità PC).

La modalità PC consente la comunicazione tra la fotocamera e il PC. La comunicazione non sarà possibile se il selettore di modalità non è impostato su questa posizione.

Collegare la fotocamera al computer tramite L’interfaccia

IEEE 1394 (per ulteriori informazioni, vedere il Manuale utente o la documentazione in dotazione al computer.

Nota

Quando la fotocamera è collegata al computer, si raccomanda di utilizzare l’alimentatore EH-4 AC (disponibile separatamente).

Operazioni di base: Prima di avviare Nikon Capture

Nota

Si raccomanda di collegare il cavo soltanto dopo l’accensione della fotocamera. Dato che è richiesto un certo tempo perché venga stabilita la connessione, è necessaria una breve pausa prima di iniziare le operazioni. Il cavo va scollegato prima di spegnere la fotocamera.

- 8 -

Avvio di Nikon Capture

Sulla scrivania si apre la finestra di Nikon Capture.

Windows

Accendere il computer e avviare Windows.

Selezionare Nikon Capture da: menu Avvio > Pro-

grammi > Nikon Capture

Nota

Se all’avvio di Nikon Capture la fotocamera collegata ha l’Impostazione Personalizzata #28 (“ Salvataggio di Immagini RAW” ) regolata per l’opzione “0” (“Formato dati RAW non disponibile”), viene visualizzato un avvertimento. Fare click su OK all’interno del dialogo per commutare la regolazione sull’opzione “1” (“Formato dati RAW disponibile”). Sarà ora possibile riprendere immagini con impostazione HI-RAW (formato di elevata qualità che memorizza le immagini come dati “grezzi” a 12 bit, forniti direttamente dal CCD della fotocamera), che potranno essere visionate e modificate in Nikon Capture.

Finestra di

Nikon Capture

Barra dei

Barra

degli

strumenti

Indicatore dello stato

di connessione

Indicatore di spazio disco (ved. “Cattura

ed eliminazione delle immagini”)

Nota

All’avvio del programma, in aggiunta alla finestra di Nikon Capture vengono visualizzate anche tutte le finestre aperte al momento in cui si è usciti l’ultima volta da Nikon Capture. (All’atto del primo avvio dopo l’installazione compaiono le finestre Camera Image, Curves, Unsharp Mask e Size/ Resolution). Se l’ultima volta che si è usciti da Nikon Capture nella finestra Camera Image erano presenti delle immagini comparirà anche questa finestra.

Barra di stato (visualizza i

messaggi della Guida interattiva)

Operazioni di base: Avvio di Nikon Capture

- 9 -

Macintosh

Avviare il computer.

Verranno visualizzate la barra dei menu dell’applicazione e la casella degli strumenti.

Aprire la cartella Nikon Capture, che si trova nella cartella di

installazione del programma e fare doppio clic sull’icona di Nikon Capture.

Casella degli strumenti

Indicatore dello stato di connessione

Barra dei menu

Operazioni di base: Avvio di Nikon Capture

Nota

- 10 -

Uscita da Nikon Capture

Windows

In Windows esistono tre opzioni:

• Scegliere Quit [Esci] dal menu File

• Fare clic sul pulsante Chiudi ( ) nell’angolo superiore

destro della finestra di Nikon Capture

• Scegliere Close [Chiudi] dal menu Control [Control- lo] nella barra del titolo della finestra di Nikon Capture

Macintosh

Su Macintosh esiste una sola opzione:

• Scegliere Quit [Esci] dal menu File [File]

Operazioni di base: Uscita da Nikon Capture

- 11 -

Utilizzo di Nikon Capture

Se la fotocamera è collegata al PC, le riprese in studio possono essere effettuate con Nikon Capture e salvate su disco. È inoltre possibile utilizzare Nikon Capture per visualizzare il contenuto della memoria della fotocamera sul monitor del PC. Le immagini potranno essere catturate, modificate e salvate su disco, secondo la procedura illustrata in questo capitolo. Per ulteriori informazioni sulle operazioni qui descritte, vedere “Cattura ed eliminazione delle fotografie”.

Primo passaggio - Cattura delle immagini sul computer

Per catturare le immagini prodotte dalla fotocamera, utilizzare uno dei due metodi seguenti:

Cattura delle fotografie subito dopo lo scatto (fotografia in studio)

Se la fotocamera è collegata e impostata in modalità PC, è possibile trasferire le immagini sullo disco rigido del computer, subito dopo lo scatto, tramite l’interfaccia IEEE 1394, evitando di salvarle sulla scheda di memoria della fotocamera. La fotocamera può essere controllata direttamente o tramite la funzione Camera Control [Controllo della fotocamera] di Nikon Captu- re. Analogamente, le fotografie eseguite in modalità di salvataggio automatico non verranno registrate nella scheda di memoria ma salvate direttamente sul computer nella cartella specificata dall’utente.

Caricamento delle immagini dalla fotocamera

Le immagini salvate sulla scheda di memoria della fotocamera possono essere caricate nella finestra Camera Image [Immagine della fotocamera] di Nikon Capture tramite L’interfaccia IEEE 1394, o lette direttamente dalla scheda utilizzando il lettore di schede CompactFlash, o un adattatore per schede PC e uno slot per schede PCMCIA Type II.

TEORIA

Operazioni di base: Utilizzo di Nikon Capture

- 12 -

Questa sezione descrive come eseguire le riprese e catturare le immagini sul computer in tempo reale. Per ulteriori informazioni vedere il capitolo successivo, “Cattura ed eliminazione delle fotografie”.

Controllare lo stato di connessione tra fotocamera e compu-

PRATICA

ter. Se i due apparecchi sono collegati correttamente, l’indicatore dello stato di connessione nell’angolo in basso a sinistra della finestra Nikon Capture (Windows) o nella casella degli strumenti (Macintosh) è di colore verde.

Lo stato di connessione viene anche visualizzato nel display LCD superiore della fotocamera. Se Nikon Capture viene avviato con la fotocamera collegata, il contapose sottrattivo si commuta a indicatore PC. Mentre è visualizzato questo indicatore, le fotografie scattate dalla fotocamera non vengono salvate nella scheda di memoria della fotocamera, ma registrate direttamente nel computer.

Regolare le impostazioni della fotocamera, inquadrare il

soggetto e mettere a fuoco (per ulteriori informazioni sulle impostazioni della fotocamera, vedere il Manuale Istruzioni della D1).

PRATICA

Suggerimento

L’indicatore dello stato di connessione

Il colore che assume questo indicatore segnala lo stato di connessione tra computer e fotocamera.

Collegamento normale. La fotocamera è pronta al trasferimento dati o i dati sono in corso di trasferimento. Nessun collegamento in atto. La fotocamera non è collegata oppure la connessione è difettosa. Per maggiori informazioni vedere la sezione “Risoluzione dei problemi”.

Cliccando l’indicatore dello stato di connessione, appare un messagio che specifica dettagliatamente le condizioni del collegamento.

Operazioni di base: Utilizzo di Nikon Capture

- 13 -

Premere a fondo il pulsante di scatto per eseguire la ripresa.

L’immagine verrà trasferita sul computer e visualizzata nella finestra Camera Image [Immagine della fotocamera].

PRATICA

La finestra Controllo della fotocamera [Camera Control]

Fare clic sul pulsante Camera Control [Controllo fotocamera] ( ) per aprire la finestra Camera Control [Controllo fotocamera], che consente di visualizzare le impostazioni correnti o confermare le modifiche (le modifiche delle impostazioni eseguite dalla fotocamera si riflettono istantaneamente nella finestra Camera Control [Controllo fotocamera]. La finestra Camera Control [Controllo fotocamera] può essere inoltre utilizzata per modificare le impostazioni ed eseguire le riprese a distanza. Le immagini riprese quando si preme il pulsante Shoot [Scatta] vengono catturate e visualizzate nella finestra Camera Control [Controllo fotocamera].

PRATICA

Ogni volta che si preme il pulsante di scatto, l’immagine verrà trasferita sul computer e visualizzata nella finestra Camera Image [Immagine della fotocamera].

Operazioni di base: Utilizzo di Nikon Capture

Per ulteriori informazioni sulle opzioni disponibili nella finestra Camera Control [Controllo fotocamera], vedere “Comandi della fotocamera”.

- 14 -

Secondo passaggio - Visualizzazione delle miniature

Le miniature (riproduzione in formato ridotto delle fotografie), offrono una visione panoramica delle fotografie catturate con il PC.

TEORIA

Nella finestra Camera Image [Immagine della fotocamera], fare clic sulla freccia ( ) Thumbnails [Miniature] per aprire la sezione Thumbnails [Miniature].

La sezione Thumbnails [Miniature], mostrerà sia le ultime immagini, sia quelle catturate in precedenza, a condizione che non siano state eliminate.

PRATICA

Nota

Le immagini catturate sul computer vengono memorizzate, a dimensione piena, nella cartella temporanea delle miniature. Le immagini visualizzate nella sezione Thumbnails [Miniature] sono appunto le immagini presenti in questa cartella. Se si elimina una miniatura, si eliminerà anche la corrispondente immagine a dimensione piena, memorizzata nella cartella temporanea. La cartella temporanea è quella specificata nella scheda File Locations [Posizioni file] della finestra di dialogo Preferences [Preferenze] (in base all’impostazione predefinita, la cartella “Miniature” si trova nella directory di installazione di Nikon Capture).

Operazioni di base: Utilizzo di Nikon Capture

- 15 -

Terzo passaggio – Selezione delle miniature

Selezionare Anteprima nella sezione Thumbnails [Miniature] per visualizzare, modificare o salvare le fotografie.

TEORIA

Fare clic sulla miniatura dell’immagine desiderata. La miniatura selezionata verrà evidenziata con una cornice colorata e l’immagine verrà visualizzata nella sezione Preview [Anteprima].

Selezione di più miniature

È inoltre possibile selezionare più immagini nella sezione Thumbnails [Miniature].

Windows

Premere e mantenere premuto il tasto Ctrl e fare clic, una alla volta, sulle immagini desiderate. Se le immagini sono consecutive, fare clic sulla prima e sull’ultima immagine, mantenendo premuto il tasto MAIUSC.

Macintosh

Tenere premuto il tasto COMMAND ( ) mentre si fa click sulle immagini desiderate, una alla volta. Oppure, se le immagini sono consecutive, fare clic sulla prima e sull’ultima immagine, mantenendo premuto il tasto Shift.

Per selezionare tutte le immagini

Scegliere Select All Thumbnails [Seleziona tutte le miniature] dal menu Image [Immagine].

PRATICA

Sezione Preview

[Anteprima]

Operazioni di base: Utilizzo di Nikon Capture

Nota

Sebbene selezionare più miniature, o tutte le miniature, risulti comodo per il salvataggio o l’eliminazione delle immagini, quando ne è selezionata più di una nessuna immagine viene visualizzata nella Sezione Anteprima della finestra Camera Image. Per modificare un’immagine, selezionare solo l’immagine desiderata nella sezione Thumbnails [Miniature].

- 16 -

Quarto passaggio - Visualizzazione delle informazioni sulla fotografia

Se la fotografia è visualizzata sul monitor del PC, è possibile vedere le impostazioni utilizzate al momento della ripresa.

TEORIA

Fare clic sulla freccia Camera Settings [Impostazioni

della fotocamera] ( ) che si trova sotto la sezione Thumbnails [Miniature], per visualizzare le impostazioni della fotocamera.

La sezione Camera Settings [Impostazioni della fotocamera] riporterà la data di registrazione e le impostazioni utilizzate per la ripresa dell’immagine selezionata.

Operazioni di base: Utilizzo di Nikon Capture

Per chiudere la sezione, fare clic una seconda volta sulla

freccia Camera Settings [Impostazioni della fotocamera] (▼).

- 17 -

Quinto passaggio – Ritaglio delle immagini

Utilizzare lo strumento Crop [Ritaglio], per selezionare la porzione dell’immagine che si desidera salvare in un formato

TEORIA

supportato da altri programmi.

Fare clic sul pulsante dello strumento Crop [Ritaglio] ( ). Il

puntatore del mouse si trasformerà in un cursore di selezione ( ).

Trascinare il cursore diagonalmente sull’immagine per sele-

zionare il riquadro rettangolare.

Selezionata la porzione di immagine desiderata, è possibile ingrandirla.

Fare clic sul pulsante dello strumento Zoom Cursor [Curso-

re zoom] ( ). Il puntatore del mouse si trasformerà in un cursore di zoom ( ).

4 Fare clic con il cursore di zoom al centro dell’area da ingran-

dire.

Suggerimento

Se il formato dell’immagine visualizzata è maggiore di quello consentito dalla sezione Anteprima [Preview], è possibile richiamare una copia più piccola dell’immagine, da usare come guida. Questa funzione è chiamata “Vista dall’alto”. Selezionare Bird’s Eye [Vista dall’alto] dal menu View [Visualizza] per aprire la finestra Bird’s Eye [Vista dall’alto].

Nella finestra Bird’s Eye [Vista dall’alto], l’area inquadrata nella sezione Preview [Anteprima] appare racchiusa da una cornice rossa. Per variare la porzione di immagine visualizzata, utilizzare lo strumento Grab [Trascina] ( ) nella sezione Preview [Anteprima], oppure trascinare la cornice rossa nella finestra Bird’s Eye [Vista dall’alto] su una nuova posizione (vedere “Lavorare con le immagini: la finestra Vista dall’alto (Bird’s Eye)).

Operazioni di base: Utilizzo di Nikon Capture

La porzione di immagine visibile nella finestra attiva è indicata da una cornice rossa.

- 18 -

Sesto passaggio - Scelta del formato e della risoluzione dell’immagine

È possibile regolare il formato e la risoluzione dell’immagine finale dalla finestra Size/Resolution [Formato/risoluzione]. Il formato di uscita si riferisce al formato con cui la porzione

TEORIA

ritagliata verrà stampata o visualizzata sullo schermo, alla risoluzione specificata.

Scegliere Size/Resolution [Formato/risoluzione] dal

menu View [Visualizza] (in Windows è anche possibile fare clic sul pulsante Size/Resolution [Formato/risoluzione] ( ) nella barra degli strumenti).

Ridimensionamento dell’uscita e formato del file

Regolare il formato (in pixel, pollici, millimetri, ecc.) e la

risoluzione fino ad ottenere il risultato desiderato. Le modifiche si rifletteranno nel campo Scale [Scala], che indica il formato di uscita dell’immagine espresso come valore percentuale del formato di entrata.

PRATICA

Nota

L’opzione Settings for Next Camera Image [Impostazioni immagine successiva] della scheda General [Generali], nella finestra di dialogo

Preferences [Preferenze], consente di specificare se le impostazioni del formato e della risoluzione dell’immagine al momento della cattura sul computer siano le impostazioni predefinite o se si riferiscano solo all’ultima immagine catturata (ved. “Preferenze: La Scheda Generali”). Le impostazioni del formato e della risoluzione possono essere salvate e richiamate utilizzando L’opzione disponibile nel menu Settings [Impostazioni]. Per ulteriori informazioni, vedere “Salvataggio delle immagini”.

Operazioni di base: Utilizzo di Nikon Capture

Nota

Quando l’unità di misura selezionata per altezza e larghezza è pixels, la risoluzione non può essere modificata.

- 19 -

Settimo passaggio - Miglioramento dell’immagine

Regolazione del colore

Nikon Capture non è un programma di fotoritocco, ma uno strumento per accedere all’intero potenziale della fotocamera digitale Nikon D1. Esso consente tuttavia di eseguire alcune manipolazioni delle immagini, grazie alle funzioni Color Adjustment [Regolazione del colore], Curves [Curve] e Unsharp

TEORIA

Mask [Maschera di contrasto]. Consente inoltre di scegliere tra diversi formati di salvataggio del file, che potrà così essere aperto e modificato con un programma di grafica, quale ad esempio Adobe Photoshop, o caricato direttamente su una pagina Web. Una delle caratteristiche di maggior rilievo di Nikon Capture è che permette la manipolazione diretta di dati di immagine RAW a 12 bit così come sono stati catturati dal sensore CCD della fotocamera. Quando le immagini RAW vengono salvate nel formato NEF (Nikon Electronic Image Format), le regolazioni apportate tramite le funzioni di miglioramento dell’immagine rese disponibili da Nikon Capture non vengono applicate direttamente ai dati di immagine, ma vengono salvate separatamente nello stesso file, in modo che i dati di immagine originali rimangano sempre disponibili per successive elaborazioni.

Le regolazioni della luminosità, del contrasto e/o del bilanciamento del colore di un’immagine possono essere eseguite dalla finestra Curves [Curve] o dalla finestra Adjustment [Regolazioni].

La finestra Curves [Curve] consente di regolare le curve tonali che mappano la corrispondenza tra i toni dell’immagine catturata e quelli dell’immagine riprodotta, correggendo o modificando i livelli tonali. Lo strumento Curves [Curve] è adatto a tutti coloro che possiedono una certa conoscenza di concetti quali curve tonali, punto del bianco, punto del nero, contrasto e gamma, o a chi desideri eseguire regolazioni precise su una data porzione della curva tonale.

La finestra Color Adjustment [Regolazione del colore] è molto meno complessa della finestra Curves [Curve] e dispone anche di un numero minore di funzioni. Essa consente di eseguire regolazioni di luminosità, contrasto e bilanciamento cromatico con procedura semplificata. È adatta agli utenti meno esperti, poco familiari con concetti quali il ritocco dell’immagine, o a chi desideri correggere l’intera immagine in maniera uniforme.

Operazioni di base: Utilizzo di Nikon Capture

Nota

Gli strumenti Curves [Curve] e Color Adjustment [Regolazione del colore] non possono essere utilizzati contemporaneamente per apportare modifiche ad una stessa immagine. Si tratta quindi di scegliere lo strumento più adatto ai propri scopi e al livello di familiarità con le tecniche di editing immagine.

- 20 -

Unsharp mask [Maschera di contrasto]

Applicare i cambiamenti

Quando una fotografia manca di definizione, la funzione Unsharp Mask [Maschera di contrasto] di Nikon Capture è lo strumento ideale per ottenere una miglior delineazione dell’immagine. Poiché Unsharp Mask [Maschera di contrasto] applica le informazioni raccolte dalle finestre Curves [Curve] e Color Adjustment [Regolazione del colore], l’utente dovrebbe usare questa funzione per ultima. Per visionare gli effetti della funzione Maschera di contrasto nel monitor, si raccomanda di impostare il rapporto zoom nella finestra attiva su 1:1 (100%).

Suggerimento

Così come avviene con Size/Resolution [Formato/risoluzione], anche nel caso di Curves [Curve], Color Adjustment [Regolazione del colore] e Unsharp Mask [Maschera di contrasto] le impostazioni di un’immagine che viene caricata per la prima volta in Nikon Capture sono quelle determinate con l’opzione Settings for Next Camera Image [Impostazioni immagine successiva] della scheda General [Generali] del dialogo Preferences [Preferenze]. Ciascuna finestra consente di scegliere se catturare le immagini con le impostazioni predefinite o con le impostazioni utilizzate nell’occasione precedente. Inoltre, così come Size/Resolution [Formato/risoluzione], anche il menu Settings [Impostazioni] offre una varietà di opzioni per salvare, caricare e modificare le impostazioni predefinite di Curves [Curve], Color Adjustment [Regolazione del colore] e Unsharp Mask [Maschera di contrasto].

Le modifiche delle impostazioni eseguite con Curves [Curve], Color Adjustment [Regolazione del colore] e Unsharp Mask [Maschera di contrasto] diventano effettive solo se è selezionato il pulsante Apply [Applica] ( ) della relativa finestra. Se il pulsante Apply [Applica] ( ) è deselezionato, per attivarlo occorre fare clic su di esso. Da notare che le modifiche eseguite con Curves [Curve] e Color Adjustment [Regolazione del colore] non si possono applicare contemporaneamente ad una singola immagine.

Nascondere i cambiamenti

Le modifiche all’immagine nella finestra attiva possono essere nascoste mantenendo cliccato il pulsante ( ) dello strumento Show Original Image Data [Mostra Dati di Immagine Originali] nella barra degli strumenti (Windows) o nella casella degli strumenti (Macintosh). L’immagine originale verrà visualizzata soltanto mentre il pulsante è premuto, per un rapido confronto “prima e dopo” che aiuta a decidere se i miglioramenti apportati all’immagine hanno sortito l’effetto desiderato.

Barra degli Strumenti Windows

Casella degli Strumenti Macintosh

Pulsante dello

strumento “Show

Original Image Data”

Operazioni di base: Utilizzo di Nikon Capture

- 21 -

La finestra Curves [Curve]

Per visualizzare la finestra Curves [Curve], scegliere Curves [Curve] dal menu View [Visualizza] (in Windows è anche

possibile fare clic sul pulsante nella barra degli strumenti).

PRATICA

Canale di modifica in

Pulsante Apply [Applica]

funzioneca

Histogram [Isto

Auto contrast [Contrasto automatico]

Black point [Punto del nero] Midpoint [Punto centrale]

White point [Punto del bianco]

Reset all curves to linear [Ripristina tutte le curve a Lineare]

gramma]

Se il pulsante Apply [Applica] nella finestra Curves [Curve] è attivo, verrà disattivato automaticamente il pulsante Apply [Applica] nella finestra Color Adjustment [Regolazione del colore]. Non è possibile modificare sia le curve sia le regolazioni del colore nella stessa immagine contemporaneamente.

Le curve tonali dei canali rosso, verde e blu, e del canale principale RGB, possono venire selezionate tramite il menu a comparsa, nella parte superiore della finestra. I cursori nella parte inferiore e a sinistra dell’istogramma controllano il punto del nero, il punto centrale e il punto del bianco. Aggiungendo e spostando i punti sulle curve è possibile eseguire regolazioni anche complesse delle tonalità. L’istogramma mostra la distribuzione dei toni nell’immagine originale e, se si mantiene premuto il pulsante View Edited Histogram [Visualizza istogramma modificato], la distribuzione dei toni dopo la modifica delle curve. Utilizzando questo strumento, e osservando gli effetti delle modifiche sull’immagine nella sezione Preview [Anteprima], è possibile modificare le curve in modo da migliorare il bilanciamento del colore, la luminosità e il contrasto dell’immagine.

Operazioni di base: Utilizzo di Nikon Capture

- 22 -

La finestra Color Adjustment [Regolazione del colore]

Per visualizzare la finestra Regolazione del colore [Color Adjustment], selezionare Color Adjustment [Regolazione del colore] dal menu View [Visualizza] (in Windows è anche possibile fare clic sul pulsante nella barra degli strumenti).

PRATICA

Apply button [Pulsante Applica]

Luminosità

Contrasto

Rosso Verde

Blu

Se il pulsante Apply [Applica] nella finestra Color Adjustment [Regolazione del colore] è attivo, verrà disattivato automaticamente il pulsante Apply [Applica] nella finestra Curves [Curve]. Non è possibile modificare sia le curve sia le regolazioni del colore. Le regolazioni della luminosità, del contrasto e del bilanciamento del colore possono essere fatte spostando i cursori o immettendo direttamente i valori nelle caselle di testo.

La finestra Unsharp Mask [Maschera di Contrasto]

Per visualizzare la finestra Maschera di Contrasto [Unsharp Mask], selezionare Unsharp Mask [Maschera di Contra- sto] dal menu View [Visualizza] (in Windows è anche possibile fare clic sul pulsante nella barra degli strumenti).

Pulsante Apply

[Applica]

Elenco maschere di Contrasto

Per definire le gamme tonali (ombre, mezzetinte e alte luci)

Unsharp Mask [Maschera di Contrasto] può essere utilizzata selettivamente su canali colore e gamme di tonalità diversi. Gli effetti di Unsharp Mask [Maschera di Contrasto], modificati dai cambiamenti eseguiti nelle finestre Curves [Curve] o Color Adjustment [Regolazione del colore] si riflettono sull’immagine visualizzata nella sezione Preview [Anteprima].

PRATICA

Operazioni di base: Utilizzo di Nikon Capture

- 23 -

Ottavo passaggio - Salvataggio delle immagini

Save Final Image... [Salvataggio dell’immagine finale...]

Terminate le modifiche della dimensione, risoluzione, tono, colore e contrasto, occorre salvare l’immagine in una cartella sul PC. Le fotografie possono essere salvate in formato NEF con l’opzione Save Original Image... [Salva immagine originale...] o salvate in un formato di immagine quale JPEG

TEORIA

o TIFF usando l’opzione Save Final Image... [Salvataggio dell’immagine finale].

Save Original Image... [Salva immagine originale…]

Usare questa opzione per salvare l’immagine nel formato NEF. Sebbene i dati dell’immagine originale vengano salvati senza essere stati modificati, le informazioni sulle modifiche apportate alla dimensione, alla risoluzione, alle curve, alla regolazione del colore e al contrasto vengono salvate separatamente sullo stesso file. Il file potrà essere aperto in seguito con Nikon Capture e salvato nuovamente in un formato supportato da applicazione di terze parti, quali Adobe Photoshop o Internet Explorer.

Questa opzione salva l’immagine in un formato, scelto dall’utente, che potrà essere letto da applicazioni di terze parti, quali Adobe Photoshop o Internet Explorer. Le immagini salvate in questo modo non potranno più essere aperte con Nikon Capture. Per ulteriori informazioni sui formati dei file, vedere “Salvataggio delle immagini: formati di file”.

Operazioni di base: Utilizzo di Nikon Capture

- 24 -

Per salvare un’immagine in formato TIFF (RGB), eseguire i seguenti passaggi.

1 Selezionare Save Final Image... [Salvataggio dell’im-

magine finale...] dal menu File [File] (in Windows è

anche possibile fare clic sul pulsante nella barra degli

PRATICA

strumenti). Verrà visualizzata una finestra di dialogo simile a quella mostrata sotto:

Spostarsi sulla cartella in cui si desidera salvare l’immagine.

Selezionare un tipo di file (formato) di TIFF (RGB).

Denominare l’immagine.

Fare clic su Save [Salva].

PRATICA

Operazioni di base: Utilizzo di Nikon Capture

- 25 -

Nono passaggio - Eliminazione delle Thumbnails [Miniature]

Poiché l’immagine memorizzata nella cartella temporanea di anteprima occupa una quantità di spazio considerevole, è consigliabile svuotare la cartella temporanea Thumbnails

TEORIA

[Miniature] quando le immagini in essa contenute non siano più necessarie.

Eliminazione della/e miniatura/i selezionata/e

Selezionare la o le miniature da eliminare nella sezione

Thumbnails [miniature] (le miniature selezionate saranno evidenziate).

Suggerimento

La scheda Thumbnails [Miniature] della finestra di dialogo Preferences [Preferenze] contiene due opzioni per la rimozione automatica delle miniature.

Clear Camera Image Window on Exit [Cancella finestra Immagini fotocamera all’uscita]

Se questa casella è selezionata, prima di uscire da Nikon Capture verrà visualizzata una finestra di dialogo di conferma che consentirà di eliminare tutte le miniature .

Auto-Remove Thumbnail after Save [Rimuovi automaticamente tutte le miniature dopo il salvataggio]

Se questa casella è selezionata, dopo il salvataggio dell’immagine verrà eliminata la miniatura ad essa associata.

Eliminazione di tutte le immagini

PRATICA

Scegliere Remove Selected Thumbnails [Rimuovi

miniature selezionate] dal menu Image [Immagine], o fare clic sul pulsante di eliminazione ( ) nella sezione Thumbnails [Miniature].

Operazioni di base: Utilizzo di Nikon Capture

• Per rimuovere tutte le immagini dalla finestra Camera Image [Immagini della fotocamera] ed eliminare tutti i file di immagine nella cartella Thumbnails [Miniature], selezionare Remove All Thumbnails [Rimuovi tutte le miniature] dal menu Image [Immagine].

Nota

Una volta eliminata la miniatura, i relativi dati di immagine non potranno più essere ripristinati. Accertarsi che i dati non siano più necessari prima di eliminare le miniature.

- 26 -

Cattura ed eliminazione delle fotografie

Cattura delle fotografie subito dopo lo scatto

Con Nikon Capture è possibile visualizzare o eliminare le fotografie già archiviate, o catturare le fotografie subito dopo lo scatto e visualizzarle sul monitor del PC, dove potranno venire modificate. Questo capitolo tratta i seguenti argomenti:

• Salvataggio delle fotografie direttamente sul disco rigido del PC subito dopo lo scatto

• Lettura delle fotografie già memorizzate nella fotocamera

• Eliminazione delle fotografie archiviate nella memoria della

fotocamera

• Formattazione della scheda di memoria della fotocamera dal computer

• Lettura delle immagini direttamente dalla scheda di memoria usando un lettore di schede o un adattatore PCMCIA

Se la D1 è collegata in modalità PC e Nikon Capture sta girando, è possibile salvare le fotografie direttamente sul disco rigido del computer subito dopo lo scatto, invece che sulla scheda di memoria della fotocamera. La finestra Camera Control [Controllo della fotocamera] di Nikon Capture permette di comandare la fotocamera a distanza, modificare le impostazioni e azionare il pulsante di scatto. Consente inoltre di avere conferma delle impostazioni mentre vengono effettuate.

TEORIA

Attenzione

Le operazioni di cattura o eliminazione delle immagini dalla fotocamera, o di formattazione delle schede da utilizzare nella fotocamera, richiedono il collegamento al PC e l’impostazione del selettore sulla modalità PC. Non scollegare o spegnere la fotocamera durante il trasferimento dei dati o la formattazione della card, per non compromettere l’integrità dei dati stessi o danneggiare l’applicativo software.

Cattura ed eliminazione delle fotografie:

Cattura delle fotografie subito dopo lo scatto

Suggerimento

Utilizzando Auto Save [Salvataggio automatico], è possibile salvare le fotografie in una cartella specificata sul disco rigido del computer senza visualizzarle nella finestra Camera Image [Immagini della fotocamera]. Vedere “Salvataggio delle fotografie direttamente su disco” più avanti in questo capitolo.

- 27 -

Esecuzione delle riprese dalla fotocamera

Regolare le impostazioni della fotocamera, inquadrare il

soggetto e mettere a fuoco (per ulteriori informazioni, vedere il Manuale Istruzioni della D1).

Premere a fondo il pulsante di scatto ed eseguire la ripresa.

PRATICA

La fotografia verrà catturata e visualizzata nella finestra Camera Image [Immagini della fotocamera].

Ogni volta che si preme il pulsante di scatto, una nuova immagine verrà visualizzata nella finestra Camera Image [Immagini della fotocamera].

PRATICA

Suggerimento

Sequenza Continua ” e “ Scatto Singolo ” in modalità PC

• In modalità PC, si può scegliere tra la ripresa in sequenza continua e a scatto singolo tramite l’Impostazione Personalizzata #30 (ved. “Impostazioni Personalizzate” nel Manuale Istruzioni della D1). Questa impostazione può anche essere modificata tramite la scheda “Mechanical [Meccanica]” della finestra Camera Control [Controllo della fotocamera].

In sequenza continua, le riprese vengono eseguite in successione rapida finché si mantiene premuto il pulsante di scatto della fotocamera. I pulsanti Shoot [Scatta] e AF and Shoot [AF e scatta] nella finestra Camera Control [Controllo della fotocamera] funzionano come in scatto singolo, ovvero esponendo un solo fotogramma ad ogni pressione.

Le immagini riprese nella modalità continua vengono immagazzinate nella memoria temporanea (buffer) della fotocamera, rendendo possibile la ripresa dell’immagine successiva mentre la precedente viene trasferita al computer. Se l’Impostazione Personalizzata #26 (Numero massimo di scatti consecutivi per la ripresa in sequenza continua) è regolata su “1”, anche se ad ogni pressione del pulsante di scatto viene eseguita una sola ripresa, sarà possibile scattare l’immagine successiva senza attendere che la precedente sia stata trasferita al computer.

• Con la fotocamera regolata su PC, in modalità Capture Preview o Record & Review le immagini non vengono visualizzate nel suo monitor LCD.

Cattura ed eliminazione delle fotografie:

Cattura delle fotografie subito dopo lo scatto

- 28 -

Esecuzione delle riprese dalla finestra Camera Control [Controllo della fotocamera]

È possibile eseguire le riprese direttamente dal computer usando la finestra Camera Control [Controllo della fotocamera].

Fare clic sul pulsante ( ) oppure selezionare Camera

PRATICA

Control [Controllo della fotocamera] dal menu View [Visualizza] per aprire la finestra Camera Control [Con-

trollo della fotocamera].

Regolare le impostazioni della fotocamera usando le quattro

schede (per ulteriori informazioni vedere “ Controllo della Fotocamera ”).

Fare clic su AF and Shoot [AF e scatta]o Shoot

[Scatta] per eseguire la ripresa. La fotografia verrà visualizzata nella finestra Camera Image [Immagini della fotocamera].

PRATICA

Le impostazioni correnti della fotocamera saranno visualizzate nelle schede Exposure 1[Esposizione 1], Exposure 2[Esposizione 2], Storage [Archiviazione] e Mechanical [Meccanica] della finestra Camera Control [Controllo della fotocamera] e nel pannello Viewfinder [Mirino] nella parte inferiore della finestra. La scheda Exposure 1[Esposizione 1] è mostrata qui sopra.

Cattura ed eliminazione delle fotografie:

Cattura delle fotografie subito dopo lo scatto

- 29 -

Caricamento delle immagini dalla fotocamera

Se la D1 è collegata al PC è possibile caricare nella finestra Image [Immagine] di Nikon Capture le fotografie eseguite in precedenza. Procedere come segue:do un solo fotogramma ad

TEORIA

ogni pressione.

Scegliere Set Camera Card Folder [Seleziona la

cartella della scheda fotocamera] dal menu Camera [Fotocamera].

Dal dialogo Browse for Folder [Sfoglia cartella] scegliere la

cartella contenente le fotografie che si desidera visualizzare quindi fare click su OK.

Selezionare Load Images from Camera [Carica im-

magini dalla fotocamera] dal menu Camera [Fotocamera]. Le immagini della fotocamera verranno caricate in

Nikon Capture e l’immagini più recente sarà visualizzata nella finestra Camera Image [Immagini della fotocamera].

PRATICA

Suggerimento

Le immagini caricate dalla fotocamera vengono immagazzinate nella cartella delle miniature specificata nella scheda File Location [Posizioni File] del dialogo Preferences [Preferenze] (vedere ”Preferenze: La scheda Posizioni del file“). Qualsiasi modifica apportata in Nikon Capture si applica esclusivamente alle copie nella cartella delle miniature: gli originali nella fotocamera non vengono toccati.

Le fotografie eseguite con la D1 vengono archiviate in apposite cartelle sulla scheda di memoria. Ogni cartella contiene fino a un massimo di 999 fotografie. I nomi delle cartelle consistono di un numero di tre cifre, assegnato in ordine crescente a partire da 100, seguito dalle lettere “NC_D1. Se viene raggiunto il numero massimo di 999 fotografie, o se si seleziona NEW [NUOVA] dal sottomenu FOLDERS [CARTELLE] nel menu Playback della fotocamera, verranno create nuove cartelle. Per ulteriori informazioni, vedere il Manuale Istruzioni della fotocamera.

Cattura ed eliminazione delle fotografie: Caricamento delle immagini dalla fotocamera

- 30 -

Bilanciamento del Bianco per Immagini RAW

L’occhio umano è in grado di adattarsi ai cambi di luce, e di conseguenza un oggetto bianco appare tale sia visto alla luce del sole, sia sotto un cielo nuvolo o in un interno illuminato da lampade a incandescenza o al neon. Una fotocamera digitale, al contrario, deve regolare i colori in base al tipo di luce presen-

TEORIA

te, in modo che il colore che appare bianco visto direttamente, appaia tale nella fotografia finale. Questa regolazione è chiamata “ White Balance “ (Bilanciamento del bianco).

Nikon Capture offre la possibilità di regolare il bilanciamento del bianco per modificare quelle immagini RAW catturate o copiate dalla fotocamera in occasioni in cui il fotografo non ha potuto ottenere i risultati desiderati utilizzando il menu delle opzioni offerte dalla fotocamera a questo riguardo. Il bilanciamento del bianco funziona in modo simile all’opzione “preset“ presente sulla D1. Quando si esegue la misurazione preset per il bilanciamento del bianco con la D1, si utilizza come elemento di riferimento un oggetto bianco. Nel caso della finestra di regolazione del bilanciamento del bianco, l’impostazione viene eseguita scegliendo uno o più punti che in normali condizioni di luce risulterebbero bianchi o vicini al bianco. Nikon Capture si avvale di questa informazione per regolare l’inclinazione delle curve di tonalità del rosso e del blu, in modo da ottenere il bilanciamento del bianco più appropriato per l’immagine.

Nota

La regolazione di bilanciamento del bianco può essere eseguita soltanto sulle immagini RAW. L’opzione Adjust White Balance… nel menu Image non è disponibile se l’immagine nella finestra attiva è JPEG o TIFF.

Cattura ed eliminazione delle fotografie: Bilanciamento del Bianco per Immagini RAW

- 31 -

Regolazione del Bilanciamento del bianco

Selezionare Adjust White Balance… dal menu Image.

Appare la finestra di regolazione del bilanciamento del bianco.

PRATICA

Tramite i pulsanti indicati sotto, selezionare le immagini a cui

applicare la regolazione di bilanciamento del bianco.

Define Adjustment for this image only (Definisci la regolazione per questa sola immagine)

Quando si seleziona questa opzione, il bilanciamento del bianco verrà regolato soltanto per l’immagine attiva; non avrà perciò effetto sulle successive, catturate o caricate dalla fotocamera.

Define Adjustment for this and all new RAW Images (Definisci la regolazione per questa e per tutte le nuove immagini RAW)

Selezionare questa opzione per usare il punto o i punti campionati nell’immagine attiva, come riferimento per il bilanciamento del bianco sia dell’immagine corrente sia per tutte le immagini RAW che verranno catturate o caricate dalla fotocamera. Questa opzione è utile quando l’immagine corrente è la prima di una serie che verrà eseguita con la stessa luce.

PRATICA

Cattura ed eliminazione delle fotografie: Bilanciamento del Bianco per Immagini RAW

- 32 -

Campionare l’immagine per scegliere un valore di riferimento

per il bilanciamento del bianco. E’ possibile definire il bilanciamento del bianco utilizzando un solo punto oppure il valore medio di più punti.

Uso di un solo punto per definire il bilanciamento

PRATICA

del bianco

Fare click su Use a single point (Usa un solo punto), quindi sul pulsante Start (Avvia). Quando lo si fa scorrere sull’immagine attiva, il cursore assume la forma di un contagocce. Fare click su un punto che risulterebbe bianco in luce normale.

Uso della media di più punti per definire il bilanciamento del bianco

Fare click su Average several points (Media di più punti), quindi sul pulsante Start (Avvia). Quando lo si fa

scorrere sull’immagine attiva, il cursore assume la forma di un contagocce. Si possono quindi campionare i punti dell’immagine che risulterebbero bianchi in luce normale cliccando su di essi. Se si seleziona più di un punto, per determinare il bilanciamento del bianco verrà utilizzato il valore medio. Una volta campionati tutti i punti desiderati, fare click su Stop per concludere l’operazione.

Gli effetti della regolazione di bilanciamento del bianco sulle curve di tonalità del rosso e del blu sono visibili sul grafico nell’angolo in alto a destra della finestra.

Fare click su OK per applicare i risultati della regolazione di

bilanciamento del bianco sull’immagine selezionata.

PRATICA

Cattura ed eliminazione delle fotografie: Bilanciamento del Bianco per Immagini RAW

- 33 -

Cancellazione della Regolazione di Bilanciamento del Bianco

Selezionare Adjust White Balance… dal menu Image.

Appare la finestra di regolazione del bilanciamento del bianco.

PRATICA

Tramite i pulsanti indicati sotto, scegliere se cancellare il

bilanciamento del bianco per la sola immagine attiva oppure per quella attiva e per tutte le successive immagini RAW che verranno catturate o caricate dalla fotocamera.

Cancel Adjustment for this image only (Cancella la regolazione per questa sola immagine)

Selezionare questa opzione per cancellare la regolazione di bilanciamento del bianco per la sola immagine nella finestra attiva.

Cancel Adjustment for this and all new RAW Images (Cancella la regolazione per questa e per tutte le nuove immagini RAW)

Selezionare questa opzione per cancellare la regolazione di bilanciamento del bianco per l’immagine nella finestra attiva e per tutte le successive immagini RAW che verranno catturate o caricate dalla fotocamera. Questa opzione non è disponibile se è stato selezionato Define Adjustment for this image only per l’ultima regolazione eseguita.

PRATICA

Fare click su OK per terminare l’operazione.

Suggerimento

Per verificare se al momento il bilanciamento del bianco è in atto oppure no, selezionare la voce Adjust White Balance… dal menu Image. Se la funzione è in uso appare a fianco di questa voce un segno di spuntatura.

Cattura ed eliminazione delle fotografie: Bilanciamento del Bianco per Immagini RAW

- 34 -

Eliminazione delle immagini della fotocamera

Nikon Capture consente di eliminare tutte le fotografie di una cartella specificata nella scheda di memoria correntemente inserita nella fotocamera: le immagini non possono essere cancellate singolarmente. Possono essere selezionate solo le

TEORIA

cartelle conformi alla Design Rule for Camera File Systems. Una volta eliminate, le fotografie non possono essere più recuperate; accertarsi di fare copie di riserva delle fotografie che si desiderano conservare.

Scegliere Set Camera Card Folder [Seleziona cartella

scheda fotocamera] dal menu Camera [Fotocamera].

Scegliere la cartella contenente le fotografie che si desidera-

no eliminare, quindi scegliere OK.

Selezionare Delete Images in Camera [Elimina im-

magini nella fotocamera] dal menu Camera [Fotocamera].

Scegliere OK nella finestra di dialogo di conferma.

Tutte le immagini nella cartella selezionata verranno eliminate.

PRATICA

Cattura ed eliminazione delle fotografie:

Suggerimento

L’opzione Delete Images in Camera può essere utilizzata soltanto per cancellare tutte le immagini contenute in una cartella. Per cancellare fotografie singole, servirsi della procedura descritta nel Manuale Istruzioni della D1. L’eliminazione di immagini selezionate è possibile anche all’interno del software Nikon View DX (disponibile separatamente).

Eliminazione delle immagini della fotocamera

- 35 -

Formattazione della scheda di memoria della fotocamera

Usando Nikon Capture è possibile formattare la scheda inserita nella fotocamera. L’operazione di formattazione cancella in modo definitivo tutto il contenuto della scheda. Prima di procedere, eseguire una copia di riserva delle fotografie che si

TEORIA

desiderano conservare.

Selezionare Format Card in Camera [Formatta

scheda fotocamera] dal menu Camera [Fotocamera].

Selezionare YES [Sì] nella finestra di dialogo di conferma

per formattare la scheda.

Accesso diretto alle schede di memoria

La scheda di memoria può essere rimossa dalla fotocamera e usata come un normale dischetto del PC. Le immagini archiviate sulla scheda possono essere caricate nella finestra Camera Image [Immagini della fotocamera], o eliminate con Nikon Capture. Per usare la scheda come un dischetto, occorre munirsi del lettore di schede Compact-Flash o dell’adattatore EC-AD1 per schede PC card e di un computer dotato di slot per schede PCMCIA Type II.

TEORIA

Cattura ed eliminazione delle fotografie:

Suggerimento

Quando la scheda di memoria viene usata come un dischetto, i file di immagine memorizzati sulla scheda possono essere trattati come qualsiasi altro tipo di file, senza utilizzare Nikon Capture. I file possono essere aperti, copiati o eliminati in Risorse del computer (sistemi operativi Windows) ), Windows Explorer o Macintosh Finder. È inoltre possibile utilizzare Nikon View DX (disponibile separatamente) per lavorare direttamente sulle immagini archiviate sulla scheda. Nikon Capture è tuttavia indispensabile per la gestione delle immagini RAW, mentre le immagini YcbCr-TIFF possono essere lette sia da Nikon Capture sia da Nikon View DX, ma soltanto da questi.

Formattazione della scheda di memoria della fotocamera

- 36 -

Utilizzo della scheda di memoria come dischetto

I passaggi successivi illustrano come leggere le schede di memoria con l’adattatore EC-AD1 per schede PC card. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo del lettore di schede CompactFlash,

PRATICA

consultare il manuale fornito dal produttore.

Rimuovere la scheda di memoria dalla D1 ed inserirla nel-

l’adattatore per schede PC card.

Card

EC-AD1

CompactFlash

PC Card Adapter

Inserire l’adattatore per schede PC card nello slot del com-

puter. Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione fornita con il vostro PC.

M T

EC-AD1

ADAPTER

M T

EC-64CF

Se il computer è acceso, inserire la scheda CompactFlash come un normale dischetto.

PRATICA

Cattura ed eliminazione delle fotografie:

Nota

In funzione del tipo di impostazione, potrebbe essere necessario installare dei driver o registrare la scheda nel sistema prima di poterla utilizzare (per ulteriori informazioni vedere il manuale fornito con il vostro PC).

Accesso diretto alle schede di memoria

- 37 -

Lettura delle immagini dalla scheda di memoria

Scegliere Load Images from Card [Carica immagini

dalla scheda] dal menu File [File].

Nel dialogo che appare, scegliere la cartella contenente le

PRATICA

fotografie che si desidera visionare e fare click su OK (Windows) o Select (Macintosh). Le immagini possono essere caricate dalla card, e quella scattata più di recente viene visualizzata nella sezione Preview (Anteprima) della finestra Camera Image (Immagine della fotocamera).

Eliminazione delle immagini dalla scheda di memoria

Selezionare Delete Images on Card [Elimina immagi-

ni sulla scheda] dal menu File [File].

Nella finestra di dialogo di conferma che verrà visualizzata

scegliere la cartella contenente le fotografie che si desidera cancellare e fare click su OK (Windows) o Select (Macintosh).

Nel dialogo di conferma che appare, fare click su Yes per

cancellare tutte le immagini contenute nella cartella selezionata.

PRATICA

Utenti Macintosh, prendete nota:

Prima di usare Load Images from Card… [Carica immagini dalla card] per caricare immagini RAW, aprite il pannello di controllo di File Exchange alla scheda PC Exchange e aggiungete un’associazione che

colleghi l’estensione PC “.nef” con il formato NEF di Nikon Capture. Se montate la scheda di memoria utilizzando Nikon View DX (disponibile separatamente), l’estensione “.nef” verrà associata automaticamenre con Nikon Capture.

Cattura ed eliminazione delle fotografie:

Accesso diretto alle schede di memoria

Tutte le immagini presenti nella cartella selezionata verranno eliminate.

Nota

Una volta eliminate, le fotografie non possono essere più recuperate; accertarsi di fare copie di riserva delle fotografie che si desiderano conservare.

- 38 -

L’Indicatore di Spazio Disco (soltanto per Windows)

La versione Windows di Nikon Capture, nell’angolo in basso a sinistra della finestra Nikon Capture visualizza un indicatore che mostra la quantità di spazio rimanente nel volume o nei volumi utilizzati per la memorizzazione di miniature e di altri dati temporanei.

Disk space indicator

Verifica della quantità di spazio disponibile

Fare click sull’indicatore di spazio disco. Appare il dialogo che

segue, in cui viene mostrata la quantità di spazio rimanente nel volume o nei volumi contenenti la cartella delle miniature e la cartella per i dati temporanei.

Fare click su OK per chiudere la finestra di dialogo.

Suggerimento

Il colore dell’indicatore di spazio disco mostra quanto spazio rimane sui drive (volumi) che Nikon Capture utilizza per immagazzinare le immagini copiate dalla fotocamera e altri dati temporanei.

Disponibili oltre 200MB nel volume usato per la memorizzazione temporanea e in quello per immagazzinare le miniature. Meno di 200MB rimanenti in uno o in entrambi i volumi. Meno di 100MB rimanenti in uno o in entrambi i volumi. Scegliere un volume differente dalla scheda Posizioni del file del dialogo Preferenze, oppure liberare spazio eliminando i file non necessari.

Cattura ed eliminazione delle fotografie:

L’Indicatore di Spazio Disco (soltanto per Windows)

- 39 -

Lavorare con le immagini

Finestre di immagine

Nikon Capture consente di eseguire una varietà di operazioni sulle immagini che sono state caricate nella finestra Camera Image [Immagini della fotocamera] prima di salvarle sul disco. Consente inoltre di aprire e modificare le immagini precedentemente salvate nel formato di immagine Nikon Electronic Image Format (NEF).

Thumbnail section

[sezione Miniature]

numero di

immagini

Camera Settings section

[sezione Impostazioni Fotocamera]

Le immagini possono essere modificate nella finestra Camera Image [Immagini della fotocamera] o in finestre di immagine separate.

TEORIA

La finestra Camera Image [Immagini della fotocamera]

Nella finestra Camera Image [Immagini della fotocamera] è possibile vedere le miniature delle immagini trasferite dalla fotocamera o dalla scheda di memoria e visualizzare immagini selezionate per l’anteprima o l’editing.

Thumbnail [Miniature]Title bar [Barra del titolo]

[sezione Anteprima]

Lavorare con le immagini: Finestre di Immagine

Preview section

Per aprire o chiudere la finestra Camera Image [Immagini della fotocamera], selezionare Camera Image [Immagini della fotocamera] dal menu View [Visualizza] (nella versione per Windows è anche possibile eseguire la stessa operazione facendo clic sul pulsante nella barra degli strumenti).

- 40 -

La barra del titolo

La barra del titolo fornisce informazioni sull’immagine selezionata.

Thumbnail index [Indice miniatura]

Se l’immagine selezionata è l’ultima in ordine

PRATICA

di tempo, l’indice della miniatura sarà “Current [Corrente]”. Se viene selezionata la penultima immagine in ordine di tempo, l’indice della miniatura sarà “Previous #1

[Precedente n° 1]”; se viene selezionata la

terzultima immagine in ordine di tempo, l’indice della miniatura sarà “Previous #2

[Precedente n° 2]” e così via.

Zoom Ratio [Percentuale di zoom]

È la percentuale di ingrandimento o riduzione della porzione di immagine selezionata nella sezione Preview [Anteprima]. La percentuale di zoom riflette il numero di pixel nell’immagine e la risoluzione del monitor piuttosto che le dimensioni fisiche dell’immagine quando

viene stampata.

Date and time [Data e ora]

A seconda dell’opzione scelta nella scheda Thumbnails [Miniature] della finestra di dialogo Preferences [Preferenze] (ved. “Preferenze: la scheda Miniature”), la barra del titolo mostra data/ora in cui l’immagine selezionata è stata registrata oppure l’ID miniatura asse-

gnato da Nikon Capture.

Sezione Miniature

Le miniature sono visualizzate secondo l’ordine di registrazione.

Thumbnail [Miniature]

Fare clic sulla miniatura per visualizzarla nella finestra Camera Image [Immagini della fotocamera]. Il numero visualizzato sotto a ciascuna immagine è l’ID assegnato da Nikon Capture. Questo numero può essere riportato a uno nella scheda Thumbnails [Miniature] della finestra di dialogo Preferences [Preferenze].

Fare clic su questo pulsante per eliminare l’immagine selezionata.

È possibile mostrare/nascondere la sezione Thumbnails [Miniature] facendo clic sul triangolo nell’angolo superiore sinistro, o selezionando Thumbnails [Miniature] dal menu View [Visualizza].

Suggerimento

Quando la sezione Thumbnails [Miniature] è nascosta…

… le immagini possono essere eliminate o selezionate per la visione nella finestra Camera Image [Immagini della fotocamera].

Fare clic per aprire la sezione Thumbnails [Miniature]

Numero di immagini (Number of Images)

Fare clic per eliminare l’immagine visualizzata nella finestra Camera Image [Immagini della fotocamera].

Fare clic per selezionare l’immagine immediatamente precedente a quella attualmente visualizzata nella finestra Camera Image [Immagini della fotocamera].

Fare clic per selezionare l’immagine immediatamente successiva a quella attualmente visualizzata nella finestra Camera Image [Immagini della fotocamera].

PRATICA

Lavorare con le immagini: Finestre di Immagine

- 41 -

Camera Settings Section [Sezione Impostazioni della fotocamera]

In quest’area vengono visualizzate la data e l’ora di registrazione e le impostazioni usate per la ripresa dell’immagine selezionata. È possibile mostrare/nascondere la sezione Camera Settings [Impostazioni della fotocamera] facendo clic sul triangolo nel-

PRATICA

l’angolo superiore sinistro, o selezionando Camera Settings [Impostazioni della fotocamera] dal menu View [Visualizza].

Preview Section [Sezione Anteprima]

L’immagine selezionata viene visualizzata in quest’area. Le modifiche apportate all’immagine si riflettono sull’immagine dell’anteprima. Quando è selezionata più di una miniatura, non vengono visualizzate anteprime.

Finestre di immagine

Se si esegue una copia dell’immagine selezionata nella finestra Camera Image [Immagini della fotocamera] o si apre l’immagine utilizzando il comando Open [Apri] dal menu File, l’immagine verrà aperta in una finestra di immagine separata. Le immagini visualizzate nella finestra di immagine possono essere modificate come se fossero state aperte nella finestra Camera Image [Immagini della fotocamera]. È possibile aprire contemporaneamente un numero illimitato di finestre.

Title bar

[Barra del

titolo]

Camera Settings

section

[sezione Impostazioni Fotocamera]

PRATICA

Suggerimento

Menu del pulsante destro (Windows)

Facendo clic con il pulsante destro del mouse sulla sezione Preview [Anteprima], o su una immagine nella finestra Camera Image [Immagini della fotocamera] verrà visualizzato un menu di opzioni identico al menu Image [Immagine].

Lavorare con le immagini: Finestre di Immagine

- 42 -

Barra del titolo

La barra del titolo fornisce le seguenti informazioni sull’immagine:

ID fonte dell’immagine

Se l’immagine è la copia di una fotografia nella

PRATICA

Percentuale di zoom

finestra Camera Image [Immagini della fotocamera], il numero ID fonte dell’immagine mostra l’ID della miniatura dell’immagine originale. Nel caso di immagini lette da un file, viene visualizzato il filname (la versione Windows del programma mostra l’intero pathname).

Creazione di una copia dell’immagine

Le copie delle immagini selezionate nell’area Thumbnails [Miniature] della finestra Camera Image [Immagini della fotocamera] possono essere aperte in finestre di immagine separate.

Per aprire una copia dell’immagine in una finestra di immagine separata:

• fare doppio clic sulla relativa miniatura nella finestra Camera

Image [Immagini della fotocamera], o

• selezionare la relativa miniatura e fare clic sul pulsante

scegliere Create Copy [Crea copia] dal menu File [File].

TEORIA

* (Indicatore di immagine non salvata)

La presenza di questo indicatore nella barra del titolo indica che l’immagine non è stata salvata.

La sezione Camera Settings [Impostazioni della fotocamera] mostra le stesse impostazioni visualizzate nella finestra Camera Image [Immagini della fotocamera] (ved. “La finestra Immagini della fotocamera”, sopra).

Lavorare con le immagini: Finestre di Immagine

- 43 -

La copia dell’immagine verrà aperta in una finestra di immagine separata.

Sebbene qualsiasi cambiamento alle impostazioni in atto al momento in cui viene eseguita la copia si riflettano sulla copia, i cambiamenti successivi apportati alla copia non avranno effetto sull’immagine originale nella finestra Camera Image [Immagini della fotocamera]; analogamente, le modifiche all’originale non hanno effetto sulla copia. Ciò rende possibile applicare alla copia un set di interventi per il miglioramento dell’immagine e confrontarli con gli effetti di un set differente applicato all’originale.

Se una finestra di immagine è attiva, è possibile creare altre copie dell’immagine in essa contenuta selezionando Create Copy [Crea copia] dal menu File [File] o facendo clic sul pulsante .

Lavorare con le immagini: Creazione di una copia dell’immagine

- 44 -

Apertura di un file di immagine

Le immagini salvate nel formato NEF (Nikon Electronic Image Format) con Save Original Image [Salva immagine originale…] possono essere aperte nelle finestre di immagine con Nikon Capture. È inoltre possibile aprire immagini non modificate JPEG, TIFF e NEF create con la D1.

TEORIA

Le immagini salvate con il comando Save Original Image [Salva immagine originale…] non possono essere aperte

in Nikon Capture.

Scegliere Open… [Apri...] dal menu File [File] (nella

versione per Windows è anche possibile aprire i file facendo clic sul pulsante ).

Passare all’unità e alla cartella desiderate.

Fare doppio clic sul file che si desidera aprire. L’immagine

verrà aperta in una finestra di Nikon Capture.

Suggerimento

Apertura dei file a trascinamento

È anche possibile aprire i file trascinando l’icona del file sulla finestra Nikon Capture.

Apertura dei file in applicazioni di terze parti

In base all’impostazione predefinita, se si cerca di aprire un file che non è stato creato con la D1, o che è già stato modificato e salvato nei formati JPEG o TIFF, Nikon Capture visualizzerà un messaggio con il quale informerà che non è possibile aprire il file. Tuttavia, se la casella Open Final Image

in External Application [Apri immagine finale con applicazione esterna] della scheda File Locations [Posizioni file] , nella finestra di

dialogo Preferences [Preferenze] è selezionata, verrà visualizzato il messaggio “Aprire il file in una applicazione esterna?”, che consente di aprire il file nel programma specificato.

PRATICA

Lavorare con le immagini: Apertura di un file di immagine

- 45 -

Selezione di un ritaglio

In una finestra di immagini, o nella finestra Camera Image [Immagini della fotocamera] è possibile selezionare una porzione di immagine da salvare se è stata selezionata l’opzione Save Selection Only [Salva soltanto la selezione] nella

TEORIA

finestra di dialogo Crop and Scale [Ritaglia e Ridimensiona] (se l’opzione non è selezionata, verrà salvata l’intera

immagine).

Selezionare il pulsante o scegliere Crop Cursor [Cur-

sore ritaglio] dal menu View [Visualizza]. Il puntatore del mouse prenderà la forma di una croce ( ) non appena verrà spostato sull’immagine nella finestra attiva.

Trascinare il mouse sull’immagine per selezionare l’area da

ritagliare. La selezione sarà identificata da un rettangolo tratteggiato.

PRATICA

Suggerimento

Salvare il ritaglio in un file separato

Quando si salvano le immagini, si può scegliere se salvare l’intera immagine oppure soltanto la porzione riquadrata. Nel dialogo Save Original Image [Salva immagine originale] scegliere Save Selection Only [Salva soltan- to la selezione]. Nel dialogo Save Final Image [Salva immagine finale] scegliere Crop and Scale [Ritaglia e Ridimensiona].

Lavorare con le immagini: Selezione di un ritaglio

- 46 -

Per selezionare l’intera immagine...

…fare clic su un punto esterno al ritaglio corrente o scegliere Select Entire Image [Seleziona l’intera immagine] dal menu Image [Immagini]. Si può ora selezionare l’intera immagine quando nella finestra Dimensione/Risoluzione (Size/ Resolution) è selezionato Keep My Output Size [Mantieni

PRATICA

dimensione di uscita].

Zoom

È possibile ingrandire o rimpicciolire l’immagine nella finestra attiva usando lo strumento o i comandi zoom nel menu View [Visualizza] (questa operazione non modifica il formato fisico dell’immagine). La percentuale di ingrandimento viene visualizzata sulla bara del titolo della finestra.

TEORIA

Per spostare il ritaglio...

...spostare il cursore sul ritaglio: il cursore si trasformerà in una

(Windows) o in una (Macintosh). Trascinare il ritaglio per

spostarlo nella posizione desiderata.

Per cambiare la dimensione del ritaglio...

…trascinare i bordi o gli angoli del ritaglio. Il puntatore assumerà la forma di una doppia freccia.

Per fare lo zoom dell’immagine…

• …selezionare il pulsante o scegliere Zoom Cursor

[Cursore zoom] dal menu View [Visualizza], quindi

fare clic sulla parte dell’immagine che sarà al centro dell’ingrandimento (la percentuale di ingrandimento aumenterà ad ogni clic), o

• selezionare Zoom In [Zoom avanti] dal menu View [Vi-

sualizza].

Per diminuire l’ingrandimento dell’immagine…

• …selezionare il pulsante

[Cursore zoom] dal menu View [Visualizza] quindi, mantenendo premuto il tasto Ctrl (Windows) o il tasto opzione (Macintosh), fare clic sulla porzione di immagine che si trova al centro dell’area da rimpicciolire (la percentuale di ingrandimento diminuirà ad ogni clic), o

• scegliere Zoom Out [Zoom indietro] dal menu View

[Visualizza].

o scegliere Zoom Cursor

Lavorare con le immagini: Selezione di un ritaglio

- 47 -

Rotazione e capovolgimento delle immagini

La finestra Informazioni

Le immagini nella finestra attiva possono essere ruotate o capovolte usando i pulsanti sulla barra degli strumenti, la casella degli strumenti o i comandi nel menu Image [Immagini].

TEORIA

Rotazione delle immagini

Fare clic sul pulsante o scegliere 90° degrees CW [90° in

senso orario] dal sottomenu Rotate [Ruota] per ruotare

l’immagine nella finestra attiva di 90° a destra. Fare clic sul pulsante o scegliere 90° degrees CCW [90° in senso

antiorario] dal sottomenu Rotate [Ruota] per ruotare

l’immagine nella finestra attiva di 90° a sinistra.

Capovolgimento delle immagini

Usare i comandi del sottomenu Flip [Capovolgi] per capovolgere l’immagine nella finestra attiva rispetto all’asse orizzontale o verticale.

La finestra Information [Informazioni] mostra il colore e la posizione dei pixel sotto il cursore.

TEORIA

Per visualizzare o nascondere la finestra Informazioni [Info], selezionare Information [Informazioni] dal menu View [Visualizza].

Coordinate x-y Indica la posizione del cursore nella finestra di

immagine, misurata in pixel a partire dall’angolo superiore sinistro dell’immagine.

Lavorare con le immagini:

Rotazione e capovolgimento delle immagini

- 48 -

R, G, B, Avg Indica i valori di ciascuno degli elementi rosso,

verde e blu del pixel sotto il cursore e la media matematica dei tre valori, ponderata in base alle caratteristiche della percezione umana del colore (la formula per la media

PRATICA

ponderata è (Rosso x 0,299) + (Verde x 0,587) + (Blu x 0,114). A seconda dello spazio colore, la media può non riflettere l’effettiva luminanza del pixel sotto il cursore, ma può essere utilizzata come guida approssimativa per la luminosità. L’intervallo dei valori è compreso tra 0 e 255. I valori delle immagini a 12 bit vengono ridimensionati per rientrare in questo intervallo. Il numero a sinistra indica il valore di entrata, o il valore del colore nell’immagine originale. Il numero a destra indica il valore di uscita, o il valore ottenuto dopo le modifiche eseguite nelle finestre Curves [Curve] o Color Adjustment [Regolazione del colore].

La finestra Vista dall’alto (Bird’s Eye)

La finestra Bird’s Eye [Vista dall’alto] mostra la posizione della porzione di immagine visibile nella finestra di immagine attiva. Questa funzione è utile quando l’immagine ingrandita è troppo grande per la finestra. Utilizzando Bird’s Eye [Vista dall’alto] sarà possibile visualizzare diverse porzioni dell’immagine senza doverla rimpicciolire.

TEORIA

Lavorare con le immagini: La finestra Informazioni

- 49 -

Per visualizzare o nascondere la finestra Bird’s Eye [Vista dall’alto], scegliere Bird’s Eye [Vista dall’alto] dal menu View [Visualizza].

PRATICA

La porzione di immagine visibile nella finestra attiva è indicata da una cornice rossa.

Spostamento su altre aree dell’immagine

Se il puntatore del mouse viene spostato sulla cornice rossa, si trasforma in un cursore

. Trascinare la cornice rossa fino a racchiudere l’area dell’immagine che si desidera visualizzare. La finestra attiva visualizzerà la porzione d’immagine racchiusa nella cornice rossa.

PRATICA

Lavorare con le immagini: La finestra Vista dall’alto (Bird’s Eye)

Suggerimento

Modifica della dimensione della finestra Bird’s Eye [Vista dall’alto]

La dimensione della finestra Bird’s Eye [Vista dall’alto] può essere modificata trascinando i bordi (Windows) o trascinando il cursore nell’angolo in basso a destra della finestra (Macintosh).

- 50 -

Regolazioni dell’immagine

Prima di essere pronte per la visualizzazione o l’uscita su video o carta, le immagini catturate dalla fotocamera hanno in genere bisogno di regolazioni appropriate del formato e della risoluzione, in funzione del dispositivo di uscita al quale sono destinate e del loro utilizzo. Le immagini potrebbero anche avere bisogno di maggiore contrasto o definizione, o di un bilanciamento del colore più adatto alla stampante o al monitor utilizzato. In generale, queste regolazioni dell’immagine implicano il ricorso ad uno dei seguenti quattro processi:

Processo Vedere

Se le immagini modificate sono state salvate su disco con Save final Image… [Salva immagine finale…] è possibile

scegliere il modello di colore (RGB o CMYK) e la profondità bit (otto o sedici bit) per l’immagine finale (vedere “Salvataggio delle immagini”). Se viene utilizzato il comando Save Original Image [Salva immagine originale…] le immagini verranno salvate esattamente come sono state registrate dalla fotocamera. Le modifiche delle curve, del bilanciamento del colore e delle altre impostazioni fatte dopo la registrazione dell’immagine verranno salvate separatamente sullo stesso file.

Selezionare la porzione di immagine su cui lavorare.

Regolare il formato e la risoluzione dell’immagine in funzione del dispositivo di uscita

Regolare le informazioni sul tono, il bilanciamento cromatico e il contrasto. Usare gli strumenti specifici per questo compito: la finestra Curves [Curve], che offre un preciso controllo sui toni e la finestra Color Adjustment [Regolazione del colore], con la quale è possibile eseguire regolazioni più semplici.

Se l’immagine manca di contrasto, è possibile aumentare la definizione dei contorni utilizzando i controlli della finestra Unsharp Mask [Maschera di contrasto]. Le impostazioni della finestra Unsharp Mask [Maschera di contrasto] devono essere sempre applicate per ultime, dopo la regolazione del formato, della risoluzione, delle curve tonali, del bilanciamento del colore della luminosità e del contrasto.

Regolazioni dell’immagine

“Lavorare con le

immagini: selezione di

un ritaglio”

“Regolazioni dell’imma-

gine: formato di uscita

e risoluzione”

“Regolazioni dell’imma-

gine: curve”

“Regolazioni dell’imma-

gine: regolazione del

colore”

“Regolazione del

colore: maschera di

contrasto “

- 51 -

Formato di uscita e risoluzione

La finestra Size/Resolution [Formato/risoluzione] consente di specificare il formato finale (“di uscita”) della porzione dell’immagine che verrà catturata se è stato scelto il comando Save

Selection Only [Salva solo la selezione] oppure Crop and Scale [Ritaglia e ridimensiona] dal dialogo Save

TEORIA

Original Image [Salva immagine originale] o Save final Image [Salva immagine finale]. La scelta delle impostazioni nella finestra Size/Resolution [Formato/risoluzione] dipende dal modo in cui si intende usare l’immagine e dalla quantità di spazio a disposizione per l’archiviazione. Di seguito sono riportati alcuni esempi.

Se l’immagine verrà utilizzata per la stampa o per lavori di DTP…

…il formato e la risoluzione saranno determinati dalla risoluzione del dispositivo di uscita e dalla dimensione fisica dell’immagine da stampare, misurata in centimetri, punti o pixel. …size and resolution will be dictated by the resolution of the output device and the physical size of the image when printed, measured in centimeters or points rather than pixels.

Per regolare il formato e la risoluzione:

Scegliere Size/Resolution [Formato/risoluzione] dal

menu View [Visualizza] (in Windows, è anche possibile fare clic su nella barra degli strumenti).

Modificare le opzioni come descritto più sotto.

PRATICA

Se l’immagine è destinata a una pagina Web...

…specificare il formato in pixel, mantenendo il formato al minimo per non appesantire il download. In questo caso, la risoluzione non ha importanza.

Regolazioni dell’immagine: Formato di uscita e risoluzione

- 52 -

Keep My Crop [Mantieni ritaglio]

Quando è selezionato Keep My Crop [Mantieni ritaglio] è possibile far uso del mouse per regolare come si desidera la dimensione e la posizione del riquadro corrente. Se si immette un nuovo valore per l’altezza o la larghezza nella finestra Size/ Resolution [Formato/risoluzione], l’altra dimensione cambierà

PRATICA

automaticamente per mantenere costante il rapporto altezza/ larghezza, mentre il ridimensionamento verrà regolato automaticamente per corrispondere ai nuovi valori (non può aumentare oltre il 200%). Se l’utilizzo delle nuove dimensioni non consente l’uscita dell’immagine alla risoluzione in atto, essa verrà corretta automaticamente ad un valore appropriato. Questa opzione è utile quando si desidera specificare altezza e larghezza dopo aver selezionato una riquadratura.

Keep My Output Size [Mantieni formato di uscita]

blocca le dimensioni di uscita ed il formato del file sui valori correnti, impostando il rapporto tra i lati del riquadro corrente in base alle dimensioni inserite nella finestra Size/Resolution [Formato/risoluzione]. Questo rapporto altezza/larghezza verrà conservato quando si regola la dimensione del riquadro nella finestra attiva, e il ridimensionamento verrà regolato automaticamente per corrispondere ai nuovi valori (non può aumentare oltre il 200%). Se l’utilizzo delle nuove dimensioni non consente l’uscita dell’immagine alla risoluzione in atto, essa verrà corretta automaticamente ad un valore appropriato. Questa opzione è utile quando si desidera impostare le dimensioni di uscita e il formato file dell’immagine finale prima di selezionare una riquadratura.

PRATICA

Suggerimento

Per visualizzare la finestra Size/Resolution [Formato/risoluzione], selezionare Size/Resolution [Formato/risoluzione] dal menu View

[Visualizza]

Regolazioni dell’immagine: Formato di uscita e risoluzione

- 53 -

Larghezza/Altezza

Le dimensioni di uscita per il riquadro in atto possono essere specificate in queste caselle di testo. Le unità di misura utilizzate per i valori di dimensione possono essere scelti dal menu a destra delle caselle di testo (mostrato qui a destra).

PRATICA

La casella di testo At è quella in cui va inserita la risoluzione di uscita. Questa casella non è attiva se l’unità di misura scelta per le dimensioni di uscita è “pixels”. Il valore scelto con altre impostazioi deve corrispondere alla risoluzione dell’apparecchio di uscita con cui l’immagine finale verrà stampata. L’unità di misura per la risoluzione può essere scelta nel menu di risoluzione (mostrato qui sopra a destra) che offre le opzioni pixel per pollice (ppi) o pixel per centimetro (ppcm). L’impostazione predefinita per la risoluzione è 300 ppi.

Ingrandimento/Formato File

L’ingrandimento viene visualizzato nella parte bassa della finestra Formato/risoluzione [Size/Resolution], insieme al formato file non compresso dell’immagine che verrebbe creata con le impostazioni in atto. Il formato file dipende dal modello colore (RGB o CMYK) e, nel caso di immagini RGB, dalla profondità pixel che verrà utilizzata al momento del salvataggio. Vengono visualizzati formati file separati per CMYK e per RGB a 8 bit e a 16 bit.

PRATICA

Regolazioni dell’immagine: Formato di uscita e risoluzione

- 54 -

Il menu di impostazioni Size/Resolution [Formato/risoluzione]

Il sottomenu Size/Resolution [Formato/risoluzione], nel menu Settings [Impostazioni], può essere utilizzato per salvare e richiamare le impostazioni del formato e della risolu-

PRATICA

zione, o per ripristinare le impostazioni iniziali o predefinite. Le informazioni salvate includono il formato e la posizione del ritaglio corrente. Di seguito sono elencate le opzioni disponibili nel sottomenu Size/Resolution [Formato/risoluzione].

Load… [Carica…]

Selezionare questa voce per caricare le impostazioni del formato e della risoluzione precedentemente salvate con l’opzione Save… [Salva…] (vedere sotto). Verrà visualizzata la finestra di dialogo standard di apertura file utilizzata dal sistema operativo in uso. Spostarsi sull’unità (volume) e sulla cartella contenente le impostazioni desiderate e aprire il file delle impostazioni (in Windows verranno visualizzati solo i file con l’estensione “.nsr”). Le impostazioni della finestra Size/Resolution [Forma- to/risoluzione] verranno riportate immediatamente alle impostazioni memorizzate.

Save… [Salva…]

Selezionare questa voce per salvare la risoluzione, il formato e la posizione del ritaglio in un file con nome. Le impostazioni potranno essere richiamate in seguito con l’opzione Load… [Carica…]. Scegliendo Save… [Salva…] verrà visualizzata la finestra di dialogo standard di salvataggio utilizzata dal sistema operativo in uso. Spostarsi sull’unità (volume) e sulla cartella contenente le impostazioni desiderate e aprire il file delle impostazioni (in Windows formato e risoluzione vengono salvati con l’estensione “.nsr”).

PRATICA

Suggerimento

Menu del pulsante destro (Windows)

Il sottomenu Size/Resolution [Formato/risoluzione], può essere chiamato facendo clic con il pulsante destro del mouse o su una immagine nella relativa finestra.

Regolazioni dell’immagine: Formato di uscita e risoluzione

- 55 -

Save as Default [Salva come impostazione predefinita]

Selezionare questa opzione per salvare la risoluzione, il formato e la posizione del ritaglio corrente come valori predefiniti per il formato e la risoluzione. Queste impostazioni verranno ripristinate se si seleziona Reset to Default [Ripristina le impo-

PRATICA

stazioni predefinite] dal menu di impostazione del formato/ risoluzione. Se Use Default Settings [Usa Impostazioni

predefinite] è stata selezionata come opzione di Settings for Next Camera Image [Impostazioni immagine successiva] della scheda General [Generali], nella finestra di

dialogo Preferences [Preferenze], le impostazioni predefi- nite saranno ripristinate ogni volta che verrà eseguita la cattura di un’immagine. Può esistere un solo gruppo di impostazioni per volta; le impostazioni predefinite precedenti verranno sovrascritte automaticamente con le nuove impostazioni. Le impostazioni predefinite vengono archiviate nella stessa cartella di Nikon Capture.

Reset to Default [Ripristina le impostazioni predefinite]

Se si seleziona questa voce verranno ripristinate le impostazioni predefinite della finestra Size/Resolution [Formato/risoluzione] create con l’opzione Save as Default [Salva come impo- stazione predefinita]. Se non esistono impostazioni predefinite, verrà selezionato un ritaglio che contiene l’intera immagine e il valore di scala verrà ripristinato a 100%.

Reset to 100% [Ripristina 100%]

Se si seleziona questa voce, il ritaglio verrà allargato fino a includere l’intera immagine e la percentuale di scala verrà ripristinata a 100%. La risoluzione verrà ripristinata al valore di impostazione predefinita pari a 300ppi (118,11ppcm).

PRATICA

Nota

Quando so sceglie Save… o Save as Default… dal sottomenu Size/ Resolution, le unità di misura per formato e risoluzione non vengono

salvate.

Regolazioni dell’immagine: Formato di uscita e risoluzione

- 56 -

Curve (Curves)

Curve – Uno sguardo d’insieme

Se le impostazioni sono state regolate con cura, i colori riprodotti dalla Nikon D1 saranno fedeli all’originale. Ciò nonostante, sarà comunque necessario regolare i livelli di contrasto e di tono (luminosità) e il bilanciamento del colore per utilizzare al meglio le gamme tonale e cromatica offerte dal dispositivo di

TEORIA

uscita prescelto, sia esso monitor o stampante. Nikon Capture dispone di due validi strumenti di regolazione: la finestra Color Adjustment [Regolazione del colore] (vedere “Regolazione del colore” più avanti in questo capitolo) e la finestra Curves [Curve]. Delle due, la finestra Curves [Curve] permette di eseguire un controllo più accurato. La finestra Color Adjustment [Regolazione del colore] è utile quando, ad esempio, si desidera regolare la luminosità o il bilanciamento del colore di tutti i pixel dell’immagine. Questo tipo di regolazione potrebbe portare alla perdita di dettaglio in alcune porzioni della gamma tonale. la finestra Curves [Curve] consente invece di operare su specifiche porzioni della gamma tonale, per migliorare l’immagine senza perdere i dettagli.

Il principale strumento di modifica nella finestra Curves [Curve] è lo schermo di modifica della curva, che contiene una curva che illustra la relazione tra i valori dell’entrata (i toni dell’immagine originale) e quelli dell’uscita (la rappresentazione tonale dell’immagine finale). Curve separate controllano la relazione tra l’entrata e l’uscita per l’immagine nel suo insieme (la “curva mastro”) e per ciascuno dei tre componenti cromatici (o canali), rosso, verde e blu. La curva predefinita è sempre lineare, a significare che i toni verranno riprodotti esattamente come l’originale.

Canale corrente

Schermo di modifica della curva

PANORAMICA

Nota

Le funzioni Color Adjustment [Regolazione del colore] e Curves [Curve] non possono essere usate contemporaneamente. Se i comandi della finestra Curves [Curve] sono attivi, i comandi della finestra Color Adjustment [Regolazione del colore] saranno disabilitati. Se i comandi della Color Adjustment [Regolazione del colore] sono attivi, i comandi della finestra Curves [Curve] saranno disabilitati. L’immagine modificata può essere salvata solo con un tipo di modifica, eseguita tramite le curve o la regolazione del colore.

Regolazioni dell’immagine: Curve (Curves)

Suggerimento

Per aprire la finestra Curves [Curve], scegliere Curves [Curve] dal menu View [Visualizza] (in Windows, è inoltre possibile fare clic sul pulsante

nella barra degli strumenti).

- 57 -

L’entrata viene tracciata lungo l’asse orizzontale, con le ombre (le aree scure dell’immagine) a sinistra, le alte luci (le aree luminose dell’immagine) a destra e le mezzetinte al centro. L’estremità sinistra dell’asse indica il valore minimo possibile per i colori nel canale selezionato (zero, o nessun colore), l’estremità destra il valore massimo. Nel caso della curva mastro, il valore minimo rappresenta le aree dell’immagine di entrata che sono

PANORAMICA

in nero assoluto; mentre il valore massimo rappresenta le aree di bianco assoluto. L’uscita viene tracciata lungo l’asse verticale, con il valore di uscita minimo (zero, o nessun colore) nella parte inferiore e il valore massimo nella parte superiore.

Entrata

Quando il cursore viene spostato sullo schermo di modifica della curva, i valori di entrata e uscita relativi al punto sotto il cursore vengono visualizzati sullo schermo di entrata e uscita. Il valore di entrata rappresenta il livello del pixel nell’immagine originale, mentre il valore di uscita rappresenta il livello del pixel dopo le modifiche apportate alla curva.

PANORAMICA

Ombre

Uscita

Nota

Sebbene i valori di ingresso e uscita nella finestra Curve spazino da 0 a 255 (con precisione a 8 bit, familiare agli utenti di altri programmi di elaborazione immagini), i risultati delle modifiche alle curve vengono calcolati con precisione a 16 bit. Ciò consente di introdurre modifiche ai dati RAW a 12 bit senza determinare un abbassamento di qualità dell’uscita.

Mezzi-toni

Alte luci

Schermo di entrata/uscita

Regolazioni dell’immagine: Curve (Curves)

Suggerimento

È possibile modificare le curve solo se è stata selezionata la casella di controllo Applica [Apply] nella parte superiore della finestra Curve. Se la casella è selezionata, le modifiche apportate alla curva si rifletteranno sull’immagine visualizzata. La casella può essere selezionata e deselezionata rapidamente durante la modifica, per un veloce controllo “prima e dopo” dei cambiamenti. Lo stesso effetto è ottenibile utilizzando la voce Apply Curves nel menu Image.

- 58 -

Primo passaggio - Visualizzazione dell’istogramma

Secondo passaggio - Selezione del canalen

Il primo passaggio richiesto dalla procedura di regolazione dei toni e del bilanciamento del colore nella finestra Curves [Curve] consiste nell’osservare l’istogramma visualizzato sullo sfondo dello schermo di modifica della curva. L’istogramma rivela quali

PRATICA

siano i toni presenti nell’immagine originale e in che percentuale. Queste informazioni saranno utili per impostare il punto del nero e il punto del bianco e per modificare la curva. L’istogramma ha l’aspetto di un grafico a barre. L’asse orizzontale mostra il livello del tono, con le ombre a sinistra e le alte luci a destra. L’asse verticale indica il numero dei pixel di ciascun livello di tono trovato nell’immagine, ridimensionato in funzione dello schermo di modifica della curva.

Per visualizzare la distribuzione dei toni nell’immagine finale, premere e mantenere premuto il pulsante dell’istogramma ( ).

È possibile modificare i toni di tutti i colori dell’immagine utilizzando la curva mastro, o selezionando una delle curve (rosso, verde o blu) e modificandola con il menu del canale (vedere a fianco). L’istogramma mostra i livelli di tono realtivi al solo canale selezionato. Se si seleziona la curva mastro, il pulsante di contrasto automatico e gli strumenti-contagocce del punto del bianco, del punto del nero (vedere sotto) verranno applicati simultaneamente a tutte e tre le curve, rosso, verde e blu (la curva mastro non viene modificata). Se si seleziona una curva particolare (rosso, verde e blu ), i controlli agiranno esclusivamente sulla curva selezionata.

PRATICA

Regolazioni dell’immagine: Curve (Curves)

- 59 -

Terzo passaggio - Impostazioni del punto del bianco e del punto del nero

I punti estremi della curva si chiamano “Punto del bianco” e “Punto del nero”. Il punto del nero di un dato canale rappresenta l’ombra più scura (valore minimo) per quel colore, mentre il

PRATICA

punto del bianco rappresenta l’ombra più luminosa (valore massimo). Come impostazione predefinita, i valori di entrata e di uscita per il punto del nero sono zero. L’ombra più scura dell’immagine in entrata potrebbe tuttavia essere maggiore di zero. Ciò significherebbe che una porzione della curva verrebbe utilizzata per la riproduzione di toni che in realtà non esistono nell’immagine iniziale. Se si aumenta il valore del punto del nero, fino a farlo corrispondere con l’ombra più scura dell’immagine, si otterrà una curva più ripida e si migliorerà il contrasto generale, senza perdita di dettaglio nelle ombre. Se l’immagine originale non contiene ombre che corrispondono al valore massimo, il punto del bianco può essere abbassato, per corrispondere all’ombra più luminosa dell’originale.

Occorre compiere due passaggi per selezionare il punto del bianco e il punto del nero dell’immagine finale: scegliere i livelli di entrata del punto del bianco e del punto del nero e selezionare i livelli di uscita.

Livelli di entrata del punto del bianco e del punto del nero

Per impostare i livelli dei entrata del punto del bianco e del punto del nero è possibile utilizzare uno dei tre metodi illustrati di seguito:

• regolazione automatica del contrasto

• cursori del punto del bianco e del punto del nero

• campionamento diretto, utilizzando gli appositi strumenti-

contagocce di campionamento del punto del bianco e del punto del nero

PRATICA

Regolazioni dell’immagine: Curve (Curves)

- 60 -

Regolazione automatica del contrasto

Con la regolazione automatica del contrasto, i punti del bianco e del nero che escludono una certa percentuale di pixel luminosi o scuri vengono selezionati automaticamente. In questo modo la curva diviene più ripida e si migliora il contrasto (la percentuale esatta di pixel esclusi può essere specificata nella finestra di dialogo Preferences [Preferenze]; vedere “Preferenze” più sotto). Come impostazione predefinita, vengono esclusi lo 0,5% dei pixel più luminosi e più scuri, per produrre una curva che fa un uso ottimale della gamma tonale di uscita senza alterare la profondità del dettaglio nelle ombre e nelle alte luci.

Per eseguire la regolazione automatica del contrasto, fare clic sul pulsante di contrasto automatico ( ). I punti del bianco e del nero dei canali rosso, blu e verde verranno modificati simultaneamente (la curva mastro non subirà modifiche). Cliccando il pulsante con Ctrl (Windows) o opzione (Macintosh) premuto, si regola il contrasto soltanto per il canale al momento selezionato nel relativo menu.

Regolazioni dell’immagine: Curve (Curves)

- 61 -

Cursori del punto del bianco e del punto del nero

I cursori del punto del bianco e del punto del nero possono essere usati per trovare la corrispondenza con i punti del bianco e del nero dell’istogramma visualizzato sullo schermo di modifica della curva. Sebbene sia possibile utilizzare i cursori per modificare le curve di qualsiasi canale, i risultati migliori si otten-

PRATICA

gono utilizzando i cursori per modificare la curva mastro.

Per modificare il punto del bianco o del nero, fare clic una volta sul cursore di scorrimento corrispondente per attivarlo, quindi trascinare il cursore verso destra o sinistra (è anche possibile immettere direttamente un valore nella casella di testo immediatamente sotto il cursore). Spostare il cursore del punto del nero fino a farlo corrispondere con il valore di ingresso più basso visualizzato dall’istogramma, servirà ad impostare il valore di uscita minimo per il canale selezionato in base al pixel più scuro presente nell’immagine, rendendo più ripida la curva e migliorando il contrasto senza sacrificare il dettaglio nelle ombre. Analogamente, spostare il cursore del punto del bianco fino a farlo corrispondere con il valore di ingresso più alto visualizzato dall’istogramma, servirà ad impostare il valore di uscita massimo per il canale selezionato in base al pixel più luminoso presente nell’immagine, migliorando il contrasto senza sacrificare il dettaglio nelle alte luci. Le modifiche hanno effetto immediato sull’immagine attiva.

Cursore del

punto del nero

Valore di entrata per

il punto del nero

PRATICA

Cursore del punto del bianco

Valore di entrata per il punto del bianco

Regolazioni dell’immagine: Curve (Curves)

- 62 -

Campionamento dell’immagine per il punto del bianco e il punto del nero

È possibile impostare direttamente il punto del bianco e il punto del nero campionando l’immagine, scegliendo cioè i pixel che verranno usati come valore di uscita massimo (punto del bianco) o minimo (punto del nero). In questo modo è possibile

PRATICA

impostare il punto del nero facendolo corrispondere al pixel scelto nella parte più scura dell’immagine, contenente i dettagli che si desiderano conservare, ed eliminando i dettagli presenti nelle aree più scure, ininfluenti ai fini dell’immagine finale. Allo stesso modo, è possibile far corrispondere il punto del bianco con un pixel scelto nell’area di maggiore luminosità dell’immagine, contenente dettagli importanti ai fini dell’immagine finale. Sebbene la campionatura diretta possa essere utilizzata con qualsiasi canale, è più efficace quando viene usata sulla curva mastro. Se la curva mastro è selezionata, la campionatura imposterà i valori del punto del bianco e del nero simultaneamente per le tre curve (rosso, verde e blu), mentre la curva mastro non subirà modifiche.

Per campionare il punto del bianco, fare clic sul pulsante del punto del bianco ( ). Quando il cursore viene spostato sull’immagine attiva, prende la forma di un contagocce. Spostare il cursore sull’immagine fino a trovare il pixel che si desidera usare come valore di riferimento del punto del bianco, osservando l’indicazione di livello pixel nella finestra di informazione, per identificare il pixel di entrata con il valore più alto. Quando il cursore si troverà sopra il pixel desiderato, fare clic con il pulsante del mouse. Il valore di entrata del pixel selezionato verrà utilizzato come valore di entrata per il punto del bianco. Il cursore riprenderà la forma originale e l’immagine verrà immediatamente modificata per riflettere il nuovo valore del punto del bianco.

Per campionare il punto del nero, fare clic sul pulsante del punto del nero (

) e spostare il cursore-contagocce sull’immagine, fino al punto che si desidera usare come valore di entrata minimo, quindi fare clic con il pulsante del mouse per selezionare il punto del nero.

PRATICA

Regolazioni dell’immagine: Curve (Curves)

Suggerimento

Impostazione dei punti di bianco e di nero per il canale corrente

Come impostazione predefinita, il campionamento imposta il punto di bianco o il punto di nero per tutti i canali. Per eseguire l’impostazione in riferimento al solo canale corrente, campionare l’immagine tenendo premuto il pulsante Ctrl (Windows) o opzione (Macintosh) sulla tastiera.

- 63 -

Livelli di uscita dei punti del bianco e del nero

Dopo avere impostato i livelli di entrata del punto del bianco e del punto del nero, è possibile modificare i livelli di uscita in modo che riflettano il valore d’ombra effettivo dei pixel più scuri e più chiari dell’immagine. Se l’ombra più scura dell’immagine è

PRATICA

un nero assoluto, il livello di uscita del punto del nero può essere lasciato a zero. Se tuttavia l’ombra più scura presente nell’immagine è più chiara del nero assoluto, il livello di uscita del punto del nero può essere aumentato, per ottenere una colorazione più naturale.

I livelli di uscita per il punto del bianco e il punto del nero si impostano utilizzando i relativi cursori, sul lato sinistro dello schermo di modifica della curva.

Cursore uscita punto

del bianco

Per impostare il livello di uscita, fare clic una volta sul cursore per attivarlo, quindi trascinarlo in alto o in basso fino a trovare il livello di uscita desiderato (è anche possibile immettere direttamente un valore nella casella di testo a sinistra del cursore). Gli effetti della modifica si rifletteranno immediatamente sull’immagine attiva.

PRATICA

Cursore uscita punto

del nero

Suggerimento

È possibile specificare le impostazioni predefinite per i livelli del punto del bianco e del punto del nero nella finestra di dialogo Preferences [Preferenze]. Vedere “Preferences [Preferenze].

Regolazioni dell’immagine: Curve (Curves)

- 64 -

Quarto passaggio - Impostazione del punto centrale

Il punto che si trova a mezza strada tra i valori massimo e minimo si chiama “Punto centrale” e rappresenta un’ombra neutra che corrisponde ad un livello di uscita di 128. Il punto

PRATICA

centrale è controllato dal cursore del punto centrale, che si trova nella parte inferiore dello schermo di modifica. Spostando il cursore del punto centrale verso sinistra si aumenta la luminosità delle mezzetinte senza “diluire” le alte luci. Spostando il cursore verso destra si scuriscono le mezzetinte senza cancellare i dettagli delle ombre.

È anche possibile impostare il punto centrale campionando direttamente le immagini con il contagocce di campionamento del punto centrale.

Gamma

Il Gamma (scritto anche “γ”) è una proprietà fondamentale dei sistemi video, che determina l’intensità del segnale di uscita rispetto all’entrata. Per calcolare il valore di gamma, si assegna il valore “uno” all’intensità massima possibile, mentre all’intensità minima possibile (nessun ingresso) si assegna il valore “zero”. L’uscita si ottiene moltiplicando l’entrata per un fattore di potenza pari all’opposto del valore gamma (uscita = entrata pratici, aumentare il valore di gamma equivale a spostare il cursore del punto centrale verso sinistra, col risultato di aumentare i valori di uscita delle mezzetinte e di schiarire l’immagine conservando invariati i valori massimo e minimo. Diminuire il valore di gamma equivale a spostare il cursore del punto centrale verso destra, ottenendo come risultato la diminuzione dei valori di uscita delle mezzetinte e lo scurimento dell’immagine. Il valore predefinito di gamma è uno, che produce una curva lineare nella quale i valori di entrata e di uscita corrispondono. Gamma può essere un qualsiasi valore compreso tra 0.05 e 6.00.

(1/γ)

). In termini

Il cursore del punto centrale

Il cursore del punto centrale si trova nella parte inferiore dello schermo di modifica delle curve.

PRATICA

Cursore del

punto centraler Valore di

gamma

Dopo avere fatto clic una volta sul cursore per attivarlo, spostarlo a sinistra per aumentare la luminosità delle mezzetinte del canale selezionato, o verso destra per diminuire la luminosità. In alternativa, è possibile immettere direttamente il valore gamma nella casella di testo sotto il cursore. Gli effetti della modifica del punto centrale si rifletteranno immediatamente sull’immagine attiva.

Regolazioni dell’immagine: Curve (Curves)

- 65 -

Campionamento dell’immagine per il punto centrale

Il punto centrale può essere impostato anche tramite campionamento. Qualunque sia il canale selezionato al momento nel relativo menu, la campionatura definisce simultaneamente il punto centrale per i tre canali rosso, verde e blu, lasciando invariato quello per la curva mastro.

PRATICA

Per campionare il punto centrale, fare clic sul pulsante del punto centrale ( ). Quando il cursore viene spostato sull’immagine attiva, prende la forma di un contagocce. Spostare il cursore sull’immagine fino a trovare il pixel che si desidera usare come valore di riferimento per il punto centrale, osservando l’indicazione di livello pixel nella finestra informazioni, per identificare i pixel con un valore di entrata neutro (cercare i pixel che si ritiene corrispondano al grigio neutro nell’immagine finale). Quando il cursore sarà sul pixel desiderato, fare clic con il pulsante del mouse. Il valore di entrata del pixel selezionato verrà utilizzato come valore di riferimento del punto centrale. Il cursore riprenderà la forma originale e l’immagine verrà immediatamente modificata, per riflettere il nuovo valore del punto centrale.

PRATICA

Regolazioni dell’immagine: Curve (Curves)

- 66 -

Quinto passaggio - Modifica diretta delle curve

È possibile eseguire regolazioni fini della luminosità e del contrasto in porzioni specifiche della gamma tonale aggiungendo punti alla curva di ciascun canale. I punti potranno essere trascinati su nuove posizioni per modificare la forma della curva. Rendere

PRATICA

più ripida la curva in una data porzione aumenterà il dettaglio in quella porzione della gamma tonale. Modificare la curva, in modo che i livelli di entrata in una data porzione della gamma tonale siano mappati su livelli di uscita più alti, schiarirà i toni nella gamma tonale interessata; allo stesso modo, modificare la curva per mappare i livelli di entrata su livelli di uscita inferiori provocherà lo scurimento della gamma interessata.

Aggiunta di nuovi punti alla curva

Spostare il cursore sullo schermo di modifica della curva e fare clic una volta per entrare nella modalità di modifica della curva. Spostare il cursore sulla posizione in cui si desidera aggiungere un nuovo punto, quindi fare clic. Compare un nuovo punto e la curva si modifica automaticamente in modo da passare in tale punto. La posizione del punto può essere regolata trascinandolo su una nuova posizione all’interno dello schermo di modifica della curva. L’immagine nella finestra attiva rifletterà immediatamente le modifiche della curva.

Rimozione di punti dalla curva

Per rimuovere i punti dalla curva, trascinarli fuori della finestra Curves [Curve].

Ripristino della linearità della curva

È possibile ripristinare l’impostazione predefinita della curva per tutti i canali facendo clic sul pulsante nella finestra Curves [Curve]. Per ripristinare la linearità della sola curva attiva, premere e mantenere premuto il tasto Ctrl (Windows) o opzione (Macintosh) e fare clic sul pulsante .

PRATICA

Suggerimento

La finestra Curve può essere ridimensionata tascinandone i bordi (Windows) o il cursore di ridimensionamento nell’angolo in basso a destra (Macintosh). Lo schermo di modifica delle curve cambia in base alle dimensioni della finestra, consentendo l’ampliamento fino ad un massimo di 256 x 256 pixel. A questa dimensione ognuno dei 256 punti sulla curva è rappresentato con un’unità separata, e ciò garantisce il massimo di precisione nell’editing della curva.

Regolazioni dell’immagine: Curve (Curves)

- 67 -

Il menu di impostazione delle curve

Il sottomenu Curves [Curve] nel menu Settings [Impostazioni] può essere utilizzato per salvare e richiamare le

impostazioni della regolazione del colore o per ripristinare le impostazioni ai valori iniziali o predefiniti. Di seguito sono illu-

PRATICA

strate le opzioni disponibili nel sottomenu Curves [Curve].

Load… [Carica]

Selezionare questa voce per caricare curve precedentemente salvate con l’opzione Save... [Salva...] (vedere sotto). Verrà visualizzata la finestra standard di apertura del file utilizzata dal sistema operativo in uso. Spostarsi sull’unità (volume) e sulla directory contenente le impostazioni desiderate e aprire il file di impostazioni (in Windows, verranno visualizzati soltanto i file con l’estensione “.ncv”). Le impostazioni nella finestra Curves [Curve] ritorneranno immediatamente ad essere quelle memorizzate.

Save… [Salva...]

Selezionare questa voce per salvare le curve di tutti i canali in un file con nome. Le impostazioni potranno essere richiamate in seguito con l’opzione Load… [Carica]. Se si sceglie Save... [Salva...] verrà visualizzata la finestra di dialogo standard di salvataggio utilizzata dal sistema operativo in uso. Dopo essersi spostati sull’unità (volume) di destinazione e sulla cartella, salvare le impostazioni con un nome a propria scelta (in Windows le curve vengono salvate con l’estensione “.ncv”).

PRATICA

Suggerimento

Menu del pulsante destro (Windows)

l sottomenu Curves [Curve] può essere visualizzato cliccando con il pulsante destro nella finestra Curves [Curve].

Regolazioni dell’immagine: Curve (Curves)

- 68 -

Save as Default [Salva come impostazione predefinita]

Selezionare questa opzione per salvare la curva corrente come impostazione predefinita per la finestra Curves [Curve]. Queste curve verranno ripristinate se si seleziona Reset to Default [Ripristina le impostazioni predefinite] dal menu di impostazione delle curve. Se si seleziona Use Default Settin-

gs [Usa impostazioni predefinite] per Settings for Next Camera Image [Impostazioni immagine successiva] della scheda General [Generali], nella finestra di dialogo

Preferences [Preferenze], le curve predefinite verranno ripristinate per ogni nuova immagine catturata. Può esistere un solo gruppo di impostazioni per volta; le impostazioni predefinite in precedenza verranno sovrascritte automaticamente con le nuove impostazioni. Le impostazioni predefinite sono memorizzate nella stessa directory di Nikon Capture.

Reset to Default [Ripristina le impostazioni predefinite]

Selezionare questa voce per ripristinare le curve predefinite create con l’opzione

stazione predefinita]

nite, tutte le curve verranno riportate alla linearità.

Reset to Neutral [Ripristina al valore neutro]

Se di seleziona questa voce, tutte le curve verranno riportate alla linearità.

Save as Default [Salva come impo-

. Se non esistono impostazioni predefi-

Regolazioni dell’immagine: Curve (Curves)

- 69 -

Regolazione del colore

La finestra Color Adjustment [Regolazione del colore] è uno strumento semplice di controllo per la regolazione generale della luminosità, del contrasto e del bilanciamento del colore dell’intera immagine. A differenza dei controlli della finestra

TEORIA

Curve, la finestra Color Adjustment [Regolazione del colore] non consente di pportare modifiche riferite ad una sola parte della gamma tonale.

Di seguito sono descritti i comandi disponibili nella finestra Color Adjustment [Regolazione del colore].

(Luminosità)

Il cursore della luminosità regola la luminosità dell’intera immagine. Trascinare il cursore della luminosità in direzione + per schiarire tutti i colori dell’immagine, elevando il tono dell’intera immagine. Trascinare il cursore della luminosità in direzione - per scurire tutti i colori dell’immagine, abbassando il tono dell’intera immagine. Al contrario delle regolazioni riferite al punto centrale nella finestra Curves [Curve], questa impostazione si applica uniformemente ad ombre ed alte luci, producendo un’immagine piatta, a basso contrasto. È anche possibile immettere direttamente nella casella di testo a destra del cursore un valore di luminosità compreso tra -50 e +50.

(Contrasto)

Trascinare il cursore del contrasto in direzione + per aumentare la differenza tra le alte luci e le ombre dell’immagine, aumentando il contrasto. Trascinare il cursore del contrasto in direzione - per diminuire la differenza tra le porzioni chiare e scure dell’immagine, rendendo le immagini più piatte e uniformi. È anche possibile immettere direttamente nella casella di testo a destra del cursore un valore di luminosità compreso tra -50 e +50.

PRATICA

Nota

Le funzioni Color Adjustment [Regolazione del colore] e Curves [Curve] non possono essere usate insieme. Se i comandi della finestra Curves [Curve] sono attivi, i comandi della finestra Color Adjustment [Regolazione del colore] saranno disabilitati. Se i comandi della Color Adjustment [Regolazione del colore] sono attivi, i comandi della finestra Curves [Curve] saranno disabilitati. L’immagine modificata può essere salvata solo con un tipo di modifica, eseguita tramite le curve o la regolazione del colore.

Regolazioni dell’immagine: Regolazione del colore

Suggerimento

Per aprire la finestra Color Adjustment [Regolazione del colore], scegliere

Color Adjustment [Regolazione del colore] dal menu View [Visualizza] (in Windows è anche possibile fare clic sul pulsante nella

barra degli strumenti).

- 70 -

■ (Bilanciamento del colore)

A differenza del cursore della luminosità, che regola la lumi-

■

nosità dell’intera immagine, i tre controlli di bilanciamento del

■

colore consentono di regolare individualmente la luminosità di ciascun colore. Ad esempio, se si trascina il cursore del rosso in direzione +, si aumenterà l’intensità di tutte le

PRATICA

porzioni rosse dell’immagine, che nell’insieme tenderà al rosso. Trascinare il cursore del rosso in direzione - abbasserà l’intensità di tutte le porzioni rosse dell’immagine, esaltando gli altri colori. È anche possibile immettere direttamente nelle caselle di testo a destra del cursore il valore di bilanciamento del colore.

Suggerimento

È possibile modificare la luminosità, il contrasto e il bilanciamento del colore solo se è stata selezionata la casella di controllo Apply [Applica] nella parte superiore sinistra della finestra Color Adjustment [Regolazione del colore]. Se la casella è selezionata, le modifiche si rifletteranno nell’immagine su cui si sta lavorando . La casella può essere selezionata e deselezionata per un rapido controllo “prima e dopo”, consentendo quindi di valutare se i risultati sono quelli desiderati. E’ possibile ottenere lo stesso effetto utilizzando la voce Apply Color Adjustment del menu Image.

Menu di impostazione delle regolazione del colore

Il sottomenu Color Adjustment [Regolazione del colore] nel menu Settings [Impostazioni] può essere utilizzato

per salvare e richiamare le impostazioni di regolazione del colore, o per ripristinare i valori predefiniti o iniziali. Di seguito sono descritte le opzioni disponibili nel sottomenu Color

Adjustment [Regolazione del colore].

Load… [Carica…]

Selezionare questa voce per caricare le impostazioni di luminosità, contrasto e bilanciamento del colore precedentemente salvate con l’opzione Save... [Salva...] (vedere sotto). Verrà visualizzata la finestra standard di apertura del file utilizzata dal sistema operativo in uso; spostarsi sull’unità (volume) e sulla directory contenente le impostazioni desiderate e aprire il file di impostazioni (in Windows verranno visualizzati solo i file con l’estensione “.nca”). Le impostazioni nella finestra Regolazione del colore [Color Adjustment] ritorneranno immediatamente ad essere quelle memorizzate.

Suggerimento

Menu del pulsante destro (Windows)

Il sottomenu Color Adjustment può essere visualizzato cliccando con il pulsante destro nella finestra Color Adjustment.

PRATICA

Regolazioni dell’immagine: Regolazione del colore

- 71 -

Save… [Salva...]

Selezionare questa voce per salvare le impostazioni della luminosità, del contrasto e del bilanciamento del colore in un file con nome. Le impostazioni potranno essere richiamate in seguito con l’opzione Load...[Carica...]. Se si sceglie Save... [Salva...] verrà visualizzata la finestra di dialogo standard di

PRATICA

salvataggio utilizzata dal sistema operativo in uso. Dopo essersi spostati sull’unità (volume) e cartella di destinazione, salvare le impostazioni con un nome a propria scelta (in Windows le impostazioni della regolazione del colore vengono salvate con l’estensione “.nca”).

Save as Default [Salva come impostazione predefinita]

Selezionare questa opzione per salvare le impostazioni correnti di luminosità, contrasto e bilanciamento del colore come impostazioni predefinite per la regolazione del colore. Queste impostazioni verranno ripristinate se si seleziona Reset to Default [Ripristina le impostazioni predefinite] dal menu di impostazione della regolazione del colore. Se si seleziona Use

Default Settings [Usa impostazioni predefinite] per Settings for Next Camera Image [Impostazioni immagine successiva] della scheda General [Generali], nella

finestra di dialogo Preferences [Preferenze], le impostazioni predefinite verranno ripristinate per ogni nuova immagine catturata. Può esistere un solo gruppo di impostazioni per volta; le impostazioni predefinite in precedenza verranno sovrascritte automaticamente con le nuove impostazioni. Le impostazioni predefinite sono memorizzate nella stessa cartella di Nikon Capture.

Reset to Default [Ripristina le impostazioni predefinite]

Selezionare questa voce per ripristinare le impostazioni predefinite di luminosità, contrasto e bilanciamento del colore create usando l’opzione Reset to Default [Ripristina le imposta- zioni predefinite]. Se non esistono impostazioni predefinite, tutte le impostazioni verranno azzerate.

Reset to Neutral [Ripristina valore neutro]

Se si seleziona questa voce, le impostazioni di luminosità, contrasto e bilanciamento del colore verranno azzerate.

PRATICA

Regolazioni dell’immagine: Regolazione del colore

- 72 -

Maschera di contrasto (Unsharp Mask)

Con l’impiego della funzione Unsharp Mask [Maschera di contrasto], è possibile aumentare la nitidezza delle fotografie rendendone più definiti i contorni. Unsharp Mask [Maschera di contrasto] aumenta il contrasto dei contorni dell’immagine, lasciando inalterate le altre aree. La quantità di definizione è

TEORIA

determinata da tre fattori: intensità, larghezza dell’alone e soglia.

L’intensità è il valore di aumento del contrasto dei bordi. Un’intensità troppo elevata può degradare l’immagine invece di migliorarla. La larghezza dell’alone controlla la dimensione delle aree che verranno modificate. Quanto più ampio sarà l’alone, tanto più larghi saranno i bordi dell’immagine contrastata. Se il valore è troppo grande, si verificherà l’effetto “alone” lungo i bordi dell’immagine. La soglia definisce il limite ad di là del quale quale verrà aumentato il contrasto. Con valore di soglia zero, l’aumento di contrasto si applicherà a tutti i pixel dell’immagine. L’innalzamento della soglia aumenta la quantità di contrasto che deve esser presente tra i pixel prima che la Maschera di contrasto venga applicata, con il risultato che verranno interessati soltanto i contorni con contrasto più netto.

Unsharp Mask [Maschera di contrasto] può essere applicata a tutti i colori dell’immagine o ad una qualsiasi combinazione dei canali del rosso, del verde e del blu. È inoltre possibile decidere se applicare Unsharp Mask [Maschera di contrasto] a tutti i toni dell’immagine o, selettivamente, alle alte luci, alle mezzetinte e alle ombre. I controlli della finestra Unsharp Mask [Maschera di contrasto] consentono di selezionare combinazioni multiple di canali colore e di gamme tonali a cui possono venire attribuiti diversi livelli di contrasto.

Creazione delle maschere di contrasto

Se la finestra Unsharp Mask [Maschera di contrasto] non è

già aperta, aprirla selezionando Unsharp Mask [Maschera di contrasto] dal menu View [Visualizza] (in Win-

dows è anche possibile fare clic sul pulsante nella barra degli strumenti).

Suggerimento

L’entità di Unsharp Mask necessaria dipende dal formato e dalla risoluzione dell’immagine finale. Quanto più grande è l’immagine, tanto più grande sarà la quantità di Unsharp Mask necessaria per ottenere lo stesso grado di contrasto apparente. Prima di applicare una Maschera di contrasto, ridimensionare l’immagine al formato e alla risoluzione desiderati. Vedere “La finestra Size/Resolution [Formato/risoluzione]” in questo capitolo.

PRATICA

Regolazioni dell’immagine: Maschera di contrasto (Unsharp Mask)

- 73 -

Selezionare una combinazione di colori dal menu a comparsa

del canale (A) e scegliere una gamma tonale dal menu a comparsa del tono (B). La Maschera di contrasto creata verrà applicata solo ai contorni nella gamma tonale e nei colori selezionati.

PRATICA

Selezionare un valore per l’intensità usando il cursore di

intensità (C), o immettendo direttamente il valore nella casella di testo a destra del cursore. La combinazione di colori, gamma tonale e intensità selezionata verrà visualizzata nell’elenco Maschera di contrasto (D). Le voci dell’elenco si riferiscono, nell’ordine, al colore, alla gamma tonale, all’intensità, alla larghezza dell’alone e alla soglia.

Suggerimento

Il pulsante di avvertimento

Il pulsante di avvertimento (G) appare quando il fattore zoom dell’immagine è troppo basso perché la Maschera di contrasto possa conseguire l’effetto desiderato. Cliccando il pulsante appare un avvertimento.

Selezionare i valori per la larghezza dell’alone e la soglia. Per

confrontare gli effetti della Maschera di contrasto rispetto all’immagine originale, fare clic sul pulsante Apply [Applica] (E) per attivare o disattivare Unsharp Mask.

Ripetere le procedure descritte ai punti 1 - 4 per creare

maschere di contrasto addizionali, per altre combinazioni di colore e di gamme tonali. Le nuove maschere verranno aggiunte all’elenco Maschera di contrasto. Le maschere verranno applicate secondo l’ordine indicato dall’elenco. Per modificare l’ordine in cui verranno applicate le maschere di contrasto, selezionare una maschera nell’elenco e fare clic sulla Freccia Su per spostare la maschera in alto, o su Freccia Giù per spostare la maschera verso il basso. Per eliminare una maschera di contrasto dall’elenco, selezionare la maschera e fare clic sul pulsante di eliminazione (F).

Suggerimento

L’opzione Unsharp Mask può essere usata soltanto se il pulsante Apply [Applica] nella parte superiore della finestra è selezionato. Se questo pulsante è selezionato, le modifiche verranno applicate immediatamente all’immagine su cui si sta lavorando. La casella può essere selezionata e deselezionata per un rapido controllo “prima e dopo”, consentendo quindi di valutare se l’Unsharp Mask sta fornendo i risultati desiderati. E’ possibile ottenere lo stesso effetto utilizzando la voce Apply Unsharp Mask del menu Image.

PRATICA

Regolazioni dell’immagine: Maschera di contrasto (Unsharp Mask)

- 74 -

Definizione di ombre, mezzetinte e alte luci

Il menu Impostazioni di Unsharp Mask

Per definire la gamma delle tonalità modificate dalle maschere di contrasto applicate a ombre, mezzetinte e alte luci, fare clic sul pulsante ( ). Verrà visualizzata la seguente finestra di dialogo.

PRATICA

La gamma completa dei toni, comprendente le ombre, le mezzetinte e le alte luci, è compresa tra 0 (nero) e 255 (bianco). Per impostare la linea di demarcazione tra ombre e mezzetinte, trascinare il cursore delle ombre alla posizione desiderata o immettere direttamente il valore nella casella di testo a sinistra della finestra della gamma tonale. Per definire il confine tra mezzetinte e alte luci, trascinare il cursore delle alte luci alla posizione desiderata o immettere direttamente il valore nella casella di testo a destra della finestra della gamma tonale. Queste impostazioni si applicano ai computi di Unsharp Mask per tutte le immagini.

È possibile utilizzare il sottomenu Unsharp Mask [Maschera di contrasto] del menu Settings [Impostazioni] per salvare e richiamare le maschere di contrasto o ripristinare le impostazioni predefinite o iniziali. Di seguito sono riportate le opzioni del sottomenu Unsharp Mask [Maschera di con-

trasto].

Load… [Carica...]

Selezionare questa voce per richiamare le e maschere di contrasto precedentemente memorizzate utilizzando l’opzione Save... [Salva...] (vedere sotto). Verrà visualizzata la finestra standard di apertura del file utilizzata dal sistema operativo in uso. Spostarsi sull’unità (volume) e sulla directory contenente le impostazioni desiderate e aprire il file di impostazioni (in Windows, verranno visualizzati solo i file con l’estensione “.num”). Le impostazioni della finestra Unsharp Mask [Maschera di contrasto] verranno riportate immediatamente alle impostazioni memorizzate.

Suggerimento

Menu del pulsante destro (Windows)

Il sottomenu Unsharp Mask può essere visualizzato cliccando con il pulsante destro nella finestra Unsharp Mask.

PRATICA

Regolazioni dell’immagine: Maschera di contrasto (Unsharp Mask)

- 75 -

Save… [Salva...]

Selezionare questa voce per salvare le impostazioni correnti di Unsharp Mask [Maschera di contrasto] in un file con nome. Le impostazioni potranno venire richiamate in seguito utilizzando l’opzione Load... [Carica...]. Scegliendo Save... [Salva...] viene visualizzata la finestra di salvataggio standard utilizzata dal

PRATICA

sistema operativo in uso. Dopo essersi spostati sull’unità (volume) e sulla cartella di destinazione, salvare le impostazioni con un nome a propria scelta (in Windows le impostazioni delle maschere di contrasto vengono salvate con l’estensione “.num”).

Save as Default [Salva come impostazione predefinita]

Selezionare questa opzione per salvare le impostazioni correnti di Unsharp Mask [Maschera di contrasto] come impostazioni predefinite. Le impostazioni verranno ripristinate se si sceglie

Restore to Default [Ripristina le impostazioni predefinite] dal menu Settings [Impostazioni] di Unsharp Mask [Maschera di contrasto]. Se si seleziona Use Default Settings [Usa impostazioni predefinite] per Settings for Next Camera Image [Impostazioni immagine successiva]

della scheda General [Generali], nella finestra di dialogo Preferences [Preferenze], le impostazioni predefinite verranno ripristinate per ogni nuova immagine catturata. Può esistere un solo gruppo di impostazioni per volta; se si creano nuove impostazioni predefinite, le precedenti verranno automaticamente sovrascritte. Le impostazioni predefinite sono memorizzate nella stessa directory di Nikon Capture.

Restore to Default [Ripristina le impostazioni predefinite]

Selezionare questa voce per ripristinare le impostazioni predefinite di Unsharp Mask [Maschera di contrasto] create con l’opzione Save as Default [Salva come impostazione pre- definita]. Se non esistono impostazioni predefinite, tutte i valori Unsharp Mask [Maschera di contrasto] visualizzati nella finestra di dialogo Unsharp Mask [Maschera di contrasto] verranno eliminati.

Restore to Neutral [Ripristina valore neutro]

Se si seleziona questa voce, tutti i valori di Unsharp Mask [Maschera di contrasto] verranno eliminati. Le impostazioni nel dialogo della gamma tonale rimangono invariate.

PRATICA

Regolazioni dell’immagine: Maschera di contrasto (Unsharp Mask)

- 76 -

Salvataggio delle immagini

Nikon Capture supporta numerosi formati di file di immagine. Le immagini caricate dalla fotocamera possono essere salvate in un formato idoneo all’impiego a cui sono destinate. Per ulteriori informazioni sui formati di file, vedere “Formati di file” più sotto.

Formati di File

Formati di File e Qualità di Immagine

La tabella seguente indica la relazione tra le impostazioni della qualità di immagine selezionata sulla fotocamera ed il formato di file corrispondente:

NEF, YCbCr TIFF

NEF

Il formato NEF a 16 bit viene utilizzato per salvare i dati di immagine a 12 bit (“RAW”) prodotti dal CCD quando si eseguono riprese in modalità HIRAW. Questo tipo di file può essere letto soltanto impiegando Nikon Capture.

YCbCr TIFF

Le fotografie eseguite in modalità HI-YCbCr sono memorizzate in un formato TIFF non compresso che rappresenta il colore utilizzando i valori di luminanza (Y) e di crominanza (Cb, Cr). Questo tipo di file può essere letto sia con Nikon View DX sia con Nikon Capture.

Impostazione

della qualità di immagine

HI-RAW

HI-RGB TIFF

HI-YCbCr TIFF

FINE

NORMAL

BASIC

Formato di file della

fotocamera

NEF

(Nikon Electronic Image Format)

TIFF Non compresso

JPEG (DCF†)

Compres-

sione

Non compresso

Bassa

Media

Alta

Qual-

ità

d’immagine

Alta

Bassa

Salvando immagini generate dalla fotocamera, scegliere un tipo di file che rispetti le caratteristiche del formato originariamente utilizzato sulla fotocamera. La qualità d’immagine delle fotografie compresse direttamente dalla fotocamera non sarà migliorata se salvata in formato non compresso attraverso Nikon Capture. Se, ad esempio, un’immagine JPEG compressa è salvata in formato TIFF, la qualità sarà più o meno uguale a quella del formato JPEG originale.

† DCF (Design rule for Camera File systems): standard industriale per la

registrazione delle immagini digitali.

Salvataggio delle Immagini: Formati di File

- 77 -

Salvataggio dei File di Immagine

Nikon Capture permette di salvare i file sia in formato NEF di Nikon Capture sia in formati standard riservati alle immagini.

Save Original Image… [Salva Immagine Originale]

Scegliere questa opzione per salvare immagini RAW nel formato Nikon Electronic Image Format (NEF) direttamente su disco come file NEF, senza cambiare il formato del file (le immagini NEF hanno l’estensione “.nef”). I file salvati in formato NEF possono essere aperti solamente attraverso Nikon Capture. Se il file originariamente creato dalla fotocamera era JPEG o TIFF, questo sarà salvato a 8 bit, in formato RGB non compresso, inalterato da qualsiasi modifica apportata in Nikon Capture.

Le immagini salvate in formato NEF mantengono la stessa qualità della fotografia originale. Le impostazioni per il miglioramento dell’immagine (curve, regolazioni colore, maschera di contrasto, formato e risoluzione di stampa) non vengono applicate su di essa, ma sono salvate separatamente all’interno dello stesso file. Queste immagini potranno in seguito essere aperte attraverso Nikon Capture e convertite in un formato supportato da altre applicazioni attraverso il comando Save Final Image… [Salva Immagine Finale]. Le impostazioni per il miglioramento dell’immagine sono applicate sull’immagine stessa esclusivamente quando si utilizza il comando Save Final Image… [Salva Immagine Finale] per consentire successive copie che preservino le originali informazioni talvolta tagliate e deteriorate dalle modifiche. Salvare le immagini in formato NEF con il comando Save Original Image... [Salva Immagine Originale] se non si è certi della destinazione d’uso dell’immagine, o se si prevede di elaborare in seguito l’immagine in più modi.

Salvataggio delle Immagini: Formati di File

- 78 -

Save Final Image… [Salva Immagine Finale]

Questa opzione viene usata per salvare i file in un formato compatibile con altre applicazioni. Di seguito sono elencati i tipi di file disponibili:

Tipo di file

TIFF a 16 bit (RGB))

TIFF ad 8 bit (RGB)

TIFF (CMYK)

Compressione

Non compresso

Extension

.TIF

La selezione del tipo di file dipende dall’impiego futuro dell’immagine:

TIFF Utilizzare il formato TIFF se le immagini sono destinate ad

un’uscita di alta qualità o alla stampa. Sebbene la mancanza di compressione produca file di considerevoli dimensioni, l’alta qualità di immagine viene preservata. Questo tipo di file è supportato da un’ampia gamma di applicazioni su piattaforme differenti.

JPEG (conforme EXIF)

JPEG (conforme JFIF)

BMP (soltanto Windows)

PICT (soltanto Macintosh)

Compresso Compresso

Non compresso

Compresso o non

compresso a scelta

.JPG .JPG

.BMP

.PIC

JPEG Utilizzare questo formato per immagini che dovranno

produrre uscite a bassa risoluzione o che dovranno essere distribuite in formato elettronico. La compressione consente di memorizzare un elevato numero di immagini nello stesso spazio su disco. Tuttavia, la compressione JPEG elimina informazioni che non potranno essere ripristinate. Salvare i file con il valore minimo di compressione; se necessario, sarà sempre possibile salvare nuovamente il file con un valore di compressione maggiore o massimo.

BMP Formato generico utilizzato dai sistemi Windows, dis-

ponibile soltanto nella versione per Windows di Nikon Capture. La maggior parte degli utilizzatori di Windows sarà in grado di visualizzare file di questo tipo.

PICT Formato generico utilizzato in ambiente Macintosh,

disponibile soltanto nella versione per Macintosh di Nikon Capture. A differenza del formato BMP, quello PICT supporta la compressione. La maggior parte degli utenti Macintosh sarà in grado di visualizzare questo tipo di file.

Salvataggio delle Immagini: Formati di File

- 79 -

Salva Immagine Originale (Save Original Image…)

Questa sezione descrive come salvare le immagini in formato Nikon Electronic Image Format (NEF). I file NEF possono essere aperti solamente con Nikon Capture. Le impostazioni Curve, Regolazioni del colore, Maschera di contrasto, formato di uscita e risoluzione non sono applicate all’immagine salvata in formato NEF, ma vengono registrate separatamente sullo stesso file.

Selezionare Save Original Image… [Salva Immagine

Originale] dal menu File (nella versione per Windows è anche possibile fare clic sul pulsante ). Verrà visualizzata la seguente finestra di dialogo.

Spostarsi sull’unità e sulla cartella desiderati.

È possibile immettere un nome per il file. Se non si immette

alcun nome, il file verrà salvato con un nome predefinito.

Per salvare solamente una porzione dell’immagine nel ritaglio

corrente, selezionare Save Selection Only [Salva Solo Selezione]. Se la casella non è selezionata, verrà salvata

l’intera immagine.

Fare clic su Save [Salva] per salvare il file con il nome

specificato.

Salvataggio delle Immagini: Salva Immagine Originale (Save Original Image…)

- 80 -

Salva Immagine Finale (Save final Image…)

Questa sezione indica come salvare le immagini selezionate in un formato supportato da altre applicazioni. I file salvati utilizzando Save final Image… [Salva Immagine Finale] non possono essere aperti nuovamente in Nikon Capture.

Selezionare Save final Image… [Salva Immagine

Finale] dal menu File (nella versione per Windows è anche possibile fare clic sul pulsante ). Verrà visualizzata la

finestra di dialogo mostrata di seguito.

Spostarsi sull’unità e sulla cartella desiderati.

Scegliere un tipo di file (formato di file) dal menu a compar-

sa. Per ulteriori informazioni vedere “Formati di file” più sopra.

Se il tipo di file selezionato è PICT (disponibile soltanto nella

versione per Macintosh), è possibile scegliere se comprimere l’immagine oppure no. L’immagine verrà compressa se è stata selezionata l’opzione Use Compression.

Se si è selezionato un tipo di file che supporta la compres-

sione (PICT o JPEG), sarà possibile scegliere tra “Highest Compression Ratio [Rapporto di compressione massimo]”, “Good Compression Ratio [Rapporto di compressione elevato]”, “Good Balance [Equilibrato]”, “High Quality [Qualità alta]”, e “Excellent Quality [Qualità eccellente].

È possibile immettere un nome per il file. Se non si immette

alcune nome, il file verrà salvato con un nome di file predefinito.

Salvataggio delle Immagini:

Salva Immagine Finale (Save final Image…)

Fare clic su Save per salvare il file con il nome specificato.

- 81 -

Opzioni di salvataggio In aggiunta alle impostazioni già elencate, la finestra Save final

Image… [Salva Immagine Finale] contiene le seguenti

opzioni:

Salva solo il ritaglio

Indicatore di correzione del colore

Indicatore di Maschera di contrasto

No Color Correction [Nessuna Correzione del]

Viene visualizzata se Curve e Regolazione del Colore non sono attive quando viene selezionata l’opzione Save final Image… [Salva Immagine Finale]. L’immagine salvata non subirà alcuna modifica su eventuali Curve ed interventi Colore apportati.

Unsharp Mask [Maschera di Contrasto]

Indica se le impostazioni della finestra Maschera di Contrasto saranno applicate all’immagine salvata.

Apri i file salvati in applicazione terze

Selettore di profondità bit

Color Correction [Correzione del Colore]

Indica se le impostazioni di Curve o Regolazione del colore saranno applicate all’immagine salvata.

Curves: Applied [Curve: Applicate]

Viene visualizzata se la casella di controllo nella finestra è attiva quando viene selezionata l’opzione Save final Im- age… [Salva Immagine Finale]. Le curve saranno applicate all’immagine salvata, mentre le regolazioni del colore non verranno applicate.

Color Adjustment: Applied [Interventi Colore: Applicati]

Viene visualizzata se la casella di controllo nella finestra è attiva quando viene selezionata l’opzione Save final Im- age… [Salva Immagine Finale]. Gli interventi sul Colore saranno applicati all’immagine salvata, mentre le regolazioni sulle curve non verranno applicate.

Crop and Scale [Ritaglia e Ridimensiona]

Selezionare questa casella per salvare solamente la porzione dell’immagine contenuta nel ritaglio corrente. L’immagine verrà salvata con il formato di uscita e la risoluzione specificati nella finestra Size/Resolution [Formato/risoluzione].

Pixel Bit-Depth [Profondità Bit del Pixel]

Mostra la profondità bit del pixel con cui verrà salvata l’immagine. La profondità di 16 bit sarà disponibile soltanto se il formato selezionato è TIFF (RGB) e se la qualità dell’immagine originale era HI-RAW (12 bit). Con le altre impostazioni la profondità del pixel sarà limitata a 8 bit.

Open in [Apri in]

Visualizza l’applicazione (ad esempio, Photoshop 5.0) specificata nell’area Open Final Image in External Application indicandone il percorso (File Locations) nella finestra di dialogo Preferenze. Se questa casella di controllo è selezionata, l’immagine potrà essere automaticamente aperta dopo il suo salvataggio, dall’applicazione specificata.

Salvataggio delle Immagini:

Salva Immagine Finale (Save final Image…)

- 82 -

Salvataggio di Immagini Multiple

Questa sezione descrive come salvare simultaneamente più immagini utilizzando Save Original Image… [Salva Im-

magine Originale] o Save final Image… [Salva Immagine Finale].

Nella finestra “Camera Image” selezionare le miniature delle

immagini che si desidera salvare, quindi scegliere Save Original Image… [Salva Immagine Originale] o Save final Image… [Salva Immagine Finale] dal menu File.

Verrà visualizzata una finestra di dialogo simile a quella riportata qui sotto (la finestra dell’esempio è quella che viene visualizzata nella versione Windows del programma se si seleziona Save Original Image… [Salva Immagine Originale]).

Fare clic sul pulsante File Names … : verrà visualizzata la

finestra di dialogo seguente.

Salvataggio delle immagini: Salvataggio di Immagini Multiple

- 83 -

Immettere un prefisso, un suffisso, la lunghezza della sequen-

za e il numero di sequenza iniziale. L’area Sample [Campione] mostra come verrà visualizzato il nome del file con le

impostazioni correnti.

Prefix/Suffix [Prefisso/Suffisso]

Immettere un prefisso e/o un suffisso a scelta (fino a quaranta lettere l’uno; in Macintosh tuttavia la lunghezza totale non può superare i trentuno caratteri).

Sequence Length [Lunghezza della Sequenza]

Usando il cursore, scegliere il numero di cifre da utilizzare per il numero di file sequenziale. La lunghezza dei numeri di file è compresa tra due e otto cifre.

Starting Sequence Number [Numero di Sequenza Iniziale]

Ad ogni file di immagine verrà assegnato un numero di sequenza rispettando un ordine crescente, a partire dal numero selezionato.

Scegliere OK per ritornare alla finestra di dialogo Save.

Scegliere una cartella di destinazione e impostare le altre

opzioni come descritto nelle sezioni precedenti; quindi fare clic su Save per salvare le immagini nella posizione specificata.

Nota

Convenzioni sui Nomi dei File Macintosh: la lunghezza massima dei nomi dei file in Macintosh è di

trentuno caratteri. I due punti (“:”) non sono ammessi. Windows: IIn ambienti che non supportano i nomi lunghi dei file, la

lunghezza massima è di otto caratteri; i nomi dei file non possono contenere spazi, virgolette e nessuno dei seguenti caratteri: “\\” “/” “: “ “, “ “; “ “*” “<“ “>” e “|”.

In ambienti che supportano i nomi lunghi, la lunghezza massima è di 255 caratteri. I nomi dei file non possono contenere virgolette e nessuno dei seguenti caratteri: “\\” “/” “:” “, “ “; “ “*” “<“ “>” e “|”.

Salvataggio delle immagini: Salvataggio di Immagini Multiple

- 84 -

Salvataggio delle Immagini Direttamente su Disco

Utilizzando la funzione “Auto Save”, le immagini possono essere salvate direttamente su disco al momento della ripresa senza essere visualizzate nella finestra “Camera Image”. Le immagini, prima di essere salvate nella cartella selezionata, saranno trattate in accordo alle impostazioni preventivamente

TEORIA

specificate. Le immagini salvate nel formato Nikon Electronic Image (NEF) potranno tuttavia essere successivamente aperte per l’editing attraverso Nikon Capture.

Selezionate Auto Save dal menu Camera per visualizzare

il dialogo Auto Save.

PRATICA

Suggerimento

Nota

La finestra “Camera Control” non può essere utilizzata per scattare fotografie mentre è attiva la funzione Auto Save. In questo caso potranno essere scattate fotografie esclusivamente attraverso il pulsante di scatto della fotocamera.

Prima di salvare immagini attraverso la funzione Auto Save, decidere quali impostazioni adottare per trattare le immagini che saranno salvate. Queste impostazioni saranno applicate a tutte le immagini scattate con la funzione Auto Save attiva. Se si vorrà editare separatamente ogni immagine, scattare un’immagine alla volta all’interno della finestra “Camera Image” quindi correggere le impostazioni di ciascuna di esse.

Salvataggio delle immagini: Salvataggio delle Immagini Direttamente su Disco

- 85 -

Il percorso in cui le fotografie saranno salvate è indicato

sotto Save all incoming images to…. Fare clic sull’icona

in Windows o sul pulsante Choose… (scegli) in

Macintosh per selezionare una differente cartella.

Nel pannello File Name, inserire il prefisso ed il suffisso che

PRATICA

verranno utilizzati per nominare i file creati con Auto Save. I nomi dei file sono distinti dai numeri assegnati in ordine crescente; scegliere il numero di caratteri (lunghezza di sequenza) ed il numero di partenza della sequenza.

Prefix/Suffix [Prefisso/Suffisso]

Immettere un prefisso e/o un suffisso a scelta (fino a quaranta lettere l’uno; in Macintosh non è possibile superare trentuno caratteri).

Sequence Length [Lunghezza della Sequenza]

Usando il cursore, scegliere il numero di cifre da utilizzare per il numero di file sequenziale. La lunghezza dei numeri di file è compresa tra due e otto cifre.

Starting Sequence Number [Numero di Sequenza Iniziale]

Ad ogni file di immagine verrà assegnato un numero di sequenza rispettando un ordine crescente, a partire dal numero selezionato.

Selezionate un tipo di file dal menu Save as Type (vedi

“Salvataggio Immagini: Formati di File).

Se il tipo di file selezionato è PICT, scegliere anche se com-

primere o no il file (soltanto in Macintosh).

Se il tipo di file selezionato è JPEG o PICT compresso,

selezionare un fattore di compressione dal menu a destra della casella Use Compression.

Nota

Convenzioni sui Nomi dei File Macintosh: la lunghezza massima dei nomi dei file in Macintosh è di

trentuno caratteri. I due punti (“:”) non sono ammessi. Windows: In ambienti che non supportano i nomi lunghi dei file, la

PRATICA

Salvataggio delle immagini: Salvataggio delle Immagini Direttamente su Disco

- 86 -

Specificare gli interventi che dovranno essere applicati alle

immagini che verranno salvate.

Color Correction [Correzione del Colore]

Selezionare questa casella per applicare gli interventi sotto indicati alle immagini riprese con la funzione Auto Save.

PRATICA

Apply Curves [Applicazione Curve]

Le immagini sono modificate in accordo alle impostazioni inserite nella finestra Curve.

Apply Color Adjustment [Applicazione Interventi Colore]

Le immagini sono modificate in accordo alle impostazioni inserite nella finestra Interventi Colore ( Color Adjustment).

Apply Unsharp Mask [Applicazione della Maschera di Contrasto]

Quando la casella è selezionata, le immagini sono modificate in accordo alle impostazioni inserite nella finestra Unsharp Mask.

Scale [Ridimensionamento]

Le immagini sono salvate con risoluzione e dimensioni specificate nella finestra Size/Resolution.

Pixel Bit-Depth [Profondità del Pixel]

Scegliere una profondità del pixel di otto bit (256 sfumature) oppure di sedici bit (approssimativamente 32.000 sfumature). Le opzioni disponibili per la profondità del pixel dipendono dalla scelta del tipo di file selezionato nel menu Save as Type.

Fare clic su OK. Mentre l’Auto Save è attivo, sarà visualizzata

la finestra Auto Save Mode Active.

Nessuna altra operazione sarà consentita prima di aver selezionato Stop Auto Save per terminare la funzione attiva di Auto Save.

Scattarele fotografie dalla fotocamera. Le immagini saranno

salvate direttamente nella cartella preselezionata. Il numero delle immagini scattate verrà visualizzato nel dialogo attivo Auto Save.

Per terminare la sequenza di salvataggio automatico (Auto

Save), fare clic su Stop Auto Save nel dialogo attivo Auto Save Mode.

Note

Se saranno rilevati errori d’inserimento o nomi non validi quando si seleziona OK per avviare la funzione Auto Save, verrà visualizzato un messaggio di avvertimento. Ritornare al dialogo Auto Save e correggere le impostazioni oggetto dell’errore.

Se durante l’esecuzione della funzione Auto Save verrà rilevata un’operazione non valida, comparirà una finestra di rapporto che indicherà quando e quale errore è stato rilevato. Selezionare OK per chiudere la finestra di rapporto errori.

PRATICA

Salvataggio delle immagini: Salvataggio delle Immagini Direttamente su Disco

- 87 -

Funzionamento della Fotocamera

Controllo della Fotocamera (Camera

Se la fotocamera è collegata ad un computer Windows o Macintosh tramite l’interfaccia IEEE 1394, le finestre Camera Control e Custom Settings di Nikon Capture consentono di controllare la maggior parte delle impostazioni della fotocamera.

Suggerimento

Verifica del collegamento della fotocamera

Il colore dell’indicatore di stato del collegamento nell’angolo inferiore sinistro della finestra di Nikon Capture (Windows) o la casella inferiore degli strumenti (Macintosh) mostra lo stato della connessione tra il computer e la fotocamera.

Connessione normale. La fotocamera è in grado di trasferire i dati o il trasferimento dei dati è in corso. Nessuna connessione. La fotocamera non è collegata o il collegamento non funziona correttamente. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione “Risoluzione dei problemi”.

Control)

Per regolare le impostazioni della fotocamera dalla finestra Camera Control, scegliere Camera Control dal menu View o fare clic sul pulsante ( ) (strumenti) posizionato sulla barra degli strumenti (Windows) o nella casella degli attrezzi (Macintosh).

Camera Control page selection tabs [Schede di selezione della pagina di Controllo della fotocamera]

Simulazione del Pannello LCD

Nota

Le modifiche apportate alle impostazioni contenute nella finestra Camera Control avranno effetto solo sulle immagini scattate dopo tali modifiche. Le fotografie scattate in precedenza non subiranno variazioni.

Pulsanti di scatto

Funzionamento della Fotocamera: Controllo della Fotocamera (Camera Control)

- 88 -

Schede di Selezione delle Pagine

La finestra Camera Control contiene quattro schede: Exposure 1 [Esposizione 1], Exposure 2, Storage [Memorizzazione] e Mechanical [Meccanica]. Per aprire una scheda, fare clic sul rispettivo nome.

Display LCD Simulato

Nella parte inferiore della finestra si trova una simulazione del display LCD che mostra le stesse informazioni visualizzate nel mirino della fotocamera ad eccezione degli errori. È possibile usare il pannello simulato per scegliere le impostazioni che si desidera cambiare, facendo clic sulla relativa area del pannello. Se si fa clic su una particolare area regolabile dall’utente, la scheda corrispondente si aprirà nella finestra Camera Control.

Suggerimento

Alcune impostazioni della fotocamera non possono essere modificate attraverso Nikon Capture. Seguire le istruzioni riportate nel Manuale Istruzioni della fotocamera per:

• scattare immagini in sequenza attraverso la funzione “Ripresa in sequenza continua”

• utilizzare l’autofocus Continuo

• bloccare il tempo di posa, il diaframma o l’esposizione automatica

• utilizzare il blocco AF

•

utilizzare l’autofocus per controllare la messa a fuoco senza scattare la foto

•

impostare un diaframma manualmente impiegando l’anello sull’obiettivo

• uscire dalla funzione di stop (auto spegnimento)

• per utilizzare le funzioni “capture preview”, “record & review”, o “auto bracketing”

Le impostazioni sotto indicate sono visualizzate nella finestra Camera Control ma non potranno essere modificate attraverso Nikon Capture:

• modalità di messa a fuoco

• misurazione esposimetrica

Pulsanti di scatto

Sotto il pannello LCD simulato si trovano i pulsanti AF and Shoot [AF e scatto] e Shoot, che devono essere premuti

per scattare le fotografie una volta definite le impostazioni. Il pulsante Shoot è quello probabilmente più utilizzato. Servirsi del pulsante AF and Shoot se la funzione di messa a fuoco automatica non è attiva ma si desidera effettuare la messa a fuoco prima dello scatto (notare che l’operazione di AF non sarà possibile se la fotocamera sarà regolata per la messa a fuoco manuale). Se l’impostazione di messa a fuoco si trova in posizione AF singolo, la fotocamera effettuerà la messa a fuoco ogni volta che sarà premuto il pulsante Shoot.

Suggerimento

“Sequenza continua” e “Scatto singolo” in modalità PC

In modalità PC sarà possibile scegliere tra la modalità di ripresa a scatto singolo o in sequenza continua tramite l’impostazione personalizzata #30 (vedere “Impostazioni Personalizzate” sul Manuale Istruzioni D1). In modalità di scatto continuo le foto saranno eseguite l’una dopo l’altra fnchè il pulsante di scatto sarà tenuto premuto. I pulsanti Shoot ed AF and Shoot della finestra Camera Control si comportano come scatto singolo, dove ogni immagine è scattata alla pressione del pulsante.

Funzionamento della Fotocamera: Controllo della Fotocamera (Camera Control)

- 89 -

Exposure 1 [Esposizione 1]

Dalla scheda Exposure 1 è possibile effettuare le seguenti impostazioni:

Exposure Mode [Modalità di Esposizione]:

Sono disponibili le seguenti quattro opzioni:

Manual [Manuale]

L’utente controlla sia il diaframma sia il tempo di posa.

Aperture Priority [Automatica a Priorità dei Diaframmi]

L’utente imposta il diaframma e la fotocamera regola automaticamente il tempo di posa. Diaframmi più chiusi aumentano la profondità di campo permettendo di mettere a fuoco sia lo sfondo sia il primo piano, mentre diaframmi più aperti possono essere impiegati al fine di sfocare lo sfondo.

Speed Priority [Automatica a Priorità dei Tempi]

L’utente imposta il tempo di posa e la fotocamera regola automaticamente l’apertura di diaframma. Tempi di posa più rapidi possono essere impiegati per riprese di soggetti in movimento al fine di bloccarli, mentre utilizzando tempi di posa più lenti i soggetti in movimento risulteranno mossi.

Programmed Auto [Automatica Programmata]

L’utente può selezionare combinazioni di diaframma e tempo preimpostate sulla fotocamera, in funzione delle condizioni di luce.

Funzionamento della Fotocamera: Controllo della Fotocamera (Camera Control)

- 90 -

Shutter Speed [Tempo di posa]:

È possibile regolare il tempo di posa solamente nelle modalità Manuale e a Priorità dei Tempi, impostando i valori tra “Bulb” (posa B) e 1/

16.000

sec.(1/

sec. con il flash). Se si selezio-

500

na Bulb, l’otturatore rimarrà aperto per tutto il tempo in cui verrà tenuto premuto il pulsante di scatto.

Aperture [Diaframma]:

È possibile regolare il diaframma solamente nelle modalità Manuale e a Priorità dei Diaframmi, impostando i valori tra f/4.0 e f/22.0 (numeri elevati corrispondono a diaframmi chiusi mentre valori piccoli corrispondono a diaframmi aperti; i valori dei diaframmi disponibili variano a seconda del tipo di obiettivo). Il diaframma non potrà essere controllato da Nikon Capture quando l’impostazione personalizzata #22 permette la selezione manuale del diaframma attraverso la ghiera dell’obiettivo

Exposure Compensation [Compensazione dell’Esposizione]:

Questa funzione è utile per riprendere soggetti con forti contrasti di luce, o per modificare i valori di esposizione determinati dalla fotocamera. La compensazione dell’esposizione può essere impostata tra -5EV e +5EV (con incrementi di 1 EV, 1/2 EV o 1/ EV in accordo al parametro selezionato attraverso la personalizzazione #12). La compensazione è disponibile in tutte le modalità di esposizione.

Flexible Program [Programma flessibile]:

Questa funzione può essere utilizzata soltanto in Modalità Programmata, per selezionare la combinazione di diaframma

e tempo di posa più idonea alle condizioni di luce. Sono disponibili ventuno step compresi tra -10 e +10 (uno step può corrispondere a 1 EV, 1/2 EV o 1/3 EV in accordo con l’impostazione selezionata nella personalizzazione #12).

Suggerimento

Se si collega il flash alla fotocamera, il tempo di posa può essere impostato su valori compresi tra Bulb e 1/

Per effettuare la posa B “Bulb” è necessario tenere premuto il pulsante di scatto che dovrà essere quello della fotocamera, perché non è possibile mantenere premuto il pulsante di scatto di Nikon Capture.

sec. o 1/

500

250

sec. .

Funzionamento della Fotocamera: Controllo della Fotocamera (Camera Control)

- 91 -

Exposure 2 [Esposizione 2]

Dalla scheda Exposure 2 è possibile effettuare le seguenti impostazioni:

Focus Area [Area AF]:

Non è possibile selezionare l’area AF se l’impostazione della modalità di area AF è impostata su “Closest Subject Priority” (Priorità al soggetto più vicino - vedi “Funzionamento della Fotocamera: Impostazioni Personalizzate”). Con altre impostazioni AF è possibile selezionare l’area attraverso i pulsanti freccia. Con la modalità di selezione dell’area AF su Single Area AF [Prefissata], è possibile selezionare uno dei cinque sensori di messa a fuoco che consentono alla fotocamera di determinare la messa a fuoco automatica del soggetto. In modalità Dynamic Area AF [Dinamica], l’utente specifica il sensore principale quindi, se il soggetto si sposta, la messa a fuoco automatica dinamica cambierà il sensore per seguire il soggetto e tenerlo a fuoco. Il simbolo più [+] visualizzato a destra delle frecce indica il sensore attivo.

Nota

Per ulteriori informazioni sulle impostazioni della modalità di selezione dell’area AF e del modo di messa a fuoco, vedere la sezione Mechanical [Meccanica] più avanti in questo capitolo.

Funzionamento della Fotocamera: Controllo della Fotocamera (Camera Control)

- 92 -

Metering Mode [Modalitàdi di Misurazione Esposimetrica]

Visualizza le impostazioni della modalità di misurazione dell’esposizione; tuttavia, non è possibile regolare la modalità da Nikon Capture. Sono disponibili le tre seguenti impostazioni utilizzando il relativo selettore della fotocamera:

Multi-Pattern [Multi-zona]

La misurazione viene effettuata dal sensore CCD con 1.005 pixel (67 verticali x 15 orizzontali), che regola l’esposizione utilizzando una selezione di dati provenienti da tutte le aree de“Äfotogramma. Questo sistema è particolarmente efficace con i soggetti dai colori luminosi (bianco o giallo) o scuri (nero o verde scuro) che occupano una porzione rilevante del fotogramma. L’effetto ottenuto è molto realistico.

Center-Weighted [Semi spot ]

La fotocamera misura la luce dell’intero fotogramma ma assegna una maggiore rilevanza ad un’area circolare del diametro di 8 mm (0.31¨) al centro del mirino (la dimensione di questa area può essere cambiata attraverso la personalizzazione #14). Questa impostazione consente di preservare i dettagli dello sfondo mentre le condizioni di esposizione sono definite dal centro del fotogramma.

Spot

La fotocamera misura la luce solamente all’interno di un cerchio di 4mm (0.15¨) al centro dell’area di messa a fuoco attiva. Questa impostazione consente di eseguire le riprese di soggetti in controluce o in altre occasioni in cui lo sfondo è troppo scuro o troppo chiaro rispetto al soggetto.

Funzionamento della Fotocamera: Controllo della Fotocamera (Camera Control)

- 93 -

Flash Sync Mode [Modalità Sincro-Flash]:

Se si eseguono delle fotografie con il flash, è possibile scegliere una delle seguenti impostazioni:

Front Curtain [Sincro Normale]

Questa funzione di sincronizzazione sulla prima tendina è raccomandata per la maggior parte delle situazioni. Utilizzando i flash SB-26, SB-25, o SB-24, impostare il selettore del modo sincro flash su NORMAL.

Rear Curtain [Sincro sulla seconda tendina]

Utilizzare questa impostazione di sincronizzazione “ritardata” per dare all’immagine l’idea di movimento creando una fascio di luce che sembra seguire gli oggetti in movimento. Quando viene utilizzata questa funzione in combinazione con l’esposizione automatica programmata o a priorità dei diaframmi, il tempo di posa si prolungherà per dare un effetto simile allo slow sync. Utilizzando i lampeggiatori SB-26, SB-25, o SB-24, impostare la modalità sincro flash su REAR.

Slow Sync [Sincro a tempi lenti]

Attraverso questa funzione di sincronizzazione lenta, saranno selezionati automaticamente tempi di posa lenti (in modalità programmata e a priorità dei diaframmi) per permettere un’adeguata esposizione anche dello sfondo.

Red Eye Reduction [Riduzione del fenomeno “occhi rossi” ]

Questa funzione consente di ridurre l’effetto “occhi rossi” che saltuariamente può verificarsi. Saranno emessi dal flash per un periodo di circa un secondo, dei pre-lampi prima del lampo principale per consentire la contrazione delle pupille del soggetto e quindi ridurre l’effetto “occhi rossi”.

Red Eye Slow

Questa opzione combina le funzioni “red-eye reduction” e “slow sync” (disponibili esclusivamente con SB-28DX, SB-28, SB-27 ed SB-26). Selezionare l’esposizione programmata o a priorità dei diaframmi.

Suggerimento

Quando si effettuano riprese in condizioni di luce scarsa, o si usano tempi di posa prolungati, si raccomanda l’impiego di un cavalletto per prevenire rischi di mosso.

Funzionamento della Fotocamera: Controllo della Fotocamera (Camera Control)

- 94 -

Sensitivity [Sensibilità]

Se si eseguono fotografie in condizioni di luce scarsa, è possibile aumentare i valori di sensibilità (equivalenza ISO) rispetto a quelli predefiniti (equivalenti ISO 200). Sono disponibili quattro valori predefiniti (equivalenti ISO 200, 400, 800 e 1.600); usando l’impostazione personalizzata #31, è possibile aumentare la sensibilità di un fattore pari a +1 o +2EV oltre all’equivalente ISO 1.600 (per ulteriori informazioni, vedere il Manuale Istruzioni della fotocamera).

Fixed White Balance [Regolazione fissa del Bilanciamento del Bianco]

Il bilanciamento del bianco è utilizzato per assicurare che i colori bianchi alla vista diretta siano rappresentati bianchi anche nell’immagine finale. Sono disponibili le seguenti scelte:

Direct Sunlight [Sole]

Utilizzare questa impostazione per eseguire fotografie a soggetti esposti alla luce diretta del sole.

Shade [Ombra]

Utilizzare questa impostazione per eseguire fotografie di soggetti in ombra durante le giornate di sole.

Overcast [Cielo coperto]

Utilizzare questa impostazione per eseguire riprese all’aperto con cielo nuvoloso.

Incandescent [Luce a incandescenza]

Utilizzare questa impostazione per eseguire fotografie in interni con luce a incandescenza.

Auto Il CCD da 1.005 pixel bilancia il bianco auto-

Fluorescent [Luce al neon ]

maticamente

Preset [Misurato]

Il bilanciamento del bianco può essere impostato utilizzando un oggetto bianco come

Flash Utilizzare questa impostazione con i lampeg-

elemento di riferimento.

Suggerimento

Nota

L’impostazione predefinita della sensibilità ISO 200 è raccomandata nella maggior parte dei casi. Le fotografie eseguite con altre impostazioni potrebbero risultare leggermente disturbate da introduzione di rumore.

La regolazione del bilanciamento del bianco (“Fixed White Balance” di seguito descritta) può essere utilizzata per compensare condizioni di illuminazione mista o per produrre intenzionalmente una ripresa con valori alterati.

Funzionamento della Fotocamera: Controllo della Fotocamera (Camera Control)

Utilizzare questa impostazione per eseguire fotografie in ambienti illuminati da lampade fluorescenti.

giatori Nikon Speedlight.

- 95 -

Regolazione fissa del bilanciamento del bianco

Fare clic sul pulsante (Windows) o sul pulsante Choose… (Macintosh) per regolare le impostazioni del bilanciamento del bianco selezionate nel relativo menu a comparsa. Il bilanciamento del bianco può essere regolato da -3 a +3, con incrementi di 1.

Le regolazioni effettuate con i cursori verranno applicate alle impostazioni del bilanciamento del bianco corrispondenti. Per ripristinare le impostazioni predefinite, scegliere Reset [Reim- posta]. Scegliere OK per applicare alla fotocamera le impostazioni correnti, scegliere Cancel [Annulla] per annullare le modifiche e ritornare alla finestra Controllo della fotocamera [Camera Control].

Funzionamento della Fotocamera: Controllo della Fotocamera (Camera Control)

- 96 -

Storage [Archiviazione]

La scheda Storage [Archiviazione], consente di modificare le seguenti impostazioni:

Color Mode [Modalità colore]

È possibile modificare la modalità colore solo agendo sulla profondità del pixel (formato di dati) di otto bit, quando l’utente può scegliere tra Color [Colore] e Black and White

[Bianco e nero].

Data Format [Formato di dati]

Sono disponibili i formati RAW (16-bit), TIFF-RGB (8-bit), TIFF-YCbCr (8-bit) e JPEG (8-bit). Non essendo possibile la ripresa RAW di immagini in bianco e nero, il menu Color Mode [Modalità colore] è disabilitato all’impostazione RAW (16 bit).

Compression [Compressione]

Selezionando il formato JPEG (8 bit), è possibile impostare la qualità dell’immagine (compressione JPEG) su FINE, NOR- MAL, o BASIC.

Nota

La dimensione del file, la quantità di memoria e i requisiti di spazio sul disco rigido sono uguali per le immagini a colori e le immagini in bianco e nero.

In media la dimensione delle immagini non compresse varia da 4 MB a 7,8 MB. Il programma di compressione consente di ridurre la dimensione del file, ma potrebbe compromettere la qualità dell’immagine.

Nota

L’impostazione dell’opzione Black and White [Bianco e nero] nella Color Mode [Modalità colore] è disponibile solo per i formati JPEG e

TIFF.

Funzionamento della Fotocamera: Controllo della Fotocamera (Camera Control)

- 97 -

Mechanical [Meccanica]

La scheda Mechanical [Meccanica] consente di modificare le seguenti impostazioni:

Shooting Mode[Modalità di ripresa]

Regolare il modo di ripresa per la modalità PC su Single [Scatto singolo] o Continuous [Sequenza]. Selezionan-

do Continuous [Sequenza] le riprese continueranno fino a quando verrà mantenuto premuto il tasto di scatto della fotocamera. La cadenza di avanzamento può essere preselezionata nella finestra Custom Settings [Impostazioni personalizzate] (vedere “Impostazioni personalizzate” più avanti in questo capitolo). Le modifiche a questa regolazione vengono applicate all’impostazione personalizzata 30 nella memoria della fotocamera.

AF Area Mode [Modalità di selezione dell’area AF]

Sono disponibili le seguenti opzioni:

Single Area AF [Ad area Prefissata]

La fotocamera mette a fuoco il soggetto all’interno dell’area selezionata per la messa a fuoco automatica. Utile per la messa a fuoco di soggetti relativamente statici.

Dynamic AF [Ad area Dinamica]

La fotocamera mette prima a fuoco il soggetto all’interno dell’area AF selezionata. Se il soggetto si sposta nell’inquadratura, la fotocamera commuterà l’area di messa a fuoco attiva per seguire il soggetto (l’area di messa a fuoco visualizzata nel mirino rimarrà però la stessa). Utile per la messa a fuoco di soggetti in movimento irregolare.

Funzionamento della Fotocamera: Controllo della Fotocamera (Camera Control)

- 98 -

Focus Mode [Modo di messa a fuoco]

Visualizza l’impostazione della modalitàautofocus. Nikon Capture non consente di effettuare le regolazioni della modalità di messa a fuoco automatica. Le opzioni per il modo di messa a fuoco offerte dalla fotocamera sono le seguenti:

Single Servo [AF Singolo]

L’otturatore può scattare soltanto se nel display LCD simulato della finestra Controllo della fotocamera [Camera Control] o nel mirino della fotocamera compare l’indicatore di messa a fuoco (●).

Continuous Servo [AF Continuo]

La fotocamera eseguirà la messa a fuoco in continuo, per tutto il tempo in cui verrà mantenuto premuto il pulsante di scatto. Il pulsante di scatto può essere azionato anche se la fotocamera non è a fuoco.

Manual [Manuale]

Usare in situazioni in cui la messa a fuoco automatica potrebbe non funzionare correttamente o si fa uso di un obiettivo non AF Nikkor.

Lens [Obiettivo]

Visualizza la distanza focale e l’apertura massima dell’obiettivo montato sulla fotocamera. A seconda del tipo di obiettivo in uso, alcune indicazioni possono non comparire.

Main Battery Level [Livello batteria di alimentazione]

Mostra il livello di carica della batteria della fotocamera, che ne alimenta tutte le principali funzioni, incluse la misurazione della luce e la messa fuoco automatica. Quando l’indicatore visualizza un livello pari a un terzo, o inferiore, sostituite il pacco batteria con un altro ben carico, oppure collegate l’apparecchio all’adattatore a rete EH-4 (accessorio opzionale).

Clock Battery Level [Livello batteria orologio]

Visualizza il livello di carica della batteria dell’orologio incorporato nella fotocamera, che alimenta anche la memoria interna della D1 quando la fotocamera è spenta o la batteria principale è rimossa.

Funzionamento della Fotocamera: Controllo della Fotocamera (Camera Control)

- 99 -

Salvataggio e caricamento delle impostazioni di controllo della fotocamera

Nikon Capture consente di salvare le impostazioni di controllo della fotocamera, così come di di caricare e applicare impostazioni salvate in precedenza. Selezionare Camera Control

[Controllo della fotocamera] dal menu Settings [Impostazioni].

Load [Carica]

Dopo avere selezionato il comando Load... [Carica…], verrà visualizzata una finestra di dialogo “Open” [“Apri”] che chiederà di selezionare il file di impostazione dei controlli della fotocamera che si desidera aprire. Spostarsi sulla directory in cui è stato salvato il file (in base all’impostazione predefinita è la cartella di installazione di Nikon Capture) e aprire il file (in Windows i file di impostazione dei controlli della fotocamera sono salvati con l’estensione “.ncc”). Le impostazioni correnti visualizzate nella finestra Camera Control [Controllo della fotocamera] verranno sostituite da quelle del file appena aperto.

Save… [Salva]

Dopo avere eseguito tutte le necessarie regolazioni nella finestra Controllo della fotocamera [Camera Control] e aver selezionato il comando Save… [Salva] da Settings [Imposta-

zioni] > Camera Control [Controllo della fotocamera], usare la finestra di dialogo “Salva con nome” [“Save As”]

per dare un nome al file e determinare dove salvarlo (in base all’impostazione predefinita verrà salvato nella cartella di installazione di Nikon Capture). In Windows verrà automaticamente aggiunta l’estensione “.ncc” al nome del file.

Suggerimento

Pulsante destro del menu (Windows)

Il sottomenu Camera Control può essere chiamato facendo click nella finestra di Camera Control.

Funzionamento della Fotocamera: Controllo della Fotocamera (Camera Control)

- 100 -

Nikon CAPTURE User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Avvisi

Informazioni sul presente manuale

Benvenuti in Nikon Capture!

Principali caratteristiche

Operazioni di base

Prima di avviare Nikon Capture

Avvio di Nikon Capture

Uscita da Nikon Capture

Utilizzo di Nikon Capture

Cattura ed eliminazione delle fotografie

Cattura delle fotografie subito dopo lo scatto

Caricamento delle immagini dalla fotocamera

Bilanciamento del Bianco per Immagini RAW

Eliminazione delle immagini della fotocamera

Formattazione della scheda di memoria della fotocamera

Accesso diretto alle schede di memoria

L’Indicatore di Spazio Disco (soltanto per Windows)

Lavorare con le immagini

Finestre di immagine

Creazione di una copia dell’immagine

Apertura di un file di immagine

Selezione di un ritaglio

Zoom

Rotazione e capovolgimento delle immagini

La finestra Informazioni

La finestra Vista dall’alto (Bird’s Eye)

Regolazioni dell’immagine

Formato di uscita e risoluzione

Curve (Curves)

Regolazione del colore

Maschera di contrasto (Unsharp Mask)

Salvataggio delle immagini

Formati di File

Salvataggio di Immagini Multiple

Salvataggio delle Immagini Direttamente su Disco

Funzionamento della Fotocamera