NIKON 130ED User Manual

Caractéristiques du Nikon Lite•Touch Zoom
130ED/130 ED QD

Type d’appareil: Compact 24x36 autofocus avec zoom Nikon
Film compatible: Film 24x36 codé DX en cartouche
Format d’image: Normal: 24 x 36mm; panoramique (130 ED QD uniquement): 13,3 x 36mm
Objectif: 38 -130mm f/3,5 - f/10,5, 7 lentilles en 5 groupes (avec lentille en verre ED et lentilles

asphériques)

Obturateur: de type électronique programmé; sert également de diaphragme
Vitesse d’obturation: 2 à 1/500 seconde
Viseur: Viseur à image réelle; couverture de l’image: environ 80% en format normal;

grandissement d’environ 0,38x à 38mm et d’environ 1,05x à 130mm ;
réglage dioptrique (-3 à +1 dp) ; viseur anti-buée

Information du viseur: Cadre de visée avec repères de correction de parallaxe ; repères de

cadrage panoramique (uniquement avec le LiteoTouch Zoom 130 ED QD); repères de zone de
mise au point auto; témoin lumineux vert (indicateur de mise au point) : allumé fixement
pour indiquer la mise au point correcte du sujet, clignotant lentement (à 2 Hz) si le sujet est trop
près pour une mise au point correcte, clignotant rapidement (à 8Hz) si le sujet est difficile à
mettre au point ; témoin lumineux orange (témoin de disponibilité du flash): allumé
fixement pour signaler la disponibilité du flash, clignotant lentement (à 4Hz) quand le flash est
en cours de charge; clignotant rapidement (à 8 Hz) quand le flash sorti est en train d’être escamoté

Mise au point: Système de mise au point auto passif sur plage large ; activé par légère sollicitation

du déclencheur ; plage de mise au point (environ): de 0,75m à l’infini à 38mm et de 0,8m
à l’infini à 130mm.

Mémorisation de la mise au point: La mise au point est mémorisée tant que le déclencheur reste

légèrement sollicité

Contrôle de l’exposition: Exposition auto contrôlée électroniquement: plage de mesure auto:

6 à 16 IL à 38mm ou 6 à 16 IL à 130mm (à 100 ISO);
8 à 17 IL à 38 mm, 8 à 18 IL à 130mm (à 400 ISO)

Réglage de la sensibilité du film: Sensibilités de 25, 50, 100, 200, 400, 800, 1600 et 3200

ISO réglées automatiquement; le réglage 25 ISO est automatiquement sélectionné en cas de
film non codé DX

Chargement du film: Le film avance automatiquement jusqu’à la première vue à la fin du

chargement; avec fenêtre de confirmation de présence de film

Compteur de vues: Affiché sur l’écran CL; de type additif; compte à rebours pendant le rebobinage de film
Retardateur: Contrôlé électroniquement; activé par pression du déclencheur; le témoin du

retardateur clignote puis s’allume fixement pour signaler de se tenir prêt; temporisation de
10 secondes ; annulable

Entraînement du film: Le film avance automatiquement d’une vue après chaque déclenchement;

rebobinage automatique en fin de film; possibilité de rebobiner un film partiellement exposé

Télécommande (uniquement pour le 130 ED QD; optionnelle): Télécommande sans fil par

infrarouge ; temporisation de 2 secondes ; plage de portée d’environ 5 m avec la
télécommande pointée directement devant l’appareil ; une pile au lithium de 3V CR2025,
durée de vie de la pile environ 5 ans ; dimensions (L x H x E) et poids(avec la pile):
environ 60 x 28 x 7mm, 10g

Flash intégré: Quatre modes disponibles: Flash auto, Flash annulé, Flash imposé et Portrait de nuit

(Flash en synchro lente); le flash se déclenche automatiquement en cas de lumière insuffisante ou
de sujet en contre-jour; plage de portée du flash: environ 0,75 à 3,8m à 38mm ; 0,8 à 1,8m à
130mm (à 100 ISO) ; 0,75 à 7,6m à 38mm et 0,8 à 3,6m à 130mm(à 400 ISO);
le déclencheur est bloqué pendant le recyclage du flash; temps de recyclage environ 5 secondes.

Mode atténuation des yeux rouges: La lampe d’atténuation des yeux rouges s’allume pendant

environ 1 seconde avant l’émission de l’éclair.

Autonomie de la pile: Environ 10 films de 24 vues avec le flash utilisé pour la moitié d’entre elles
Ecran CL (avec l’appareil sous tension): Compteur de vues, mode de flash, atténuation des yeux

rouges, retardateur / télécommande (uniquement Lite•Touch Zoom 130 ED QD), mode de mise
au point sur l’infini, tension de la pile, enregistrement de la date, Date / heure
(uniquement Lite•Touch Zoom 130 ED QD)

Alimentation: Une pile au lithium de 3V CR123A (DL123A)
Impression des données (uniquement Lite•Touch Zoom 130 ED QD):

Fonctionne également en cadrage panoramique; réglage automatique de la sensibilité avec les
films codés DX (25 à 3200 ISO); la date imprimée comprend l’année, le mois, le jour, l’heure
(sur 24H sans AM/PM) et les minutes avec au choix 4 affichages différents: année / mois /
jour, mois / jour / année, jour / mois / année, jour / heure / minute ou pas d’impression;
réglage de l’année bissextile jusqu’en 2040; alimentation par le boîtier; horloge intégrée avec
une précision de ±90 secondes par mois

Dimensions (L x H x E): Environ 116,5 x 60 x 42mm
Poids (sans pile): Environ 188g, 190 g Lite•Touch Zoom 130 ED QD

Les caractéristiques sont données avec une pile neuve utilisée à température normale (20°C).
Les caractéristiques et la présentation sont sujettes à modification sans notification préalable
de la part du fabricant.

© 2002 Nikon Corporation

Un compact 24x36 avec zoom 38-130mm et verre ED

Un compact élégant et sophistiqué doté d’un zoom

puissant 3,4x

ATTENTION

POUR UTILISER CORRECTEMENT VOTRE EQUIPEMENT, IL EST INDISPENSABLE DE
LIRE ATTENTIVEMENT SON MODE D’EMPLOI AVANT DE VOUS EN SERVIR.

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

www.nikon-image.com/eng/

Printed in Holland (0209/B) Code No. 8CF56400

Fr

NIKON FRANCE S.A. NIKON AG N.V. H. De Beukelaer & Co S.A. NIKON CANADA INC.

191 RUE DU MARCHÉ ROLLAY KASPAR FENNER-STR. 6

Boomsesteenweg 77

1366 AEROWOOD DRIVE

94504 CHAMPIGNY- 8700 KÜSNACHT/ZH

B-2630 Aartselaar

MISSISSAUGA, ONTARIO, L4W 1C1

SUR-MARNE CEDEX TÉL: [phone]

Tél. [phone]

TÉL:[phone]

TÉL:[phone] FAX: [phone]

Fax: [phone]

FAX:[phone]

FAX:[phone] http://www.nikon.ch/

http://www.nikon.fr/ e-mail: [e-mail]

email: [e-mail]
www.nikon.be

2 3

Des performances impression­nantes sous un design élégant
et sophistiqué

Avec son zoom puissant 38-130mm et son design élégant et sophistiqué, le
Lite•Touch Zoom 130 ED est l’image même de la philosophie Nikon concer­nant les appareils photo. Bien qu’étant l’appareil le plus léger et le plus petit
de sa catégorie zoom*, le Lite•Touch Zoom 130 ED garantit une superbe
qualité d’image grâce aux célèbres lentilles en verre ED de Nikon. Son boî­tier a été soigneusement étudié pour offrir un look encore plus sophistiqué
sans que ses performances ne soient en rien compromises par la compacité.
Avec le Lite•Touch Zoom 130 ED de Nikon, vous allez découvrir la joie de
posséder un bel appareil capable de réaliser des images impressionnantes
de qualité.

* parmi les compacts 24x36 dotés d’un zoom 3,4x et d’un protecteur d’objectif coulissant
au 1 août 2002.