Nice Automation TT2L, TT2D User Manual

Instructions and warnings for the Fitter

Istruzioni ed avvertenze per l’Installatore

Instructions et recommandations pour l’Installateur

Instrucciones y advertencias para el Instalador

Anweisungen und Hinweise für den Installateur

Instrukcje i ostrzeżenia dla instalatora

Aanwijzingen en aanbevelingen voor de Installateur

Eu:

0682

TT2D

Built-in receiver

module

TT2L

2

The TT2L and TT2D control units make it possible to switch on/off
mains-powered electric devices; basically, their distinguishing char­acteristic consists in the different configuration of the output. The
TT2L control unit (figure 3a) is suitable for direct control of the device,
whereas the TT2D control unit (figure 3b) has a potential-free
changeover switch on the output side, and is more suited to control
devices that already have other control circuits.
The control units incorporate a radio receiver which works at a fre­quency of 433.92 MHz using rolling code technology in order to
ensure high security levels.
Each control unit can memorize up to 30 transmitters in the series
FLO2R, VERY VR and NICEWAY (figure 1). Two keys are used on
each transmitter: one for the ON command and the other for the
OFF command. The control unit memorizes the ON-OFF status of
the connected device, so in the event of a power failure, when the
power supply is restored the output returns to the previous status.
The TT2L and TT2D control units are equipped with an input “P/B”
for control of the units also by means of and external contact.

Memorization and programming are possible via the transmitters or
direct via the programming pushbutton (figure 2) on the TT2L and
TT2D. The user is guided through the various phases by means of
led signals.

Note. The TT2L and TT2D control units can also manage other
types of transmitter and other operating modes; refer to chapter 4
“Further Details”.

Warnings

• For personal safety it is important to observe all instruc­tions herein and conserve this document for future consul­tation.

• This manual contains important safety instructions for
installation. Incorrect installation procedures may lead to
seriously hazardous conditions.

• Partial reading of these instructions will not ensure that the
user exploits the characteristics of this product to the full.

The TT2L and TT2D have been designed for control of a single phase
electric device, mains powered, e.g.: lamps, “on-off” motors and such;
any other use is improper and prohibited. Installation must be carried out
by qualified technical personnel in full compliance with current legislation
and electrical and safety standards.

1) Product description

2) Installation

• The product is subject to hazardous electric voltages.

• The installation of the TT2L, TT2D and electrical devices
must be performed exclusively by technically qualified
personnel, in observance of current legislation and stan­dards, and according to these instructions. All connec­tions must be made with the system disconnected from
the power supply.

• The TT2L and TT2D control units have been especially
designed for insertion in a junction box or wall box; their
housing does not feature any protection against water

and only basic protection against contact with solid
parts. Never place the TT2L and TT2D in inadequately
protected environments.

• Never open or perforate the TT2L and TT2D housing; do
not cut the aerial cable under any circumstances: this is
subject to hazardous electric voltages.

1 2

FLO2R VERY NICEWAY

2.1) Preliminary checks

• The power supply line must be protected by suitable magneto­thermal and differential switches.

• A disconnection device must be inserted in the power supply line
from the electrical mains (the distance between the contacts must
be at least 3.5 mm with an overvoltage category of III) or equiva­lent system, for example an outlet and relative plug. If the discon­nection device for the power supply is not mounted near the

automation, it must have a locking system to prevent unintention­al, unauthorised connection.

GB

3

2.2) Electrical connections

• Carefully follow all the connection instructions. If you
have any doubts do not make experiments but consult
the relevant technical specifications which are also
available on the web site www.niceforyou.com. An incor­rect connection may be dangerous and cause damage to
the system.

• The TT2L and TT2D control units do not feature any pro­tection against overload or short circuits on outlets.
Adequate overload protection should be envisaged on
the power supply line, for instance, if a fuse is used its
maximum value should be 5 A for a resistive load of 230
V, or a maximum of 3.15 A in all other cases (inductive
load or 120 V).

3a

3b

2.2.1) Electrical connection of the device

In the TT2L control unit, the device that has to be controlled must be connected to terminal units 2-3; the device is powered directly by the
control unit.
Figure 4a shows an example of operating diagram for the TT2D control unit, where C1 represents a switch in the system, outside TT2D, and
C2 represents the TT2D contact. Figure 4b represents the connections relative to the diagram shown in figure 4a.

4a

4b

Never connect more than one device per control unit.

FUSE FUSE

FUSE

TT2D

ON-OFF

TT2L

213456

P/B L+-

N

ON-OFF

FUSIBILE

L

N

L

N

213456

P/B L N

FUSIBILE

C2

C1

L

N

FUSIBILE

L

N

TT2D

C2

213456

P/B L N

ON-OFF

C1

4

1. Press and hold key 1 or 2 (or key 3 or 4) of the new transmitter (for at least 5 seconds)

confirmed by a long flash, after which release.

2. Slowly press key three times of a previous and memorized transmitter.

3. Press the key 1 or 2 (or key 3 or 4) of the new transmitter, and release on the first of
the 3 long flashes confirming memorization.

Note. If the memory is full (30 transmitters), 6 long flashes will indicate that the transmitter cannot be memorized.

When one or more transmitters have already been memorized, others may be enabled as follows:

Table “A2” Memorization of additional transmitters in Mode I Example

New

Old

5s

New

X3

3.1) Settings via transmitters

• This chapter describes the memorization procedure in

Mode I, used to control a device with 2 keys of the trans­mitters. Chapter 4.2 describes the memorization proce­dure in Mode II, used to control a device with a single
key, thus leaving the other keys free for control of other
automations.

• All the memorization sequences are timed, i.e. they must

be completed within the programmed time limits.

• With transmitters that envisage several “groups”, the

relative group to associate with the control unit must be
selected before proceeding.

• The memorization via radio may be performed on all the

receivers that are within the transmitter range; there­fore, only the device required for the operation should
be switched on.

• Two keys are used for each transmitter: key 1 = On; key

2 = Off. On transmitters with 4 keys, those that are left
unused can be utilized to control another control unit:
key 3 = On and key 4 = Off.

• The ON command on the TT2L control unit is used to
switch the unit on, whereas the Off command is used to
switch the unit Off. On the TT2D control unit, the ON
command is used to turn the switch off between termi­nals 2 and 3, while the Off command is used to turn the
switch off between terminals 1 and 2.

The user can check whether any transmitters are already memorized
on the TT2L and TT2D control units by simply checking the type of
flash sequence of the leds when the control unit is switched on.

2 long flashes

No transmitter memorized

(total 1.5s)
2 short flashes

There are already transmitters memorized

(total 0.4s)

Control of the memorized transmitters

1. Connect the control unit to the power mains, confirmed by 2 long flashes.

2. Within 5 seconds press and hold key 1 or 2 (or key 3 or 4) of the transmitter to be memorized

(for at least 3 seconds)

3. Release key on the first of the three flashes confirming memorization.

When there is no transmitter memorized, the first can be memorized according to the following procedure.

Table “A1” Memorizing the first transmitter (in mode I) Example

3s

2.2.3) Input for On-Off contact

The TT2L and TT2D control units are preset to be connected to a
contact for On-Off manual controls. The contact must be connected
between phase (L) and terminal 4 as shown in figures 3a and 3b.
Either a switch or a pushbutton may be used. The operation is as fol­lows: if the contact remains closed for less than 1 second, the com­mand is given only when the contact closes, if the contact remains

closed for longer than 1 second, the command is given both when
the contact closes and when it opens.

As there is mains voltage on the contact, it must be prop­erly isolated and protected.

To ensure that a transmitter can control the TT2L and TT2D units, the memorization procedure must be performed as described in table A1.
Memorization and settings can be entered via the transmitters (chapter 3.1) or directly via the programming pushbutton (chapter 3.2).

3) Programming

2.2.2) Power supply

The electric power supply of the control unit must be connected by means of terminals 5 and 6 (Phase, Neutral). The TT2L and TT2D con­trol units can operate with either supply voltages of 120 or 230 V and frequency of 50 or 60 Hz.

GB

5

1. Press and hold the programming pushbutton

2. Wait for the led to illuminate, then wait for it to turn off, followed by a flashing sequence.

3. Release the pushbutton precisely during the third flash to delete the memorized

transformers only, or during the fifth flash to delete the entire contents of the
memory.

4. If the memory clearing procedure has been successful, the led will flash 5 times.

Table “A4” Memory deletion Example

The type of code can be checked by the number of flashes emitted by the led on start-up.

Led flashes Code type of memorized transmitters

1 short flash (total 0.2s) Transmitters with FLO code
2 short flashes (total 0.4s) Transmitters with FLOR code
3 short flashes (total 0,6s) Transmitters with SMILO code
2 long flashes (total 1.5s) Memory empty (no transmitter memorized)

FLO4R VERY SM4 SM2

4.1) Compatible transmitters

Table A5 indicates the transmitters and relative type of code that can
be used with the TT2L and TT2D control units.

Because the coding of the transmitters is different and the control unit is unable to recognise them at the same time, the first transmitter
memorized determines the type of coding in use and therefore the type of transmitters that can be memorized afterwards. If it is necessary
to change the type of transmitter after the first transmitter has been memorized, all transmitters must be cleared (see table A4).

Coding Transmitters

ERGO1 - ERGO4 - ERGO6
PLANO1 - PLANO4 - PLANO6 - PLANO TIME

FLOR Rolling code FLO1R - FLO2R - FLO4R

NICEWAY
VERY VR

SMILO Rolling code SM2 - SM4

FLO Fixed code

FLO1 - FLO2 - FLO4
VERY VE

Table “A5”

ERGO PLANO NICEWAY

1. Press and hold down the programming button for at least 4 seconds.

2. Release the programming button when the LED lights up.

3. Within 10 seconds, press and hold down for at least 3 seconds key 1 0r 2 (or key 3 or 4)

of the transmitter to be memorized.

4. If the memorization procedure is successful, the led emits 3 long flashes.

Note. If there are other transmitters to be memorized, repeat point 3 within a further 10 seconds; the memorization phase terminates if no

new transmitters are received within a 10 second interval.

Table “A3” Memorizing of a transmitter in mode I Example

4s

3s

()

3.2) Settings via the programming pushbutton

To memorize a transmitter via the programming pushbutton proceed as described below.

If you need to clear the memorization and programming operations, follow the steps described below.

4) Additional information

In addition to the FLO2R, VERY VR and NICEWAY series transmitters, the TT2L and TT2D control units also recognise other transmitters
produced by Nice (paragraph 4.1 Compatible transmitters). A particular command can also be associated to each transmitter key by means
of a specific memorization procedure (paragraphes 4.2.1 Mode I and 4.2.2 Mode II).

4.2) Memorization of the transmitters in Mode I and Mode II

Tables A1, A2 and A3 describe the memorization of the transmitters in Mode I, where a pair of keys is used on each transmitter: 1-2 or 3-4.
The transmitters can also be memorized on the TT2L and TT2D using Mode II, which allows greater flexibility in the use of the transmitter
keys. Transmitters can be memorized using both Mode I and Mode II on the same control unit.

6

4.2.3) Example of Mode I and Mode II combined memorization

The combination of memorization procedures combining Mode I and Mode II enables the creation of group commands as shown in the
example of figure 5. The example refers to automations, but it can be modified to apply to the switching on and off of electrical devices.

• Transmitter T1 (Ergo1) memorised using Mode I on A1 and A2
commands the movements UP, STOP and DOWN simultaneously
of both A1 and A2.

• Transmitter T2 (Plano1) memorised using Mode I only on A3 com­mands the movements UP, STOP and DOWN exclusively of A3.

• Transmitter T3 (Planotime) memorised using Mode I only on A4
commands the movements UP, STOP and DOWN exclusively of
A4.

• Transmitter T4 (WM001C) memorised using Mode II (Step-by­Step) commands A4 only.

• Transmitter T5 (WM003G) memorised using Mode I to command
with group 1 on A1 and A2, with group 2 on A3, and with group 3
on A4, commands the movements UP, STOP and DOWN of A1
and A2, A3 or A4.

• Transmitter T6 (Flo4R) memorised using Mode II on A4 (keys 1 and

3) on A5 (key 2) and on A6 (key 4), commands the UP and DOWN
movements of A4, or opening of the garage door A5 or opening of
the automatic gate A6.

• With a transmitter memorised using Mode II some functions cannot be programmed if settings require activation of

different keys, for example key ■ and key ▲.

• With a transmitter memorised using Mode II “multiple group” commands cannot be used.

5

1. Press and hold down key ■ on the transmitter already memorized in mode I, until you

see a long flash (after approx. 5 seconds), then release the key.

2. Within 3 seconds, press the 2 keys ▲▼simultaneously and hold them down for approx.

5 more seconds, until 3 long flashes signal that the function has been programmed.

Note. If you wish to disable the function, repeat the procedure starting from point 1.

Table “A7” On-Off function with ▲▼ Example

5s

5s

4.2.1) Mode I

In Mode I the command associated with the transmitter keys is fixed (table A6). A single memorization phase is performed in Mode I for each
transmitter and a single section is occupied in the memory. Two keys are used for each transmitter: key 1 = On; key 2 = Off. On transmitters
with 4 keys, those that are left unused can be utilized to control another control unit: key 3 = On and key 4 = Off. During memorization in
Mode I it is not important which key is pressed (either key 1 or 2) on the transmitter.

When using transmitters with the keys ▲, ■, ▼ (Up-Stop-Down)
memorized in mode I, for each of them it is possible to associate the
Off command with key ▼. This makes it easy to use the events pro­vided for by the transmitters, such as PLANO TIME. To key ▲ cor­responds an On command, while key ■ will continue to send the Off
command. To enable this function, which will apply only to the rele­vant transmitter, the latter must be memorized in mode I; if neces­sary, repeat the programming procedure for each transmitter.

Key Command

Key 1 or ▲ On
Key 2 or ■ Off
Key 3 On
Key 4 Off

Table “A6”: Memorization in Mode I

4.2.2) Mode II

In Mode II each key of the transmitter can be associated with one of
4 possible commands (table A8); for example one control unit can be
controlled with just one key memorized for the On-Off command,
while the other keys are left free for control of other control units.
A memorization phase is performed for each key in Mode II, and
each occupies a section of the memory. The key pushed is
memorized during memorization in Mode II. A new memorization is
necessary if one wishes to assign another command to another key
of the same transmitter

N° Command

1 On-Off
2 Hold-to-run
3 Timer1
4 Timer2

Table “A8”: Memorization in Mode II

()

1s

1-2

GB

7

To memorize a transmitter using Mode II, when the programming pushbutton is accessible, proceed as follows.

1. Press the programming pushbutton the number of times corresponding to the required

command (1 = On-Off, 2 = Hold-to-run, 3 = Timer1, 4 = Timer2).

2. Check that the led emits the number of long flashes corresponding to the required

command.

3. Within 10 seconds press the required key of the transmitter to be memorized for at

least 3 seconds.

4. If the memorization procedure is successful, the led emits 3 long flashes.

Note. If there are other transmitters to be memorized, for the same command selected in point 1, repeat point 3 within a further 10 sec-

onds; otherwise if the command is different, repeat point 1; the memorization phase terminates if no new transmitters are received within a
10 second interval.

Table “A9” Memorization using Mode II with the programming pushbutton Example

1-4

1-4

3s

1. Press and hold down the key to be memorized of the new transmitter for at

least 3 seconds, then release.

2. Press and hold down the pre-memorized key of the old transmitter

(for at least 3 seconds) then release the key.

3. Press and hold down the key to be memorized of the new transmitter

(for at least 3 seconds) then release the key.

4. Press and hold down the pre-memorized key of the old transmitter

(for at least 3 seconds) then release the key.

A new transmitter can easily be memorized with the same characteristics as that of the old one. The “new” transmitter will inherit the char­acteristics of the old one, i.e. if the old transmitter was memorized in Mode 1, the new one will also function in Mode 1, if the old transmit­ter was memorized in Mode II then the key of the new transmitter will be associated to the same command as that of the old one. For mem­orization, proceed as follows.

Table “A10” Memorizing other transmitters with a previously memorized transmitter Example

New

Old

3s

3s

Old 3s

New 3s

4.3) Timers

The TT2L and TT2D control units allow you to program 2 independent timers: Timer1 and Timer2, for the automatic switching on and off of
the connected device after a set time. The set time is reset at each command. The switch-off time can be brought forward by keeping the
Timer command active for longer than 3 seconds or by sending an Off command. The factory settings for the 2 timers, restored in case of
complete memory clearing, are: Timer1 = 1 minute and Timer2 = 10 minutes. The switch-on time can be programmed from a minimum of 1
second to a maximum of 9 hours. In order to program the timers you need a transmitter, memorized in Mode II, to give the command to the
relevant timer. For programming, proceed according to the following instructions.

1. Press and hold down the transmitter key corresponding to the timer you wish to program;

the relay will activate (On).

2. Keep the same key pressed; after about 3 seconds the relay will deactivate (Off).

3.

Continue holding down the same key until the relay activates again (after approx. 8 seconds);
time counting begins as of this moment. Release the key.

4. When the time you wish to program has elapsed, press a key on a transmitter memorized in

the control unit to stop the time counting and deactivate the relay; 3 long flashes will signal
that the time has been memorized, followed by 1 or 2 short flashes indicating that the
programming operation pertains to either Timer1 or Timer2.

Table “A11” Programming the timers with a transmitter in Mode II Example

3s

8s

1-2

If you need to set the timers for a period of time exceeding one hour you should follow the quick programming steps described below. Dur­ing quick programming, the time is counted in the following manner: 1 s = 1 min, 1 min = 1 h (e.g.: programming time = 3 min 45 s, device
activation = 3 h 45 min).

1. Press and hold down the programming pushbutton.

2. Wait for the led to illuminate, then wait for it to turn off, followed by a flashing

sequence.

3. Release the pushbutton precisely during the first (Timer1) or second (Timer2)

long flash; the relay will activate and the counting stage will begin.

4. When the time you wish to program has elapsed, press and hold down key ● for 1

second to stop the time counting process and deactivate the relay; release the button
at the first of the 3 long flashes that signal the completion of the time memorization
procedure; these will be followed by 1 or 2 short flashes indicating that the programming
operation pertains to either Timer1 or Timer2.

Table “A12” Quick programming of timers using the programming pushbutton Example

8

1. Press and hold down the programming pushbutton (for at least 4 seconds).

2. Release the programming pushbutton when the led illuminates.

3. Wait approx. 10 seconds then carefully observe the 2 flashes emitted by the led:

- if the duration of each flash is the same, there is no memorization block;

- if the 2ndflash is longer that the first, the memorization block is active.

Table “A13” Checking block status for memorization of new transmitters Example

4s

10s

4.4) Memorization block

If required, for example to increase security, the memorization of new transmitters can be blocked. To check whether the block is active or
not (free memorization) proceed as follows.

1. Press and hold down the programming pushbutton (for at least 4 seconds).

2. Release the programming pushbutton when the led illuminates.

3. Wait for the led to turn off, followed by 2 flashes.

4. Briefly press the pushbutton exactly on the second flash.

5. 2 flashes will follow:

- if the 2

nd

is longer than the 1st, this means the block is active;

- if the duration is the same, the block is not active.

Table “A14” Blocking or unblocking memorization of new transmitters Example

4s

To enable or disable the memorization block, follow the steps in the table below. The steps are the same for enabling or disabling memo­rization; the first time it is blocked and the second time it is released, and so on.

()

10s

As for the installation, the disposal of the product at the end of its
effective life, must be performed by qualified personnel. This product
is made up of different types of material, some of which can be recy­cled while others must be disposed of. Seek information on the recy­cling and disposal systems envisaged by the local regulations in your
area for this product category. Some parts of the product may con­tain polluting or hazardous substances that, if incorrectly disposed
of, could have a damaging effect on the environment or on the health
of individuals.

As indicated by the symbol in figure 6, this
product must not be disposed of in house­hold waste. Perform “separated collection”
for disposal in compliance with regulations
locally in force, or return the product to the
manufacturer when purchasing a replace­ment. Heavy fines may be imposed by local
laws for the illegal disposal of this product.

5) Disposal

6

After powering up the module, the led do not flash and no
transmitter commands are executed. Check that the module

is correctly powered: there must be mains voltage present between
terminals 5-6. If power supply is correct, there is probably a serious
fault and the module must be replaced.

The external contact does not activate the device. Check
the electrical connection of the contact: there must be mains voltage
present between contact input and terminal 4.

After a radio command, the led emits 6 short flashes and
the device does not activate. Transmitter timing is out of phase;

the transmitter memorization procedure must be repeated.

After a command, the led emits 10 flashes, then the
device activates. The memorized parameter self-test procedure

has detected a fault. In this case, the entire memory must be
cleared, and all transmitter memorization and timer programming
procedures must be repeated.

It is not possible to program the timers according to the
procedure in table A11. It is not possible to program the timers

with transmitters memorized in Mode I, check that the transmitter
has been memorized using Mode II.

Transmitter memorization not possible. Check the number of
led flashes during the memorization procedure; 6 long flashes indi­cate that the memory is full; 2 flashes, with the second longer than
the first, indicate that the transmitter memorization block is active.

6) What to do if… a small troubleshooting guide!

GB

9

7) Technical characteristics

Note. All technical specifications refer to a temperature of 20 °C.

TT2L and TT2D control units

Power Supply 120 - 230 Vac, 50/60 Hz, limits: 100÷255 Vac
Maximum device power 1000W/500VA for Vn = 230V, 600W/600VA for Vn = 120V
Operating temperature -20÷55 °C
Dimensions / weight 40 x 18 h 32 / 20 g
Protection rating IP20 (container intact)
Timers 1 s÷9 h (factory setting Timer1=1 min, Timer2=10 min)

Radio receiver

Frequency 433.92 MHz
Coding FLO (fixed code), FLOR (rolling code), SMILO (rolling code)
No. of transmitters that can be memorized: 30
Transmitter range Estimated at 150 m in open space and 20 m inside buildings (*)
(*) The capacity of the transmitters is strongly influenced by other devices with continuous transmissions which operate at the same fre­quency. These include alarms, headphones, etc… which interfere with the control unit receiver.

In order to improve its products, Nice S.p.A. reserves the right to modify the technical characteristics at any time with­out prior notice. In any case, the manufacturer guarantees their functionality and fitness for the intended purposes.

Declaration EC of Conformity

N° 248/TT2L-D Rev 0

Manufacturer's name: NICE s.p.a.
Address: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustignè, Oderzo (TV) Italia.

Type: light control module and built-in switch.
Model: TT2L, TT2D.

The undersigned Lauro Buoro, managing director, declares under his sole responsibility that the following product:
TT2L and TT2D comply with the requirements of the following EC directives:

• 1999/5/EC; DIRECTIVE 1999/5/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 9th March 1999 concerning radio equip­ment and telecommunications terminal equipment and mutual recognition of their conformity.
According to the following harmonised standards: EN 300220- 3 V1.1.1:2000.

Satisfies the essential requirements of the following Directives, as amended by the directive 93/68/EEC of the European Council of 22nd July
1993:

• 73/23/EEC; DIRECTIVE 73/23/EEC OF THE EUROPEAN COUNCIL of 19th February 1973 for the harmonization of the legislation of mem­ber States regarding electrical equipment designed to be used within certain voltage limits.
According to the following harmonised standards: EN 50371:2002, EN 60730-1:2000+A11:2002, EN 60730-2-1:1997+A11:2005.

• 89/336/EEC; DIRECTIVE 89/336/EEC OF THE EUROPEAN COUNCIL of 3rd May 1989, for the harmonization of the legislations of mem­ber States regarding electromagnetic compatibility.
According to the following standards: EN 301 489-1:2004, EN 301 489-3:2002.

30 May 2006 Managing Director

Lauro Buoro

10

10

Le centrali TT2L e TT2D permettono di accendere e spegnere appa­recchi elettrici alimentati a tensione di rete; si differenziano essenzial­mente per una diversa configurazione dell'uscita. La centrale TT2L
(figura 3a) è adatta a comandare direttamente l'apparecchio, mentre
la centrale TT2D (figura 3b) in uscita dispone di un commutatore,
libero da potenziale, ed è più adatta a comandare apparecchi che
hanno già altri circuiti di comando.
Le centrali incorporano un ricevitore radio che opera alla frequenza
di 433.92 MHz con tecnologia rolling code per garantire elevati livelli
di sicurezza.
In ogni centrale è possibile memorizzare fino a 30 trasmettitori della
serie FLO2R, VERY VR e NICEWAY (figura 1). In ogni trasmettitore
vengono utilizzati 2 tasti: uno per il comando di accensione (On) e
l'altro per il comando di spegnimento (Off). La centrale memorizza lo
stato On-Off del dispositivo collegato, quindi in caso di mancanza di
alimentazione elettrica, al ritorno della stessa l'uscita si riporta nello
stato precedente.
Nelle centrali TT2L e TT2D è disponibile un ingresso “P/B” per
comandarle anche con un contatto esterno.

Le memorizzazioni e le programmazioni sono possibili attraverso i
trasmettitori oppure direttamente attraverso il pulsante di program­mazione (figura 2) presente nelle centrali TT2L e TT2D; una segnala­zione luminosa mediante led ne guiderà le varie fasi.

Nota. Le centrali TT2L e TT2D possono gestire anche altri tipi di tra­smettitori ed altre modalità di funzionamento, vedere il capitolo 4
“Approfondimenti”.

Avvertenze

• Per la sicurezza delle persone è importante rispettare que­ste istruzioni e conservarle per poterle consultare in futuro.

• Il presente manuale contiene importanti disposizioni per la
sicurezza dell'installazione, installazioni non corrette pos­sono creare gravi situazioni di pericolo.

• Una lettura solo parziale di queste istruzioni non permetterà
all'utente di sfruttare al meglio le caratteristiche di questo
prodotto.

Le centrali TT2L e TT2D sono adatte al comando di un apparecchio elet­trico monofase alimentato a tensione di rete, ad esempio: lampade,
motori “acceso-spento” e similari, ogni altro uso è improprio e vietato.
L'installazione deve essere eseguita da personale tecnico nel pieno
rispetto delle leggi, normative elettriche e di sicurezza vigenti.

1) Descrizione del prodotto

2) Installazione

• Il prodotto è sottoposto a tensione elettrica pericolosa.

• L'installazione delle centrali TT2L, TT2D e dei dispositi­vi elettrici deve essere effettuata da personale tecnico
qualificato, nel rispetto delle presenti istruzioni e delle
norme e leggi esistenti sul territorio. Tutti i collegamen­ti devono essere eseguiti senza la presenza di alimenta­zione elettrica.

• Le centrali TT2L e TT2D sono previste espressamente per
essere inserite all'interno di scatole di derivazione o sca­tole portafrutto; il loro contenitore non prevede nessuna

protezione per l'acqua e solo una protezione essenziale
per il contatto con parti solide. E' vietato porre le cen­trali TT2L e TT2D in ambienti non adeguatamente pro­tetti.

• Non aprire e non forare il contenitore delle centrali TT2L
e TT2D; non tagliare per nessun motivo il cavo dell'an­tenna: è sottoposto a tensione elettrica pericolosa!

1 2

FLO2R VERY NICEWAY

2.1) Verifiche preliminari

• La linea di alimentazione elettrica deve essere protetta da un ade­guato dispositivo magnetotermico e differenziale.

• Sulla linea di alimentazione dalla rete elettrica è necessario inserire
un dispositivo di sconnessione dell'alimentazione (con categoria di
sovratensione III cioè distanza fra i contatti di almeno 3,5 mm)
oppure altro sistema equivalente ad esempio una presa e relativa
spina. Se il dispositivo di sconnessione dell'alimentazione non è in

prossimità del dispositivo deve disporre di un sistema di blocco
contro la connessione non intenzionale o non autorizzata.

I

11

I

1111

2.2) Collegamenti elettrici

• Rispettare scrupolosamente i collegamenti previsti, in
caso di dubbio NON tentare invano, ma consultare le
apposite schede tecniche di approfondimento disponibili
anche sul sito: www.niceforyou.com. Un collegamento
errato può provocare guasti gravi o situazioni di pericolo.

• Le centrali TT2L e TT2D non prevedono nessuna prote­zione contro i sovraccarichi o il corto circuito sulle usci­te. Sulla linea di alimentazione è necessario prevedere
una protezione adeguata al carico; ad esempio se viene
utilizzato un fusibile il suo valore massimo sarà di 5 A
per un carico resistivo a 230 V o di valore massimo 3.15
A in tutti gli altri casi (carico induttivo o 120 V).

3a

3b

2.2.1) Collegamento dell'apparecchio elettrico

Nella centrale TT2L il dispositivo che si vuole comandare deve essere collegato ai morsetti 2-3; il dispositivo viene alimentato direttamente
dalla centrale.
Un esempio di schema di utilizzo della centrale TT2D è rappresentato in figura 4a, dove C1 rappresenta un deviatore presente nell'impianto
ed esterno a TT2D e C2 rappresenta il contatto di TT2D. La figura 4b rappresenta i collegamenti corrispondenti allo schema di figura 4a.

4a

4b

Non collegare più di un dispositivo per ogni centrale.

TT2L

213456

P/B L+-

N

ON-OFF

TT2D

213456

P/B L N

ON-OFF

FUSIBILE

L

N

FUSIBILE

L

N

TT2D

C2

213456

C2

C1

P/B L N

ON-OFF

L

N

FUSIBILE

L

N

C1

12

12

1. Premere e tenere premuto il tasto 1 o 2 (oppure 3 o 4) del nuovo trasmettitore
(almeno 5 secondi) fino a vedere un lampeggio lungo, poi rilasciare il tasto ■.

2. Premere lentamente per 3 volte il tasto di un trasmettere vecchio e già memorizzato.

3. Premere ancora il tasto 1 o 2 (oppure 3 o 4) del nuovo trasmettitore, rilasciare il tasto
al primo dei 3 lampeggi lunghi che confermano la memorizzazione.

Nota. Se la memoria è piena (30 trasmettitori memorizzati) si vedranno 6 lampeggi lunghi ed il trasmettitore non potrà essere memorizzato.

Quando uno o più trasmettitori sono già stati memorizzati, è possibile abilitarne altri con i seguenti passi.

Tabella “A2” Memorizzazione di altri trasmettitori in Modo I Esempio

Nuovo

Vecchio

5s

Nuovo

X3

3.1) Programmazioni con i trasmettitori

• In questo capitolo viene descritta la memorizzazione in

Modo I, adatta per comandare un dispositivo con 2 tasti
dei trasmettitori. Nel paragrafo 4.2 è descritta la memo­rizzazione in Modo II adatta per comandare un dispositi­vo anche con un solo tasto; così che gli altri tasti riman­gono liberi per comandare altri dispositivi.

• Tutte le sequenze di memorizzazione sono a tempo, ossia

devono essere eseguite entro i limiti di tempo previsti.

• Con trasmettitori che prevedono più “gruppi”, prima di

procedere alla memorizzazione occorre scegliere il
gruppo al quale associare la centrale.

• Le programmazioni via radio possono avvenire in tutti i

ricevitori che si trovano nel raggio della portata del tra­smettitore, è quindi opportuno tenere alimentato solo il
dispositivo interessato all'operazione.

• Per ogni trasmettitore vengono utilizzati 2 tasti: tasto 1

= On e tasto 2 = Off. Nei trasmettitori con 4 tasti, quelli
rimasti liberi possono essere usati per comandare un'al­tra centrale: tasto 3 = On e tasto 4 = Off.

• Nella centrale TT2L il comando On corrisponde ad appa­recchio acceso, mentre il comando Off corrisponde ad
apparecchio spento. Nella centrale TT2D il comando On
corrisponde al commutatore chiuso tra i morsetti 2 e 3,
mentre il comando Off corrisponde al commutatore chiu­so tra i morsetti 1 e 2.

E' possibile verificare se nelle centrali TT2L e TT2D ci sono già dei
trasmettitori memorizzati; a questo scopo è sufficiente verificare il
tipo di lampeggio del led al momento dell'accensione della centrale.

2 lampeggi lunghi

Nessun trasmettitore memorizzato

(totale 1,5s)
2 lampeggi brevi

Vi sono già trasmettitori memorizzati

(totale 0,4s)

Verifica dei trasmettitori memorizzati

1. Collegare la centrale all'alimentazione di rete, si vedranno 2 lampeggi lunghi.

2. Entro 5 secondi premere e tener premuto il tasto 1 o 2 (oppure 3 o 4) del trasmettitore da

memorizzare (almeno 3 secondi).

3. Rilasciare il tasto al primo dei 3 lampeggi che confermano la memorizzazione.

Quando non c'è nessun trasmettitore memorizzato si può precedere alla memorizzazione del primo con i seguenti passi.

Tabella “A1” Memorizzazione del primo trasmettitore in Modo I Esempio

3s

2.2.3) Ingresso per contatto On-Off

Le centrali TT2L e TT2D sono predisposte per essere collegate ad
un contatto per comandi manuali di tipo On-Off. Il contatto va colle­gato fra fase (L) ed il morsetto 4 come indicato nelle figure 3a e 3b.
E' possibile utilizzare sia un interruttore che un pulsante.
Il comportamento segue questa regola: se il contatto rimane chiuso
per meno di 1 secondo, il comando avviene solo alla chiusura del con­tatto, se il contatto rimane chiuso per più di 1 secondo, il comando

avviene sia alla chiusura che all'apertura del contatto.

Sul contatto è presente la tensione di rete quindi dovrà
essere adeguatamente isolato e protetto.

Affinché un trasmettitore possa comandare le centrali TT2L e TT2D è necessario eseguire la fase di memorizzazione come indicato in tabel­la A1. Le memorizzazioni e le programmazioni sono possibili attraverso i trasmettitori (paragrafo 3.1) oppure direttamente attraverso il pul­sante di programmazione (paragrafo 3.2).

3) Programmazione

2.2.2) Alimentazione

L'alimentazione elettrica alla centrale deve essere eseguita utilizzando i morsetti 5-6 (Fase, Neutro). Le centrali TT2L e TT2D possono fun­zionare indifferentemente con valori di tensione di 120 o 230 V e frequenza di 50 o 60 Hz.

I

13

1. Premere e tenere premuto il pulsante di programmazione.

2. Aspettare che il led si accenda, poi aspettare che si spenga, quindi aspettare che

inizi a fare dei lampeggi.

3. Rilasciare il pulsante esattamente durante il terzo lampeggio per
cancellare solo i trasmettitori memorizzati o durante il quinto lampeggio per
cancellare tutto il contenuto della memoria.

4. Se la cancellazione è andata a buon fine il led farà 5 lampeggi lunghi.

Tabella “A4” Cancellazione della memoria Esempio

E' possibile verificare il tipo di codifica verificando il numero di lampeggi eseguiti dal led al momento dell'accensione.

Lampeggi led Tipo di codifica dei trasmettitori memorizzati

1 lampeggio breve (totale 0,2s) Trasmettitori con codifica FLO
2 lampeggi brevi (totale 0,4s) Trasmettitori con codifica FLOR
3 lampeggi brevi (totale 0,6s) Trasmettitori con codifica SMILO
2 lampeggi lunghi (totale 1,5s) Memoria vuota (nessun trasmettitore memorizzato)

FLO4R VERY SM4 SM2

I

13

4.1) Trasmettitori utilizzabili

Nella tabella A5 sono indicati i trasmettitori ed il relativo tipo di codi­fica che possono essere utilizzati con le centrali TT2L e TT2D.

Poiché le codifiche dei trasmettitori sono diverse e la centrale non può riconoscerle simultaneamente, il primo trasmettitore memorizzato
determina il tipo di codifica e quindi i trasmettitori che si potranno memorizzare in seguito. Se dopo la memorizzazione del primo trasmetti­tore si desidera cambiare tipo di trasmettitori è necessario cancellare tutti i trasmettitori (tabella A4).

Codifica Trasmettitori

ERGO1 - ERGO4 - ERGO6
PLANO1 - PLANO4 - PLANO6 - PLANO TIME

FLOR Rolling code FLO1R - FLO2R - FLO4R

NICEWAY
VERY VR

SMILO Rolling code SM2 - SM4

FLO Fixed code

FLO1 - FLO2 - FLO4
VERY VE

Tabella “A5”

ERGO PLANO NICEWAY

1. Premere e tener premuto il pulsante di programmazione (almeno 4 secondi).

2. Rilasciare il pulsante di programmazione quando si accende il led.

3. Entro 10 secondi premere per almeno 3 secondi il tasto 1 o 2 (oppure 3 o 4) del

trasmettitore da memorizzare.

4. Se la memorizzazione è andata a buon fine il led farà 3 lampeggi lunghi.

Nota. Se ci sono altri trasmettitori da memorizzare ripetere il punto 3 entro altri 10 secondi; la fase di memorizzazione termina se per 10

secondi non vengono ricevuti nuovi trasmettitori da memorizzare.

Tabella “A3” Memorizzazione di un trasmettitore in Modo I Esempio

4s

3s

()

3.2) Programmazioni con il pulsante di programmazione

Per memorizzare un trasmettitore attraverso il pulsante di programmazione precedere con i seguenti passi.

Nel caso fosse necessario cancellare le memorizzazioni e le programmazioni è possibile seguire i seguenti passi.

4) Approfondimenti

Le centrali TT2L e TT2D, oltre ai trasmettitori della serie FLO2R, VERY VR e NICEWAY, riconoscono altri tipi di trasmettitori prodotti da Nice
(paragrafo 4.1 Trasmettitori utilizzabili). Inoltre con opportune procedure di memorizzazione dei trasmettitori è anche possibile associare a cia­scun tasto del trasmettitore un particolare comando (paragrafi 4.2.1 Modo I e 4.2.2 Modo II).

4.2) Memorizzazione dei trasmettitori in Modo I e Modo II

Nelle tabelle A1, A2 e A3 è stata descritta la memorizzazione dei trasmettitori in Modo I dove su ogni trasmettitore vengono utilizzati 2 tasti
in coppia: 1-2 oppure 3-4. Nelle centrali TT2L e TT2D è possibile anche memorizzare i trasmettitori in Modo II, modalità che permette mag­giore flessibilità per quanto riguarda l'utilizzo dei tasti dei trasmettitori. Nella stessa centrale si possono memorizzare sia trasmettitori in Modo
I che in Modo II.

14

14

4.2.3) Esempio di memorizzazione mista Modo I e Modo II

Sfruttando opportunamente le memorizzazioni in Modo I e Modo II è possibile creare dei comandi di gruppo come nell'esempio riportato in
figura 5. L'esempio è riferito a delle automazioni, ma è possibile modificarlo per l'accensione e lo spegnimento di dispositivi elettrici.

• Il trasmettitore T1 (Ergo1) memorizzato in Modo I su A1 e A2

comanda la salita, lo stop o la discesa simultaneamente sia di A1
che di A2.

• Il trasmettitore T2 (Plano1) memorizzato in Modo I solo su A3

comanda la salita, lo stop o la discesa solo di A3.

• Il trasmettitore T3 (Planotime) memorizzato in Modo I solo su A4

comanda la salita, lo stop o la discesa solo di A4.

• Il trasmettitore T4 (WM001C) memorizzato in Modo II (Passo-Pas-

so) comanda solo A4.

• Il trasmettitore T5, (WM003G) memorizzato in Modo I per coman-

dare col gruppo 1 su A1 e A2, col gruppo 2 su A3 e col gruppo 3
su A4, comanda la salita, lo stop o la discesa di A1 ed A2, A3
oppure A4.

• Il trasmettitore T6 (Flo4R) memorizzato in Modo II su A4 (tasti 1 e

3) su A5 (tasto 2) e su A6 (tasto 4) comanda la salita e la discesa
di A4, oppure l'apertura del portone da garage A5 oppure l'aper­tura del cancello automatico A6.

• Con un trasmettitore memorizzato in Modo II non è possibile effettuare la programmazione di alcune funzioni se in

questa programmazione è richiesta la pressione di tasti diversi, ad esempio il tasto ■ ed il tasto ▲.

• Con un trasmettitore memorizzato in Modo II non possono essere utilizzati i comandi di “gruppo multiplo”.

5

1. Premere e tenere premuto il tasto ■ del trasmettitore già memorizzato in modo I fino
a vedere un lampeggio lungo (dopo circa 5 secondi), poi rilasciare.

2. Entro 3 secondi premere contemporaneamente i 2 tasti ▲▼ e mantenerli premuti
per circa altri 5 secondi fino a quando 3 lampeggi lunghi segnaleranno l'avvenuta
programmazione della funzione.

Nota. Se si volesse escludere la funzione ripetere la procedura partendo dal punto 1.

Tabella “A7” Funzione On-Off con ▲▼ Esempio

5s

5s

4.2.1) Modo I

In Modo I il comando associato ai tasti del trasmettitore è fisso (tabella A6). In Modo I si esegue una unica fase di memorizzazione per ogni
trasmettitore e viene occupato un solo posto in memoria. Per ogni trasmettitore vengono utilizzati 2 tasti: tasto 1 = On e tasto 2 = Off. Nei
trasmettitori con 4 tasti, quelli rimasti liberi possono essere usati per comandare un'altra centrale: tasto 3 = On e tasto 4 = Off. Durante la
memorizzazione in Modo I non ha importanza quale tasto viene premuto (tasto 1 o tasto 2) sul trasmettitore.

Se si dispone di trasmettitori con tasti ▲, ■, ▼ (Salita-Stop-Disce­sa) memorizzati in modo I, per ognuno di essi è possibile associare
il comando Off al tasto ▼. In questa maniera è possibile utilizzare in
modo agevole gli eventi previsti dai trasmettitori come ad esempio
PLANO TIME. Al tasto ▲ corrisponde un comando di On, mentre il
tasto ■ continuerà ad inviare il comando di Off. Per abilitare questa
funzione è necessario che il trasmettitore sia memorizzato in modo I
e sarà applicata solo al relativo trasmettitore; eventualmente ripetere
la programmazione per ciascun trasmettitore.

Tasto Comando

Tasto 1 oppure ▲ On
Tasto 2 oppure ■ Off
Tasto 3 On
Tasto 4 Off

Tabella “A6”: memorizzazione in Modo I

4.2.2) Modo II

In Modo II è possibile associare ad ogni tasto del trasmettitore uno
dei 4 possibili comandi elencati in tabella A8. Ad esempio, con un
solo tasto memorizzato per il comando On-Off è possibile coman­dare una centrale e gli altri tasti possono restare liberi per il coman­do di altre centrali. In Modo II si esegue una fase di memorizzazione
per ogni tasto ed ognuno occupa un posto in memoria. Durante la
memorizzazione in Modo II viene memorizzato il tasto premu-
to. Se si desidera assegnare ad un altro tasto dello stesso trasmet­titore un altro comando è necessaria una nuova memorizzazione per
quel tasto.

N° Comando

1 On-Off
2 Uomo presente
3 Timer1
4 Timer2

Tabella “A8”: memorizzazione in Modo II

I15I

Per memorizzare un trasmettitore in Modo II, quando è accessibile il pulsante di programmazione, seguire i seguenti passi.

1. Premere il pulsante di programmazione un numero di volte pari al comando desiderato

(1 = On-Off, 2 = Uomo-presente, 3 = Timer1, 4 = Timer2).

2. Verificare che il led emetta un numero di lampeggi lunghi pari al comando desiderato.

3. Entro 10 secondi premere per almeno 3 secondi il tasto desiderato del trasmettitore

da memorizzare.

4. Se la memorizzazione è andata a buon fine il led farà 3 lampeggi lunghi.

Nota. Se ci sono altri trasmettitori da memorizzare, per lo stesso comando selezionato al punto 1, ripetere il punto 3 entro altri 10 secondi,

se invece il comando da associare è diverso ripetere il punto 1; la fase di memorizzazione termina se per 10 secondi non vengono ricevuti
nuovi trasmettitori da memorizzare.

Tabella “A9” Memorizzazione in modo II con il pulsante di programmazione Esempio

1-4

1-4

3s

1. Premere e tener premuto il tasto da memorizzare del nuovo trasmettitore per
almeno 3 secondi, poi rilasciare il tasto.

2. Premere e tener premuto il tasto già memorizzato del vecchio trasmettitore per
almeno 3 secondi, poi rilasciare il tasto.

3. Premere e tener premuto il tasto da memorizzare del nuovo trasmettitore per
almeno 3 secondi, poi rilasciare il tasto.

4. Premere e tener premuto il tasto già memorizzato del vecchio trasmettitore per
almeno 3 secondi, poi rilasciare il tasto.

E' possibile memorizzare in modo semplice un nuovo trasmettitore mantenendo le caratteristiche del vecchio trasmettitore. Il nuovo tra­smettitore così memorizzato erediterà le caratteristiche di quello vecchio, ossia se il vecchio era memorizzato in Modo I, anche il nuovo fun­zionerà in Modo I, se il vecchio era memorizzato in Modo II anche il tasto del nuovo trasmettitore verrà associato allo stesso comando di
quello vecchio. Per la memorizzazione seguire i seguenti passi.

Tabella “A10” Memorizzazione di altri trasmettitori con un trasmettitore memorizzato Esempio

Nuovo

Vecchio

3s

3s

Vecchio 3s

Nuovo 3s

4.3) Temporizzatori

Le centrali TT2L e TT2D permettono di programmare 2 temporizzatori indipendenti: Timer1 e Timer2 per l'accensione e lo spegnimento auto­matico del dispositivo collegato dopo un tempo prestabilito. Ad ogni comando viene ricaricato il tempo previsto. É possibile anticipare lo spe­gnimento tenendo attivo il comando Timer per più di 3 secondi oppure inviando un comando di Off. Di fabbrica o dopo una cancellazione com­pleta della memoria, i tempi previsti per i 2 temporizzatori sono: Timer1 = 1 minuto e Timer2 = 10 minuti. E' possibile programmare il tempo
di accensione da un minimo di 1 secondo ad un massimo di 9 ore. Per procedere alla programmazione dei temporizzatori è necessario un tra­smettitore memorizzato in Modo II che possa dare il comando al timer interessato. Per la programmazione seguire i seguenti passi.

Tabella “A11” Programmazione temporizzatori con un trasmettitore in Modo II Esempio

Se fosse necessario avere un durata dei temporizzatori di oltre 1 h è consigliabile attuare la programmazione rapida riportata qui sotto. Duran­te la programmazione rapida il tempo viene conteggiato nel seguente modo: 1 s = 1 min, 1 min = 1 h (es.: durata programmazione = 3 min
45 s, attivazione dispositivo = 3 h 45 min).

Tabella “A12” Programmazione rapida dei temporizzatori con il pulsante di programmazione Esempio

3s

8s

1-2

1. Premere e tenere premuto il tasto del trasmettitore relativo al temporizzatore che si
vuole programmare; il relè si attiva (On).

2. Mantenere sempre premuto lo stesso tasto, dopo circa 3 secondi il relè si disattiva (Off).

3.

Continuare a mantenere sempre premuto lo stesso tasto fino a quando il relè si attiva nuovamente
(dopo circa 8 secondi); da questo istante inizia la fase di conteggio del tempo. Rilasciare il tasto.

4. Quando è trascorso il tempo che si desidera programmare premere un tasto di un
trasmettitore memorizzato nella centrale per fermare il conteggio del tempo e disattivare
il relè; 3 lampeggi lunghi segnaleranno l'avvenuta memorizzazione del tempo seguiti da 1
o 2 lampeggi brevi per indicare che la programmazione è relativa al Timer1 o al Timer2.

1. Premere e tenere premuto il pulsante di programmazione.

2. Aspettare che il led si accenda, poi aspettare che si spenga, quindi aspettare che

inizi a fare dei lampeggi.

3. Rilasciare il pulsante esattamente durante il primo (Timer1) od il secondo
(Timer2) lampeggio lungo; si attiva il relè ed inizia la fase di conteggio.

4. Quando è trascorso il tempo che si desidera programmare premere e tenere premuto

il pulsante ● per 1 secondo per fermare il conteggio del tempo e disattivare il relè;
rilasciare il pulsante al primo dei 3 lampeggi lunghi che segnaleranno l'avvenuta
memorizzazione del tempo seguiti da 1 o 2 lampeggi brevi per indicare che la
programmazione è relativa al Timer1 o al Timer2.

()

1s

1-2

16

1. Premere e tener premuto il pulsante di programmazione (almeno 4 secondi).

2. Rilasciare il pulsante di programmazione quando si accende il led.

3. Attendere circa 10 secondi poi osservare con attenzione i 2 lampeggi che farà il led:

- se i due lampeggi sono della stessa durata non c'è il blocco alla memorizzazione;

- se il 2° lampeggio dura più del primo c'è il blocco alla memorizzazione.

Tabella “A13” Verifica dello stato di blocco della memorizzazione di nuovi trasmettitori Esempio

4s

10s

4.4) Blocco della memorizzazione

Se richiesto, ad esempio per aumentare la sicurezza, è possibile bloccare la memorizzazione di nuovi trasmettitori. Per verificare se il blocco
non è attivo (memorizzazione libera) oppure se il blocco è attivo seguire i seguenti passi.

1. Premere e tener premuto il pulsante di programmazione (almeno 4 secondi).

2. Rilasciare il pulsante di programmazione quando si accende il led.

3. Attendere circa 10 secondi ed aspettare che il led inizi a fare i due lampeggi.

4. Premere il pulsante esattamente durante il secondo lampeggio e rilasciare.

5. Seguiranno 2 lampeggi:

- se il 2° dura più del 1° significa che il blocco è attivo;

- se sono di durata uguale lo sblocco è attivo.

Tabella “A14” Blocco o sblocco della memorizzazione di nuovi trasmettitori Esempio

4s

Per bloccare la memorizzazione o per togliere il blocco seguire i passi della tabella seguente. I passi da fare sono gli stessi,sia per bloccare
che per sbloccare la memorizzazione; la prima volta si blocca poi si sblocca e così via.

()

10s

Come per l'installazione, anche al termine della vita di questo pro­dotto, le operazioni di smantellamento devono essere eseguite da
personale qualificato. Questo prodotto è costituito da vari tipi di
materiali, alcuni possono essere riciclati altri devono essere smaltiti;
informarsi sui sistemi di riciclaggio o smaltimento previsti dai regola­menti locali per questa categoria di prodotto. Alcune parti del pro­dotto possono contenere sostanze inquinanti o pericolose, se
disperse potrebbero provocare effetti dannosi all'ambiente ed alla
salute umana. Come indicato dal simbolo di figura 6 è vietato getta­re questo prodotto nei rifiuti domestici.

Eseguire la raccolta separata per lo smalti­mento secondo i metodi previsti dai regola­menti locali, oppure riconsegnare il prodotto
al venditore al momento dell'acquisto di un
nuovo prodotto equivalente. Regolamenti
locali possono prevedere pesanti sanzioni in
caso di smaltimento abusivo di questo pro­dotto.

5) Smaltimento

6

Dopo aver alimentato il modulo non si vede nessun lam­peggio ed i trasmettitori non comandano. Verificare che il

modulo sia correttamente alimentato: tra i morsetti 5-6 deve essere
presente la tensione di rete. Se l'alimentazione è corretta è probabi­le vi sia un guasto grave ed il modulo deve essere sostituito.

Il contatto esterno non fa attivare il dispositivo. Controllare il
collegamento elettrico del contatto: tra l'ingresso del contatto ed il mor­setto 4, a contatto aperto, deve essere presente la tensione di rete.

Dopo un comando via radio si vedono 6 lampeggi brevi e
non si attiva il dispositivo. Il trasmettitore è fuori sincronismo,

bisogna ripetere la memorizzazione del trasmettitore.

Dopo un comando si vedono 10 lampeggi, poi si attiva il
dispositivo. L'autodiagnosi dei parametri in memoria ha rilevato

qualche anomalia. In questo caso è necessario effettuare una can­cellazione totale della memoria e ripetere la memorizzazione dei tra­smettitori e la programmazione della durata dei temporizzatori.

Non si riesce a programmare i temporizzatori seguendo la
procedura di tabella A11. Non è possibile programmare la dura-

ta dei temporizzatori con trasmettitori memorizzati in modo I, verifi­care che il trasmettitore sia inserito in memoria in Modo II.

Non si riesce a memorizzare un trasmettitore. Controllare il
numero di lampeggi del led durante la procedura di memorizzazione,
6 lampeggi lunghi indicano che la memoria è piena; 2 lampeggi,
dove il secondo dura più del primo, indicano che è attivo il blocco
della memorizzazione dei trasmettitori.

6) Cosa fare se... cioè piccola guida se qualcosa non va!

I

17

7) Caratteristiche tecniche

Nota. Tutte le caratteristiche tecniche sono riferite alla temperatura di 20°C.

Centrali TT2L e TT2D

Alimentazione 120 o 230 Vac, 50/60 Hz, limiti: 100÷255 Vac
Potenza massima dispositivo 1000W/500VA per Vn = 230V, 600W/600VA per Vn = 120V
Temperatura di funzionamento -20÷55 °C
Dimensioni / peso 40 x 18 x 32 / 20 g
Grado Protezione IP20 (contenitore integro)
Temporizzatori 1 s÷9 h (di fabbrica Timer1=1 min, Timer2=10 min)

Ricevitore radio

Frequenza 433.92 MHz
Codifica FLO (fixed code), FLOR (rolling code), SMILO (rolling code)
N° trasmettitori memorizzabili 30
Portata dei trasmettitori Stimata in 150 m in spazio libero e 20 m se all'interno di edifici (*)
(*) La portata dei trasmettitori è fortemente influenzata da altri dispositivi che operano alla stessa frequenza con trasmissioni continue come
per esempio allarmi e radiocuffie che interferiscono con il ricevitore del modulo.

Allo scopo di migliorare i prodotti Nice S.p.A. si riserva il diritto di modificare le caratteristiche in qualsiasi momento e
senza preavviso, garantendo comunque funzionalità e destinazione d'uso previste.

Dichiarazione CE di conformità

Numero: 248/TT2L-D Revisione: 0

Nome produttore: Nice S.p.A.
Indirizzo: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustignè, Oderzo (TV) Italia.

Tipo: modulo comando luci e deviatore da incasso.
Modello: TT2L, TT2D.

Il sottoscritto Lauro Buoro in qualità di Amministratore Delegato, dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto: TT2L, TT2D risulta
conforme a quanto previsto dalla seguente direttiva comunitaria:

• 1999/5/CE DIRETTIVA 1999/5/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 9 marzo 1999 riguardante le apparecchiature

radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità.
Secondo le seguenti norme armonizzate: EN 300220-3 V1.1.1:2000.

Inoltre, risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie, così come modificate dalla Direttiva 93/68/CEE del consiglio
del 22 Luglio 1993:

• 73/23/CEE; DIRETTIVA 73/23/CEE DEL CONSIGLIO del 19 febbraio 1973 concernente il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati mem-

bri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione.
Secondo le seguenti norme armonizzate: EN 50371:2002, EN 60730-1:2000+A11:2002, EN 60730-2-1:1997+A11:2005.

• 89/336/CEE; DIRETTIVA 89/336/CEE DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1989, per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri rela-

tive alla compatibilità elettromagnetica.
Secondo le seguenti norme: EN 301 489-1:2004, EN 301 489-3:2002.

30, Maggio 2006 Amministratore Delegato

Lauro Buoro

18

Les logiques de commande TT2L et TT2D permettent d'allumer et
d'éteindre des appareils électriques alimentés à la tension de secteur;
elles se différencient essentiellement par la configuration différente de
la sortie. La logique de commande TT2L (figure 3a) est indiquée pour
commander directement l'appareil, tandis que la logique de comman­de TT2D (figure 3b) dispose en sortie d'un commutateur, sans poten­tiel, et elle est plus indiquée pour commander des appareils qui ont
déjà d'autres circuits de commande.
Les logiques de commande ont un récepteur radio incorporé qui fonc­tionne à une fréquence de 433,92 MHz avec technologie rolling code,
pour garantir des niveaux de sécurité élevés.
Dans chaque logique, on peut mémoriser jusqu'à 30 émetteurs de la
série FLO2R, VERY VR et NICEWAY (figure 1). Dans chaque émetteur
on utilise 2 touches: une pour la commande d'allumage (On) et l'autre
pour la commande d'extinction (Off). La logique de commande
mémorise l'état On-Off du dispositif connecté, puis en cas de manque
d'alimentation électrique, au retour du courant la sortie retourne à
l'état précédent. Sur les logiques TT2L et TT2B, il y a une entrée “P/B”
pour les commander également à l'aide d'un contact extérieur.

Les mémorisations et les programmations sont possibles à l'aide
des émetteurs ou directement à l'aide de la touche de programma­tion (figure 2) présente dans les logiques TT2L et TT2D; une signali­sation lumineuse par led en guidera les différentes phases.

N.B. Les logiques de commande TT2L et TT2D peuvent gérer aus­si d'autres types d'émetteurs et d'autres modes de fonctionnement,
voir le chapitre 4 “Approfondissements”.

Recommandations

• Pour la sécurité des personnes, il est important de respec­ter ces instructions et de les conserver pour pouvoir les
consulter dans le futur.

• Le présent manuel contient des dispositions importantes
pour la sécurité de l'installation, des installations non cor­rectes peuvent créer de graves situations de danger.

• Une lecture seulement partielle de ces instructions ne per­mettra pas à l'utilisateur d'exploiter au mieux les caracté­ristiques de ce produit.

Les logiques de commande TT2L et TT2D sont adaptées à la comman­de d'un appareil électrique monophasé alimenté à la tension de secteur,
par exemple: lampes, moteurs “on-off” et similaires, toute autre utilisa­tion est impropre et interdite. L'installation doit être effectuée par du per­sonnel technique dans le plein respect des lois et des normes élec­triques et de sécurité en vigueur.

1) Description du produit

2) Installation

• Le produit est soumis à une tension électrique dange­reuse.

• L'installation des logiques de commande TT2L, TT2D et
des dispositifs électriques doit être exécutée par du per­sonnel technique qualifié, dans le respect de ces ins­tructions et des normes et des lois existant sur le terri­toire. Toutes les connexions doivent être effectuées en
l'absence d'alimentation de secteur.

• Les logiques de commande TT2L et TT2D sont prévues
expressément pour être insérées à l'intérieur de boîtes

de dérivation ou d'encastrement; leur boîtier ne prévoit
aucune protection pour l'eau et uniquement une protec­tion essentielle pour le contact avec des parties solides.
Il est interdit de placer les logiques de commande TT2L
et TT2L dans des endroits qui ne sont pas protégés de
manière adéquate.

• Ne pas ouvrir et ne pas percer le boîtier des logiques
TT2L et TT2D; ne couper sous aucun prétexte le câble
de l'antenne: le produit est soumis à une tension élec­trique dangereuse!

1 2

FLO2R VERY

NICEWAY

2.1) Contrôles préliminaires

• La ligne d'alimentation électrique doit être protégée par un dis­joncteur magnétothermique associé à un déclencheur différentiel;

• Sur la ligne d'alimentation du secteur électrique, il faut monter un
dispositif de déconnexion de l'alimentation (avec catégorie de sur­tension III, c'est-à-dire avec une distance entre les contacts d'au
moins 3,5 mm) ou bien un autre système équivalent, par exemple

une prise et une fiche. Si le dispositif de déconnexion de l'alimen­tation ne se trouve pas à proximité de l'automatisme, il faut dispo­ser d'un système de blocage contre la connexion accidentelle ou
non autorisée.