Nice Automation TCE User Manual
control unit
Instrukcje i uwagi dla instalatora
Istruzioni ed avvertenze per l’installatore
Instructions and warnings for the fitter
Instructions et recommandations pour l’installateur
Anweisungen und Hinweise für den Installateur
Instrucciones y advertencias para el instalador
TCE
2
TCE is a detection unit utilised to produce electro-sensitive protection
equipment (ESPE), complete with 8.2KΩ constant resistance sensor
devices used for the automation of doors and gates. The TCE has 2
independent relay outputs, controlled by 2 separate detection circuits
and its condition is linked to the state of the controlled sensitive device.
If used with suitable electro-sensitive devices and connected up to a
control unit, the TCE will enable the production of a Category 3 safety
device according to Standard EN 954-1. It also has a “Test” input to
use in those control units which provide for the self-diagnosis of safety devices according to Category 2, Standard EN 954-1.
The TCE detection unit is not a safety device in itself but
simply one of the components which make up a safety device.
!
1.1) Operating principles
The TCE consists in 2 window comparators called “C1” and “C2”,
respectively. These comparators are connected up to 2 output relays,
R1 and R2. As long as the resistance value of the sensitive device
remains within the limits of acceptability (4.725Ω ÷ 10.925Ω) the comparators will activate (On) the two output relays. As soon as the sensitive device resistance rises above or drops below said limits, the comparators will deactivate (Off) the outputs. The first relay, which controls
OUT1, will deactivate immediately; the second, which controls OUT2,
will deactivate when T1 timer triggers after a delay of approx. 1.5 seconds. These two outputs - one which triggers immediately and one
which is delayed - have been designed in order that they can be connected up to the control units for gate automations. The first output is
connected up to the input which causes the immediate inversion of
the movement of the leaf, e.g. “Photocell” input. The second output is
either connected in such a way that it will stop and prevent the leaf
from moving, e.g. “Stop” input, or directly to the motor power supply
by means of special interface relays.
The “Phototest” input is used in those control units which provide for
self-diagnosis of the safety devices. It enables the user to simulate
the triggering of the sensitive device so s/he can check the TEC is
operating correctly.
When deciding which type of TCE connection to choose
for the safety device, carefully assess the effects of the TCE
triggering in order to ensure the correct resistance category
will be achieved.
!
Warnings
• This manual contains important information regarding safety. Read all
the instructions before proceeding with the installation. Store this manual safely for future use.
• This manual has been especially written for use by qualified installation
technicians.
No information given in this manual can be considered as being of any
interest to end users!
• Any use of TCE other than that described in this manual is forbidden;
improper use can be dangerous and cause personal injury or damage
to property.
• Do not make modifications to any components unless such action is
specified in these instructions. Operations of this type are likely to lead
to malfunctions. NICE disclaims any liability for damage resulting from
modified products.
• The packing materials of TCE must be disposed of in compliance with
local regulations.
The manufacture of protective devices for automatic gates
and doors is subjected to the following provisions:
• EN 12453 Industrial, commercial and garage doors and gates. Safety
in use of power operated doors – Requirements
• EN 12978 - Industrial, commercial and garage doors and gates. Safety devices for power-operated doors and gates - Requirements and
test methods.
The TCE detection unit must be installed and connected up correctly in
order to produce a safety device. If the necessary provisions are not taken, this will be automatically considered as negligence and deliberate
abuse.
!
1) Description and Application
Only carry out installation once the electricity supply to the
system has been switched off. Disconnect any buffer batteries present.
Mounting
Set the TCE on a surface protected against impact, dust, water and
any other kind of liquid.
!
2) Installation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Led 1
Led 2
POWER SUPPLY
PHOTOTEST
INPUT 8.2KΩ
OUT 1
OUT 2
1
GB
3
2.3) Phototest
The TCE makes it possible to utilise the test function some of the
automation control units have. The “normal” state is when the “Phototest” input is live, while the “Test” state is activated by disconnecting the power supply from the input, as shown in Figure 3.
The TCE “Phototest” input (Terminals 8-9) must be connected to the
phototest output of the automation control unit. Refer to the relative
instructions if necessary.
If the control unit does not have this “Test” or the user does not wish
to utilise it, then the phototest input must be connected up to the
TCE power supply, as shown in Figure 4.
Technical note: The “Phototest” input can be powered using either
alternating or direct current, and there is no need to respect any kind
of polarity. However, in some control units, this could cause the
incorrect execution of the phototest. If this should occur, after having checked that the connections are correct, cut the track under the
printed circuit as shown in Figure 5 and try again. If the problem presents again, invert the phototest wires (Terminals 8–9), too. The cut
track can be restored at any time, simply by soldering the two bump
contacts.
Phototest: V
Normal Test Normal
3
POWER SUPPLY
12-28Vac 50/60Hz 12-30Vdc
976 8 1110
INPUT 8,2KΩ
4
4
2.1) Electrical connections
Figure 2 shows a typical TCE wiring diagram. Follow these instructions carefully when making electrical connections.
•Refer to the “Technical Features” chapter in order to check the
suitability of the TCE in terms of supply voltage, performance of the
output relay contacts, and the maximum cable length.
• The source of the power supply must be suitably insulated from
the mains by means of insulation transformers which conform with
EN 61558, or equivalent insulation. The power supply and output
contacts of the TCE must be protected against short-circuiting.
• Use wires with a minimum cross-section of 0.25mm
2
.
•Do not connect cables in buried boxes, even if they are completely watertight.
• If there is more than one device with NC contacts for the same
input of the control unit, they must be connected in “SERIES”.
2.2) Description of the connections
Here follows a brief description of the TCE connections to the electro-sensitive device and automation control unit:
12345
678910 11
Led 1
Led 2
COMMON
NC Stop
NO (optional)
COMMON
NC PHOTO
+
-
POWER SUPPLY
12-28Vac 50/60Hz 12-30Vdc
PHOTOTEST
12-28Vac 50/60Hz 12-30Vdc
INPUT 8,2KΩ
2
Terminals FUNCTION Description
1-2 OUT1 Output no. 1 with NC contact, immediate triggering
4-5 OUT2 Output no. 2 with NC contact, delayed triggering
6-7 Power supply 12-24Vac/dc Power supply
8-9 Phototest Test input
10-11 8.2kΩ 8.2kΩ sensitive device input.
4
These are the most important operations in the automation designed to guarantee the maximum safety and reliability of the automation system.
The testing of the detection device must be performed by
qualified and experienced personnel who must establish
which tests to conduct on the basis of the risks involved, and
verify the compliance of the system with applicable regulations, legislation and standards, in particular with all the provisions of EN standard 12445 which establishes the test
methods for automation systems for gates.
Testing can also be adopted as a method of periodically checking
that all the various devices in the system are functioning correctly.
The following checks must be made when testing the TCE detection
unit:
1. Make sure that the provisions listed in the «WARNINGS» chapter
have been carefully observed;
2. f the sensitive device is connected, disconnect it from terminals
10 and 11. Use an ohmmeter to measure the resistance value of
the sensitive device. Said value must be between 7700Ω and
8700Ω (nominal 8200Ω).
3. Switch the power supply to the TCE on, and check that the two
LEDs (LED1 and LED2) are off - deactivated state (Off).
4. Connect the sensitive device to Terminals 10 and 11, and check
that LED1 and LED2 are on - activated state (On).
5. Activate the sensitive device and check that LED1 switches off
immediately, and L2 switches off approximately 2 seconds later.
6. Deactivate the sensitive device, and check that both LED1 and
LED2 switch on immediately.
7. Repeat the tests described in stages 5 and 6, and check that
switching the TCE outputs does achieve the results set. These
are normally the immediate inversion of the motor, and stop after
approximately 2 seconds.
8. If the “Test” function has been used, check that the control unit of
the automation carries out the test correctly. What normally happens during the test is that LED1 switches off and switches on
again immediately afterwards.
9. Carefully check the automation as specified in Standards EN
12445 and EN 12978.
!
3) Testing
2.4) Example of a connection
Figure 6 shows an example of a TCE connection on a control unit for automations with the Phototest function.
7
8,2KΩ
6
PHOTOTEST
24 V
COMMON
PHOTO
STOP
1
111098
3254
Sensitive device
TCE
6
2.5) Connection of 2 or more sensitive edges
TCE only has one input, but has two or more sensitive devices which carry out the same function. They can be connected “in cascade”, one
after the other (as shown in Figure 7) with a single 8.2KΩ termination resistance.
Constant resistance devices must be connected “in cascade”, and NOT in series or in parallel.
!
Sensitive edge Sensitive edge Sensitive edge
1
2
8,2kΩ
n°
10
11
7
GB
5
6) Technical characteristics
Nice S.p.a., in order to improve its products, reserves the right to modify their technical characteristics at any time without prior notice. In any
case, the manufacturer guarantees their functionality and fitness for the intended purposes.
Note: All the technical characteristics refer to a room temperature of 20°C (±5°C)
Technical Features of the TCE detection unit
Type: Detection unit utilised to produce electro-sensitive protection equipment (ESPE), complete with
8.2KΩ constant resistance sensor devices used for the automation of doors and gates.
Adopted technology 2 independent channels with window comparators and relay output
Supply voltage 15÷28Vac (±15%) 50/60Hz; with insulation transformer which conforms with EN 61558
12÷30Vdc (±15%)
Absorbed current with 24 Vac: < 200mA rms
Absorbed current with 24 Vdc: < 50mA
Phototest input voltage: Same limits as “Input Voltage”
Range of the sensitive device input (Rs): Typical 8.2KΩ ± 25% for the activated state (On)
Limits of the activated state (On): with Rs > 4,725Ω and Rs < 10,925Ω
Limits of the deactivated state (Off): with Rs <1,520Ω or Rs > 18,900Ω
Sensitive device cable length: Max. 30m
Out1 Response Time: <5ms (typical 3.3ms)
Out2 Response Time: 1,6s ± 25%
OUT1 and OUT2 output relay contacts: Max. 0.5A and max. 48Vac (resistive load: cosϕ=1)
OUT1 and OUT2 output relay contacts duration: Mechanical lifespan > 1,000,000 cycles; Electrical lifespan > 200,000 cycles (at 0.25A 24Vcc)
Operating temperature: -20 ÷ 55 °C
Use in acid, saline or potentially explosive
atmosphere:
No
Protection class: IP 20
Dimensions and weight: 60x59x422 with flaps 60x38x422 without flaps/approx. 55g
To maintain the guaranteed level of safety of the TCE, regular maintenance must be performed at max. 6 month intervals.
The maintenance operations must be performed in strict
compliance with the safety directions provided in this manual
and according to the applicable legislation and standards.
1. Check all TCE parts for wear with special attention to dirt, erosion, rust, overheating.
2. Perform all tests and checks as envisaged in the section "Testing".
!
5) Maintenance
This product is made up of different materials, some of which can be
recycled, such as plastic container, others must be disposed of as
waste, such as electronic board.
1. Disassemble TCE following in reverse order the procedures
described in chapter “Installation”.
2. As far as possible, separate all parts that can or must be recycled
or disposed of according to special procedures.
3. Sort the various materials and consign them to local licensed
firms for recovery and disposal.
Some electronic components may contain polluting sub-
stances; do not pollute the environment.
!
6) Disposal
TCE has two signalling LEDs which indicate the state of the relays.
Normally, they are “ON”. If they are off, this indicates a state of alarm,
meaning that the sensitive device has either triggered or malfunctioned.
State Signalling Description
Led1: on OUT1: On Output N°1 Activated
Led1: off OUT1: Off Output N°1 Deactivated
Led2: on OUT1: On Output N°2 Activated
Led2: off OUT1: Off Output N°2 Deactivated
4) Diagnostics and Signals
TACTO
IP10
12 / 24 Vac/dc
Out 0,5A 48Vac/dc
Led 1
3412
NONC
Foto
5
NC
Alt
21 543
Led 2
8
6
TCE è una unità di rilevazione che consente di realizzare apparecchi
elettrosensibili di protezione (ESPE) con dispositivi sensori a resistenza costante 8,2KΩ utilizzati nelle automazioni di porte e cancelli. TCE dispone di 2 uscite a relè indipendenti, comandati da 2 circuiti di rilevazione separati la cui condizione è legata dallo stato del
dispositivo sensibile controllato. TCE, abbinato ad adeguati dispositivi elettrosensibili e collegato opportunamente alle centrali di con-
trollo, consente di realizzare dispositivi di sicurezza in categoria 3
secondo la norma EN 954-1; dispone anche di un ingresso di “test”
da utilizzare nelle centrali che prevedono l’autodiagnosi dei dispositivi di sicurezza secondo la categoria 2 della norma EN 954-1.
La sola unità di rilevazione TCE non è un dispositivo di
sicurezza ma solo una parte di esso.
!
1.1) Principio di funzionamento
TCE è composto da 2 comparatori a finestra “C1” e “C2” collegati ai
2 relè di uscita R1 ed R2, fintantoché il valore di resistenza del dispositivo sensibile si mantiene entro i limiti di accettabilità (4.725Ω ÷
10.925Ω) i comparatori attivano (On) le due uscite a relè. Non appena la resistenza del dispositivo sensibile esce dai limiti i comparatori
disattivano (Off) le uscite; il primo relè che comanda OUT1 si disattiva immediatamente il secondo relè che comanda OUT2 si disattiva
con il timer T1 dopo un tempo di ritardo di circa 1,5 secondi. Queste due uscite, una immediata e l’altra ritardata, sono state sudiate
appositamente per il collegamento alle centrali di controllo degli
automatismi per cancelli; la prima uscita va collegata all’ingresso che
provoca l’immediata inversione del moto dell’anta ad esempio
ingresso “Fotocellula”, la seconda uscita va collegata in modo arrestare ed impedire qualsiasi movimento dell’anta, ad esempio ingresso “Alt” oppure, con opportuni relè di interfaccia, direttamente nell’alimentazione dei motori.
L’ingresso di “Fototest”, da utilizzare nelle centrali che prevedono
l’autodiagnosi dei dispositivi di sicurezza, permette di simulare un
intervento del dispositivo sensibile per verificare la corrette funzionalità di TCE.
Nella scelta del tipo di collegamento di TCE per realizzare il dispositivo di sicurezza occorre valutare attentamente gli
effetti dell’intervento di TCE al fine di ottenere la categoria di
resistenza ai guasti richiesta.
!
Avvertenze
•Questo manuale di istruzioni contiene importanti informazioni riguardanti la sicurezza per l’installazione, è necessario leggere tutte le istruzioni prima di procedere all’installazione. Conservare con cura questo
manuale anche per utilizzi futuri.
• Il presente manuale è destinato solamente al personale tecnico qualificato per l'installazione.
Nessuna altra informazione contenuta nel presente fascicolo può
essere considerata d’interesse per l'utilizzatore finale!
•L’uso di TCE diverso da quanto previsto in queste istruzioni è vietato;
usi impropri possono essere causa pericoli o danni a persone e cose.
• Non eseguire modifiche su nessuna parte se non previste nelle presenti istruzioni; operazioni di questo tipo possono solo causare malfunzionamenti; NICE declina ogni responsabilità per danni derivati da
prodotti modificati.
• Il materiale dell’imballaggio di TCE deve essere smaltito nel pieno
rispetto della normativa locale.
La realizzazione di dispositivi di sicurezza per porte e cancel-
li automatici è sottoposta alle seguenti normative:
• EN 12453 Porte e cancelli industriali, commerciali e da autorimessa.
Sicurezza in uso di porte motorizzate - Requisiti
• EN 12978 - Porte e cancelli industriali, commerciali e da garage.
Dispositivi di sicurezza per porte e cancelli motorizzate - Requisiti e
metodi di prova.
L'installazione ed il collegamento dell’unità di rilevazione TCE, con lo
scopo di realizzare un dispositivo di sicurezza, senza soddisfare i requisiti di queste norme corrisponde a negligenza e deliberato abuso.
!
1) Descrizione e destinazione d’uso
Tutte le operazioni d’installazione vanno eseguite in
assenza di tensione all’impianto; nel caso sia presente una
batteria tampone è necessario scollegarla.
Fisaggio
Porre TCE su una superficie adeguatamente protetta da urti, polvere, acqua o liquidi di qualsiasi natura
!
2) Installazione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Led 1
Led 2
ALIM.
FOTOTEST
IN. 8,2KΩ
OUT 1
OUT 2
1
2.3) Fototest
TCE consente di usare la funzione test disponibile in alcune centrali
per automazioni. Lo stato “normale” si ha quando all’ingresso “Fototest” è presente la tensione di alimentazione mentre lo stato di “test”
si attiva togliendo la tensione all’ingresso; come rappresentato dal
diagramma di figura 3.
Normalmente l’ingresso “Fototest” di TCE (morsetti 8-9) deve essere collegato all’ uscita fototest della centrale dell’automazione; eventualmente consultare le relative istruzioni.
Se la centrale non dispone di “test” oppure non si desidera usarlo, è
necessario collegare l’ingresso fototest all’alimentazione di TCE,
come in figura 4.
Nota tecnica: All’ingresso “Fototest” può essere fornita sia tensione
di tipo alternato che di tipo continuo e non è necessario rispettare
alcuna polarità. Questo potrebbe provocare una non corretta esecuzione del test in alcune centrali. In questo caso, dopo aver verificato
che i collegamenti siano corretti occorre tagliare la pista sotto il circuito stampato mostrata in figura 5 e riprovare; se il problema si
ripresenta è necessario invertire anche i conduttori del fototest (morsetti 8–9). La pista tagliata è ripristinabile in qualsiasi momento depositando una goccia di stagno tra le due apposite piazzole.
I
77
Fotototest: V
Normale Test Normale
3
ALIMENTAZIONE
12-28Vac 50/60Hz 12-30Vdc
976 8 1110
INGRESSO 8,2KΩ
4
4
2.1) Collegamenti elettrici
In figura 2 è rappresentato lo schema di collegamento tipico di TCE.
Nell’eseguire i collegamenti elettrici seguire queste prescrizioni.
•Verificare nel capitolo “caratteristiche tecniche” l’idoneità di TCE in
termini di tensione di alimentazione; prestazioni dei contatti dei relè
di uscita e lunghezza massima dei cavi.
• La sorgente di alimentazione deve essere adeguatamente isolata
dalla rete mediante trasformatori di isolamento conformi alla EN
61558 o isolamento equivalente. L’alimentazione ed i contatti di
uscita di TCE devono essere correttamente protetti contro il corto
circuito.
• Usare conduttori con sezione minima pari a 0,25 mm2.
• Evitare di fare connessioni ai cavi in casse interrate anche se completamente stagne.
• Se per lo stesso ingresso della centrale ci sono più dispositivi con
contatti di tipo NC, vanno posti in SERIE tra loro.
2.2) Descrizione dei collegamenti
Riportiamo una breve descrizione dei collegamenti di TCE verso il dispositivo elettrosensibile e la centrale dell’automatismo:
12345
678910 11
Led 1
Led 2
COMUNE
NC Alt
NO (opzionale)
COMUNE
NC Foto
+
-
ALIMENTAZIONE
12-28Vac 50/60Hz 12-30Vdc
FOTOTEST
12-28Vac 50/60Hz 12-30Vdc
INGRESSO 8,2KΩ
2
Morsetti Funzione Descrizione
1-2 OUT1 Uscita N° 1 con contatto NC, intervento immediato
4-5 OUT2 Uscita N° 2 con contatto NC, intervento ritardato
6-7 Alimentazione Alimentazione 12÷24Vac/dc
8-9 Fototest Ingresso per test
10-11 In 8,2kΩ Ingresso per dispositivo sensibile 8,2kΩ.
8
Queste sono le fasi più importanti nella realizzazione del
dispositivo al fine di garantire la massima sicurezza.
Il collaudo del dispositivo di rilevazione deve essere eseguita
da personale qualificato ed esperto che dovrà farsi carico di
stabilire le prove previste in funzione dei rischi presenti; e di
verificare il rispetto di quanto previsto da leggi, normative e
regolamenti, ed in particolare tutti i requisiti della norma EN
12445 che stabilisce i metodi di prova per la verifica degli
automatismi per cancelli.
Il collaudo può essere usato anche come verifica periodica dei
dispositivi che compongono il sistema.
Per il collaudo dell’unità di rilevazione TCE sono necessarie queste
verifiche:
1. Verificare che si sia rispettato rigorosamente quanto previsto nel
capitolo “Avvertenze”.
2. Se fosse collegato scollegare il dispositivo sensibile dai morsetti
10 e 11. Con un ohmetro misurare il valore della resistenza del
dispositivo sensibile, il valore deve essere compreso tra 7700Ω e
8700Ω (nominale 8200Ω).
3. Dare alimentazione a TCE e verificare che i due led, LED1 e LED2
siano spenti ad indicare lo stato di disattivo (Off).
4. Collegare il dispositivo sensibile dai morsetti 10 e 11 e verificare
che i due led, LED1 e LED2 siano accesi ad indicare lo stato di
attivo (On).
5. Agire per attivare il dispositivo sensibile e verificare che immediatamente si spenga LED1 e che dopo circa 2 secondi si spenga
anche LED2.
6. Disattivare il dispositivo sensibile e verificare che immediatamente si accendano sia LED1 che LED2.
7. Ripetere le prove dei passi N° 5 e 6 verificando che la commutazioni delle uscite di TCE provochi nella centrale dell’automazione
gli effetti stabiliti, normalmente: immediata inversione del moto e
arresto definitivo dopo circa 2 secondi.
8. Se è stata usata la funzione di “Test” verificare che la centrale dell’automazione esegua correttamente il test, normalmente durante il test si spegne LED1 per accendersi subito dopo.
9. Nell’automazione eseguire tutte le verifiche secondo quanto previsto dalla norma EN 12445 ed EN 12978.
!
3) Collaudo
2.4) Esempio di collegamento
In figura 6 è rappresentato un esempio di collegamento di TCE su di una centrale per automazioni con funzione di Fototest.
7
8,2KΩ
6
FOTOTEST
24 V
COM
FOTO
ALT
1
111098
3254
Dispositivo Sensibile
TCE
6
2.5) Collegamento di 2 o più bordi sensibili
TCE dispone di un solo ingresso, ma due o più dispositivi sensibili che svolgano la stessa funzione, possono essere collegati in cascata l’uno dopo l’altro come in figura 7; ponendo una sola resistenza da 8,2kΩ di terminazione.
I dispositivi a resistenza costante devono essere collegati in cascata e mai in serie o in parallelo tra loro.
!
Bordo Sensibile Bordo Sensibile Bordo Sensibile
1
2
8,2kΩ
n°
10
11
7
I
9
6) Caratteristiche tecniche
Allo scopo di migliorare i prodotti, NICE S.p.a. si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche in qualsiasi momento e senza preavviso
pur mantenendo funzionalità e destinazione d’uso.
Nota: tutte le caratteristiche tecniche si riferiscono alla temperatura ambiente di 20°C (±5%)
Caratteristiche unità di rilevazione TCE
Tipologia: Unità di rilevazione per realizzare apparecchi elettrosensibili di protezione (ESPE) con
dispositivi sensori a resistenza costante 8,2KΩ utilizzati nelle automazioni di porte e cancelli
Tecnologia adottata: 2 canali indipendenti con comparatori a finestra ed uscita a relè
Tensione di alimentazione: 15÷28Vac (±15%) 50/60Hz; con trasformatore d’isolamento conforme a EN 61558
12÷30Vdc (±15%)
Corrente assorbita con 24Vac: < 200mA rms
Corrente assorbita con 24Vdc: < 50mA
Tensione ingresso Fototest: Stessi limiti di “Tensione di alimentazione”
Gamma dell’ingresso del dispositivo
sensibile (Rs):
Tipico 8,2KΩ± 25% per lo stato di attivo (On)
Limiti stato attivo (On): con Rs > 4.725Ω e Rs < 10925Ω
Limiti stato disattivo (Off): con Rs < 1.520Ω o Rs > 18.900Ω
Lunghezza cavo dispositivo sensibile: Fino a 30m
Tempo di risposta Out1: <5ms (tipico 3,3ms)
Tempo di risposta Out2: 1,6s ± 25%
Contatti relè in uscite OUT1 e OUT2: Massimo 0.5A e massimo 48Vac (carico resistivo: cosϕ=1)
Durata contatti relè uscite OUT1 e OUT2: Vita meccanica > 1.000.000 cicli; elettrica > 200.000 cicli (a 0,25A 24Vcc)
Te mperatura di esercizio: -20 ÷ 55 °C
Utilizzo in atmosfera acida o salina o
potenzialmente esplosiva:
No
Grado di protezione: IP 20
Dimensioni / peso: 60x59x422 con alette 60x38x422 senza alette/ 55g circa
Per mantenere costante il livello di sicurezza garantito da TCE è
necessaria una manutenzione regolare e programmata al massimo
entro 6 mesi dalla precedente manutenzione.
La manutenzione deve essere effettuata nel pieno rispetto delle prescrizioni sulla sicurezza del presente manuale e
secondo quanto previsto dalle leggi e normative vigenti.
1. Verificare lo stato di deterioramento di tutti i materiali che compongono TCE con particolare attenzione a fenomeni di erosione,
ossidazione, surriscaldamento delle parti e presenza di sporcizia
in generale.
2. Eseguire tutte le prove e le verifiche previste nel capitolo Collaudo”.
!
5) Manutenzione
Questo prodotto è costituito da diverse tipologie di materiali, alcuni
di questi possono essere riciclati, as esempio: contenitore in plastica, altri devono essere smaltiti, ad esempio: scheda elettronica.
1. Smontare TCE seguendo il procedimento inverso a quello
descritto nel capitolo: “Installazione”.
2. Separare per quanto possibile le parti che possono o devono
essere riciclate o smaltite in modo diverso.
3. smistare ed affidare i vari materiali così separati ai centri abilitati al
recupero ed allo smaltimento previsti a livello locale.
Alcuni componenti potrebbero contenere sostanze inqui-
nanti, non disperdere nell’ambiente.
!
6) Smaltimento
TCE è dotato di 2 led luminosi di segnalazione che indicano lo stato
dei relè, normalmente essi sono accesi, quando si spengono indicano lo stato di allarme cioè intervento del dispositivo sensibile o malfunzionamento dello stesso.
Stato Segnalazione Descrizione
Led1: acceso OUT1: On Uscita N°1 Attiva
Led1: spento OUT1: Off Uscita N°1 Disattiva
Led2: acceso OUT1: On Uscita N°2 Attiva
Led2: spento OUT1: Off Uscita N°2 Disattiva
4) Diagnostica e segnalazioni
TACTO
IP10
12 / 24 Vac/dc
Out 0,5A 48Vac/dc
Led 1
3412
NONC
Foto
5
NC
Alt
21 543
Led 2
8
Loading...