Nice Automation Sumo User Manual

SU2010/ 02934

SU2000V/ 02934

Alimentazione/ Power input/ Alimentation/ Spannungsversorgung/

Alimentación/ Zasilanie/

(Vdc)

15  36

Assorbimento motore/ Motor absorption/ Absorption moteur/

Leistungsaufnahme Motor/ Absorción del motor/ Absorpcja silnika/

(Adc)

13

Potenza assorbita/ Absorbed power/ Puissance absorbée/ Maximale

Leistungsaufnahme/ Potencia absorbida/ Moc wch³oniêta/

(W)

500

Grado di protezione/ Protection level/ Indice de protection/

Schutzart/ Grado de protección/ Stan zabezpieczenia/

(IP)

54

44

Coppia/ Torque/ Couple/ Drehmoment/ Par/ Moment/

(Nm)

75

50

Velocità/ Speed/ Vitesse/ Geschwindigkeit/ Velocidad/ Prêdkoœæ/

(Rpm)

8  17 (6.5)*

12 (9.5)*

Superficie max portone/ Max. surface of door/ Surface max. porte/

Max. Toroberfläche/ Superficie máx. de la puerta/ Powierzchnia max

bramy/

(m2)

30

20

Temp. di esercizio/ Operating temp/ Température de fonctionnement/

Betriebstemperatur/ Temp. de servicio/ Czas pracy/

(°C Min/Max)

-20°50°

Classe di isolamento/ Insulation class/ Classe d’isolement/

Isolationsklasse/ Clase de aislamiento/ Klasa izolacji

B

Ciclo di lavoro/ Work cycles/ Cycles de travail/ Arbeitszyklen/ Ciclos

de trabajo/ Cykl pracy

(%)

50

Dimensioni/ Dimension/ Dimension/ Gesamtabmessungen/

Medidas/Wymiary

(mm)

110x350x270

Peso motore/ Weight/ Poids/ Gewicht/ Peso/ Waga

(kg)

10.5

Foro/ Hole/ Trou/ Bohrung/ Agujero/ Otwór

(mm)

25.5

*il valore tra parentesi si realizza durante il rallentamento con centrale A924/ The value in brackets refers to the

deceleration phase of the A924 control/ La valeur entre parenthèses se vérifie durant le ralentissement avec l’armoire de

commande A924unit./ Der Wert in Klammern gilt nur während der Verlangsamung mit Steuerung A924/ El valor entre paréntesis
se obtiene durante la deceleración con la central A924/ Wartoœæ w nawiasach realizuje siê podczas zwolnienia przy centrali
A924.

NNiiccee SSppAA

VViiaa PPeezzzzaa AAllttaa,, 1133 ZZ..II.. RRuussttiiggnnèè
II--3311004466 OOddeerrzzoo TTVV IIttaalliiaa
PPhhoonnee ++3399..00442222..885533883388

Fax [phone]
P.IVA 03099360269
[e-mail]
www.niceforyou.com

CRA 9

ISTSU4 4865 rev.0