Nice Automation Kio User Manual
kio
istruzioni e avvertenze per l’installatore
Instructions and warnings for the fitter
Instructions et recommandations pour l’installation
Anweisungen und hinweise für den installateur
Instrucciones j advertencias para el instalador
Instrukcja dla instalatora
Key-operated selector switch
with cord-type release
kio
Warnings
This manual has been especially written for use by qualified installation
technicians. No information given in this manual can be considered as
being of interest to end users. Read these instructions carefully before
proceeding with the installation, as they provide important information
regarding safety, installation, use and maintenance.
Any use or operation not explicitly provided for in these instructions is not
permitted. Improper use may cause damage and personal injury.
KIO is not suitable for use in potentially explosive atmospheres.
page
6 Testing 5
7 Maintenance 5
8 Disposal 6
9 Technical features 6
GB
3
Table of contents: page
1 Description 4
2 Dimensions 4
3 Fixing instructions 4
4 Electrical connection 5
5 Manual manoeuvres 5
4
1. Turn the key 90° in the required direction; Fig. 3
2. Open the release handle 90°; Fig. 4
3. Unscrew the protection panel screw and remove it; Fig. 5
4. Remove the protection panel counter spring; Fig. 6
5. Place the switch against the wall and mark the screw hole positions;
6. Drill four holes and fix the switch to the wall using the 4 screws
and suitable dowels; Fig. 7
7. Pass the steel wire as far as the release system leaving 20mm of
wire outside the sheath;
8. Remove the cover very carefully (A) and move the cursor to the
position shown in the illustration, and unscrew the grub screw;
Fig. 8
9. Insert the steel wire block it in position with the grub screw;
SCREW VERY TIGHTLY; Fig. 8b
10. Adjust the wire tension keeping in mind that the automatism will
result unblocked in the present position;
11. Replace the cover in position as in point 8;
12. Insert the spring in its housing and replace the protection guard
(B). Fixing it in position with the screws Fig. 9
1) Description
KIO can be operated using a key switch with courtesy light or a
release switch. When the key is turned from vertical psition about
30°, two contacts are available: one in clockwise direction, and the
other in the opposite direction. When the key is turned further (in
either direction) the handle will open, and the release system will
function.
2) Dimensions
3) Fixing instructions
1
2
Release Release
Op Cl
GB
5
Use the contacts available for your equipment control. Never try to
command the motor directly. Fig. 10
4) Electrical connection
To release the gearmotor proceed as follows:
1. Manual operation must be performed when the gate is closed.
2. Turn the key completely using the finger to guide the release
handle; Fig. 11
3. Open the release handle 90° Fig. 12. In this case there should
be sufficient cable run to release the RONDO automatism. However, if the automatism requires a longer run, proceed as follows;
4.
With the handle open, pull the knob back towards yourself; Fig. 13
5. Turn it in a clockwise direction until it is blocked. Fig. 14
6. Open or close the gate manually;
7. To block the speed reducer, turn the knob in an anticlockwise
direction until it is blocked.
8. Re-insert the knob in the handle.
9. Close the handle with slight pressure. The handle can be closed
even with the motor released.
5) Manual manoeuvres
10
OPEN
COURTESY
LIGHT
CLOSE
To test the KIO follow this procedure:
•Make sure that the fusible elements are in good condition.
• Check that the lock is not rusted and that no friction exists when
the key is turned.
•Check that the release manoeuvre is performed easily.
•Check that there are no rusted parts inside the selector switch.
• Check that all electrical connections are in good condition.
• Check that all screwed connections are well tightened..
• Check correct contact operation.
6) Testing
KIO does not require any special maintenance, apart from a regular
scheduled maintenance control at least every six months to check
condition as described above (presence of damp, rust, etc) followed
by the standard test procedure.
7) Maintenance
6
KIO is composed of several different types of material some of which
can be recycled. Request information on product recycling or disposal methods according to local current laws and regulations.
8) Disposal
9) Technical features
Type : Key-operated selector switch with cord-type release
Courtesy light supply : Between 12V and 36Vdc, 12V and 28Vac
Protection class : IP55
Working temperature : Between -20 and +50°C (without ice forming)
Maximum contact voltage : 50Vac - Vdc
Maximum contact current : 1 A
Lock Combinations : 250.000
Nice S.p.a. reserves the right to make changes to its products at any time as it deems necessary.
kio
pag.
6 Collaudo 9
7 Manutenzione 9
8 Smaltimento 10
9 Caratteristiche tecniche 10
Indice: pag.
1 Descrizione del prodotto 8
2 Dimensioni d’ingombro 8
3 Fissaggio 8
4 Collegamenti elettrici 9
5 Manovra manuale 9
Avvertenze
Il presente manuale è destinato solamente al personale tecnico qualificato per l’installazione. Nessuna informazione contenuta nel presente
fascicolo può essere considerata d’interesse per l’utilizzatore finale.
E’ necessario leggere attentamente le istruzioni prima di procedere all’installazione, in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la
sicurezza, l’installazione, l’uso e la manutenzione.
Tutto quello che non è espressamente previsto in queste istruzioni non è
permesso. L’uso improprio potrebbe essere fonte di danni e situazioni di
pericolo.
KIO non è adatto all’uso in atmosfera potenzialmente esplosiva.
I
7
8
1. Ruotare la chiave di 90° nel senso desiderato; Fig. 3
2. Aprire di 90° la maniglia di sblocco; Fig. 4
3. Svitare la vite fissa carter e toglierlo; Fig. 5
4. Togliere la molla spingi carter; Fig. 6
5. Appoggiare sulla parete il selettore e segnare la posizione dei
fori;
6. Eseguire quattro fori e fissare tramite 4 viti con relativi tasselli il
selettore alla parete; Fig. 7
7. Far arrivare allo sblocco il cavo d’acciaio lasciandolo sporgere di
20mm dalla guaina;
8. Togliere con delicatezza il coperchio (A) e portare il cursore in
posizione indicata in figura e svitare il grano; Fig. 8
9. Inserire il cordino d’acciaio bloccandolo con il grano; SERRARE
A FONDO; Fig. 8b
10. Registrare la tensione del cavo, tenendo presente che in questa
posizione, l’automatismo risulterà sbloccato;
11. Re inserire il coperchio tolto al punto 7;
12. Inserire la molla nell’apposita sede e posizionare il carter (B) fissandolo con la vite (C). Fig. 9
1) Descrizione del prodotto
KIO ha la funzione sia di selettore a chiave con luce di cortesia, che
di sblocco manuale. Ruotando la chiave di circa 30° dalla posizione
verticale, avremo a disposizione due contatti: uno in senso orario e
uno antiorario. Continuando la rotazione della chiave (in entrambi i
sensi), la maniglia si aprirà e si potrà effettuare la manovra di sblocco.
La corsa massima del cursore all’interno della maniglia è di 60mm.
2) Dimensioni d’ingombro
3) Fissaggio
1
2
Sblocco Sblocco
Ap Ch
I
9
Utilizzare i contatti disponibili per comandare la vostra apparecchiatura. Non utilizzare mai per comandare direttamente il motore. Fig. 10
4) Collegamenti elettrici
Per sbloccare il motoriduttore occorre:
1. La manovra manuale va eseguita a portone fermo
2. Ruotare completamente la chiave accompagnando con un dito
l’apertura della maniglia di sblocco; Fig. 11
3. Aprire di 90° la maniglia di sblocco Fig. 12. In questo caso si
avrà ottenuto una corsa della fune sufficiente a sbloccare l’automatismo RONDO. Se invece, l’automatismo da sbloccare,
necessita di una corsa maggiore, agire come segue;
4. A maniglia aperta, tirare verso di se il pomello; Fig. 13
5. Ruotarlo in senso orario fino al bloccaggio; Fig. 14
6. Aprire o chiudere manualmente il portone;
7. Per bloccare il motoriduttore, ruotare il pomello in senso antiorario fino bloccaggio;
8. Re inserire il pomello dentro la maniglia;
9. Chiudere la maniglia con una leggera pressione. E’ possibile
richiudere la maniglia anche a motore sbloccato
5) Manovra manuale
Per il collaudo del KIO eseguire questa procedura
•Verificare che le fusioni siano i buono stato.
•Verificare che la serratura non sia ossidata e la rotazione della chia-
ve non presenti punti d’attrito.
•Verificare che la manovra di sblocco avvenga in maniera agevole.
•Verificare che all’interno del selettore non ci siano parti ossidate.
•Verificare che i collegamenti elettrici siano in buono stato.
•Verificare che i collegamenti a vite siano ben stretti.
•Verificare il corretto funzionamento dei contatti.
6) Collaudo
10
APRE
LUCE DI
CORTESIA
CHIUDE
KIO non necessita di accorgimenti particolari, ma è necessaria una
manutenzione programmata almeno ogni 6 mesi nella quale venga
verificato lo stato dello stesso (presenza di umidità, ossidi, ecc.) e
rieseguita la procedura di collaudo.
7) Manutenzione
Loading...