New Holland T4.75F, T4.85F, T4.95F, T4.105F Owner's Manual

ORIGINAL INSTRUCTIONS

OPERATOR’S MANUAL

T4.75F
T4.85F
T4.95F
T4.105F

Tractor

Part number 47593719

nd

edition English

2
October 2013

Replaces part number 47494640

Contents

1GENERALINFORMATION

NotetotheOwner..........................................................................1-1

Proposition65..............................................................................1-2

Internationalsymbols.......................................................................1-3

Introduction.................................................................................1-5

Tractorintendeduse........................................................................1-6

EcologyandtheEnvironment..............................................................1-8

Identicationplates.........................................................................1-9

ComponentIdentication..................................................................1-11

2SAFETYINFORMATION

Safetyrulesandsignalworddenitions...................................................2-1

Safetyinformation..........................................................................2-2

Airconditioningsafetyregulations..........................................................2-6

Cabguard..................................................................................2-7

Rolloverprotectivestructure(ROPS)......................................................2-9

Personalprotectiveequipment(PPE).....................................................2-10

Tractorjackingpoints......................................................................2-11

Hazardouschemicals......................................................................2-12

Burnprevention............................................................................2-13

Fireorexplosionprevention...............................................................2-14

Gettinginandoutofthemachine.........................................................2-15

Safetysigns...............................................................................2-16

3CONTROLS/INSTRUMENTS

ACCESSTOOPERATOR'SPLATFORM

Cab.....................................................................................3-1

Heatingsystem.........................................................................3-4

Heating,ventilationorair-conditioningcontrol.........................................3-5

Cabairlter.............................................................................3-7

OPERATOR'SSEAT

Operatorseat...........................................................................3-9

FORWARDCONTROLS

Analoguedashboard..................................................................3-11

Digitaldashboard......................................................................3-15

Frontcontrols..........................................................................3-21

LEFT-HANDSIDECONTROLS

ConsoleLeft-handconsole-Controlidentication....................................3-25

Parkingbrakeforhydraulictransmissions.............................................3-26

RIGHT-HANDSIDECONTROLS

ConsoleRight-handconsole-Controlidentication..................................3-27

REARWARDCONTROLS

Console-Controlidentication........................................................3-29

EXTERIORCONTROLS

Console-Controlidentication........................................................3-29

DISPLAYSETTINGS

Instrumentcluster-Program..........................................................3-30

TRANSMISSION

Transmission-Operating4WDmodels...............................................3-37

Transmissionwithgearreducerandmechanicalreversingmechanism..............3-38

Transmissionwithgearreducerandelectrohydraulicreversingmechanism.........3-41

Parkingbrakeforhydraulictransmissions.............................................3-44

Transmissionwithgearreducer,electrohydraulicreversingmechanismandHI-LOcon-

trol.....................................................................................3-45

Transmissionwithgearreducer,electrohydraulicreversingmechanism,HI-LOcontroland

electrohydraulicclutch.................................................................3-48

4OPERATINGINSTRUCTIONS

COMMISSIONINGTHEUNIT

Basicoperatingsafetyrules............................................................4-1

STARTINGTHEUNIT

Startingtheengine.....................................................................4-3

STOPPINGTHEUNIT

Stoppingtheengine....................................................................4-5

5TRANSPORTOPERATIONS

ROADTRANSPORT

Transportingthemachine..............................................................5-1

RECOVERYTRANSPORT

Towingthetractor.......................................................................5-2

6WORKINGOPERATIONS

FOURWHEELDRIVE(4WD)

Four-wheeldrivewithelectro-hydrauliccontrol.....................................6-1

DIFFERENTIALLOCK

Electrohydraulicdifferentiallock....................................................6-2

Mechanicaldifferentiallock.........................................................6-3

REMOTEVALVES

Generalsafetyrules................................................................6-4

Rearremotecontrolvalve(s).......................................................6-5

Electrohydraulicallycontrolledsidehydraulicvalves...............................6-9

Electrohydraulicallycontrolledrearremotecontrolvalves........................6-11

Sidehydraulicvalves..............................................................6-12

REARPOWERTAKE-OFF(PTO)

Powertakeoff(PTO)..............................................................6-13

FRONTPOWERTAKE-OFF(PTO)

FrontPowerT ake-Off(PTO)-Safetyrules........................................6-15

FrontPowerT ake-Off(PTO)-Operating..........................................6-16

REARHYDRAULICLIFT

Hydraulicliftwithmechanicalcontrol..............................................6-17

Lift-O-Matic®control-Operating..................................................6-18

Hydraulicliftwithelectroniccontrol................................................6-20

FRONTHYDRAULICLIFT

Hydraulicliftwithmechanicalcontrol..............................................6-25

Hydraulicliftwithelectroniccontrol................................................6-27

REAR3-POINTHITCH

OperatingInstructions.............................................................6-29

Attachtheimplement..............................................................6-33

Additionalequipmentattachmentpoints..........................................6-35

FRONT3-POINTHITCH

OperatingInstructions.............................................................6-37

SWINGINGDRAWBARS

Safetyrules........................................................................6-40

Swingingdrawbar.................................................................6-41

WHEELSANDTIRES

Wheelsandtires...................................................................6-42

Tyredimensions...................................................................6-46

WHEELTRACKADJUSTMENT

Wheeltreadsettings...............................................................6-48

TireCombinationsandTreadPositions...........................................6-51

BALLAST

Ballast.............................................................................6-54

7MAINTENANCE

GENERALINFORMATION

Generalsafetybeforeyouservice......................................................7-1

Introduction.............................................................................7-3

Variouscontrols........................................................................7-4

Bodymaintenance......................................................................7-5

Break-inperiod.........................................................................7-7

Fuelsupply.............................................................................7-8

Generalspecication-BiodieselFuels................................................7-9

Openingthehood.....................................................................7-10

Fluidsandlubricants..................................................................7-1 1

MAINTENANCECHART

MaintenanceChart....................................................................7-13

ASREQUIRED

Radiatorexpansiontank...............................................................7-15

Windscreenwashertank..............................................................7-15

Roadlight-Check.....................................................................7-15

Clutchpedaladjustment...............................................................7-16

Parkingbrakeorparkinglock-Adjust.................................................7-16

Radiator-Cleaning....................................................................7-16

Tyrepressure..........................................................................7-17

Wheelnutstorque.....................................................................7-18

Brakepedals..........................................................................7-18

ATWARNINGMESSAGEDISPLAY

Engineairlters.......................................................................7-19

Fuellterwaterdrain..................................................................7-20

Brakeuidlevel........................................................................7-21

EVERY10HOURSOREACHDAY

Engineoillevel........................................................................7-22

EVERY50HOURS

Rearwheelhub........................................................................7-23

Liftandlinkage........................................................................7-23

2WDsteeringcylinder.................................................................7-23

4WDsteeringcylinders................................................................7-24

2WDfrontaxlepivot...................................................................7-24

4WDfrontaxlepivot...................................................................7-24

4WDtransmissionshaft...............................................................7-25

2WDrightandleft-handstubaxle.....................................................7-25

Frontliftarmsshaft....................................................................7-25

FrontPTOcoupling....................................................................7-26

EVERY100HOURS

Transmissionoilcooler................................................................7-27

Airconditioningcondenser............................................................7-27

Intercooler.............................................................................7-27

Cabairlter............................................................................7-28

Cabrecirculatedairlter..............................................................7-28

EVERY300HOURS

Alternatorbelt..........................................................................7-29

Transmissionoillter..................................................................7-29

Oilltermodelswithpowershuttle/dualcommand....................................7-29

Engineairlters.......................................................................7-30

Transmissionoillevel..................................................................7-30

4WDfrontaxlehousing................................................................7-30

4WDfrontaxlenaldrives............................................................7-31

4WDfrontaxlesstub..................................................................7-31

2WDfrontwheels......................................................................7-31

EVERY500HOURS

Engineoilandlter....................................................................7-32

Fuellter...............................................................................7-33

Fuelpre-lter..........................................................................7-34

EVERY600HOURS

Engineoilandlter....................................................................7-35

Fuellter...............................................................................7-36

Fuelpre-lter..........................................................................7-37

EVERY1200HOURSORANNUALLY

Cabairlters..........................................................................7-38

Cabrecirculatedairlter..............................................................7-38

Engineairlters.......................................................................7-38

Fueltank...............................................................................7-39

EVERY1200HOURSOREVERY2YEARS

4WDfrontaxlehousing................................................................7-40

Enginevalves..........................................................................7-40

Changetransmissionoil...............................................................7-41

Washingcoolingsystem...............................................................7-42

EVERY1800HOURS

Fuelinjectors-Check.................................................................7-45

ELECTRICALSYSTEM

Battery.................................................................................7-46

Fusesandrelays......................................................................7-48

Fusesandrelayslocation.............................................................7-49

Fusesandrelayslocation.............................................................7-51

FusesandrelayslocationFusesandrelaysoncabrighthandupright..............7-53

Headlight-Adjust......................................................................7-53

Headlight-Replace...................................................................7-54

STORAGE

Tractorstorage....................................................................7-55

CALIBRATIONS

Dualcommandcalibration.............................................................7-56

8TROUBLESHOOTING

FAULTCODERESOLUTION

Displayfaultcodes.................................................................8-1

TROUBLESHOOTINGENGINE...................................................8-3

Electricalsystem-TroubleshootingELECTRICALSYSTEM......................8-5

Hydraulicsystems-TroubleshootingHYDRAULICSYSTEM.....................8-6

Rearthree-pointhitch-TroubleshootingHYDRAULICLIFTAND3−POINTLINKAGE

.....................................................................................8-7

Hydraulicservicebrakes-Troubleshooting........................................8-8

Cabclimatecontrol-Troubleshooting..............................................8-9

ALARM(S)

Alarms.........................................................................8-10

Alarms,cause,solutions......................................................8-12

9SPECIFICATIONS

Dimensionsandweights...................................................................9-1

Maximumpermittedloadsonfrontandrearaxle...........................................9-6

Maximumpermittedloadsondrawbar.....................................................9-7

Technicaldata..............................................................................9-8

10ACCESSORIES

Radio......................................................................................10-1

1-GENERALINFORMATION

1-GENERALINFORMATION###_1_###

NotetotheOwner

Thismanualcontainsinformationconcerningtheadjustmentandmaintenanceofyournewequipment.Y ouhave
purchasedadependablemachine,butonlybypropercareandoperationcanyouexpecttoreceivetheperformance
andlongservicebuiltintothisequipment.Pleasehavealloperatorsreadthismanualcarefullyandkeepitavailable
forreadyreference.

YourNEWHOLLANDdealerwillinstructyouinthegeneraloperationofyournewequipment.Yourdealer’sstaffof
factory-trainedservicetechnicianswillbegladtoansweranyquestionsthatmayariseregardingtheoperationofyour
machine.

NewHollandTopServiceisalsoavailable.Call1-866-NEWHLND(1-866-639-4563)
oremail:[e-mail].

YourNEWHOLLANDdealercarriesacompletelineofgenuineNEWHOLLANDserviceparts.Thesepartsare
manufacturedandcarefullyinspectedtoinsurehighqualityandaccuratettingofanynecessaryreplacementparts.
Bepreparedtogiveyourdealerthemodelandproductidenticationnumberofyournewequipmentwhenordering
parts.Locatethesenumbersnowandrecordthembelow.Refertothe’GeneralInformation’sectionofthismanual
forthelocationofthemodelandproductidenticationnumbersofyourmachine.

PLEASERECORDTHEFOLLOWINGINFORMA TION

Model:

ProductIdenticationNumber(PIN):

Thisisthesafetyalertsymbol.Itisusedwithandwithoutsignalwordstoalertyoutopotential
personalinjuryhazards.Obeyallsafetymessagesthatfollowthissymboltoavoidpossible
deathorinjury .

WARNING

Illustrationsinthismanualmayshowprotectiveshieldingopenorremovedtobetterillustrateapar­ticularfeatureoradjustment.
Replaceallshieldsbeforeoperatingthemachine.
Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury .

W0012A

Enginetamperingstatement:

NOTICE:Thefuelsystemandengineonyourmachinearedesignedandbuilttogovernmentemissionsstandards.
Tamperingbydealers,customers,operatorsandusersisstrictlyprohibitedbylaw.Failuretocomplycouldresultin
governmentnes,reworkcharges,invalidwarranty,legalactionandpossibleconscationofthemachineuntilrework
tooriginalconditioniscompleted.Engineserviceand/orrepairsmustbedonebyacertiedtechnicianonly!

Improvements

CNHAmericaLLCiscontinuallystrivingtoimproveitsproducts.Wereservetherighttomakeimprovementsor
changeswhenitbecomespracticalandpossibletodoso,withoutincurringanyobligationtomakechangesoraddi­tionstotheequipmentsoldpreviously.

1-1

1-GENERALINFORMATION

Proposition65

CALIFORNIA

Proposition65Warning

DieselengineexhaustandsomeofitsconstituentsareknowntotheStateofCaliforniatocausecancer,birth
defectsandotherreproductiveharm.
Batteryposts,terminalsandrelatedaccessoriescontainleadandleadcompounds.
Washhandsafterhandling.

1-2

Internationalsymbols

1-GENERALINFORMATION

TYPICAL

APPLICATIONS

AREA

ELECTRICITY

FORCE

FORCEPERLENGTH

FREQUENCY

FREQUENCY-ROT A TIONAL

LENGTH

MASS

POWER

PRESSUREorSTRESS(FORCEPERAREA)

RECOMMENDEDSI(METRIC)UNITS

NAME

hectareha
squaremeter

squaremillimetre

ampere
voltVvoltV
microfarad
ohm

kilonewtonkNpoundlb
newton

NewtonmetresNmpoundinchlbin

megahertzMHzmegahertzMHz
kilohertzkHzkilohertzkHz
hertzHzhertzHz

revolutionperminute

kilometrekmmilemi
meter
centimetre
millimetre
micrometer

kilogramkgpoundlb
gramgounceoz
milligram

kilowattkWhorsepowerHp
watt

kilopascalkPapoundpersquareinchpsi

pascalPa
megapascalMPapoundpersquareinchpsi

IMPERIALUNIT

SYMBOL

acre

m²

mm²

A

µF
Ω

Npoundlb

r/minr/minª
rpm

m
cm
mm
µm

mg

W

squarefootft²
squareinch
squareinch

ampere

microfarad
ohm

revolutionperminute

footft
inchin
inchin

Btu/hourBtu/hr
Btu/minuteBtu/min

inchofmercury
inchofwaterinH2O

NAME

ha

in²
in²

A

µF
Ω

rpm

inHg

SYMBOL

1-3

1-GENERALINFORMATION

TYPICAL

APPLICATIONS

RECOMMENDEDSI(METRIC)UNITS

NAME

SYMBOL

TEMPERATURE(otherthanTHERMODYNAMIC)

degreesCelsius°C

degreesFahrenheit

TIME

hourhhourh
minuteminminutemin
second

s

second

TORQUE(includesBENDINGMOMENT,MOMENTOFFORCE,andMOMENTOFACOUPLE)

newtonmeter

Nm

feet-poundsIbft
inch-poundIbin

VELOCITY

kilometreperhour
meterpersecond
millimetrepersecond
meterperminute

km/h
m/sfootpersecondft/s
mm/s
m/minfootperminuteft/min

mileperhourmph

inchpersecond

VOLUME(includesCAP ACITY)

cubicmeter

m³

cubicyard

litrelcubicinch
litrel

USgallonUSgal
U.K.gallonUKgal
USquartUSqt
U.K.quartUKqt

millilitreml

uidounceoz

VOLUMEPERTIME(includesDISCHARGEandFLOWRATE)

cubicmeterper

m³/mincubicfootperminuteft³/min

minute
litreperminute
millilitreperminute

l/minUSgallonperminuteUSgal/min
ml/min

UKgallonperminute

SOUNDPOWERLEVELandSOUNDPRESSURELEVEL

decibeldBdecibeldB

IMPERIALUNIT

NAME

SYMBOL

°F

s

in/s

yd³(cuyd)
in³

UKgal/min

1-4

1-GENERALINFORMATION

Introduction

Aboutthismanual

DANGER

Improperoperationorserviceofthismachinecanresultinanaccident.
Donotoperatethismachineorperformanylubrication,maintenance,orrepaironituntilyouhave
readandunderstoodtheoperation,lubrication,maintenance,andrepairinformation.
Failuretocomplywillresultindeathorseriousinjury.

D0010A

Thismanualgivesinformationforuseofyourmachine,as
intendedandundertheconditionsforeseenbythemanu­facturerduringnormaloperationandroutineserviceand
maintenance.Readandunderstand;keepitingoodcon­ditionsandalwayssafelystoreitintheprovidedpocket
inthebackofyourseatforlatereasyretrieval.Thisman­ualdoesnotcontainalltheinformationrelatedtoperiod­icalservice,convertingandrepairstobecarriedoutby
professionalservicepersonnel.TheTableofContents
page(s)areprovicedtohaveanoverviewofmainman­ual’stopics.Adetailedalphabeticindexisavailableatthe
endofthismanualforlocatingspecicitems.

Normaloperation

Normaloperationmeanstheuseofthetractorforthe

•
purposeintendedbythemanufacturerbyanopera-

torfamiliarwiththetractorandthemountedortowed
equipmentandcomplyingwiththeinformationforop­erationandsafepractices,asspeciedbythemanu­facturerinthismanualandbythedecalsonthetractor
andtheequipment.

Normaloperationincludesthepreparationandstorage

•
ofthetractor,swingingcomponentsintoworkposition

andviceversa,addingorremovingballastandpicking
upandsettingoffattachments.

Normaloperationincludestheadjustmentandsetting

•
ofthetractorandequipment,forthespeciccondition

oftheeldand/orthecrop.

Routineservice

Routineserviceandmaintenancemeansactivitiesthat
mustbedonedailybyanoperatorfamiliarwiththetractor
characteristicsandcomplyingwiththeinformationforrou­tineserviceandsafepractices,asspeciedbytheman­ufacturerinthismanualandbydecalsonthetractor,in
ordertomaintainitsproperfunction.Routineservicein­cludesactivitiessuchasfueling,cleaning,washing,top­pingupuidlevels,greasing,replacingofconsumable
articlessuchaslampbulbs.

Converting,periodicalserviceandrepair

Periodicalservicemeansactivitiesthatmustbedoneat

•
denedintervalsbytrainedpersonnelfamiliarwiththe

tractorcharacteristicsandwhicharecomplyingwiththe
informationforperiodicalserviceandsafepractices,as

partlyspeciedbythemanufacturerinthismanualand
inotherCompanyliterature,inordertomaintainthe
expectedlifetimeofthetractor.

Convertingmeansactivitiesthatmustbedoneby

•
professionalservicepersonnelfamiliarwiththetractor

characteristicsandcomplyingwiththeinformationfor
converting,aspartlyspeciedbythemanufacturerin
thismanual,inassemblyinstructionsorinotherCom­panyliterature,inordertotthetractortoaspecic
conguration.

Repairmeansactivitiesthatmustbedonebyprofes-

•
sionalservicepersonnelonlyfamiliarwiththetractor

characteristicsandcomplyingwiththeinformationfor
repair,asspeciedbythemanufacturerinthedealer’s
workshopmanual,inordertorestoretheproperfunc­tionofthetractorafterafailureordegradationofper­formance.

SpareParts

“Non-original”sparepartshavenotbeentestedorautho­risedbytheManufacturer.Installmentand/oruseofsuch
productsmayadverselyaffectthetractor'sdesignspec­ications,therebycompromisingoperationalsafety.The
manufacturercannotbeheldresponsibleforanydamage
resultingfromtheuseof“non-original”spareparts.No
modicationsmaybemadetothetractorwithoutwritten
authorisationfromtheManufacturer.

Warranty

Thetractorisguaranteedinaccordancewithcurrentleg­islationinyourcountryandinlinewithcontractualagree­mentsreachedwiththedealeratthetimeofsale.How­ever,thewarrantyisnolongervalidiftherulesandin­structionsfortheuseandmaintenanceofthetractor,de­scribedinthisManual,arenotobserved.

Cleaningthetractor

Yourtractorisanadvancedmachine,ttedwithanelec­trohydrauliccontrolsystem.Caremustbetakenwhen
cleaningthetractor,especiallyifapressurizedwater
cleanerisused.
Neverstandtooclosetothetractorordirectthewaterjet
onelectricalcomponents,sealsorintakeopenings,etc.
Neverdirectjetsofcoldwateratthehotengineorex­haust.

1-5

Tractorintendeduse

1-GENERALINFORMATION

NOTE:YourtractorisdesignedaccordingtoEuropean
directivesrelatedtohealthandsafetyrisks;thoughit
hasbeendesignedtominimizeallthepotentialrisksitis
mandatorytocarefullyread,understandandobserveall
thedecalsandlabelsandtoalwaysrefertoinformation
andprescriptionsoutlinedinthismanualtopreventall
residualpotentialrisks.Ifyouneedfurtherassistance
pleasedonothesitatetocontactyourdealer.

Yourtractorisdesignedandmadetopull,carryand
poweravarietyofmountedortowedequipment,al­thoughwithinsomephysicallimits.Theworkingspeed
andperformancemaydependonvariousfactors,such
asweatherandterrainconditions.Thoughthetractor
isdesignedtoperformincombinationwithavarietyof
equipment,theremaybeanumberofcombinationsofthe
aboveparametersforwhichthereisseveredegradation
ofperformanceofthetractorand/oritsmountedortrailed
equipment.Ifyounoticedegradationofperformance,
contactyourdealerforassistance,hemayhaveuseful
informationforimprovements,orakitmaybeavailable
toenhancetheperformance.

Pleasecarefullyreadandconsiderthefollowing
precautions:

Donotusethetractorforpurposesotherthanthose

•
intendedbythemanufacturerandoutlinedinthisman-

ual.

Donotusethetractorbeyonditslimitsofterraingradi-

•
entandstability.Usingthetractorbeyondtheselimits

mayresultinroll-overortip-over.Observetherecom­mendationsinthismanual.

Donotusethetractorathigherspeedsthanthoseal-

•
lowedbytheloadandtheenvironment.Awetsurface

orotherlowadherenceconditionsmayincreasethe
brakingdistanceorresultinvehicleinstability .Always
adaptyourtravellingspeedaccordingtotheloadofthe
vehicleandthecharacteristicsoftheroad.

Donotusethetractornearoronsoftvergesofcanals

•
andbrooksorbanksandvergesthatareundermined

byrodents.Thetractormaysinksidewaysandrollover.

Donotusethetractoronunstablecrossingsorbridges

•
and/oronsoftsurfacesoronesthatarenotstrong

enough.Theseconstructionsmaycollapseandcause
roll-overofthetractor.Alwaysinspectthecondition
andcarryingcapacityofbridgesandrampsbefore
crossing.

Donotuseequipmentmountedonthetractorwhichis

•
notcorrectlymatchingandrmlyxed.Theuseofim-

plementsoraccessoriesthathavenotbeenapproved
orarenotcorrectlyconnectedmayincreasetheriskof
roll-overofthetractoriftheycomeloose.Ensurethat
thedimensionsofthethree-pointlinkageinterfaceof
boththetractorandtheequipmentcomplywiththecat­egoriesdenedinISO730.Ensurethatthedimensions
andspeedofthePTOshaftonthetractorsmatchthose
oftheequipment.

Donotusethetractorincombinationwithequipment

•
withouthavingconsultedthespecicOperator’sMan-

ualprovidedwiththeequipment.Thetractorisauni­versaltooltocarry,towanddriveavarietyofequip­ment.Thismanualalonecannotprovideyouwithall
theinformationrequiredforthesafeoperationofthe
combination.

Donotusethetractorforpullingwork,incaseswhere

•
youdonotknowwhethertheloadwillyield,forinstance

whenpullingstumps;thetractormayipoverwhenthe
stumpisnotyielding.

Becautiousthatthecentreofgravityofthetractormay

•
increasewhenloadsonthefront-endloaderorthe

three-pointlinkageareraised.Intheseconditions,the
tractormayrolloverearlierthanexpected.

Donotstepdownfromthetractorwithoutshuttingdown

•
thePTO,shiftingthetransmissiontoparkorneutraland

applyingtheparkbrake,unlesscontinuedPTOopera­tionisrequiredforsomeequipment,suchaspumps
orwoodchippers.Thelatterequipmentmayhavean
emergencystopdeviceontheequipmentitself,ashu­maninterventionisneededduringoperation.Butother
equipment,engagedanddrivenbythetractorwillhave
nomeanstostopthepowertransmission,otherthan
thePTOclutchofthetractor.

Youmusttakethenecessaryprecautions(e.g.assis-

•
tance)toalwaysbeawareofthepossiblepresenceof

bystanders,especiallywhenmanoeuvringinconned
areas,suchasthefarmyardandsheds.Keeppeople
awayfromthetractorduringwork.Askbystandersto
leavetheeld.Thereisnotonlytheriskofbeingrun
overbythetractor,butobjectsejectedbysomeequip­mentmountedonthetractor,suchasarotarymower,
maycauseharm.Stonesmaybethrownfurtherthan
themowedcrop.Paythenecessaryattentionwhileop­eratingnexttopublicroadsorfootpaths.Thrownob­jectscanbeprojectedoutsidetheeldandhitunpro­tectedpeoplesuchascyclistsorpedestrians.Waitto
cuttheedgeoftheeldtillitisclearofbystanders.

Donotallowridersonthetractor;donotallowpeople

•
tostandontheaccesssteptothecabwhenthetractor

ismoving.Yourviewtotheleftwillbeobstructedanda
riderrisksfallingfromthetractorduringunexpectedor
abruptmovements.

Alwaysstayclearfromtheimplementsoperatingarea

•
andespeciallydonotstandbetweenthetractorand

theimplementorthetrailedvehiclewhenoperatinglift
controls;ensurenobystandersareneartheseoperat­ingareas.

Certainfunctionsofyourtractorarecontrolledbysoft-

•
wareandsomeofthemaresafety-related.Donotat-

tempttomodifyordownloadsoftwarenotcertiedand
distributedbythemanufacturer.Electronicsettingsand
logicsmaybedestroyedandseriouslyaffectthefunc­tioningofthetractor.Thismayresultinunpredictable
andunsafebehaviourofthetractor .Alwaysreferto
yourdealer;hehastheappropriatetoolsanddatasets

1-6

1-GENERALINFORMATION

andownstheofciallyreleasedsoftwareversionsand
updatesforyourtractor.

Yourtractormaybeequippedwithanumberofsensors

•
tocontrolsafetyfunctions.Trippingthesesensorswill

resultinasafeoperationmode.Donotattempttoby­passanyfunctiononthetractor.Y ouwillbeexposed
toserioushazards,andmoreover,thebehaviourofthe
tractormaybecomeunpredictable.

Thetractorhasonlyoneoperatorstationandthisisa

•
onemanoperatedvehicle.Thereisnoneedforother

peopleonoraroundthetractorduringnormalopera­tion.Donotallowridersonthetractor;donotallow
peopletostandneartheaccesstothecaboronthe
stepwhenthetractorismoving.Yourviewtotheleft
willbeobstructedandariderrisksfallingfromthetrac­torduringunexpectedorabruptmovements.

1-7

EcologyandtheEnvironment

1-GENERALINFORMATION

Soil,airandwaterareessentialelementsforagriculture
andforlifeingeneral.Iflocallegislationdoesnotcon­trolthetreatmentofcertainsubstances,theproduction
ofwhichisnecessitatedbyadvancedtechnologies,prod­uctsderivedfromchemicalandpetrochemicalproducts
mustbeusedanddisposedofaccordingtotherulesof
commonsense.

Thefollowingrecommendationsmaybeofhelp:

Findoutwhattherelevantlegislationinyourcountry

•
stipulates.

Askyoursuppliersoflubricants,oils,fuels,antifreeze,

•
detergents,etc.forinformationontheeffectsofthese

productsonhumansandtheenvironmentandforin­structionsconcerningtheiruse,storageanddisposal.
Inmanycases,localagriculturalconsultantswillbe
abletoprovideassistance.

Suggestions

1.Avoidusingunsuitable,pressurisedllingsystems

orfuelcanswhenllingtanks,asthesemaycause
considerablespillageandleakageofliquids.

2.Asageneralrule,donotallowliquidfuels,lubricants,

acids,solvents,etc.,tocomeintocontactwiththe
skin.Themajorityoftheseproductscontainsub­stancesthatarepotentialhealthhazards.

3.Modernlubricantscontainadditives.Donotburn

contaminatedfueloilsand/oroilsusedinconven­tionalheatingsystems.

4.Avoidspillagewhentransferringusedenginecooling

liquids,engineandtransmissionlubricants,hydraulic
oils,brakeuids,etc.Nevermixusedbrakeoilwith
fueloil,orfueloilwithlubricants.Storesafelyuntil

suitabledisposalcanbearrangedaccordingtona­tionallegislationorlocalregulations.

5.Modernanti-freezeliquidsandsolutions,e.g.anti­freezeandotheradditives,mustbereplacedevery
twoyears.Theymustnotbelefttobeabsorbedinto
theground,butmustbecollectedanddisposedofin
asuitablemanner .

6.Donotopentheairconditioningsystemstocarryout
work.Thesesystemscontaingasthatmustnotbe
releasedintotheatmosphere.Contactyourdealer
orspecialisedpersonnel,whoareequippedwiththe
appropriateequipmentandareauthorisedtore-ll
thesystem.

7.Anyleakageordefectintheenginecoolingorhy­draulicsystemsmustberepairedimmediately.

8.Donotincreasethepressureinpressurisedsystems,
asthismaycausecomponentpartstoburst.

9.Whenwelding,makesurethathosesareproperly
protectedassparksormoltenmaterialmaypuncture
orweakenthetubesandsleeves,resultinginleak­ageofoil,coolingliquid,etc.

10.Donotadjustthesettingofthefueldeliverysystem
asthiswillaltertheemissionofexhaustfumes.

NOTICE:Thefuelsystemandengineonyourmachine
aredesignedandbuilttogovernmentemissionsstan­dards.T amperingbydealers,customers,operatorsand
usersisstrictlyprohibitedbylaw.Failuretocomplycould
resultingovernmentnes,reworkcharges,invalidwar­ranty,legalactionandpossibleconscationofthema­chineuntilreworktooriginalconditioniscompleted.En­gineserviceand/orrepairsmustbedonebyacertied
technicianonly!

1-8

1-GENERALINFORMATION

Identicationplates

Serialnumbersidentifythetractoranditsmaincomponents.Theidenticationdatamustbesuppliedbythedealer
forrequestsforsparepartsorserviceoperations.Identicationdataisoffundamentalimportanceintheeventoftheft
ofthetractor.Thelocationofthevariousidenticationdataisshownbelow.

(A)

FRAMEIDENTIFICA TIONDAT APLA TE
Thetractor’sframenumberisstampedoverthefrontsup­port.Itgivesthesafetyframeidenticationdata.

(B)

ROPSFRAMEIDENTIFICATIONDATAPLATE
Theplategivestheidenticationdatafortheropsframe
ttedonthemachine.

(C)

FRAMEANDENGINETYPEIDENTIFICATIONSUM­MARYDA T APLATE
Theplategroupstheidenticationdatawithyourma­chine’sframenumberandenginenumber.

(D)

STANDARDFRONTAXLEIDENTIFICATIONPLATE
Theplateislocatedonthecomponentandgivestheiden­ticationdatafortheaxlettedonthemachine.

(E)

ENGINEIDENTIFICA TIONDATAPLA TE
Theplatewiththeenginedatainstalledonthetractoris
ttedontherightorlefthandsideoftheengine(depend­ingonthemodel).

MOIL13TR00766CA1

1-9

1-GENERALINFORMATION

(A)

FRAMEIDENTIFICA TIONDAT APLA TE
Thetractor’sframenumberisstampedoverthefrontsup­port.Itgivesthesafetyframeidenticationdata.

(B)

CABIDENTIFICA TIONPLATE
Thecabidenticationplateislocatedattherearonthe
left−handsideasshowninthegure.

(C)

FRAMEANDENGINETYPEIDENTIFICATIONSUM­MARYDA T APLATE
Theplategroupstheidenticationdatawithyourma­chine’sframenumberandenginenumber.

(D)

STANDARDFRONTAXLEIDENTIFICATIONPLATE
Theplateislocatedonthecomponentandgivestheiden­ticationdatafortheaxlettedonthemachine.

(E)

ENGINEIDENTIFICA TIONDATAPLA TE
Theplatewiththeenginedatainstalledonthetractoris
ttedontherightorlefthandsideoftheengine(depend­ingonthemodel).

MOIL13TR00764CA2

1-10

1-GENERALINFORMATION

ComponentIdentication

1.Cab

2.Handrail

3.Fueltank

4.Steps

5.Transmission

6.Frontaxle

7.Ballast

8.Frontlight

9.Hood/Engine

10.Indicatorlight

11.Rearviewmirror

12.Exhauststack

13.Frontworklights

14.Rearworklights

15.Rearwidowemergencyexit

16.R.O.P .S.(RollOverProtectiveStructure)

MOIL13TR00772FA1

MOIL13TR00756AA2

1-11

1-GENERALINFORMATION

1.Rearaxle

2.Threepointlinkage

3.Hitch

4.Powertakeoff

5.Rearlights

6.Remotecontrolvalves

MOIL13TR00771FA3

1-12

2-SAFETYINFORMATION

2-SAFETYINFORMATION###_2_###

Safetyrulesandsignalworddenitions

Personalsafety

Thisisthesafetyalertsymbol.Itisusedtoalertyoutopotentialpersonalinjuryhazards.Obeyall
safetymessagesthatfollowthissymboltoavoidpossibledeathorinjury .

Throughoutthismanualandonmachinedecals,youwillndthesignalwordsDANGER,WARNING,andCAUTION
followedbyspecialinstructions.Theseprecautionsareintendedforthepersonalsafetyofyouandthoseworking
withyou.

Readandunderstandallthesafetymessagesinthismanualbeforeyouoperateorservicethemachine.

DANGERindicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.The

colorassociatedwithDANGERisRED.

WARNINGindicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury .

ThecolorassociatedwithWARNINGisORANGE.

CAUTION,usedwiththesafetyalertsymbol,indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult

inminorormoderateinjury.ThecolorassociatedwithCAUTIONisYELLOW.

FAILURETOFOLLOWDANGER,WARNING,ANDCAUTIONMESSAGESCOULDRESULT
INDEATHORSERIOUSINJURY .

Machinesafety

NOTICE:Noticeindicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultinmachineorpropertydamage.Thecolor
associatedwithNoticeisBLUE.

ThroughoutthismanualyouwillndthesignalwordNoticefollowedbyspecialinstructionstopreventmachineor
propertydamage.ThewordNoticeisusedtoaddresspracticesnotrelatedtopersonalsafety.

Information

NOTE:Noteindicatesadditionalinformationwhichclariessteps,procedures,orotherinformationinthismanual.

ThroughoutthismanualyouwillndthewordNotefollowedbyadditionalinformationaboutastep,procedure,or
otherinformationinthemanual.ThewordNoteisnotintendedtoaddresspersonalsafetyorpropertydamage.

2-1

2-SAFETYINFORMATION

Safetyinformation

1.Duringthemanufacturingofthistractor,everystep
hasbeentakentoensuresafeoperation.However,
thebestwaytoavoidaccidentsistoexercisecaution
atalltimes.Oncetheaccidenthasalreadyhappened
itistoolatetorememberwhatstepsshouldhave
beentaken.

2.Readthismanualcarefullybeforestarting,using,
carryingoutmaintenance,refuellingorperforming
anyothertypeofoperationonthetractor.

3.Thetimespentreadingthismanualwillallowyouto
gettoknowyourtractor ,therebysavingtimeandef­fort.Thiswillalsohelppreventaccidentsfromtaking
place.

4.Readallthesafetydecalsonthemachineandfol­lowtheinstructionsthereonbeforestarting,operat­ing,refuellingorcarryingoutmaintenanceonthema­chine.Promptlyreplaceanydecalsthataredam­aged,lostorillegible.Cleanthedecalsiftheyare
coveredbymudordebris.

5.Rememberthatthetractorisexclusivelydesigned
foragriculturaluse.Anyotherusewillrequireprior
authorisationfromNEWHOLLAND.

6.Itisadvisabletokeeparstaidkitonhand.

7.Thetractormustonlybeusedbyresponsibleperson­nel,trainedintractoruseandauthorisedtooperate
themachine.

8.Donotaltertheinjectionsystemcalibrationinanat­tempttoincreasemaximumenginespeedsetbythe
Manufacturer.

13.Alwaysoperatewiththecaborrollbarcorrectlyand
securelyttedonthetractor:periodicallycheckthat
thettingsarenotlooseandthatallpartsofthestruc­turearefreefromanydamageanddeformation.Do
notmodifytherollbarbyweldingparts,drillingholes,
etc.,asthiscouldadverselyaffecttherigidityofthe
structure.

Startingthetractor

1.Beforestartingtheengine,checkthatthehandbrake

isonandthatthegearsandpowertake-offaredisen­gaged,evenifthetractoristtedwithastart-upsafety
device.Neverdisconnectthestart-upsafetyswitch.If
theswitchdoesnotworkcorrectly,contactyourlocal
dealerforeventualrepairoperations.

2.Beforestartingtheengine,makesurethatallattached

implementsareloweredtotheground.

3.Beforestartingtheengine,checkthatallcoversand

guardsarecorrectlyinposition(rollbar,bonnetside
panels,powertake-offguard,frontaxletransmission
shaftcover,etc.).

4.Neverstartormanoeuvrethetractorunlessseatedin

thedrivingposition.

DCSFTNEGB001S1A1

9.Donotwearlooseclothingthatmaybetrappedin
movingparts.Checkthatallrotatingpartsconnected
tothepowertake-offarecorrectlyprotected.

10.Donotalterthecalibrationofthepressurerelief
valvesinthevarioushydrauliccircuits(hydrostatic
steering,hydrauliclift,auxiliarydistributors,etc.).

11.Avoidusingthetractorinunsuitablephysicalcondi­tions,stopworkinstead.

12.Enterandleavethetractorusingthestepsandhan­dlesprovided.Keepthesettingsfreeofmudand
debris.

DCSFTNEGB002S1A2

5.Beforemovingthetractor,alwayscheckthatthearea
isfreeofpersonsorobstacles.

DCSFTNEGB003S1A3

6.Neverruntheengineinaclosedspacewithoutensur­ingadequateventilation.Exhaustfumesaredamag­ingtothehealthandcanbelethal.

2-2

2-SAFETYINFORMATION

Useofthetractor

1.Selectthemostsuitablewheelsettingfortheworkin
hand,i.e.:thesettingthatprovidesthebeststability.

DCSFTNEGB004S1A4

2.Engagetheclutchslowly:ifengagedtooquickly,es­peciallywhenthetractorisgettingoutofahole,ditch
oroperatingonmuddygroundorsteepslopes,the
tractormayoverturn.Releasetheclutchimmediately
ifthefrontwheelsstarttolift.

DCSFTNEGB006S1A6

10.Proceedwithmaximumcautionwhenworkingwith
thewheelsneartheedgeofditchesorslopes.

11.Whendrivingonpublichighways,observetheHigh­wayCode.

12.Whendriving,donotrestyourfeetonthebrakeor
clutchpedals.

DCSFTNEGB005S1A5

3.Whentravellingdownhill,keepthetractoringear.
Neverreleasetheclutchandneverleavethegears
inneutral.

4.Whenthetractorismoving,theoperatormustremain
correctlyseatedinthedrivingposition.

5.Nevergetonoroffthetractorwhileinmovement.

6.Whenusingthebrakes,pressthepedaldownslowly .

7.Avoidtakingbendsathighspeeds.

8.Alwaysusethetractorataspeedthatwillguarantee
safeoperationonthetypeoflandbeingworked.
Whenworkingonunevenground,usemaximum
caretoensureproperstability.

9.Ifyouhavetoworkwiththetractoronagradient,
forexampleonhillsides,driveatmoderatespeed
especiallywhentakingbends.

DCSFTNEGB007S1A7

13.Nevercarrypassengers,noteveninsidethecab,un­lessthemachineisttedwithanapprovedextraseat.

14.Whendrivingonroads,connectthebrakepedalsus­ingtheplateprovided.Brakingwhenthepedalsare
notconnectedcouldcausethetractortoskid.Avoid
excessivewearonthebrakesbyusingenginebrak­ing.

Towingandtransport

1.T oguaranteetractorstabilitywhenmoving,adjustthe

hitchingdeviceaccordingtothetrailerorimplementto
beused.

2.Driveslowlywhentowingextremelyheavyloads.

3.Foryourownsafety,donottowtrailersthatarenot

ttedwithanindependentbrakingsystem.

4.Ifthetractorisusedtotowheavyloads,alwaysuse

thehitchingdeviceandneverhitchloadsontothe
lowerarmsorthetoplinkofthethree-pointlinkage,
sinceinthelattercasethereisadangerofrearingup
oroverturning.

2-3

2-SAFETYINFORMATION

DCSFTNEGB008S1A8

5.Whentowing,donotnegotiatebendswiththedifferen­tiallockengagedasthismaypreventyoufromsteer­ingthetractor.

Useofimplementsandagriculturalmachin­ery

1.Donotconnectimplementsormachinerythatrequire
morepowerthancanbegeneratedbyyourtractor
model.

2.Nevernegotiatesharpbendswiththepowertake­offunderaheavyload;thismaydamagetheuniver­saljointsonthetransmissionshaftconnectedtothe
powertake-off.

3.Neverstandbetweenthereversingtractorandtheim­plementwhenhitching.

4.Whenusingimplementsthatrequirethetractortobe
stationarywiththeenginerunning,keepthegearand
rangeleversintheneutralposition,applythehand­brakeandusesuitablewheelchocks.

Stoppingthetractor

1.Whenthetractorisstationary,neverleaveconnected
implementsintheraisedposition.Allimplements
mustbeloweredbeforestoppingtheengine.

2.Beforeleavingthedrivingposition,movethegear
levertotheneutralposition,disengagethepower
take-off,applythehandbrakeandstoptheengine.
Alwaysremovetheignitionkeyfromthedashboard
whenleavingthetractorunattended.

3.Parkonatsurfaces,wherepossible,andapplythe
handbrakebeforeleavingthetractor.Onsloping
ground,besidesapplyingthehandbrake,asanad­ditionalsafetymeasure,usewheelchocks(available
asanoptional);thisprocedureiscompulsorywhen
parkingwithatrailerhitched.

DCSFTNEGB010S1A10

Servicingthetractor

1.WARNING

Illustrationsinthismanualmayshowpro­tectiveshieldingopenorremovedtobet­terillustrateaparticularfeatureoradjust­ment.
Replaceallshieldsbeforeoperatingthe
machine.
Failuretocomplycouldresultindeathor
seriousinjury.

W0012A

DCSFTNEGB009S1A9

5.Donotoperatemachinesconnectedtothepower
take-offwithoutrstensuringthattheoperatingrange
ofthemachineisfreeofbystanders.Alsocheckthat
allrotatingpartsconnectedtothepowertake-offshaft
arecorrectlyprotected.

6.Addrearballastwhenusingliftingequipmentttedto
thefrontofthetractor.

Donotworkonthetyreswithunsuitableequipment
orwithoutthenecessaryexperience.Incorrecttyre
ttingmayputsafetyatrisk.Ifindoubt,contact
skilledpersonnel.

2.Whenchangingorstoringtyres,makesuretheyare
stackedcorrectlyandcannotrollortoppleovercaus­ingpersonalinjury .

3.Beforeremovinganyhydraulictubing,checkthatthe
systemisnotpressurised.

2-4

2-SAFETYINFORMATION

DCSFTNEGB011S1A11

4.Oilunderpressuregettingoutcancauseserious
injuries.Whenlookingforleaksusetheappropri­atesafetyequipment:screens,safetyglassesand
gloves.

5.Beforetouchinganyelectricalcomponents,discon­nectthegroundleadfromthebattery.

DCSFTNEGB012S1A12

6.Onlyremovetheradiatorcapaftertheenginehas
beenallowedtocool.Withtheengineswitchedoff,
useaclothtoslowlyunscrewthecapandreleasethe
pressurebeforecompletelyremovingthecap.

DCSFTNEGB013S1A13

7.Beforeinspecting,cleaningorcarryingoutmainte­nanceonthetractor(oranyimplementconnected
tothetractor),alwaysensurethattheengineis
switchedoff,thegearsareinneutral,thebrakes
areon,thepowertake-offisdisengagedandthatall
movingpartsarestationary.

8.Donotllupthefueltankcompletelyifthetractor
istoworkinextremelysunnyconditions,asthefuel
mayexpandandescape.Ifthisoccurs,dryupthe
spillageimmediately.

DCSFTNEGB014S1A14

9.Alwayskeepareextinguisherathand.

2-5

Airconditioningsafetyregulations

2-SAFETYINFORMATION

Theairconditioningsystemissafeandcanbeusedcon­tinuouslywithoutanyrisk.However,itisimportanttoob­serveafewsimpleprecautions,listedbelow,toavoidany
riskofaccident.

1.Itisadvisednevertopersonallyattempttoadjustthe
system;anyrepairworkshouldbecarriedoutbythe
experiencedtechniciansoftheNEWHOLLANDSer­viceNetwork.

DCSFTNEGB015S1A1

2.Neverallowopenamesneartheairconditioningsys­tem,asifthereisaleakofcoolant,alethalgas:phos­gene.

3.Theoilandcoolantmixtureispressurisedintheair­conditioningcircuit.Thelooseningofanyconnections
orhandlingoftubingisthereforestrictlyforbidden.For
thesamereason,neverunscrewthecompressoroil
levelinspectioncapforanyreason.

4.Donotallowheatsourcesneartheair-conditioning
system,asthismaycauseexplosions.

DCSFTNEGB017S1A3

5.Coolantcanfreezetheskinand,aboveall,theeyes.
Ifanaccidentshouldoccur,proceedasfollows:

ifcoolantcomesintocontactwiththeeyes,washthem

•

immediatelywithafewdropsofmineraloil,thencon­tinuewashingthoroughlywithasolutionofboricacid
andwater(oneteaspoonofacidin1/4ofacupofwa­ter)andconsultadoctoratonce;

freezingcausedbycoolantcanbetreatedbygradually

•

unfreezingtheinjuredzonewithcoldwaterandthen
applyingagreasebasedcream.Inanyevent,consult
adoctorasquicklyaspossible

DCSFTNEGB016S1A2

2-6

2-SAFETYINFORMATION

Cabguard

Comfortandsafetyinsidethecab

DenitionofCabCategory1

CabismeetingtherequirementsdenedinEN15695−1.
Thismeansthattheairdeliveryandltrationsystemdoes
notprovideaspeciedlevelofprotectionagainsthaz­ardoussubstancesbutonlyfromexternalatmospheric
conditions(e.g.rain,wind,snow,etc).

DenitionofCabCategory2

CabismeetingtherequirementsdenedinEN15695−1.
Thismeansthattheairdeliveryandltrationsystempro­videsprotectionagainstdustandthattheminimumdif­ferentialpressureisensured.Necessarylteredfreshair
owratecanbeobtainedusingtheA/Csystemandset­tingthefanonmaximumspeed,providedthatdoors,win­dowsandhatchesareclosed.

ATTENTION:Thecabcategory1doesnotguaranteea
fullprotectionagainstdust,aerosolsandvapours.The
cabcategory2providesprotectionagainstdust.For
applicationofplantprotectionproducts(e.g.pesticides,

fungicides,herbicides.....),pleaserefertotheinstructions

providedbythesupplierofthechemicalagentaswellas
instructionsprovidedbythesprayer'smanufacturer.Use
thespecialdevicesandPersonalProtectiveEquipment
(PPE)alsowheninsidethecaband,particularly,on
tractorswithoutacab.Althoughtheairdeliverysystem
cannotofferfullprotection,partialprotectioncanbe
achievedbyfollowingsomebasicrules:

PersonalProtectiveEquipment(PPE)andclothingre-

•
quired.

Keepdoors,windowsandhatchesclosedduringthe

•
sprayingoperation.

Keepthecabinteriorclean.

•

Donotenterthecabwithcontaminatedshoesand/or

•
clothing.

Keepallusedpersonalprotectiveequipmentoutside

•
thecab.

Bringthewireharnessoftheremotesprayercontrol

•
boxintothetractorcab.

Useonlygenuineltersandensurethatthelteriscor-

•
rectlyinstalled.

Checktheconditionofthesealingmaterialandlters,

•
replacingthemifdamaged.

OperatorProtection

RollOverProtectiveStructure(ROPS)

Donotusethetractorbeyonditslimitsofterraingradi-

•
entandstability.Usingthetractorbeyondtheselimits

mayresultinarolloveroratipover.Observetherec­ommendationsinthismanualandpayparticularatten­tionwhengoingdownsteephillsinaloadedcondition.

Donotusethetractornearoronsoftvergesofcanals

•
andbrooksorbanksandvergesthatareundermined

byrodents.Thetractormaysinksidewaysandroll−
over.

Donotusethetractoronunstablebridge–headsand

•
poorbridgeoors.Theseconstructionsmaycollapse

andcauseroll-overofthetractor .Alwaysinspectthe
conditionandcarryingcapacityofbridgesandramps
priortocrossing.

Alwaysfastentheseatbeltwhenusingthetractor.The

•
ROPScaborROPSstructurewillonlybefullyeffective

whenthedriverremainsattachedtohisseat.

Donotusethetractorbeyonditslimitsofdynamicsta-

•
bility.Highspeed,abruptmaneuversandfastandtight

corneringwillincreasetheriskofrollover.

Donotusethetractorforpullingwork,incaseswhere

•
youdonotknowwhethertheloadwillyield,forinstance

whenpullingstumps.Thetractormayipoverback­wardswhenthestumpisnotyielding.

Beextremelycautiouswhenworkingwiththetractoron

•
foragesiloswithoutsideconcretewalls.Toincrease

thetractor'ssidestability,itispossibletomounttwin
wheelsorincreaseitstracksetting.

Becautiousthatthecentreofgravityofthetractormay

•
increasewhenloadsonthefront–endloaderorthe

three-pointlinkageareraised.Intheseconditions,the
tractormayroll–overearlierthanexpected.

FallingObjectsProtectiveStructureFOPS

FOPScertiedcabisprovidingprotectionagainstfalling
objectsaccordingtoOECDcode10standard;itisrec­ommendedtouseacertiedFOPSstructurewhenwork­ingwithfront-endloadersorinforestryapplications;a
cabnotFOPScertiedisofferinginsufcientprotection
againstfallingrocks,bricksorpiecesofconcrete.

FOPSlevelonyourtractorcabiscertiedaccordingto

OECDCODE10.

Installationandworkingwithfrontloaderon
tractorsequippedwithcab

ATTENTION:Donotusethefront-endloaderwithout
takingprecautionsagainstfallingobjects.
Pleaseconsiderfollowingprecautionswhenworkingwith
afrontendloader:

ThistractorisprovidedwitheitheraROPSstructureor
aROPScab,offeringprotectionagainstrolloverrelated
hazards,allthesamepleaseconsiderthefollowingpre­cautions:

Donotliftthefront-endloadertoaheightfromwhich

•
objectsmayfallorrollonthedriver.

2-7

2-SAFETYINFORMATION

Alwaysusethecorrectimplement(grabforks,buckets,

•
etc)forthespecictasktoensurethattheloadisse-

curelykeptinplace.

Itisrecommendedtoinstallafrontloaderprovidedwith

•
aparallelguidesystemandtouseitalways;thissystem

keepstheloadinthebuckethorizontal,irrespectiveof
theliftheightofthearms.

Installationandworkingwithfrontloaderon
tractorswithoutcab

ATTENTION:Itisnotrecommendedtoinstallafront­endloaderonatractorwithoutcab,whichcannotoffera
minimumprotectionagainstfallingobjects.
Strictlyobservethefollowingprecautionarywarnings:

Donotliftthefront-endloadertoaheightfromwhich

•
objectsmayfallorrollonthedriver.

Alwaysusethecorrectimplement(grabforks,buckets,

•
etc)forthespecictasktoensurethattheloadisse-

curelykeptinplace.

Itisrecommendedtoinstallafrontloaderprovidedwith

•
aparallelguidesystemandtouseitalways;thissystem

keepstheloadinthebuckethorizontal,irrespectiveof
theliftheightofthearms.

IfavailableinstallaFOPSstructureoraskthesupplier

•
oftheloadertoinstalleitheraFOPScertiedstructure

onmainROPSstructureoratleastaminimalstructure
offeringpartialprotectionfromfallingobjects(e.g.a
“Suncanopy”).

bystanderstostandnearorundertheliftedbucketofa
front–endloader.

Donotusethefront–endloaderasaliftforpersons

•
foractivitiesthatmustbedoneatacertainheight(for

example,cleaningeaves).

Donotusethefront-endloaderinanareawithover-

•
headpowerlines.Incaseofcontactwithoverhead

powerlines,jumpfromthetractorwithoutmakingin­stantcontactbetweentractorandground.Whenpos­sible,disconnectthepowerlinesfromthegrounds.

OperatorsProtectionStructureOPS.

ThistractorisnotprovidedwithanOPScertiedstruc­ture;pleasecarefullyreadthefollowingimportantinfor­mationespeciallywhenworkinginaforestryenvironment.

ForestryApplications

ATTENTION:Thistractorisnotdesignedforheavy
forestryapplications;usageisprohibitedunlessacerti­edFORESTRYKITisinstalled;contactyourdealerto
verifywhetheraforestrykitexistsforthistractormodel.
Onlyaforestryspecickitwillprovidenecessaryprotec­tionagainstfallingtrees.

Protectionagainstpenetratingobjects(OPS)canbeob­tainedonlyttingaspecicKIT,contactyourdealerto
verifywhetheranOPScertiedKITisavailableforyour
tractor.

Generalprecautionstobefollowedwhen
workingwithafront-end-loader

Donotallowbystandersinthemanoeuvringzoneofthe

•
tractorequippedwithafront−endloader.Donotallow

2-8

2-SAFETYINFORMATION

Rolloverprotectivestructure(ROPS)

OPERATORPROTECTIVESTRUCTURE

DANGER

Crushinghazard!
DONOToperatethemachinewiththeRoll-OverProtectiveStructure(ROPS)removed.Removethe
ROPSonlyforserviceorreplacement.
Failuretocomplywillresultindeathorseriousinjury.

DANGER

Crushinghazard!
DonotchangetheRollOverProtectiveStructure(ROPS)inanyway.Unauthorizedchangessuchas
welding,drilling,orcuttingwillweakentheROPSanddecreaseyourprotection.Haveanauthorized
dealerreplacetheROPSifdamageofanykindoccurs.DONOTTRYTOREPAIRTHEROPS.
Failuretocomplywillresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Roll-overhazard!
Afteranaccident,re,tipover,orrollover,aqualiedtechnicianMUSTreplacetheRoll-OverProtec­tiveStructure(ROPS)beforereturningthemachinetotheeldorjobsiteoperation.
Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury .

D0032A

D0037A

W0134A

YourmachineisequippedwithanoperatorProtective
Structure,suchas:aRolloverProtectiveStructure
(ROPS)orFallingObjectProtectiveStructure(FOPS)
orCabwithROPS.AROPSmaybeacabframeora
two-postedorfour-postedstructureusedfortheprotec­tionoftheoperatortominimizethepossibilityofserious
injury.Themountingstructureandfastenersformingthe
mountingconnectionwiththemachinearepartofthe
ROPS.
TheProtectiveStructureisaspecialsafetycomponent
ofyourmachine.TheProtectiveStructureandintercon­nectingcomponentsareacertiedsystem.

ThemountingorsuspensionfortheProtectiveStructure,
operatorseatandsuspension,seatbeltsandmounting

componentsandwiringwithintheoperator'sprotective
systemMUSTbecarefullyinspectedfordamage.
AlldamagedpartsMUSTbereplaced.

NOTICE:TheROPScanbefoldeddownwhenworking
inareaswithlimitedheadroom.Unlessstrictlynecessary ,
alwaysworkwiththerollbarintheraisedposition,as
showninthegure.
Ifusedincorrectly,thetractormaytipover.Whenthe
tractorisusedwiththerollbarintheloweredposition,
thedriverisUNPROTECTED.Alwaysraisetherollbar
afterterminatingworkinareaswithlowheadroom.

2-9

2-SAFETYINFORMATION

Personalprotectiveequipment(PPE)

WARNING

PersonalProtectiveEquipment(PPE)required.
Whenassembling,operating,orservicingthemachine,wearprotectiveclothingandPPEnecessary
fortheparticularprocedure.SomePPEthatmaybenecessaryincludesprotectiveshoes,eyeand/or
faceprotection,hardhat,heavygloves,ltermask,andhearingprotection.
Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury .

Personalprotectiveequipment(PPE)isanyequipment
intendedtobeputonandkeptbytheworkerforprotection
againstoneormorerisksatwork,liabletothreatensafety
orhealthduringwork,aswellasallthecomplementsor
accessoriesintendedforthispurpose.

PPEmustbeusedwhen,inspiteoftheriskbeingreduced
toaminimumatsource,therearehoweverrisksthatcan­notbeeliminatedandthereforeitbecomesnecessaryand
obligatorywhenthereareso-called"residual"risks.

W0353A

DCAPLT5NE020S2A1

2-10