New Holland T4.75F, T4.85F, T4.95F, T4.105F Owner's Manual

Download

ORIGINAL INSTRUCTIONS

OPERATOR’S MANUAL

T4.75F T4.85F T4.95F T4.105F

Tractor

Part number 47593719

edition English

2 October 2013

Replaces part number 47494640

1GENERALINFORMATION

NotetotheOwner..........................................................................1-1

Proposition65..............................................................................1-2

Internationalsymbols.......................................................................1-3

Introduction.................................................................................1-5

Tractorintendeduse........................................................................1-6

EcologyandtheEnvironment..............................................................1-8

Identicationplates.........................................................................1-9

ComponentIdentication..................................................................1-11

2SAFETYINFORMATION

Safetyrulesandsignalworddenitions...................................................2-1

Safetyinformation..........................................................................2-2

Airconditioningsafetyregulations..........................................................2-6

Cabguard..................................................................................2-7

Rolloverprotectivestructure(ROPS)......................................................2-9

Personalprotectiveequipment(PPE).....................................................2-10

Tractorjackingpoints......................................................................2-11

Hazardouschemicals......................................................................2-12

Burnprevention............................................................................2-13

Fireorexplosionprevention...............................................................2-14

Gettinginandoutofthemachine.........................................................2-15

Safetysigns...............................................................................2-16

3CONTROLS/INSTRUMENTS

ACCESSTOOPERATOR'SPLATFORM

Cab.....................................................................................3-1

Heatingsystem.........................................................................3-4

Heating,ventilationorair-conditioningcontrol.........................................3-5

Cabairlter.............................................................................3-7

OPERATOR'SSEAT

Operatorseat...........................................................................3-9

FORWARDCONTROLS

Analoguedashboard..................................................................3-11

Digitaldashboard......................................................................3-15

Frontcontrols..........................................................................3-21

LEFT-HANDSIDECONTROLS

ConsoleLeft-handconsole-Controlidentication....................................3-25

Parkingbrakeforhydraulictransmissions.............................................3-26

RIGHT-HANDSIDECONTROLS

ConsoleRight-handconsole-Controlidentication..................................3-27

REARWARDCONTROLS

Console-Controlidentication........................................................3-29

EXTERIORCONTROLS

Console-Controlidentication........................................................3-29

DISPLAYSETTINGS

Instrumentcluster-Program..........................................................3-30

TRANSMISSION

Transmission-Operating4WDmodels...............................................3-37

Transmissionwithgearreducerandmechanicalreversingmechanism..............3-38

Transmissionwithgearreducerandelectrohydraulicreversingmechanism.........3-41

Parkingbrakeforhydraulictransmissions.............................................3-44

Transmissionwithgearreducer,electrohydraulicreversingmechanismandHI-LOcon-

trol.....................................................................................3-45

Transmissionwithgearreducer,electrohydraulicreversingmechanism,HI-LOcontroland

electrohydraulicclutch.................................................................3-48

4OPERATINGINSTRUCTIONS

COMMISSIONINGTHEUNIT

Basicoperatingsafetyrules............................................................4-1

STARTINGTHEUNIT

Startingtheengine.....................................................................4-3

STOPPINGTHEUNIT

Stoppingtheengine....................................................................4-5

5TRANSPORTOPERATIONS

ROADTRANSPORT

Transportingthemachine..............................................................5-1

RECOVERYTRANSPORT

Towingthetractor.......................................................................5-2

6WORKINGOPERATIONS

FOURWHEELDRIVE(4WD)

Four-wheeldrivewithelectro-hydrauliccontrol.....................................6-1

DIFFERENTIALLOCK

Electrohydraulicdifferentiallock....................................................6-2

Mechanicaldifferentiallock.........................................................6-3

REMOTEVALVES

Generalsafetyrules................................................................6-4

Rearremotecontrolvalve(s).......................................................6-5

Electrohydraulicallycontrolledsidehydraulicvalves...............................6-9

Electrohydraulicallycontrolledrearremotecontrolvalves........................6-11

Sidehydraulicvalves..............................................................6-12

REARPOWERTAKE-OFF(PTO)

Powertakeoff(PTO)..............................................................6-13

FRONTPOWERTAKE-OFF(PTO)

FrontPowerT ake-Off(PTO)-Safetyrules........................................6-15

FrontPowerT ake-Off(PTO)-Operating..........................................6-16

REARHYDRAULICLIFT

Hydraulicliftwithmechanicalcontrol..............................................6-17

Lift-O-Matic®control-Operating..................................................6-18

Hydraulicliftwithelectroniccontrol................................................6-20

FRONTHYDRAULICLIFT

Hydraulicliftwithmechanicalcontrol..............................................6-25

Hydraulicliftwithelectroniccontrol................................................6-27

REAR3-POINTHITCH

OperatingInstructions.............................................................6-29

Attachtheimplement..............................................................6-33

Additionalequipmentattachmentpoints..........................................6-35

FRONT3-POINTHITCH

OperatingInstructions.............................................................6-37

SWINGINGDRAWBARS

Safetyrules........................................................................6-40

Swingingdrawbar.................................................................6-41

WHEELSANDTIRES

Wheelsandtires...................................................................6-42

Tyredimensions...................................................................6-46

WHEELTRACKADJUSTMENT

Wheeltreadsettings...............................................................6-48

TireCombinationsandTreadPositions...........................................6-51

BALLAST

Ballast.............................................................................6-54

7MAINTENANCE

GENERALINFORMATION

Generalsafetybeforeyouservice......................................................7-1

Introduction.............................................................................7-3

Variouscontrols........................................................................7-4

Bodymaintenance......................................................................7-5

Break-inperiod.........................................................................7-7

Fuelsupply.............................................................................7-8

Generalspecication-BiodieselFuels................................................7-9

Openingthehood.....................................................................7-10

Fluidsandlubricants..................................................................7-1 1

MAINTENANCECHART

MaintenanceChart....................................................................7-13

ASREQUIRED

Radiatorexpansiontank...............................................................7-15

Windscreenwashertank..............................................................7-15

Roadlight-Check.....................................................................7-15

Clutchpedaladjustment...............................................................7-16

Parkingbrakeorparkinglock-Adjust.................................................7-16

Radiator-Cleaning....................................................................7-16

Tyrepressure..........................................................................7-17

Wheelnutstorque.....................................................................7-18

Brakepedals..........................................................................7-18

ATWARNINGMESSAGEDISPLAY

Engineairlters.......................................................................7-19

Fuellterwaterdrain..................................................................7-20

Brakeuidlevel........................................................................7-21

EVERY10HOURSOREACHDAY

Engineoillevel........................................................................7-22

EVERY50HOURS

Rearwheelhub........................................................................7-23

Liftandlinkage........................................................................7-23

2WDsteeringcylinder.................................................................7-23

4WDsteeringcylinders................................................................7-24

2WDfrontaxlepivot...................................................................7-24

4WDfrontaxlepivot...................................................................7-24

4WDtransmissionshaft...............................................................7-25

2WDrightandleft-handstubaxle.....................................................7-25

Frontliftarmsshaft....................................................................7-25

FrontPTOcoupling....................................................................7-26

EVERY100HOURS

Transmissionoilcooler................................................................7-27

Airconditioningcondenser............................................................7-27

Intercooler.............................................................................7-27

Cabairlter............................................................................7-28

Cabrecirculatedairlter..............................................................7-28

EVERY300HOURS

Alternatorbelt..........................................................................7-29

Transmissionoillter..................................................................7-29

Oilltermodelswithpowershuttle/dualcommand....................................7-29

Engineairlters.......................................................................7-30

Transmissionoillevel..................................................................7-30

4WDfrontaxlehousing................................................................7-30

4WDfrontaxlenaldrives............................................................7-31

4WDfrontaxlesstub..................................................................7-31

2WDfrontwheels......................................................................7-31

EVERY500HOURS

Engineoilandlter....................................................................7-32

Fuellter...............................................................................7-33

Fuelpre-lter..........................................................................7-34

EVERY600HOURS

Engineoilandlter....................................................................7-35

Fuellter...............................................................................7-36

Fuelpre-lter..........................................................................7-37

EVERY1200HOURSORANNUALLY

Cabairlters..........................................................................7-38

Cabrecirculatedairlter..............................................................7-38

Engineairlters.......................................................................7-38

Fueltank...............................................................................7-39

EVERY1200HOURSOREVERY2YEARS

4WDfrontaxlehousing................................................................7-40

Enginevalves..........................................................................7-40

Changetransmissionoil...............................................................7-41

Washingcoolingsystem...............................................................7-42

EVERY1800HOURS

Fuelinjectors-Check.................................................................7-45

ELECTRICALSYSTEM

Battery.................................................................................7-46

Fusesandrelays......................................................................7-48

Fusesandrelayslocation.............................................................7-49

Fusesandrelayslocation.............................................................7-51

FusesandrelayslocationFusesandrelaysoncabrighthandupright..............7-53

Headlight-Adjust......................................................................7-53

Headlight-Replace...................................................................7-54

STORAGE

Tractorstorage....................................................................7-55

CALIBRATIONS

Dualcommandcalibration.............................................................7-56

8TROUBLESHOOTING

FAULTCODERESOLUTION

Displayfaultcodes.................................................................8-1

TROUBLESHOOTINGENGINE...................................................8-3

Electricalsystem-TroubleshootingELECTRICALSYSTEM......................8-5

Hydraulicsystems-TroubleshootingHYDRAULICSYSTEM.....................8-6

Rearthree-pointhitch-TroubleshootingHYDRAULICLIFTAND3−POINTLINKAGE

.....................................................................................8-7

Hydraulicservicebrakes-Troubleshooting........................................8-8

Cabclimatecontrol-Troubleshooting..............................................8-9

ALARM(S)

Alarms.........................................................................8-10

Alarms,cause,solutions......................................................8-12

9SPECIFICATIONS

Dimensionsandweights...................................................................9-1

Maximumpermittedloadsonfrontandrearaxle...........................................9-6

Maximumpermittedloadsondrawbar.....................................................9-7

Technicaldata..............................................................................9-8

10ACCESSORIES

Radio......................................................................................10-1

1-GENERALINFORMATION

1-GENERALINFORMATION###_1_###

NotetotheOwner

Thismanualcontainsinformationconcerningtheadjustmentandmaintenanceofyournewequipment.Y ouhave purchasedadependablemachine,butonlybypropercareandoperationcanyouexpecttoreceivetheperformance andlongservicebuiltintothisequipment.Pleasehavealloperatorsreadthismanualcarefullyandkeepitavailable forreadyreference.

YourNEWHOLLANDdealerwillinstructyouinthegeneraloperationofyournewequipment.Yourdealer’sstaffof factory-trainedservicetechnicianswillbegladtoansweranyquestionsthatmayariseregardingtheoperationofyour machine.

NewHollandTopServiceisalsoavailable.Call1-866-NEWHLND(1-866-639-4563) oremail:na.topservice@cnh.com.

YourNEWHOLLANDdealercarriesacompletelineofgenuineNEWHOLLANDserviceparts.Thesepartsare manufacturedandcarefullyinspectedtoinsurehighqualityandaccuratettingofanynecessaryreplacementparts. Bepreparedtogiveyourdealerthemodelandproductidenticationnumberofyournewequipmentwhenordering parts.Locatethesenumbersnowandrecordthembelow.Refertothe’GeneralInformation’sectionofthismanual forthelocationofthemodelandproductidenticationnumbersofyourmachine.

PLEASERECORDTHEFOLLOWINGINFORMA TION

Model:

ProductIdenticationNumber(PIN):

Thisisthesafetyalertsymbol.Itisusedwithandwithoutsignalwordstoalertyoutopotential personalinjuryhazards.Obeyallsafetymessagesthatfollowthissymboltoavoidpossible deathorinjury .

WARNING

Illustrationsinthismanualmayshowprotectiveshieldingopenorremovedtobetterillustrateaparticularfeatureoradjustment. Replaceallshieldsbeforeoperatingthemachine. Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury .

W0012A

Enginetamperingstatement:

NOTICE:Thefuelsystemandengineonyourmachinearedesignedandbuilttogovernmentemissionsstandards. Tamperingbydealers,customers,operatorsandusersisstrictlyprohibitedbylaw.Failuretocomplycouldresultin governmentnes,reworkcharges,invalidwarranty,legalactionandpossibleconscationofthemachineuntilrework tooriginalconditioniscompleted.Engineserviceand/orrepairsmustbedonebyacertiedtechnicianonly!

Improvements

CNHAmericaLLCiscontinuallystrivingtoimproveitsproducts.Wereservetherighttomakeimprovementsor changeswhenitbecomespracticalandpossibletodoso,withoutincurringanyobligationtomakechangesoradditionstotheequipmentsoldpreviously.

1-1

1-GENERALINFORMATION

Proposition65

CALIFORNIA

Proposition65Warning

DieselengineexhaustandsomeofitsconstituentsareknowntotheStateofCaliforniatocausecancer,birth defectsandotherreproductiveharm. Batteryposts,terminalsandrelatedaccessoriescontainleadandleadcompounds. Washhandsafterhandling.

1-2

Internationalsymbols

1-GENERALINFORMATION

TYPICAL

APPLICATIONS

AREA

ELECTRICITY

FORCE

FORCEPERLENGTH

FREQUENCY

FREQUENCY-ROT A TIONAL

LENGTH

MASS

POWER

PRESSUREorSTRESS(FORCEPERAREA)

RECOMMENDEDSI(METRIC)UNITS

NAME

hectareha squaremeter

squaremillimetre

ampere voltVvoltV microfarad ohm

kilonewtonkNpoundlb newton

NewtonmetresNmpoundinchlbin

megahertzMHzmegahertzMHz kilohertzkHzkilohertzkHz hertzHzhertzHz

revolutionperminute

kilometrekmmilemi meter centimetre millimetre micrometer

kilogramkgpoundlb gramgounceoz milligram

kilowattkWhorsepowerHp watt

kilopascalkPapoundpersquareinchpsi

pascalPa megapascalMPapoundpersquareinchpsi

IMPERIALUNIT

SYMBOL

acre

m²

mm²

µF Ω

Npoundlb

r/minr/minª rpm

m cm mm µm

squarefootft² squareinch squareinch

ampere

microfarad ohm

revolutionperminute

footft inchin inchin

Btu/hourBtu/hr Btu/minuteBtu/min

inchofmercury inchofwaterinH2O

NAME

in² in²

µF Ω

rpm

inHg

SYMBOL

1-3

1-GENERALINFORMATION

TYPICAL

APPLICATIONS

RECOMMENDEDSI(METRIC)UNITS

NAME

SYMBOL

TEMPERATURE(otherthanTHERMODYNAMIC)

degreesCelsius°C

degreesFahrenheit

TIME

hourhhourh minuteminminutemin second

second

TORQUE(includesBENDINGMOMENT,MOMENTOFFORCE,andMOMENTOFACOUPLE)

newtonmeter

feet-poundsIbft inch-poundIbin

VELOCITY

kilometreperhour meterpersecond millimetrepersecond meterperminute

km/h m/sfootpersecondft/s mm/s m/minfootperminuteft/min

mileperhourmph

inchpersecond

VOLUME(includesCAP ACITY)

cubicmeter

m³

cubicyard

litrelcubicinch litrel

USgallonUSgal U.K.gallonUKgal USquartUSqt U.K.quartUKqt

millilitreml

uidounceoz

VOLUMEPERTIME(includesDISCHARGEandFLOWRATE)

cubicmeterper

m³/mincubicfootperminuteft³/min

minute litreperminute millilitreperminute

l/minUSgallonperminuteUSgal/min ml/min

UKgallonperminute

SOUNDPOWERLEVELandSOUNDPRESSURELEVEL

decibeldBdecibeldB

IMPERIALUNIT

NAME

SYMBOL

°F

in/s

yd³(cuyd) in³

UKgal/min

1-4

1-GENERALINFORMATION

Introduction

Aboutthismanual

DANGER

Improperoperationorserviceofthismachinecanresultinanaccident. Donotoperatethismachineorperformanylubrication,maintenance,orrepaironituntilyouhave readandunderstoodtheoperation,lubrication,maintenance,andrepairinformation. Failuretocomplywillresultindeathorseriousinjury.

D0010A

Thismanualgivesinformationforuseofyourmachine,as intendedandundertheconditionsforeseenbythemanufacturerduringnormaloperationandroutineserviceand maintenance.Readandunderstand;keepitingoodconditionsandalwayssafelystoreitintheprovidedpocket inthebackofyourseatforlatereasyretrieval.Thismanualdoesnotcontainalltheinformationrelatedtoperiodicalservice,convertingandrepairstobecarriedoutby professionalservicepersonnel.TheTableofContents page(s)areprovicedtohaveanoverviewofmainmanual’stopics.Adetailedalphabeticindexisavailableatthe endofthismanualforlocatingspecicitems.

Normaloperation

Normaloperationmeanstheuseofthetractorforthe

• purposeintendedbythemanufacturerbyanopera-

torfamiliarwiththetractorandthemountedortowed equipmentandcomplyingwiththeinformationforoperationandsafepractices,asspeciedbythemanufacturerinthismanualandbythedecalsonthetractor andtheequipment.

Normaloperationincludesthepreparationandstorage

• ofthetractor,swingingcomponentsintoworkposition

andviceversa,addingorremovingballastandpicking upandsettingoffattachments.

Normaloperationincludestheadjustmentandsetting

• ofthetractorandequipment,forthespeciccondition

oftheeldand/orthecrop.

Routineservice

Routineserviceandmaintenancemeansactivitiesthat mustbedonedailybyanoperatorfamiliarwiththetractor characteristicsandcomplyingwiththeinformationforroutineserviceandsafepractices,asspeciedbythemanufacturerinthismanualandbydecalsonthetractor,in ordertomaintainitsproperfunction.Routineserviceincludesactivitiessuchasfueling,cleaning,washing,toppingupuidlevels,greasing,replacingofconsumable articlessuchaslampbulbs.

Converting,periodicalserviceandrepair

Periodicalservicemeansactivitiesthatmustbedoneat

• denedintervalsbytrainedpersonnelfamiliarwiththe

tractorcharacteristicsandwhicharecomplyingwiththe informationforperiodicalserviceandsafepractices,as

partlyspeciedbythemanufacturerinthismanualand inotherCompanyliterature,inordertomaintainthe expectedlifetimeofthetractor.

Convertingmeansactivitiesthatmustbedoneby

• professionalservicepersonnelfamiliarwiththetractor

characteristicsandcomplyingwiththeinformationfor converting,aspartlyspeciedbythemanufacturerin thismanual,inassemblyinstructionsorinotherCompanyliterature,inordertotthetractortoaspecic conguration.

Repairmeansactivitiesthatmustbedonebyprofes-

• sionalservicepersonnelonlyfamiliarwiththetractor

characteristicsandcomplyingwiththeinformationfor repair,asspeciedbythemanufacturerinthedealer’s workshopmanual,inordertorestoretheproperfunctionofthetractorafterafailureordegradationofperformance.

SpareParts

“Non-original”sparepartshavenotbeentestedorauthorisedbytheManufacturer.Installmentand/oruseofsuch productsmayadverselyaffectthetractor'sdesignspecications,therebycompromisingoperationalsafety.The manufacturercannotbeheldresponsibleforanydamage resultingfromtheuseof“non-original”spareparts.No modicationsmaybemadetothetractorwithoutwritten authorisationfromtheManufacturer.

Warranty

Thetractorisguaranteedinaccordancewithcurrentlegislationinyourcountryandinlinewithcontractualagreementsreachedwiththedealeratthetimeofsale.However,thewarrantyisnolongervalidiftherulesandinstructionsfortheuseandmaintenanceofthetractor,describedinthisManual,arenotobserved.

Cleaningthetractor

Yourtractorisanadvancedmachine,ttedwithanelectrohydrauliccontrolsystem.Caremustbetakenwhen cleaningthetractor,especiallyifapressurizedwater cleanerisused. Neverstandtooclosetothetractorordirectthewaterjet onelectricalcomponents,sealsorintakeopenings,etc. Neverdirectjetsofcoldwateratthehotengineorexhaust.

1-5

Tractorintendeduse

1-GENERALINFORMATION

NOTE:YourtractorisdesignedaccordingtoEuropean directivesrelatedtohealthandsafetyrisks;thoughit hasbeendesignedtominimizeallthepotentialrisksitis mandatorytocarefullyread,understandandobserveall thedecalsandlabelsandtoalwaysrefertoinformation andprescriptionsoutlinedinthismanualtopreventall residualpotentialrisks.Ifyouneedfurtherassistance pleasedonothesitatetocontactyourdealer.

Yourtractorisdesignedandmadetopull,carryand poweravarietyofmountedortowedequipment,althoughwithinsomephysicallimits.Theworkingspeed andperformancemaydependonvariousfactors,such asweatherandterrainconditions.Thoughthetractor isdesignedtoperformincombinationwithavarietyof equipment,theremaybeanumberofcombinationsofthe aboveparametersforwhichthereisseveredegradation ofperformanceofthetractorand/oritsmountedortrailed equipment.Ifyounoticedegradationofperformance, contactyourdealerforassistance,hemayhaveuseful informationforimprovements,orakitmaybeavailable toenhancetheperformance.

Pleasecarefullyreadandconsiderthefollowing precautions:

Donotusethetractorforpurposesotherthanthose

• intendedbythemanufacturerandoutlinedinthisman-

ual.

Donotusethetractorbeyonditslimitsofterraingradi-

• entandstability.Usingthetractorbeyondtheselimits

mayresultinroll-overortip-over.Observetherecommendationsinthismanual.

Donotusethetractorathigherspeedsthanthoseal-

• lowedbytheloadandtheenvironment.Awetsurface

orotherlowadherenceconditionsmayincreasethe brakingdistanceorresultinvehicleinstability .Always adaptyourtravellingspeedaccordingtotheloadofthe vehicleandthecharacteristicsoftheroad.

Donotusethetractornearoronsoftvergesofcanals

• andbrooksorbanksandvergesthatareundermined

byrodents.Thetractormaysinksidewaysandrollover.

Donotusethetractoronunstablecrossingsorbridges

• and/oronsoftsurfacesoronesthatarenotstrong

enough.Theseconstructionsmaycollapseandcause roll-overofthetractor.Alwaysinspectthecondition andcarryingcapacityofbridgesandrampsbefore crossing.

Donotuseequipmentmountedonthetractorwhichis

• notcorrectlymatchingandrmlyxed.Theuseofim-

plementsoraccessoriesthathavenotbeenapproved orarenotcorrectlyconnectedmayincreasetheriskof roll-overofthetractoriftheycomeloose.Ensurethat thedimensionsofthethree-pointlinkageinterfaceof boththetractorandtheequipmentcomplywiththecategoriesdenedinISO730.Ensurethatthedimensions andspeedofthePTOshaftonthetractorsmatchthose oftheequipment.

Donotusethetractorincombinationwithequipment

• withouthavingconsultedthespecicOperator’sMan-

ualprovidedwiththeequipment.Thetractorisauniversaltooltocarry,towanddriveavarietyofequipment.Thismanualalonecannotprovideyouwithall theinformationrequiredforthesafeoperationofthe combination.

Donotusethetractorforpullingwork,incaseswhere

• youdonotknowwhethertheloadwillyield,forinstance

whenpullingstumps;thetractormayipoverwhenthe stumpisnotyielding.

Becautiousthatthecentreofgravityofthetractormay

• increasewhenloadsonthefront-endloaderorthe

three-pointlinkageareraised.Intheseconditions,the tractormayrolloverearlierthanexpected.

Donotstepdownfromthetractorwithoutshuttingdown

• thePTO,shiftingthetransmissiontoparkorneutraland

applyingtheparkbrake,unlesscontinuedPTOoperationisrequiredforsomeequipment,suchaspumps orwoodchippers.Thelatterequipmentmayhavean emergencystopdeviceontheequipmentitself,ashumaninterventionisneededduringoperation.Butother equipment,engagedanddrivenbythetractorwillhave nomeanstostopthepowertransmission,otherthan thePTOclutchofthetractor.

Youmusttakethenecessaryprecautions(e.g.assis-

• tance)toalwaysbeawareofthepossiblepresenceof

bystanders,especiallywhenmanoeuvringinconned areas,suchasthefarmyardandsheds.Keeppeople awayfromthetractorduringwork.Askbystandersto leavetheeld.Thereisnotonlytheriskofbeingrun overbythetractor,butobjectsejectedbysomeequipmentmountedonthetractor,suchasarotarymower, maycauseharm.Stonesmaybethrownfurtherthan themowedcrop.Paythenecessaryattentionwhileoperatingnexttopublicroadsorfootpaths.Thrownobjectscanbeprojectedoutsidetheeldandhitunprotectedpeoplesuchascyclistsorpedestrians.Waitto cuttheedgeoftheeldtillitisclearofbystanders.

Donotallowridersonthetractor;donotallowpeople

• tostandontheaccesssteptothecabwhenthetractor

ismoving.Yourviewtotheleftwillbeobstructedanda riderrisksfallingfromthetractorduringunexpectedor abruptmovements.

Alwaysstayclearfromtheimplementsoperatingarea

• andespeciallydonotstandbetweenthetractorand

theimplementorthetrailedvehiclewhenoperatinglift controls;ensurenobystandersareneartheseoperatingareas.

Certainfunctionsofyourtractorarecontrolledbysoft-

• wareandsomeofthemaresafety-related.Donotat-

tempttomodifyordownloadsoftwarenotcertiedand distributedbythemanufacturer.Electronicsettingsand logicsmaybedestroyedandseriouslyaffectthefunctioningofthetractor.Thismayresultinunpredictable andunsafebehaviourofthetractor .Alwaysreferto yourdealer;hehastheappropriatetoolsanddatasets

1-6

1-GENERALINFORMATION

andownstheofciallyreleasedsoftwareversionsand updatesforyourtractor.

Yourtractormaybeequippedwithanumberofsensors

• tocontrolsafetyfunctions.Trippingthesesensorswill

resultinasafeoperationmode.Donotattempttobypassanyfunctiononthetractor.Y ouwillbeexposed toserioushazards,andmoreover,thebehaviourofthe tractormaybecomeunpredictable.

Thetractorhasonlyoneoperatorstationandthisisa

• onemanoperatedvehicle.Thereisnoneedforother

peopleonoraroundthetractorduringnormaloperation.Donotallowridersonthetractor;donotallow peopletostandneartheaccesstothecaboronthe stepwhenthetractorismoving.Yourviewtotheleft willbeobstructedandariderrisksfallingfromthetractorduringunexpectedorabruptmovements.

1-7

EcologyandtheEnvironment

1-GENERALINFORMATION

Soil,airandwaterareessentialelementsforagriculture andforlifeingeneral.Iflocallegislationdoesnotcontrolthetreatmentofcertainsubstances,theproduction ofwhichisnecessitatedbyadvancedtechnologies,productsderivedfromchemicalandpetrochemicalproducts mustbeusedanddisposedofaccordingtotherulesof commonsense.

Thefollowingrecommendationsmaybeofhelp:

Findoutwhattherelevantlegislationinyourcountry

• stipulates.

Askyoursuppliersoflubricants,oils,fuels,antifreeze,

• detergents,etc.forinformationontheeffectsofthese

productsonhumansandtheenvironmentandforinstructionsconcerningtheiruse,storageanddisposal. Inmanycases,localagriculturalconsultantswillbe abletoprovideassistance.

Suggestions

1.Avoidusingunsuitable,pressurisedllingsystems

orfuelcanswhenllingtanks,asthesemaycause considerablespillageandleakageofliquids.

2.Asageneralrule,donotallowliquidfuels,lubricants,

acids,solvents,etc.,tocomeintocontactwiththe skin.Themajorityoftheseproductscontainsubstancesthatarepotentialhealthhazards.

3.Modernlubricantscontainadditives.Donotburn

contaminatedfueloilsand/oroilsusedinconventionalheatingsystems.

4.Avoidspillagewhentransferringusedenginecooling

liquids,engineandtransmissionlubricants,hydraulic oils,brakeuids,etc.Nevermixusedbrakeoilwith fueloil,orfueloilwithlubricants.Storesafelyuntil

suitabledisposalcanbearrangedaccordingtonationallegislationorlocalregulations.

5.Modernanti-freezeliquidsandsolutions,e.g.antifreezeandotheradditives,mustbereplacedevery twoyears.Theymustnotbelefttobeabsorbedinto theground,butmustbecollectedanddisposedofin asuitablemanner .

6.Donotopentheairconditioningsystemstocarryout work.Thesesystemscontaingasthatmustnotbe releasedintotheatmosphere.Contactyourdealer orspecialisedpersonnel,whoareequippedwiththe appropriateequipmentandareauthorisedtore-ll thesystem.

7.Anyleakageordefectintheenginecoolingorhydraulicsystemsmustberepairedimmediately.

8.Donotincreasethepressureinpressurisedsystems, asthismaycausecomponentpartstoburst.

9.Whenwelding,makesurethathosesareproperly protectedassparksormoltenmaterialmaypuncture orweakenthetubesandsleeves,resultinginleakageofoil,coolingliquid,etc.

10.Donotadjustthesettingofthefueldeliverysystem asthiswillaltertheemissionofexhaustfumes.

NOTICE:Thefuelsystemandengineonyourmachine aredesignedandbuilttogovernmentemissionsstandards.T amperingbydealers,customers,operatorsand usersisstrictlyprohibitedbylaw.Failuretocomplycould resultingovernmentnes,reworkcharges,invalidwarranty,legalactionandpossibleconscationofthemachineuntilreworktooriginalconditioniscompleted.Engineserviceand/orrepairsmustbedonebyacertied technicianonly!

1-8

1-GENERALINFORMATION

Identicationplates

Serialnumbersidentifythetractoranditsmaincomponents.Theidenticationdatamustbesuppliedbythedealer forrequestsforsparepartsorserviceoperations.Identicationdataisoffundamentalimportanceintheeventoftheft ofthetractor.Thelocationofthevariousidenticationdataisshownbelow.

(A)

FRAMEIDENTIFICA TIONDAT APLA TE Thetractor’sframenumberisstampedoverthefrontsupport.Itgivesthesafetyframeidenticationdata.

(B)

ROPSFRAMEIDENTIFICATIONDATAPLATE Theplategivestheidenticationdatafortheropsframe ttedonthemachine.

(C)

FRAMEANDENGINETYPEIDENTIFICATIONSUMMARYDA T APLATE Theplategroupstheidenticationdatawithyourmachine’sframenumberandenginenumber.

(D)

STANDARDFRONTAXLEIDENTIFICATIONPLATE Theplateislocatedonthecomponentandgivestheidenticationdatafortheaxlettedonthemachine.

(E)

ENGINEIDENTIFICA TIONDATAPLA TE Theplatewiththeenginedatainstalledonthetractoris ttedontherightorlefthandsideoftheengine(dependingonthemodel).

MOIL13TR00766CA1

1-9

1-GENERALINFORMATION

(A)

FRAMEIDENTIFICA TIONDAT APLA TE Thetractor’sframenumberisstampedoverthefrontsupport.Itgivesthesafetyframeidenticationdata.

(B)

CABIDENTIFICA TIONPLATE Thecabidenticationplateislocatedattherearonthe left−handsideasshowninthegure.

(C)

FRAMEANDENGINETYPEIDENTIFICATIONSUMMARYDA T APLATE Theplategroupstheidenticationdatawithyourmachine’sframenumberandenginenumber.

(D)

STANDARDFRONTAXLEIDENTIFICATIONPLATE Theplateislocatedonthecomponentandgivestheidenticationdatafortheaxlettedonthemachine.

(E)

ENGINEIDENTIFICA TIONDATAPLA TE Theplatewiththeenginedatainstalledonthetractoris ttedontherightorlefthandsideoftheengine(dependingonthemodel).

MOIL13TR00764CA2

1-10

1-GENERALINFORMATION

ComponentIdentication

1.Cab

2.Handrail

3.Fueltank

4.Steps

5.Transmission

6.Frontaxle

7.Ballast

8.Frontlight

9.Hood/Engine

10.Indicatorlight

11.Rearviewmirror

12.Exhauststack

13.Frontworklights

14.Rearworklights

15.Rearwidowemergencyexit

16.R.O.P .S.(RollOverProtectiveStructure)

MOIL13TR00772FA1

MOIL13TR00756AA2

1-11

1-GENERALINFORMATION

1.Rearaxle

2.Threepointlinkage

3.Hitch

4.Powertakeoff

5.Rearlights

6.Remotecontrolvalves

MOIL13TR00771FA3

1-12

2-SAFETYINFORMATION

2-SAFETYINFORMATION###_2_###

Safetyrulesandsignalworddenitions

Personalsafety

Thisisthesafetyalertsymbol.Itisusedtoalertyoutopotentialpersonalinjuryhazards.Obeyall safetymessagesthatfollowthissymboltoavoidpossibledeathorinjury .

Throughoutthismanualandonmachinedecals,youwillndthesignalwordsDANGER,WARNING,andCAUTION followedbyspecialinstructions.Theseprecautionsareintendedforthepersonalsafetyofyouandthoseworking withyou.

Readandunderstandallthesafetymessagesinthismanualbeforeyouoperateorservicethemachine.

DANGERindicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.The

colorassociatedwithDANGERisRED.

WARNINGindicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury .

ThecolorassociatedwithWARNINGisORANGE.

CAUTION,usedwiththesafetyalertsymbol,indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult

inminorormoderateinjury.ThecolorassociatedwithCAUTIONisYELLOW.

FAILURETOFOLLOWDANGER,WARNING,ANDCAUTIONMESSAGESCOULDRESULT INDEATHORSERIOUSINJURY .

Machinesafety

NOTICE:Noticeindicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultinmachineorpropertydamage.Thecolor associatedwithNoticeisBLUE.

ThroughoutthismanualyouwillndthesignalwordNoticefollowedbyspecialinstructionstopreventmachineor propertydamage.ThewordNoticeisusedtoaddresspracticesnotrelatedtopersonalsafety.

Information

NOTE:Noteindicatesadditionalinformationwhichclariessteps,procedures,orotherinformationinthismanual.

ThroughoutthismanualyouwillndthewordNotefollowedbyadditionalinformationaboutastep,procedure,or otherinformationinthemanual.ThewordNoteisnotintendedtoaddresspersonalsafetyorpropertydamage.

2-1

2-SAFETYINFORMATION

Safetyinformation

1.Duringthemanufacturingofthistractor,everystep hasbeentakentoensuresafeoperation.However, thebestwaytoavoidaccidentsistoexercisecaution atalltimes.Oncetheaccidenthasalreadyhappened itistoolatetorememberwhatstepsshouldhave beentaken.

2.Readthismanualcarefullybeforestarting,using, carryingoutmaintenance,refuellingorperforming anyothertypeofoperationonthetractor.

3.Thetimespentreadingthismanualwillallowyouto gettoknowyourtractor ,therebysavingtimeandeffort.Thiswillalsohelppreventaccidentsfromtaking place.

4.Readallthesafetydecalsonthemachineandfollowtheinstructionsthereonbeforestarting,operating,refuellingorcarryingoutmaintenanceonthemachine.Promptlyreplaceanydecalsthataredamaged,lostorillegible.Cleanthedecalsiftheyare coveredbymudordebris.

5.Rememberthatthetractorisexclusivelydesigned foragriculturaluse.Anyotherusewillrequireprior authorisationfromNEWHOLLAND.

6.Itisadvisabletokeeparstaidkitonhand.

7.Thetractormustonlybeusedbyresponsiblepersonnel,trainedintractoruseandauthorisedtooperate themachine.

8.Donotaltertheinjectionsystemcalibrationinanattempttoincreasemaximumenginespeedsetbythe Manufacturer.

13.Alwaysoperatewiththecaborrollbarcorrectlyand securelyttedonthetractor:periodicallycheckthat thettingsarenotlooseandthatallpartsofthestructurearefreefromanydamageanddeformation.Do notmodifytherollbarbyweldingparts,drillingholes, etc.,asthiscouldadverselyaffecttherigidityofthe structure.

Startingthetractor

1.Beforestartingtheengine,checkthatthehandbrake

isonandthatthegearsandpowertake-offaredisengaged,evenifthetractoristtedwithastart-upsafety device.Neverdisconnectthestart-upsafetyswitch.If theswitchdoesnotworkcorrectly,contactyourlocal dealerforeventualrepairoperations.

2.Beforestartingtheengine,makesurethatallattached

implementsareloweredtotheground.

3.Beforestartingtheengine,checkthatallcoversand

guardsarecorrectlyinposition(rollbar,bonnetside panels,powertake-offguard,frontaxletransmission shaftcover,etc.).

4.Neverstartormanoeuvrethetractorunlessseatedin

thedrivingposition.

DCSFTNEGB001S1A1

9.Donotwearlooseclothingthatmaybetrappedin movingparts.Checkthatallrotatingpartsconnected tothepowertake-offarecorrectlyprotected.

10.Donotalterthecalibrationofthepressurerelief valvesinthevarioushydrauliccircuits(hydrostatic steering,hydrauliclift,auxiliarydistributors,etc.).

11.Avoidusingthetractorinunsuitablephysicalconditions,stopworkinstead.

12.Enterandleavethetractorusingthestepsandhandlesprovided.Keepthesettingsfreeofmudand debris.

DCSFTNEGB002S1A2

5.Beforemovingthetractor,alwayscheckthatthearea isfreeofpersonsorobstacles.

DCSFTNEGB003S1A3

6.Neverruntheengineinaclosedspacewithoutensuringadequateventilation.Exhaustfumesaredamagingtothehealthandcanbelethal.

2-2

2-SAFETYINFORMATION

Useofthetractor

1.Selectthemostsuitablewheelsettingfortheworkin hand,i.e.:thesettingthatprovidesthebeststability.

DCSFTNEGB004S1A4

2.Engagetheclutchslowly:ifengagedtooquickly,especiallywhenthetractorisgettingoutofahole,ditch oroperatingonmuddygroundorsteepslopes,the tractormayoverturn.Releasetheclutchimmediately ifthefrontwheelsstarttolift.

DCSFTNEGB006S1A6

10.Proceedwithmaximumcautionwhenworkingwith thewheelsneartheedgeofditchesorslopes.

11.Whendrivingonpublichighways,observetheHighwayCode.

12.Whendriving,donotrestyourfeetonthebrakeor clutchpedals.

DCSFTNEGB005S1A5

3.Whentravellingdownhill,keepthetractoringear. Neverreleasetheclutchandneverleavethegears inneutral.

4.Whenthetractorismoving,theoperatormustremain correctlyseatedinthedrivingposition.

5.Nevergetonoroffthetractorwhileinmovement.

6.Whenusingthebrakes,pressthepedaldownslowly .

7.Avoidtakingbendsathighspeeds.

8.Alwaysusethetractorataspeedthatwillguarantee safeoperationonthetypeoflandbeingworked. Whenworkingonunevenground,usemaximum caretoensureproperstability.

9.Ifyouhavetoworkwiththetractoronagradient, forexampleonhillsides,driveatmoderatespeed especiallywhentakingbends.

DCSFTNEGB007S1A7

13.Nevercarrypassengers,noteveninsidethecab,unlessthemachineisttedwithanapprovedextraseat.

14.Whendrivingonroads,connectthebrakepedalsusingtheplateprovided.Brakingwhenthepedalsare notconnectedcouldcausethetractortoskid.Avoid excessivewearonthebrakesbyusingenginebraking.

Towingandtransport

1.T oguaranteetractorstabilitywhenmoving,adjustthe

hitchingdeviceaccordingtothetrailerorimplementto beused.

2.Driveslowlywhentowingextremelyheavyloads.

3.Foryourownsafety,donottowtrailersthatarenot

ttedwithanindependentbrakingsystem.

4.Ifthetractorisusedtotowheavyloads,alwaysuse

thehitchingdeviceandneverhitchloadsontothe lowerarmsorthetoplinkofthethree-pointlinkage, sinceinthelattercasethereisadangerofrearingup oroverturning.

2-3

2-SAFETYINFORMATION

DCSFTNEGB008S1A8

5.Whentowing,donotnegotiatebendswiththedifferentiallockengagedasthismaypreventyoufromsteeringthetractor.

Useofimplementsandagriculturalmachinery

1.Donotconnectimplementsormachinerythatrequire morepowerthancanbegeneratedbyyourtractor model.

2.Nevernegotiatesharpbendswiththepowertakeoffunderaheavyload;thismaydamagetheuniversaljointsonthetransmissionshaftconnectedtothe powertake-off.

3.Neverstandbetweenthereversingtractorandtheimplementwhenhitching.

4.Whenusingimplementsthatrequirethetractortobe stationarywiththeenginerunning,keepthegearand rangeleversintheneutralposition,applythehandbrakeandusesuitablewheelchocks.

Stoppingthetractor

1.Whenthetractorisstationary,neverleaveconnected implementsintheraisedposition.Allimplements mustbeloweredbeforestoppingtheengine.

2.Beforeleavingthedrivingposition,movethegear levertotheneutralposition,disengagethepower take-off,applythehandbrakeandstoptheengine. Alwaysremovetheignitionkeyfromthedashboard whenleavingthetractorunattended.

3.Parkonatsurfaces,wherepossible,andapplythe handbrakebeforeleavingthetractor.Onsloping ground,besidesapplyingthehandbrake,asanadditionalsafetymeasure,usewheelchocks(available asanoptional);thisprocedureiscompulsorywhen parkingwithatrailerhitched.

DCSFTNEGB010S1A10

Servicingthetractor

1.WARNING

Illustrationsinthismanualmayshowprotectiveshieldingopenorremovedtobetterillustrateaparticularfeatureoradjustment. Replaceallshieldsbeforeoperatingthe machine. Failuretocomplycouldresultindeathor seriousinjury.

W0012A

DCSFTNEGB009S1A9

5.Donotoperatemachinesconnectedtothepower take-offwithoutrstensuringthattheoperatingrange ofthemachineisfreeofbystanders.Alsocheckthat allrotatingpartsconnectedtothepowertake-offshaft arecorrectlyprotected.

6.Addrearballastwhenusingliftingequipmentttedto thefrontofthetractor.

Donotworkonthetyreswithunsuitableequipment orwithoutthenecessaryexperience.Incorrecttyre ttingmayputsafetyatrisk.Ifindoubt,contact skilledpersonnel.

2.Whenchangingorstoringtyres,makesuretheyare stackedcorrectlyandcannotrollortoppleovercausingpersonalinjury .

3.Beforeremovinganyhydraulictubing,checkthatthe systemisnotpressurised.

2-4

2-SAFETYINFORMATION

DCSFTNEGB011S1A11

4.Oilunderpressuregettingoutcancauseserious injuries.Whenlookingforleaksusetheappropriatesafetyequipment:screens,safetyglassesand gloves.

5.Beforetouchinganyelectricalcomponents,disconnectthegroundleadfromthebattery.

DCSFTNEGB012S1A12

6.Onlyremovetheradiatorcapaftertheenginehas beenallowedtocool.Withtheengineswitchedoff, useaclothtoslowlyunscrewthecapandreleasethe pressurebeforecompletelyremovingthecap.

DCSFTNEGB013S1A13

7.Beforeinspecting,cleaningorcarryingoutmaintenanceonthetractor(oranyimplementconnected tothetractor),alwaysensurethattheengineis switchedoff,thegearsareinneutral,thebrakes areon,thepowertake-offisdisengagedandthatall movingpartsarestationary.

8.Donotllupthefueltankcompletelyifthetractor istoworkinextremelysunnyconditions,asthefuel mayexpandandescape.Ifthisoccurs,dryupthe spillageimmediately.

DCSFTNEGB014S1A14

9.Alwayskeepareextinguisherathand.

2-5

Airconditioningsafetyregulations

2-SAFETYINFORMATION

Theairconditioningsystemissafeandcanbeusedcontinuouslywithoutanyrisk.However,itisimportanttoobserveafewsimpleprecautions,listedbelow,toavoidany riskofaccident.

1.Itisadvisednevertopersonallyattempttoadjustthe system;anyrepairworkshouldbecarriedoutbythe experiencedtechniciansoftheNEWHOLLANDServiceNetwork.

DCSFTNEGB015S1A1

2.Neverallowopenamesneartheairconditioningsystem,asifthereisaleakofcoolant,alethalgas:phosgene.

3.Theoilandcoolantmixtureispressurisedintheairconditioningcircuit.Thelooseningofanyconnections orhandlingoftubingisthereforestrictlyforbidden.For thesamereason,neverunscrewthecompressoroil levelinspectioncapforanyreason.

4.Donotallowheatsourcesneartheair-conditioning system,asthismaycauseexplosions.

DCSFTNEGB017S1A3

5.Coolantcanfreezetheskinand,aboveall,theeyes. Ifanaccidentshouldoccur,proceedasfollows:

ifcoolantcomesintocontactwiththeeyes,washthem

•

immediatelywithafewdropsofmineraloil,thencontinuewashingthoroughlywithasolutionofboricacid andwater(oneteaspoonofacidin1/4ofacupofwater)andconsultadoctoratonce;

freezingcausedbycoolantcanbetreatedbygradually

•

unfreezingtheinjuredzonewithcoldwaterandthen applyingagreasebasedcream.Inanyevent,consult adoctorasquicklyaspossible

DCSFTNEGB016S1A2

2-6

2-SAFETYINFORMATION

Cabguard

Comfortandsafetyinsidethecab

DenitionofCabCategory1

CabismeetingtherequirementsdenedinEN15695−1. Thismeansthattheairdeliveryandltrationsystemdoes notprovideaspeciedlevelofprotectionagainsthazardoussubstancesbutonlyfromexternalatmospheric conditions(e.g.rain,wind,snow,etc).

DenitionofCabCategory2

CabismeetingtherequirementsdenedinEN15695−1. Thismeansthattheairdeliveryandltrationsystemprovidesprotectionagainstdustandthattheminimumdifferentialpressureisensured.Necessarylteredfreshair owratecanbeobtainedusingtheA/Csystemandsettingthefanonmaximumspeed,providedthatdoors,windowsandhatchesareclosed.

ATTENTION:Thecabcategory1doesnotguaranteea fullprotectionagainstdust,aerosolsandvapours.The cabcategory2providesprotectionagainstdust.For applicationofplantprotectionproducts(e.g.pesticides,

fungicides,herbicides.....),pleaserefertotheinstructions

providedbythesupplierofthechemicalagentaswellas instructionsprovidedbythesprayer'smanufacturer.Use thespecialdevicesandPersonalProtectiveEquipment (PPE)alsowheninsidethecaband,particularly,on tractorswithoutacab.Althoughtheairdeliverysystem cannotofferfullprotection,partialprotectioncanbe achievedbyfollowingsomebasicrules:

PersonalProtectiveEquipment(PPE)andclothingre-

• quired.

Keepdoors,windowsandhatchesclosedduringthe

• sprayingoperation.

Keepthecabinteriorclean.

•

Donotenterthecabwithcontaminatedshoesand/or

• clothing.

Keepallusedpersonalprotectiveequipmentoutside

• thecab.

Bringthewireharnessoftheremotesprayercontrol

• boxintothetractorcab.

Useonlygenuineltersandensurethatthelteriscor-

• rectlyinstalled.

Checktheconditionofthesealingmaterialandlters,

• replacingthemifdamaged.

OperatorProtection

RollOverProtectiveStructure(ROPS)

Donotusethetractorbeyonditslimitsofterraingradi-

• entandstability.Usingthetractorbeyondtheselimits

mayresultinarolloveroratipover.Observetherecommendationsinthismanualandpayparticularattentionwhengoingdownsteephillsinaloadedcondition.

Donotusethetractornearoronsoftvergesofcanals

• andbrooksorbanksandvergesthatareundermined

byrodents.Thetractormaysinksidewaysandroll− over.

Donotusethetractoronunstablebridge–headsand

• poorbridgeoors.Theseconstructionsmaycollapse

andcauseroll-overofthetractor .Alwaysinspectthe conditionandcarryingcapacityofbridgesandramps priortocrossing.

Alwaysfastentheseatbeltwhenusingthetractor.The

• ROPScaborROPSstructurewillonlybefullyeffective

whenthedriverremainsattachedtohisseat.

Donotusethetractorbeyonditslimitsofdynamicsta-

• bility.Highspeed,abruptmaneuversandfastandtight

corneringwillincreasetheriskofrollover.

Donotusethetractorforpullingwork,incaseswhere

• youdonotknowwhethertheloadwillyield,forinstance

whenpullingstumps.Thetractormayipoverbackwardswhenthestumpisnotyielding.

Beextremelycautiouswhenworkingwiththetractoron

• foragesiloswithoutsideconcretewalls.Toincrease

thetractor'ssidestability,itispossibletomounttwin wheelsorincreaseitstracksetting.

Becautiousthatthecentreofgravityofthetractormay

• increasewhenloadsonthefront–endloaderorthe

three-pointlinkageareraised.Intheseconditions,the tractormayroll–overearlierthanexpected.

FallingObjectsProtectiveStructureFOPS

FOPScertiedcabisprovidingprotectionagainstfalling objectsaccordingtoOECDcode10standard;itisrecommendedtouseacertiedFOPSstructurewhenworkingwithfront-endloadersorinforestryapplications;a cabnotFOPScertiedisofferinginsufcientprotection againstfallingrocks,bricksorpiecesofconcrete.

FOPSlevelonyourtractorcabiscertiedaccordingto

OECDCODE10.

Installationandworkingwithfrontloaderon tractorsequippedwithcab

ATTENTION:Donotusethefront-endloaderwithout takingprecautionsagainstfallingobjects. Pleaseconsiderfollowingprecautionswhenworkingwith afrontendloader:

ThistractorisprovidedwitheitheraROPSstructureor aROPScab,offeringprotectionagainstrolloverrelated hazards,allthesamepleaseconsiderthefollowingprecautions:

Donotliftthefront-endloadertoaheightfromwhich

• objectsmayfallorrollonthedriver.

2-7

2-SAFETYINFORMATION

Alwaysusethecorrectimplement(grabforks,buckets,

• etc)forthespecictasktoensurethattheloadisse-

curelykeptinplace.

Itisrecommendedtoinstallafrontloaderprovidedwith

• aparallelguidesystemandtouseitalways;thissystem

keepstheloadinthebuckethorizontal,irrespectiveof theliftheightofthearms.

Installationandworkingwithfrontloaderon tractorswithoutcab

ATTENTION:Itisnotrecommendedtoinstallafrontendloaderonatractorwithoutcab,whichcannotoffera minimumprotectionagainstfallingobjects. Strictlyobservethefollowingprecautionarywarnings:

Donotliftthefront-endloadertoaheightfromwhich

• objectsmayfallorrollonthedriver.

Alwaysusethecorrectimplement(grabforks,buckets,

• etc)forthespecictasktoensurethattheloadisse-

curelykeptinplace.

Itisrecommendedtoinstallafrontloaderprovidedwith

• aparallelguidesystemandtouseitalways;thissystem

keepstheloadinthebuckethorizontal,irrespectiveof theliftheightofthearms.

IfavailableinstallaFOPSstructureoraskthesupplier

• oftheloadertoinstalleitheraFOPScertiedstructure

onmainROPSstructureoratleastaminimalstructure offeringpartialprotectionfromfallingobjects(e.g.a “Suncanopy”).

bystanderstostandnearorundertheliftedbucketofa front–endloader.

Donotusethefront–endloaderasaliftforpersons

• foractivitiesthatmustbedoneatacertainheight(for

example,cleaningeaves).

Donotusethefront-endloaderinanareawithover-

• headpowerlines.Incaseofcontactwithoverhead

powerlines,jumpfromthetractorwithoutmakinginstantcontactbetweentractorandground.Whenpossible,disconnectthepowerlinesfromthegrounds.

OperatorsProtectionStructureOPS.

ThistractorisnotprovidedwithanOPScertiedstructure;pleasecarefullyreadthefollowingimportantinformationespeciallywhenworkinginaforestryenvironment.

ForestryApplications

ATTENTION:Thistractorisnotdesignedforheavy forestryapplications;usageisprohibitedunlessacertiedFORESTRYKITisinstalled;contactyourdealerto verifywhetheraforestrykitexistsforthistractormodel. Onlyaforestryspecickitwillprovidenecessaryprotectionagainstfallingtrees.

Protectionagainstpenetratingobjects(OPS)canbeobtainedonlyttingaspecicKIT,contactyourdealerto verifywhetheranOPScertiedKITisavailableforyour tractor.

Generalprecautionstobefollowedwhen workingwithafront-end-loader

Donotallowbystandersinthemanoeuvringzoneofthe

• tractorequippedwithafront−endloader.Donotallow

2-8

2-SAFETYINFORMATION

Rolloverprotectivestructure(ROPS)

OPERATORPROTECTIVESTRUCTURE

DANGER

Crushinghazard! DONOToperatethemachinewiththeRoll-OverProtectiveStructure(ROPS)removed.Removethe ROPSonlyforserviceorreplacement. Failuretocomplywillresultindeathorseriousinjury.

DANGER

Crushinghazard! DonotchangetheRollOverProtectiveStructure(ROPS)inanyway.Unauthorizedchangessuchas welding,drilling,orcuttingwillweakentheROPSanddecreaseyourprotection.Haveanauthorized dealerreplacetheROPSifdamageofanykindoccurs.DONOTTRYTOREPAIRTHEROPS. Failuretocomplywillresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Roll-overhazard! Afteranaccident,re,tipover,orrollover,aqualiedtechnicianMUSTreplacetheRoll-OverProtectiveStructure(ROPS)beforereturningthemachinetotheeldorjobsiteoperation. Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury .

D0032A

D0037A

W0134A

YourmachineisequippedwithanoperatorProtective Structure,suchas:aRolloverProtectiveStructure (ROPS)orFallingObjectProtectiveStructure(FOPS) orCabwithROPS.AROPSmaybeacabframeora two-postedorfour-postedstructureusedfortheprotectionoftheoperatortominimizethepossibilityofserious injury.Themountingstructureandfastenersformingthe mountingconnectionwiththemachinearepartofthe ROPS. TheProtectiveStructureisaspecialsafetycomponent ofyourmachine.TheProtectiveStructureandinterconnectingcomponentsareacertiedsystem.

ThemountingorsuspensionfortheProtectiveStructure, operatorseatandsuspension,seatbeltsandmounting

componentsandwiringwithintheoperator'sprotective systemMUSTbecarefullyinspectedfordamage. AlldamagedpartsMUSTbereplaced.

NOTICE:TheROPScanbefoldeddownwhenworking inareaswithlimitedheadroom.Unlessstrictlynecessary , alwaysworkwiththerollbarintheraisedposition,as showninthegure. Ifusedincorrectly,thetractormaytipover.Whenthe tractorisusedwiththerollbarintheloweredposition, thedriverisUNPROTECTED.Alwaysraisetherollbar afterterminatingworkinareaswithlowheadroom.

2-9

2-SAFETYINFORMATION

Personalprotectiveequipment(PPE)

WARNING

PersonalProtectiveEquipment(PPE)required. Whenassembling,operating,orservicingthemachine,wearprotectiveclothingandPPEnecessary fortheparticularprocedure.SomePPEthatmaybenecessaryincludesprotectiveshoes,eyeand/or faceprotection,hardhat,heavygloves,ltermask,andhearingprotection. Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury .

Personalprotectiveequipment(PPE)isanyequipment intendedtobeputonandkeptbytheworkerforprotection againstoneormorerisksatwork,liabletothreatensafety orhealthduringwork,aswellasallthecomplementsor accessoriesintendedforthispurpose.

PPEmustbeusedwhen,inspiteoftheriskbeingreduced toaminimumatsource,therearehoweverrisksthatcannotbeeliminatedandthereforeitbecomesnecessaryand obligatorywhenthereareso-called"residual"risks.

W0353A

DCAPLT5NE020S2A1

2-10

2-SAFETYINFORMATION

Tractorjackingpoints

WARNING

Equipmentfailurecouldcauseaccidentorinjury! Onlyuseriggingequipmentthathasthecapacitytolifttheloadsthatyouaremoving.Alwayscheck theriggingequipmenteachdayfordamagedormissingparts.Makesureotherworkersorbystanders arenotundertheloadwhileitismoving. Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury .

WARNING

Jackstandscansliporfallover.Dropping,tipping,orslippingofmachineoritscomponentsispossible. DONOTworkunderavehiclesupportedbyjackstandsonly .Parkmachineonalevelsurface.Block wheels.Supportmachinewithsafetystands. Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury .

W0205A

W0069A

DCAPLT5NE019S2E1

Toliftthetractoruseonlythepointsshowninthegure.

ALWAYSraiseonlythebackorthefront,NEVERbothtogether.

ALWAYSputchocksinfrontoforbehindthewheelsoftheaxlethatisnottobelifted.

2-11

2-SAFETYINFORMATION

Hazardouschemicals

Exposuretoorcontactwithhazardouschemicalsubstancescancauseseriousinjuries.Theuids,lubricants,paints, adhesives,coolants,etc.requiredforthemachine'soperationcanbeharmful.Inaddition,theycanattractdomestic animalsandpeoplecreatingdangeroussituationsforhealth.

Thematerialssafetydatasheets(MSDS)provideinformationonthechemicalsubstancescontainedinaproduct, onthemethodsofsafestorageandhandlingandontherstaidprocedurestofollowshouldsuchaproductget accidentallyspilled.

Beforedoinganymaintenancework,readthematerialssafetydatasheets(MSDS)foreachsinglelubricant,liquid, etc.usedonthemachine.Theinformationgivenonthesheetssignalstheassociatedrisksandenablescarryingout themaintenanceworksafely.T operformmaintenancework,followtheinformationgivenontheMSDSsheets,the informationprovidedbythemanufactureronthecontainersoftheproductsandtheinformationgiveninthismanual.

Disposeofalltheuids,ltersandcontainersinanenvironmentfriendlymanner,respectingthecurrentregulations andlawsonthesubjectofenvironmentalprotection.Forcorrectinformationondisposal,contactyourlocaldifferentiatedwastecollectioncentreoryourdealer.

Storeuidsandltersaccordingtothelocalregulationsandlaws.T ostorechemicalorpetrochemicalsubstances, useappropriatecontainersonly.

Keepthebatteriesoutofthereachofchildrenorofotherunauthorisedpeople.

Furtherprecautionsarenecessaryfortheappliedchemicalsubstances.Beforeusingchemicalsubstances,askthe producerorretailerfordetailedinformation.

2-12

2-SAFETYINFORMATION

Burnprevention

WARNING

Hotsurfacepossible! Waitforallcomponentstocoolbeforeperforminganyoperation. Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury .

CAUTION

Hotarea! Usecarewhenworkingnearhotcomponents.Wearprotectivegloves. Failuretocomplycouldresultinminorormoderateinjury .

WARNING

Burnhazard! Beverycarefultoavoidcontactwithhotuids.Ifuidisextremelyhot,allowittocooltoamoderately warmtemperaturebeforeproceeding. Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury .

W0251A

C0034A

W0362A

Therearepartsonthetractorwhoseoutsidesurfacesreachhightemperatureswiththe consequentdangerofburnsbycontactwiththeskin.

Thehotpartsoffarmtractorsthatmayposeapotentialburnriskcomprise:

1.Theexhaustsystem(manifold,silencer,etc.).

2.Partsoftheengine.

3.Thegearboxandclutchhousing.

4.Thehydraulicdistributors.

5.Pipescarryinghotuids.

Whereverpossible,guardshavebeeninstalledtopreventdirectcontactbetweentheoperatorandthehotareas.For otherpartsthatforreasonsofconstructionandoperationcannotbeprotected,itisnecessarytotaketheduesafety precautionsandusetheappropriatepersonalprotectiveequipmentforthetypeofworktobecarriedout.

2-13

Fireorexplosionprevention

2-SAFETYINFORMATION

Removealllitterordebrisfromthemachineeachday; especiallychecktheengineareaandexhaustsystem.

Asparkoranakedlightcancausethehydrogenina batterytoexplode.T opreventanexplosioncarryout thefollowing:•

Whendisconnectingthebatterycables,disconnectthe

• negative(−)cablerst;whenconnectingthebattery

cables,connectthenegative(−)cablelast.

Whenconnectingjumpercablestostarttheengine,use

• theprocedureshowninthismanual(seeAuxiliaryBat-

teryconnectionsinthismanual).

Donotweld,grindorsmokenearabattery.Sparks

• fromtheelectricalsystemorengineexhuastcancause

anexplosionandre.Beforeyouoperatethemachine inanareawithammabledustorvapors,usegood ventilationtoremovetheammabledustorvapors.

Donotshortcircuitthebatterypostswithmetalitems.

•

Usenonammablecleaningsolventtocleanparts.

•

Keepthecoolingsystemcleanandmaintainthecorrect

• coolantlevel.

MakesurethatyouDONOTstoreoilyragsorother

• ammablematerialsonthemachine.

Enginefuelcancauseanexplosionorre.Donotll

• thefueltankwiththeenginerunning,ifyouarenearan

openre,orifyouarewelding,smoking,etc.

Ifthemachinehasanoil,fuelorhydraulicleak,always

• repairtheleakandcleantheareabeforeoperating.

Checktheelectricalsystemforlooseconnectionsor

• frayedinsulation.

FireExtinguisher

Onlyoperateyourtractorwhenanapprovedreextinguisherisinstalled.Thereextinguisherdesignedlocationisidentiedonyourtractorwiththedecalshownin theaccompanyingimage.

NOTICE:Pleaseensuretoinstallanappropriateandcertiedreextinguisher. Neveralteritspositionorremoveit. Ensuretoreplaceitorhaveitcheckedorrelledafter everyusageand/ordateofexpiryaccordingtomanufacturer’smaintenanceprescriptions. Itisnotintendedforuseonanout−of−controlre,such asonewhichhasreachedtheceiling,ortheoperator;it ismeantonlytohelpyou

Tocheckiftheextinguisherisstillunderpressure,proceed asfollows:

1.Unscrewthepressuregaugefromthevalve.

2.Theneedlewillgofromthegreenareato”0”inthered area.

3.Rescrewthepressuregaugeonthevalve.Theneedle willgofrom”0”intheredareatothegreenarea.

Operatetheextinguisherfromasafedistance.

•

PullthePinatthetopoftheextinguisher.

•

Aimatthebaseofthere,nottheames.

•

Squeezetheleverslowly.Thiswillreleasetheextin-

•

guishingagent;Ifthehandleisreleased,thedischarge willstop.

Sweepfromsidetoside.Usingasweepingmotion,

•

movethereextinguisherbackandforthuntilthere iscompletelyout.

Checkforre-ignitionofre.

•

DCAPLNEGB125S2A1

2-14

2-SAFETYINFORMATION

Gettinginandoutofthemachine

WARNING

Fallhazard! Jumpingonoroffthemachinecouldcauseaninjury .Alwaysfacethemachine,usethehandrails andsteps,andgetonoroffslowly.Maintainathree-pointcontacttoavoidfalling:bothhandsonthe handrailsandonefootonthestep,oronehandonthehandrailandbothfeetonthesteps. Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury .

Getonandoffthemachineonlybyusingthespecicaccessesequippedwithahandrail,stepsorladder.

Donotjumpoffthemachine.

Checkthatthesteps,laddersandplatformsremainclean andclearofdebrisandforeignmatter.Slipperyareascan beacauseofaccidents.

Nevergetonoroffthemachinewhileinmovement.

Donotusethesteeringwheeloranyothercontrolsor accessoriesasahandrailwhengettingintooroutofthe cab.

MOIL13TR00855AA1

W0141A

2-15

2-SAFETYINFORMATION

Safetysigns

Thesafetydecalsonthefollowingpagesarepositionedonyourtractorinthelocationsshowninthedrawingsbelow. Thesesafetydecalsareimportantbothforyoursafetyandthatofpersonnelworkingwithyou. Werecommendthatyoustudythesepagesandndthepositionsofthesafetydecalsonthetractor,checkingthat theirmeaningsareclear.Readtheinstructionsbelowwiththetractordriversthatwilloperatethemachine.

WARNING

Avoidinjury! Makesuredecalsareperfectlylegible.Cleandecalsregularly.Replacealldamaged,missing,painted over,orillegibledecals.Seeyourdealerforreplacementdecals.Whenreplacingpartsbearingdecals, besuretoputnewdecalsoneachnewpart. Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury .

W0229A

DCSPFNAGB001S2D1

2-16

2-SAFETYINFORMATION

(A)

Positionedinseveralplacesonthetractor GeneralWarning:Readandunderstandallthewarning notesprintedinthisOperator'sManualwithregardstothe relevantpartwherethedecalisapplied.

(B)

Positionedinseveralplacesonthetractor GeneralWarning:dangerduetomechanicalmoving parts.

(1)

Location:internalportionoftheconveyor: Air−conditioningsystemwarning.

(2)

Location:lefthandsideonthefanshield. Toavoidseriousinjury,keephandsandclothingaway fromtherotatingfan,beltsandanyotherrotatingparts.

(3)

Location:lefthandsideonthecabwindow. Donotclimbontothetankoruseitasastep,itisnot designedtosustainweight.

(4)

Location:right-handsideofbrakesystemuidcontainer. Tokeepthebrakingsystemingoodworkingorder,refer totheUseandMaintenanceManual.Iftheredwarning lightontheinstrumentpanelilluminates,thereisafaultin thebrakingsystem.

(5)

Location:Frontontheradiator. Pressurisedcoolingsystem.Leavetocoolandthencarefullytakeoffthecap.Useaclothtoslowlyunscrewthe capandreleasethepressurebeforecompletelyremoving thecap..

(6)

Location:Insidecabonright-handsidewindow.

DCSPVNAGB006S2D2

2-17

2-SAFETYINFORMATION

(7)

Location:Ontheintakemanifold. Donotuseetheronthecoolingsystem.

(8)

Location:Right-handsideonthestartermotor.

(9)

Location:right-handsideontheradiator. Toavoidseriousinjury,keephandsandclothingaway fromtherotatingfan,beltsandanyotherrotatingparts.

(10)

Location:Ontheinternalpartoftheleft−handrearfender: donotoperateonthepowertake-offwiththeenginerunning.

(11)

Location:Ontheinsideoftheright−handfender.

(12)(13)

Location:Appliedatthefrontonthebattery .

(14)

Location:rearpartonthemudapsoftherightandlefthandmudguardwithelectronicliftandonfrontpart. Topreventinjury,donotstandontheimplementorbetweentheimplementandthetractorwhiletheexternallift controlsareinuse.

(15)

Location:undertheupperuprightoftherollbar.

(16)

Location:frontpart.Danger!Topreventinjury,donot standclosetorotatingmechanicalparts.

DCSPFNAGB002S2D3

2-18

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

3-CONTROLS/INSTRUMENTS###_3_###

ACCESSTOOPERATOR'SPLA TFORM

Cab

WARNING

Misusehazard! Thecabisanintegralpartofthemachine'sstructure.DONOTrepair,weld,orstraightenthecab. ContactyourDealerandfollowtheirinstructionstoavoidreducingthestructuralintegrityofthemachine. Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury .

Thecabhasbeendesignedforoperatorcomfortandconvenience.Inside,thesidetrimpanels,roofandoorare insulatedtoreducenoisetoaminimum.Thecabisavailableintwoversions:

-Withheatingandventilation.

-Withairconditioning. Thecabmustbereplacedintheeventofoverturning. Alltheinternalparts,suchasthedriverseat,includinganyseatbeltssuppliedonrequest,mustbecarefullychecked andmustshownosignofanydamagewhatsoever. Alldamagedpartsmustbereplaced.

W0045B

Openingdoorsfromoutside

Withthedoorunlocked,pressbutton(1)andpullthedoor towardsyou. Bothopeningbuttons(1)areequippedwithalockforlock- ingbothcabdoors.

Openingdoorsfrominside

Pullthelever(1)towardsyourself. Whenpresseddownwards,theleverisheldbyamechanicalcatchthatpreventsopeningthedoorfromtheoutside.

MOIL13TR00490AA1

MOIL13TR00491AA2

3-1

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

OpeningFrontWindscreen

Toopen,pullhandle(1)upwardsandpushforward.The windowwillbeheldinpositionbyspecialstruts.

RearWindow

Toopen,pullhandle(1)upwardsandpushforward.The windowwillbeheldinpositionbyspecialstruts.

MOIL13TR00492AA3

Windscreenwasherspraynozzle

Forbetterwindscreencleaning,adjusttheangleofthe spraynozzle(1)usingascrewdriver.Iftheoriceofthe spraynozzleisobstructed,clearitwithapin.

Sunshade

Pullthetabofthesunblinddowntoopenit,asindicated bythearrowinthegure.Torewindthesunblind,press button(1).

MOIL13TR00493AA4

MOIL13TR00495AA5

MOIL13TR00547AA6

3-2

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

Rearviewmirrorexternal

Themirrorcanbeadjustedintwoways,asdescribed below:

turnthesupportbracket(1)onitsaxistoadjustthean-

• gleofthemirror;

turnthemirror(2)intothepositionthatprovidesthebest

• rearview.

Interiorcablight

Theceilinglightsunitcomprisesacourtesylight(1)anda readinglight(2),botharepoweredwiththekeyon.

Theinternallightsarecontrolledbyathree-position switch:

A=courtesylight(1)on

•

centralposition=lightsOFF

•

B=courtesylight(1)offandreadinglight(2)on.

•

MOIL13TR00494AA7

MOIL13TR00496AA8

3-3

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

Heatingsystem

Adjustablevents

Ontheroofinsidethecabtherearefouradjustablevents (1).Theventscanbeadjustedindependentlytodirecthot orcoldaironthewindscreenandsidewindowsinsidethe cab.T oopen,pressononesideandturntheventtodirect theairowwhererequired.

Airre-circulationvents

Airmaybeselectedfrominsideoroutsidethecabby adjustingthesiderecirculationvents(1)whichcanbe placedintwopositions:

Ventsclosed:airisdrawnfromoutsidethecabthrough

• thelaterallters.Freshairdrawnintothecabfrom

outsideisalwaysltered.

Ventsopen:thegreaterpartoftheairisdrawnfrom

• insidetheairthroughthevents.

MOIL13TR00497AA1

NOTE:Withthefaninoperationanddoors,windows,and recirculationventsclosed,thepressureinsidethecabis greaterthantheexternalpressure.Consequently ,aircan onlyenterthecabthroughthelaterallters,aftersuitable ltering.

Ventilationandheating

Byturningthetemperatureadjustmentknob(1)counter clock-wise(fullytotheleft),thecirculationofhotairinthe cabisinterrupted;byturningtheknobclockwise(fullyto theright),maximumcabairtemperatureisselected.With theelectricfan(2)ispossiblechangethequantityofair leavingbytheadjustablevents. Theelectricfanswitchispoweredupwhenthestarterkey isONposition.

AElectricfanOFF. BLowspeed. CMediumspeed. DHighspeed.

MOIL13TR00498AA2

MOIL13TR00499AA3

3-4

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

Heating,ventilationorair-conditioningcontrol

Theair-conditioningsystemcansupplyeithercoolor warmdehumidiedair. Tousethesystem,proceedasfollows.

NOTICE:Whentheengineisnotrunning,theairconditionerwillnotworkbecausethecompressorisdrivenby theengine.

Starting

WiththeenginerunningandtheelectricfanON,turnthe knob(2)clockwisetostarttheairconditioner.

NOTE:Alwaysswitchtheelectricfanonbeforetheair conditioning.Theairconditioningcannotworkwhenthe electricfanisoff.

Afterrunningforafewminutes,theinspectionglasson thetopofthedehydratingltershouldbeclearandnot containanybubbles. Ifthisdoesnotoccur,switchofftheair-conditioningand seekspecialisthelpatyourdealer.

Adjustment

Foracorrectlyairconditionedcab,openthere-circulation ventswhentheairconditioningisrunning,andkeepthe doors,roofandrearwindowclosed.Tolowerthetemperatureinthecaband,atthesametime,reducetheair humidity,turntheknob(3)counter-clockwiseuntilthede- siredtemperatureisobtained.

fromenteringthecab;itisalsoadvisedtoclosethere-circulationvents.

Ifonlythedehumidicationfunctionontheairconditioning systemisrequired,withoutloweringtheairtemperature, turntheknob(3)clockwiseuntilthedesiredtemperature isobtained.

Torestorethetemperatureinthecabafteraprolonged haltinthesun,startthetractor,switchontheairconditioningandafteraboutaminuteopentherearfanlightor therooftoletthehotairescape.

Stopping

Beforestoppingtheengine,alwaysturntheelectricfan knob(1)andtheair-conditionerknob(2)anticlockwise intotheOFFposition.

NOTICE:Beforestartingtheengine,checkthattheair conditioningisOFF .

NOTE:Whenworkinginverydustyenvironments,the cabpressuremayhavetobeincreasedtopreventdust

MOIL13TR00469AA1

3-5

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

Cabairconditioningcontrols

MOIL13TR00469AA2

3-speedelectricfancontrolknob(1)

Thefanoperateswiththeignitionkeyinthestartingposition.

ALowspeed. BMediumspeed. CHighspeed.

Airconditioningandtemperaturecontrol knob(2)

Annualmaintenance

Atthestartoftheseason,havethespecialistpersonnel fromtheNEWHOLLANDservicenetworkcarryoutthe followingoperations:

Checktheoillevelinthecompressor

•

Checksystempressureand,ifnecessary,llthesys-

•

temwithHFCR134A

Draintheairconditioningsystemandreplacethede-

• hydrationlter,onlyifstrictlynecessary.

FillthesystemwithHFCR134A

•

Checkoperationofsystem.

•

SPECIFICATIONS

CoolantHFCR134A Quantity1.2 kg(2.6 lb) CompressorSANDENSD-5H11-

6332

Numberofcylinders Capacity155 cm³(9.5 in³) OiltypeSANDENSP20 Quantityofoil180 g(6.3 oz)

Thesystemoperateswiththeignitionkeyswitchedon. Withtheelectricfanknob(1)inpositionsA-BorC,turn theknob(2)clockwiseandpasstherstclicktoturnon theair-conditioner.Tolowerthetemperatureoftheair comingintothecab,turntheknob(2)clockwise.

Heatercontrolknob(3)

Turnknob(3)fullyclockwise(totheright)formaximum heat.Toshutoffthewatersupplytotheheaterandswitch offtheheater,turntheknob(3)fullycounter-clockwise.

Periodicalinspections

Atleastonceeverythreemonths:

Removeanyforeignmatterfromthecondenserand

• evaporatorns.

Checkthetensionofthecompressorbelt.

•

Checktheconditionofthetubing,connectionsand

• mountingbrackets.

Checkthatthexingscrewsandnuts,pulleysandcom-

• pressorarecorrectlytightened.

3-6

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

Cabairlter

DANGER

Chemicalhazard! Thecabairltersaredesignedtoremovedustfromtheair,butwillnotkeepoutchemicalvapor. Extendedperiodsofexposuretopesticidescouldcausedeathorpersonalinjury.Followthechemical manufacturer'sdirectionsforprotectionfromdangerouschemicals. Failuretocomplywillresultindeathorseriousinjury.

Thecabventilationsystemhasfourlters,twopollenltersforfreshairdrawnintothecabfromoutsideg.1, andtwoforrecirculatedairg.2.

NOTICE:Thecabairltersaredesignedtoremovedust fromtheair,buttheyarenoteffectiveagainstchemical vapours.Followthechemicalmanufacturer'sdirections regardingtheprecautionstotake.

NOTICE:Rememberthatthecabairltersdonotgenerallyprotectagainstpesticides.Protectionagainstthese productscanonlybeobtainedbytakingthespecicprecautionsrequiredforeachindividualproduct.Theseprecautionsmustbetakenforalltypesoflter,instrictaccordancewiththeinstructionsforuseandmaintenance.

DCSPVNEGB080S3A1

D0060A

DCSPVNEGB081S3A2

3-7

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

Active-CarbonAirFilter

DANGER

Chemicalhazard! Whenreplacingthelter,payattentiontothestickeronthelter.Forcorrectoperation,thespecied anti-pollenoractivecarbonltermustbeusedandcannotbeinterchanged. Failuretocomplywillresultindeathorseriousinjury.

D0007A

NOTICE:theactivecarbonairltersdonotguaranteefull protectionagainstallpesticides.Asaresult,usingthem doesnotrelieveyoufromhavingtocomplywiththesafety rulesrecommendedforusingeachsingleproduct.

Eventhoughitispossibletopressurizetheinsideofthe cabtorestrictentryofchemicalvapours,youmustanyhowalwaysfollowthesafetyproceduressetdownbythe chemicalsmanufactureranduseappropriatePersonal ProtectiveEquipment(PPE).

Theuseofactivecarbonltersensuresacomfortableand cleanworkenvironmentandprovidessuitableprotection againstdust.However,donotuseactivecarbonairlters

whenworkinginverydustyareas;theycouldgetclogged veryquicklyandbecomeineffective.

Whenreplacingtheactivecarbonltersattheendofthe job,returnthemtotheoriginalpackaging,makingsure theyarecarefullysealed.

Theltersmustneverbecleaned.Theirdurabilityis statedonthelabelappliedbythemanufacturer.They mustinanycasebereplacedevery200 hor2years.

Oldltersmustbedisposedofincompliancewiththelaws inforce.

3-8

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

OPERATOR'SSEA T

Operatorseat

DANGER

Lossofcontrolhazard! DONOTmakeseatorsteeringadjustmentswhilethemachineisinmotion.Ensurealladjustments arelockedpriortouse.Checkthetightnessofthesecuringscrewsandthattheadjustmentcontrols areworkingproperly.Fittingand/orrepairingtheseatshouldonlybeperformedbyskilledpersonnel. Failuretocomplywillresultindeathorseriousinjury.

Beforeoperatingthetractor,itisimportanttoadjusttheseattothemostcomfortableposition.Seethefollowingtext andillustrationsfordetails.

Mechanicalseat

Thedriver’sseathasadjustersforitssuspension,height anddistancefromthecontrols.Y oucanthereforeselect themostsuitablepositionfordriving.

Adjustmentofdistancefromcontrols Fromthedriver'sseat,pullthelever(1)sidewaysand movetheseatforwardsorbackwards.Aftermovingthe seat,releasethelever,ensuringthattheseatislockedin thechosenposition.

D0008A

Adjustingtheseatsuspension Seatsuspensioncanbeadjustedbymeansofahandle(2).Turnthehandleuntilyourapproximateweightis shownonthescaleinthewindow(3)(whereapplicable).

Seatheightadjustment Turntheknob(4)tooneofthethreemarkedpositions.

Airsuspensionseat(onrequest)

Adjustingtheseatsuspension Adjustmentstotheairsuspensionaremadebyoperating theaircompressorcontrolbutton(1).Tosetthesuspen- sionandrideheight,fullylowertheseat.Pullthecontrol button(1),untilalltheairhasbeendischarged.Turnthe ignitionswitch“ON”(rstclick).Sittingintheseat,push-in andholdthecontrol(1),theaircompressorwillstartto pressurisethesuspension.Letgoofthecontrolwhen theseathasreachedthedesiredheight.Tomakefurther heightadjustments,operatetheaircompressorcontrol, asrequired,toraiseorlowertheseat.

Adjustmentofdistancefromcontrols Fromthedriver'sseat,pullthelever(2)sidewaysand movetheseatforwardsorbackwards.Aftermovingthe seat,releasethelever,ensuringthattheseatislockedin thechosenposition.

MOIL13TR00479AA1

MOIL13TR00481AA2

3-9

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

Safetybelts

WARNING

Equipmentfailurecouldcauseaccidentorinjury! Alwaysfastenseatbeltsecurelybeforeoperatingthemachine.Inspectseatbeltpartsforwearand/or damage.Toensureoperatorsafety ,replaceanyandalldamagedpartsoftheseatbeltpriortooperation. Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury .

Tofastenthesafetybelt(1),insertthetongue(2)intothe slotinthebuckle(3).

W0046A

MOIL13TR00480AA3

3-10

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

FORWARDCONTROLS

Analoguedashboard

MOIL13TR00381FA1

Theindicatorlightsonthecontrolpanelinformyouoftheoperationalconditionofthemachine.Someoftheseindicate faultsarisingduringoperation.Anindicatorlightcomingonmaybefollowedbyacontinuousorintermittentbuzzer. Dependingontheseverityofthetrouble,thealarmwillsound.

Tachometer

Fuelgauge

Enginecoolanttemperaturegauge

Hoursworkedcounter

Rightdirectionindicator(green)

Flashesatthesametimeastheright−handturnlamps.

Automaticfour−wheeldrive(green)

Lightsupwhenpermanentfour−wheeldriveisselectedbymeansoftherelevantpushbutton.

Four−wheeldrive(green)

Lightsupwhenfront−wheeldriveisengagedautomatically.

Frontpowertake−off(amber)

Lightsupwhenthepowertake−offisengaged(iftted).

3-11

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

Rearpowertake−off(amber)

Lightsupwhenthepowertake−offisengaged.

Brakepedalsnotlatched(red)

Theindicatorlightsuptosignalwhenbrakepedallatchingisnotblocked.Thiswarninglightisonly activeformarketsthatrequiresignalingfailedbrakepedallatching.

Handbrake(red)

Indicatesthatthehandbrakeison(withstarterkeyinserted).

Powersteeringoilpressure(red)

Thelightshouldgooutafewsecondsaftertheengineisstarted.Ifthelightremainson,particularly whenthetractorismoving,contactyourdealer.Withtheenginerunningatminimumrevsandthe tractorstationary ,thelightmaycomeonwithoutindicatingaproblem.

Secondtrailerdirectionindicator(green)

Flashesatthesametimeasthetractorturnindicators,ifconnected.

Leftdirectionindicator(green)

Flashesatthesametimeastheleft−handturnindicators.

Abnormalbatterychargingsystemoperation(red)

Itshouldgooutoncetheenginestarts.Ifthelightstaysonwhentheengineisrunning,stopand ndthecauseoftheproblem.Maylightupwhentheengineisidling,butdoesnotnecessarily indicateafault.

Sidelights(green)

Lightsupwhenthesidelightsareswitchedon.

Full−beamheadlights(blue)

Thelightilluminateswhentheheadlightsareonmainbeam.

Worklights(amber)

Lightsupwhentheworkinglightsareswitchedon(cabmodelsonly).

Firsttrailerdirectionindicator(green)

Flashesatthesametimeasthetractorturnindicators,ifconnected.

Engineoilpressure(red)

Thelightshouldgooutafewsecondsaftertheengineisstarted.Ifthelightstaysonwhenthe

engineisrunning,stopandndthecauseoftheproblem.Ifthelightremainson,particularlywhen thetractorismoving,contactyourdealer.Whentheengineiswarmedupandrunningatminimum speeds,withthetractorstationary,thelightmayilluminate,evenifnofaultsarepresent.

GridHeater(amber)

Theindicatorlightsupwhenthegridthermostarteristurnedonbytheignitionkey .

Brakeuidlevel(amber)

Thelightcomesonwhenthebrakeuidpressureislow.

3-12

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

Trailerbrake(red)

Comeson,withtheenginerunning,whenthebrakesareappliedwiththetractorbrakescoupled togetherforroaddriving.Thelightcomesonwheneverthehandbrakeisonorwhenthebrake uidpressureislow.

Fuellevellow(amber)

Thelightcomesonwhenthetractorneedsrefuelling.

Waterinfuel(amber)

Engineinlakeairlterblocked(amber)

Thelightcomesonwhentheengineairltercartridgeistotallyorpartiallycloggedandneeds servicing.Stopthetractorandserviceitasdescribedinmaintenancesection.

Differentiallock(amber)

LightsupwhenthedifferentiallockisON.

Batterycut-out(amber)

Itlightsupwheneverthebatteryisdisconnectedfromtheelectricsystemwiththespeciccontrol.

3-13

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

Speedometer/tachometer

Enginerevcounterandsix−gurehourmeter:thegures ontheblackbackgroundcountthehoursofworkandthat ontheredbackground(lastgureontheright)showthe tenthsofanhour.Thegreenandbluesectorsshowthe numberofenginerpmrequiredtoreachstandardpower take−offspeed.

Greenmark=PTOat540 RPM

•

Bluemark=PTOat1000 RPM

•

Enginecoolanttemperaturegauge

Greenarea=normaltemperature

•

Whitearea=temperaturetoolow.

•

Redarea=engineoverheating.

•

Inthiscase,slowtheenginetoidlingspeed(withoutstoppingtheengine)and,ifthelightstayson,havethecooling systemchecked.

DCSPVNEGB008S3A2

Fuelgauge

Showsfuellevelinthetank.Whenthetankisfull,the pointermovescompletelytotheright.Whenthefuellevel fallsbelow1/4,theneedlemovesintotheredarea.

DCSPVNEGB009S3A3

DCSPVNEGB010S3A4

3-14

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

Digitaldashboard

1.Left-handdigitaldisplay−Thisdisplayshowsthetrac-

torgroundspeedin- km/h(- mph)

2.Informationdisplay-Thedisplayshowsinformationon theoperationalconditionofthemachineintheformof symbolsorcodenumbers.

3.Right-handdigitaldisplay-Thisdisplayprovidesthe followinginformation:

RearPTOspeedor,whereapplicable,thefrontone.

•

Clock.

•

Positionoftherearliftor,whereapplicable,ofthe

•

frontone.

MOIL13TR00299FA1

4.Fuellevelhistogram

5.Warninglights

6.T achometer/rev-counter

7.Enginecoolanttemperatureindicatorhistogram

3-15

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

MOIL13TR00298FA2

Stopwarninglight(red)

Ifthered“Stop”warninglightcomeson,switchoffthetractorimmediatelyandlook forthecause.Awarningsymbolwillappearonthedisplayconrmingthelocationof thefault.

Indicatorlamp(amber)

Thisindicatorlightcomesonandthedisplayshowsawarningsymbol.Thelightblinks

for4seconds,afterwhichthesymbolonthedisplaydisappearsandtheindicatorlight staysonsteady.T odisplaythefault,youneedtogotothemenu.Stopthetractor andinvestigatethecauseofthetrouble.

Batterychargingsystemfailure(red)

Thiswarninglightshouldswitchoffassoonastheenginestarts.Ifthelightstayson whentheengineisrunning,switchofftheengineandndthecauseoftheproblem.

Fuelgauge(amber)

Thelightcomesonwhenthetractorneedsrefuelling.

Four−wheeldrive(green)

Thiswarninglightcomesonwhenthefour−wheeldriveisautomaticallyengaged.

Four−wheeldriveautomaticcontrol(green)

Thiswarninglightcomesonwhenwiththerespectivebuttonyouselecttheautomatic four−wheeldriveengagementmode.

Powertake−off(amber)

Thiswarninglightcomesonwhentheengineisrunningandthepowertake-offis engaged.

3-16

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

High(HI)gearrangeindicatorlight(green)

Lightsupwhenthehighgearrangeisselected(tractorswithPower-Shuttle/Dual Command(2SpeedPowerShift)transmissiononly).

Frontlift(amber)

Thiswarninglightcomesonwhenthefrontliftisdeactivated,oritbrieyilluminates whenstartingtheengine(evenifthetractorisnotequippedwiththefrontlift).

Frontpowertake-off(amber)

Thiswarninglightcomesonwhenengagingthefrontpowertake−off(ifinstalled).

Differentiallock(amber)

LightsupwhenthedifferentiallockisON.

Rightdirectionindicator(green)

Theindicatorlightashestogetherwiththetractor'srightdirectionindicators.

Leftdirectionindicator(green)

Theindicatorlightashestogetherwiththetractor'sleftdirectionindicators.

Engineoilpressure(red)

Thiswarninglightshouldgooutafewsecondsafterstartingtheengine.Ifthelightstays

onwhentheengineisrunning,switchofftheengineandndthecauseoftheproblem. Ifthelightremainson,particularlywhenthetractorismoving,contactyourdealer.When theengineiswarmedupandidling,withthetractorstationary ,thewarninglightmay illuminateevenifnofaultsarepresent.

Trailerbrakes(red)

Thiswarninglightilluminateswhen,withtheenginerunning,thetractor'sbrakesare appliedwiththerespectivepairedpedalsfordrivingandtransportonroads.Thewarning lightcomesoneverytimethehandbrakeisappliedorthereislowbrakeuidpressure.

Notused

Handbrake(red)

Thiswarninglightsignalsthatthehandbrakeison(withthekeystartswitchON).It asheswiththestartswitchintheSTOPpositionandthehandbrakeoff.

Batterycut-offswitchwarninglight(amber)

Thisindicatorlightcomesonwhenthebatterycut-offswitchison.

Coldstartaid(gridheater)(amber)

Lightsupwhenthegridheater(thermostarter)isturnedonbythekeystartswitch.

Full−beamheadlights(blue)

Thisindicatorlightcomesonwhenthetractorlightsareswitchedtomainbeam.

3-17

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

Sidelights(green)

Thiswarninglightcomesonwhenthepositionlightsareswitchedon.

Secondtrailerdirectionindicatorsindicatorlight(green)

Thisindicatorlightashestogetherwiththetractor/trailerdirectionindicators,ifthe secondtrailerisconnected.

Firsttrailerdirectionindicatorsindicatorlight(green)

Thisindicatorlightashestogetherwiththetractor/trailerdirectionindicators,ifthe secondtrailerisconnected.

Worklights(amber)

Thisindicatorlightcomesonwhentheworklightsareswitchedon(modelswithcab only).

Electronicsidedistributorsindicatorlight(green)

Thisindicatorlightcomesonwhenthesidedistributorsareoperated.

3-18

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

Tachometer/rev-counter(1)

Enginerevcounter.T oobtaintheenginerpm,multiplythe numberindicatedbythepointerby100.

Digitaldisplay(2)

Whentheengineswitcheson,thedigitaldisplaypasses automaticallytoshowthetractorgroundspeed,inkm/h orMPH,dependingonthesetunitofmeasurement.

Digitaldisplay(3)

RearPTOspeed(displayedautomaticallyonstarting

•

theengine).

Clock.

•

Rearliftposition.

•

Enginetemperaturedisplays

1.Redarea=engineoverheating. Inthiscase,slowtheenginetoidlingspeed(without stoppingtheengine)and,ifthelightstayson,havethe coolingsystemchecked.

2.Greenarea=normaltemperature.

3.Bluearea=temperaturetoolow.

Fuelgauge

Showsthefuellevelinthetank.Whenthetankisfull,all thesectionsareilluminated.Whereasifthetwobottom sections(1)remainilluminateditmeansthatthefuellevel isbelow1/4(reserve).

MOIL13TR00485AA3

MOIL13TR00486AA4

MOIL13TR00487AA5

3-19

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

Multi-functiondisplay

Theliquidcrystalmulti-functiondisplay(1)canshowuse- fulandnecessaryinformationforthedriverandamenu thatsupportsthefollowingsettingfunctions:

Tractorgroundspeedcalibration

•

Instrumentclusterdimming

•

Buzzeron/offonpressingthebuttons

•

Speedindicationselectioninkm/horMPH

•

Timedisplaysettingwith12or24hourformat

•

Errorcodepresentation.

•

Themenuisnavigatedthroughbyusingtherocker switches(1)and(2).Eachswitchhastwocontrolpo- sitions,dependingonthesideonwhichitispressed. ToaccesstheSETUPMENU,turnthekeystartswitch ONandkeeptheswitch(1)pressedformorethanthree secondsinposition(B).

MOIL13TR00488AA6

Switch(1)

(A)Exit/Cancel.Usethisbutton(andthatmeansthis

switchposition)tocancelorquitthesettingandprogrammingmodes.

(B)Return=SeetheMENU/RETURNorconrmbutton. Pressthiskeytoselecttheprogrammingsettingandsettingconrmationmode.

Switch(2)

(C)Uparrow=scrollingupthroughthemenuornumerical

value.Pressthisbutton(andthatmeansthisswitchposition)repeatedlytoscrollforwardsinthemenuorchange thevalueofanumber.

(D)Downarrow=scrollingdownthroughthemenuor numericalvalue.Pressthisbutton(andthatmeansthis switchposition)toscrollbackwardsinthemenuorto movetotherightofaposition.

MOIL13TR00489AA7

3-20

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

Frontcontrols

1.Menunavigationbutton

2.Scrollandselectionbutton

3.Hazardlightsswitch Presstheleftside(withthesymbol)oftheswitch(3) toturnonthehazardlightashers;whenpressed,the switchstartsblinking.Thepanellightashesatthe sametimeasthedirectionindicators.

Potentiometersforselectingthefunctionsof thefrontlift

VersionwithcabandSuperSteer™axle

1.Armliftinglimitadjustmentcontrol.

2.Workingdepthcontrolpotentiometer.

MOIL13TR00501AA1

Powershuttle(Electro-hydraulicshuttlecontrollever)

1.Theshuttlelever(1),locatedtotheleftofthesteering wheel,isusedtoselectforwardorreversewhenagear ratioisengaged. Toselectthedrivedirection,lifttheleverandmove itforwardforforwarddrive,orbackwardforreverse drive.Drivedirectioncanbeselectedwithoutpressing downtheclutchpedal. Tochangethedrivedirectionkeeptheleverraised andmoveiteitherforwardsorbackwards.Drivedirectioncanbechangedwithoutpressingdowntheclutch pedal.

1.Switchtoraise/lowerfrontlift Thisswitchisusedonlytolowerorraisetheimplement ateachheadland.

2.Four−wheeldriveelectro-hydrauliccontrolswitch. Front-wheeldriveincreasesthetractor'sgriponthe ground;theadvantagesareevidentwhenworkingon uneven,muddyorslipperyground,whenploughingor workingindifcultconditions.

MOIL13TR00796AA2

MOIL13TR00505AA3

MOIL13TR00788AA4

3-21

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

Frontpowertake−off

NOTE:OnlyformodelswithSuperSteer™axle

Toengagethepowertake−off,lightlypresstheknob(1) andraisethecollar(2).

Thewarninglightontheinstrument clusterwillcomeontosignalthePTOhas engaged.

TodisengagethePTO,simplypresstheknob(1)down- wards.

Directionindicators

Toindicateturningtotheleft,pushthestalk(1)forwardto position(A).Toindicateturningtotheright,pullthestalk backtoposition(B).

Flashinglights

MOIL13TR00798AA5

Withthelightsoffordipped,pullthestalkupwardsinto position(C)toashfullbeamlights.Whentheleveris released,itautomaticallyreturnstoitsoriginalposition.

Sidelights

Turntheknob(5)tosetthepointer(4)ontothesymbol(2). Thepositionlights/taillightsandinstrumentclusterlights willcomeon.

Dippedbeamheadlights

Movethemark(4)ontheknob(5)ontothesymbol(6).

Horn

Tosoundthehorn,pressthebuttononthetipofthestalk (5),asshowninthegure.

NOTE:Whenthemark(4)ontheknobisalignedwith symbol(3),allthelightsareoff.Onlythedirectionindica- torsandthehornarestillfunctional.

Pedalcontrols

MOIL13TR00503AA6

MOIL13TR00504AA7

1.Brakepedals.

2.Footthrottle.

3.Transmissionclutchpedal.

MOIL13TR00542AA8

3-22

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

Footbrakes

WARNING

Lossofcontrolhazard! Unevenbrakeforceexistsonleft-handand right-handbrakes.Alwaysusebrakepedal couplerwhentravelingonpublicroadstoensurebrakesareactuatedtogether. Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury.

ThebrakescanbeoperatedindependentlyONLYtofacilitatemanoeuvresinconnedspaces.

NOTICE:Whentravellingontheroadandtowingtrailers withhydraulicallyoperatedbrakes,alwaysjointhebrake pedals(1)togetherusingthepin(A),asshownintheg- ure.

NOTE:Onfour-wheeldrivemodels,frontaxletransmissionisautomaticallyengagedwhenthebrakesareappliedonallfourwheels.Withautomaticengagementof 4WD,thebrakesfunctionmuchmoreefciently,therefore caremustbetakenwhenbrakingsharply.

W0081A

MOIL13TR00507AA9

Footthrottle

Thefootthrottle(2)maybeusedindependentlyofthe handthrottletocontrolthespeedofthetractor.Itisrecommendedthatyouusethefootthrottlewhendrivingon thehighway.

NOTE:Whenthefootthrottleisreleased,enginespeed willreducetothelevelsetbythehandthrottle.When usingthefootthrottle,setthehandthrottleontotheidle speedposition.

Transmissionclutchpedal.

Whentheclutchpedal(1)ispressedonmodelswithme- chanicaltransmissions,driveisdisengagedandthegear ratio,rangeandforwardorreversetravelcanbeselected. OnmodelsttedwiththePowerShuttleelectro-hydraulic reverser,theclutchpedalisusedtograduallytransferenginehorsepowertothedrivingwheelswhenstartingto movefromastandstill.

NOTICE:Beforestartingtheengine,fullydepressthe clutchpedal(1).

MOIL13TR00508AA10

NOTE:Topreventprematurewearofclutchcomponents, donotusetheclutchpedalasafootrest.

MOIL13TR00509AA11

3-23

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

1.Powertake−offengagementlever. Toactivatethepowertake−off,engagetheclutchby settingtherespectivecontrollever(1)inthecom- pletelyraisedposition.

Adjustingthesteeringwheel

Thesteeringwheelisttedwithaheightadjustmentknob. Toadjust,loosentheknob(1)andmovethesteering wheeltothedesiredheight.Thenscrewtheknob(1)back ontolockthesteeringwheelinposition.

MOIL13TR00540AA12

MOIL13TR00541AA13

3-24

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

LEFT-HANDSIDECONTROLS

ConsoleLeft-handconsole-Controlidentication

1.Shuttle(mechanicalshuttlecontrollever)

NOTE:Onthedualcommand(2speedpowershift) versionofthePowerShuttlethelever(1)governsen- gagement/disengagementoftheparkingbrake.

Handbrake

Toapplythehandbrake,presstheredbuttonontheendof thelever(1)andpullupwards.Thehandbrakeshouldlock onthethirdcatchoftheratchet.Ifthehandbrakeexceeds thethirdcatchitwillneedtobeadjusted,asdescribedin Chapter7"Maintenance".T oreleasethehandbrake,pull theleverslightlyupwards,presstheredbuttonandthen fullylowerthelever.

MOIL13TR00998AA1

NOTICE:Wheneverleavingthetractorswitchofftheengineandapplythehandbrake.

Shuttle(mechanicalshuttlecontrollever)

Thelever(1)isusedtoselectforwardorreversewhena gearratioisengaged.Toselectthedrivedirection,move thelever(1)forwards,forforwarddrive,orbackwards,for reverse,asshownontheknobofthelever.Slowdown almostuntilstoppingbeforereversingdirectionwhenthe tractorisinmotion.

NOTE:Tostarttheengine,settheshuttlelever(1)onthe centralneutralposition.Inaddition,itisrecommendedto presstheclutchpedalfullydown.

MOIL13TR00513AA2

MOIL13TR00998AA3

3-25

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

Parkingbrakeforhydraulictransmissions

Parkinglock

NOTICE:OnmodelswithPowerShuttleandHI-LOwhen leavingthemachine,besidesapplyingthehandbrakeyou mustengagetheparkingbrakeParkinglock.

Figure1congurationwithHI-LO,Powershuttle.

Figure2congurationwithHI-LO,Powershuttleand creeperunit.

Besidesthehandbrake(1)thereistheparkingbrakecon- trolledbythelever(2).Itsoperationisasfollows:

Engagement

Withthetractorstationary ,movetheleverfromthecentral neutralpositionontheleft,thenforwardsinthedirection (P)andsubsequentlytotherightasshownontheplate onthelever.

Tocheckproperengagement,engagea gearandadirectionandthentrymoving: thefollowingwarninglightwillcomeon, accompaniedbyasoundsignal,toindicate correctengagement.

Disengagement

Beforesettingoffwiththetractoritisnecessarytodisengagethebrake.Withthetractorstationary,movethe levertotheleft,thenbackwardsasshownontheplateon thelever.

Ifthewarninglightstaysonandthereisa soundsignalwhilemoving,itmeansthat thebrakehasnotbeendisengagedand thereforedonottrymovingthemachine.

MOIL13TR00956AA1

MOIL13TR00957AA2

3-26

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

RIGHT-HANDSIDECONTROLS

ConsoleRight-handconsole-Controlidentication

1.Gearlever.

2.Rangegearlever.

Versionwithmechanically-operatedlift

1.Lift-O-Matic™-Mechanically-operatedhydrauliclift.

2.Auxiliarycontrolvalvelevers.

3.Hydraulicliftcontrollevers.

4.Handthrottlelever;regulatesengineRPM.Pressit forwardtoincreasetheengineRPM,pullitbackwards todecreasethespeed.

5.Controlsforsideelectro-hydraulicdistributoroperation.

6.Gearlever.

MOIL13TR00799AA1

MOIL13TR00373AA2

Versionwithelectronically-operatedlift

1.Lowerarmsup/downadjustmentknob

2.Fastraise/lowerswitchrearlift

3.Hydraulicliftcontrols

4.Auxiliarycontrolvalvelevers

5.Handthrottlelever;regulatesengineRPM.Pressit forwardtoincreasetheengineRPM,pullitbackwards todecreasethespeed.

6.Auxiliarycontrolvalvelevers

Electrohydraulicdifferentiallock

Versionwithoutcab

1.DifferentialLockSwitch

MOIL13TR00795AA3

MOIL13TR00860AA4

3-27

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

(1)Rotatingbeaconswitch

Position(A)=beaconon.

•

Position(B)=beaconoff.

•

(2)Worklightsswitch

Position(A)=frontandrearworklightson.

•

Position(C)=rearworklightson,frontworklightsoff.

•

Position(B)=worklightsoff.

•

(3)Frontwindscreenwiperswitch

Position(A)=secondspeed.

•

Position(C)=rstspeed.

•

Position(B)=off.

•

(4)Frontwindscreenwasherswitch

Position(A)=windscreenwasheron.

• Onrelease,theswitchwillreturntotheoffposition.

(5)Rearwindowwasherswitch

Position(A)=rearwasheron;whenreleased,the

• switchreturnstoposition(C).

Position(C)=rearwiperon.

•

Position(B)=off.

•

(6)Electrohydraulicdifferentiallock

Position(A)=on.Whenreleasedtheswitchreturnsto

• position(C)

Position(B)=off.

•

MOIL13TR00303BA5

(7)Batterycut-offbutton

Position(A)=batterycutofffromtheelectricsystem.

•

Position(B)=batteryconnectedtotheelectricsystem

•

Electro-hydraulicdistributorcontrols

Availableonlyforcabmodels,theyarelocatedonthe rightmudguard.

1.Joystickforsidedistributoroperation

2.DistributoractivationswitchonlineX

3.DistributoractivationswitchonlineY

4.Potentiometerforoilowcontroltothehydraulicmo-

tor.

5.HydraulicmotorON/OFFswitch

MOIL13TR00380AA6

3-28

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

REARWARDCONTROLS

Console-Controlidentication

Switchesgoverningstabilizersandright handliftrod

1.Switchgoverningright−handliftrodadjustment

2.Push−buttongoverningrightandlefthydraulicstabilizerextension.

3.Push−buttonforlockinghydraulicstabilizers

EXTERIORCONTROLS

MOIL13TR00999AA1

Console-Controlidentication

17pinpowersocket40 A

2Twopolepowersocket25 A

3Onepolepowersocket8 A

MOIL13TR00377AA1

3-29

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

DISPLAYSETTINGS

Instrumentcluster-Program

Informationdisplayorindicatorbrightness calibration

Ifyouwanttochangetheinstrument’sbrightness, startingfromthedisplay(1),proceedasfollows:

Turntheignitionkeyontotherstclick,pressthearrow

•

(C)ontheswitchforatleast3secondsandthedisplay willshowasymbolasindetail(2),tochangethebright- nessoftheindicators,orthearrow(D)toviewthedetail (3)tochangethebrightnessoftheliquidcrystaldisplay

Tochangethebrightnessoftheindicators,pressand

•

releasethearrow(C)ontheswitchortochangethe brightnessoftheinformationdisplay,pressandrelease thearrow(D)ontheswitch.Inbothcasesthedisplay willshowasymbolasindetail(4).

Nowpressthearrow(D)ontheswitchtodecreasethe

•

brightnessorthearrow(C)toincreaseit.

Pressthesymbol(B)againtosavethesetbrightness

• levelandafterapproximately2secondsthedisplay

mustshow“Valuesaved”,asindetail(5).

NOTE:Ifyouwanttostopthedisplay,pressthesymbol (A)toexittheprogrammingmenu.

Whenstartingtochangethebrightnesswiththearrows, eachtimetheyarepressed,boththebrightnessanddecreasingorincreasingthenumberofbarsofthediagram ofdetail(4)mustchangeatthesametime.

MOIL13TR00556CA1

3-30

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

Changingclockhours/minutes

Ifyouwanttochangethehour,proceedasfollows.

Turntheignitionkeyontotherstclick,holdingdownthe symbol(B)ontheswitchformorethanthreeseconds.

Thecentraldisplayshows"SETUPMENU"asindetail

•

(1).Releasethesymbol(B)togotodetail(2)"CAL".

Pressthesymbol(B)ontheswitchtogotothedisplay

•

“SET”asindetail(3).

Pressthesymbol(B)ontheswitchagainandyoudis-

• playthehoursetatthattimewiththerstdigitofthe

hours“h”blinking.Clocksettingcannowbegin.

Usethearrow(C)ontheswitchtochangethevalue

• thatincreasesbyoneuniteachtimeitispressed.

NOTE:Ifyouholddowntheswitchcontinuouslywithoutreleasingit,thedigitwillmoveforwardcontinuously to12andrecommencefrom0,ifthesettinghasbeen madeinthe12hourmode,orupto24torecommence from0ifviceversaithasbeenmadeinthe24hour mode.

Tosavethesetting,presstheswitchonthesymbol(B).

•

Usethearrow(D)tomovetotheright.Ifyouwantto

• change,repeattheinstructionsjustdescribedorpress

thearrowdownagain,tomovetotheright.Repeatthe samestepsuntilthelastdigitofminutes“m”.Seethe exampleindetail(5).

Tosave,presstheswitchonthesymbol(B).

•

NOTE:Ifyouwanttostopthedisplay,pressthesymbol (A)ontheswitch.Thiswillautomaticallytakeyoubackto

thedisplayasindetail(4).Pressthesamesymbolagain toexittheprogrammingmenu.

MOIL13TR00555CA2

3-31

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

Changing12or24hourclockformat

Ifyouwanttodisplaythesettimein12or24hourmode, followtheseinstructions:

Turntheignitionkeyontotherstclick,holdingdownthe symbol(B)ontheswitchformorethanthreeseconds.

Thecentraldisplayshows“SETUPMENU”asindetail

•

(1).Releasethesymbol(B)togotodetail(2)CAL. Pressthearrow(D)toreachtheword“SET”asonthe screenofdetail(3).

Pressthearrow(C)or(D)andthedisplaywillshow“12/

•

24”asindetail(4).

Pressthesymbol(B)andthedisplaywillshowthelast

• settingmade,withonearrowinthedirectionof12or

24asshownindetails(5)and(6).Ifyouwanttostop theselection,pressthesymbol(A)ontheswitchtogo backautomaticallytotheviewasindetail(4).Press thesamesymbolagaintoexittheprogrammingmenu. Ifyouwanttoproceed,pressthearrow(C)ontheswitch topassfrom“24”to“12”oronthearrow(D)topass from“12”to“24”asshownindetails(7)and(8).

Inbothcases,pressthesymbol(B)andthedisplaywill

• showtheselectionblinking,asshownindetails(7)or

(8).Waitapproximatelytwosecondstosavethesetting.theblinkingwillstoptoconrmsaving.

MOIL13TR00554CA3

3-32

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

Changingunitofmeasurement

Ifyouwanttoturnaudiblewarningonoroffeachtimea buttonispressed,proceedasfollows:

Turntheignitionkeyontotherstclick,holdingdownthe symbol(B)ontheswitchformorethanthreeseconds.

Thecentraldisplayshows“SETUPMENU”asindetail

•

(1).Releasethesymbol(B)togotodetail(2)(CAL).

Nowpressthearrow(D)ontheswitchandthedisplay

• willshowthescreensinsequenceasillustratedinde-

tails(2)and(3).

Fromviewingthedetail(3)pressthearrow(D)again

• andthedisplaywillshow“MPHkm/h”asindetail(4).

Pressthesymbol(B)andthedisplaywillshowthelast

• settingmade,“km/h"indicatedbythearrowasinde-

tail(5)or“MPH"indicatedbythearrowasindetail

(6).Pressonthearrow(C)ontheswitchtopassfrom “km/h”to“MPH”oronthearrow(D)topassfrom “MPH”to“km/h”.

Fromtheconditionofdetail(5)press(B)tosaveON,

• thedisplaywillshow“Valuekm/hSaved”asindetail

(7)orfromtheconditionofdetail(6)tosaveOFF,the displaywillshow“ValueMPHSaved”asindetail(8).

NOTE:Ifyouwanttostopthedisplay,pressthesymbol (A)ontheswitch.Thiswillautomaticallytakeyouback

tothedisplayasindetail(4).Pressthesamesymbol againtoexittheprogrammingmenu.

MOIL13TR00553CA4

3-33

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

AudiblewarningON/OFF

Ifyouwanttoturnaudiblewarningonoroffeachtimea buttonispressed,proceedasfollows.

Turntheignitionkeyontotherstclick,holdingdownthe symbol(B)ontheswitchformorethanthreeseconds.

Thecentraldisplayshows“SETUPMENU”asindetail

•

(1).Releasethesymbol(B)togotodetail(2)(CAL).

Nowpressthearrow(D)ontheswitchuntilthedisplay

•

shows“BEEPON/OFF”asindetail(3).

Pressthesymbol(B)andthedisplaywillshowthelast

•

settingmade,“BEEPON”asindetail(4)or“BEEP OFF”asindetail(5).Pressonthearrow(D)onthe switchtopassfrom“ON”to“OFF”oronthearrow(C) topassfrom“OFF”to“ON”asindetails(4)and(5).

Fromtheconditionofdetail(4)press(B)tosaveON,

•

thedisplaywillshow“ValueONSaved”asindetail (6)orfromtheconditionofdetail(5)tosaveOFF,the displaywillshow“ValueOFFSaved”asindetail(7).

NOTE:Ifyouwanttostopthedisplay,pressthesymbol (A)ontheswitch.Thiswillautomaticallytakeyouback

tothedisplayasindetail(3).Pressthesamesymbol againtoexittheprogrammingmenu.

MOIL13TR00552CA5

3-34

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

Speedcalibration

Ifreartyresofadifferentsizearetobetted,withadifferenceinradiusofmorethan13 mm(0.5 in)compared tothestandardones,itwillbenecessarytorecalibrate theelectroniccontrolmodulesoastogetthedisplayofa specicgroundspeed.Forresetting,proceedasfollows.

Selectadry ,compactandlevelsurface(preferablyconcrete)andmeasureoutasectionexactly100 m(328.1 ft) long.Markthestartandnishofthismeasureddistance withaboldchalkline.

Turntheignitionkeyontotherstclick,holdingdownthe symbol(B)ontheswitchformorethanthreeseconds.

Thecentraldisplayshows“SETUPMENU”asindetail

• (1).Releasethesymbol(B)togotodetail(2)(CAL).

Pressthesymbol(B)ontheswitchandthedisplaywill

• show“CALREADY”,asindetail(3).

Selectasuitablegearandprovideaspeedabove

• 2 km/h(1.2 mph)andatthestartofthelinedrawn

beforehand,pressthepushbuttonandthedisplaywill show“CALON”blinking,asindetail(4).

NOTE:Thegroundspeedmustnotdropunder2 (1.2

mph).Ifthespeedislessthanasprescribed,cal-

ibrationwillstop.

Whenthecentralportionofthefronttyrespassesover

• theendline,pressthebuttononthesymbol(B)again

andthedisplaywillshow“CALOK”asindetail(5). Nowpressthesymbol(B)againtosavethesetting.If onthecontrarytheprocedurehasnotbeenperformed correctlythedisplaywillshow“CALNOTOK”,asin detail6.

NOTE:Ifyouwanttostopthedisplay,pressthesymbol (A)ontheswitch.Pressthesamesymbolagaintoexit

theprogrammingmenu.

km/h

MOIL13TR00551CA6

3-35

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

Activefaultcodesdisplay

Ifyouwanttodisplaytheactivefaultcodes,proceedas follows.

Turntheignitionkeyontotherstclick,holdingdownthe symbol(B)ontheswitchformorethanthreeseconds.

Thecentraldisplayshows“SETUPMENU”asindetail

•

(1).Releasethesymbol(B)andafterapproximately twosecondsthedisplaywillshow“CAL”,asindetail (2).

Nowpressthearrow(C)ontheswitchtodisplaythe

•

symbolasindetail(3).

Pressthesymbol(B)ontheswitchtodisplaytheactive

• faultcodes

NOTE:Thecurrentfaultcodesaredisplayedinsequence.Eachcodeisdisplayedblinkingfor4seconds asindetail(4).

Ifyouwanttostopthedisplay,pressthesymbol(A)on theswitch.Thiswillautomaticallytakeyoubacktothe displayasindetail(3).Pressthesamesymbolagainto exittheprogrammingmenu.

MOIL13TR00550CA7

3-36

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

TRANSMISSION

Transmission-Operating4WDmodels

Byadoptingdifferentbevelgearpairs,allofthelistedmechanicaltransmissionscandevelopaspeedof40 km/h (24.85 mph).

Modelswithstandardfrontaxle:

FRONT

11/2811/36

With20 "reartiresthebevelgearpairforallmodelsisasfollows:

REAR

FRONT

10/2911/32

Asaconsequenceoftheuseofthehighpinionset,thesynchronisedpowertake−offhasadifferentratiobetween thewheelspeedandthetake-offshaftspeed.

Withthepreviouslynotedbevelgearpairs,thenewratiosexpressedinpowertake−offperrearwheelrevolution,are listedbelow:

Withalltiresexceptfor380/70R20

revs11.55 revs16.23

Withtire380/70R20

revs8,09

revs12,73

NOTE:Ifthetiresarechanged,makesurethatthenewequipmentbearsthe“A8”codeontheside.Alwaysobserve theinationpressuresasspeciedontables.

REAR

PTO540 RPM

PTO1000 RPM

PTO540 RPM

PTO1000 RPM

3-37

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

Transmissionwithgearreducerandmechanicalreversingmechanism

30 km/h(18.6 mph)-40 km/h(24.9 mph)-16FWD+16REV

WARNING

Unexpectedmachinemovement! Withtheenginerunningandonlythegear leverinneutral,themachinecanengageand movesuddenlyifsomeoneaccidentallyoperatesthislever.Placeallleversinneutral, disengagethepowertake-off,loweranyimplements,andsettheparkingbrakebefore exitingthemachine.Usewheelchockswhen parkingonslopes. Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury.

Thegearlever(1)selectsfourgearratios(1-2-3-4). Therangelever(2)providesfourranges:

Aslow BLmediumslow BH

mediumfast

Cfast

W0057B

MOIL13TR00799AA1

Separateuseofgearlevers(1)and(2)g.1andlever(1) g.3allows16forwardgearsand16reversegearstobe selected. Thetractormustalwaysbestoppedtochangefromone rangetoanother.Tochangefromonespeedtoanother withinthesamerange,disengagetheclutchandmove thegearlever(thetractordoesnotneedtobestationary asthegearsaresynchro−engaged).

Mechanicalshuttlelever

Thelever(1)locatedtotheleftofthedriver’sseat,isused toselectforwardorreversewhenagearratioisengaged. Toselectthedirectionoftravel,movelever(1)forwards forforwardmovementorbackwardsforreverse,asshown onthetopofthegearleverknob.T ochangedirectionof travelwhilstinmovement,slowdownthetractor(almost toastandstill).

NOTE:Inordertostarttheengine,movetheshuttlecontrollever(1)tothecentralneutralposition.Inaddition, itisrecommendedtopressthetransmissionclutchpedal fullydown.

MOIL13TR00518AA2

MOIL13TR00852AA3

3-38

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

SPEEDATMAXIMUMPOWER

Transmission30 km/h(18.6 mph)version16FWD+16REV

FORWARDSPEED

REARTIRES

RANGEGEAR

10,640.400,540.340,570.350,590.370,620.380,640.40 20,960.590,810.500,850.530,880.550,920.570,950.59 31,410.871,190.741,240.771,300.811,350.841,40.87 42,801.741,771.101,841.151,921.192,01.242,071.29 12,691.672,291.422,391.482,491.542,591.612,691.67 24,022.503,412.123,562.213,712.303,852.394,02.49 35,903.675,013.115,233.255,453.385,673.525,883.66 48,755.437,424.61 13,302.052,81.742,921.823,041.893,622.253,292.04 24,923.054,172.594,362.714,542.824,722.934,93.04 37,234.496,143.816,43.986,674.146,944.317,24.48 410,716.659,095.659,485.899,886.1410,276.3810,676.63 19,525.928,085.028,435.248,795.469,145.689,495.90 214,198.8212,057.4912,577.8113,108.1413,628.4614,158.79 320,8612.9617,7111.0118,4811.4819,2511.9620,0212.4420,7912.92 430,9119.2126,2416.3127,3817.0128,5217.7229,6618.4330,8019.14

380/70R20380/70R24420/70R24

km/h

mph

km/h

mph

km/h

7,75

mph

4.818,075.018,395.228,725.42

13.6R28 340/85R28 380/70R28

19.5L-24

km/h

14.9R28 380/85R28 420/70R28

mph

km/h

mph

420/70R30

km/h

mph

REVERSESPEED

RANGEGEAR

REARTIRES

13.6R28

380/70R20380/70R24420/70R24

km/h

10,620.390,530.330,550.340,570.360,600.370,620.38 20,930.580,790.490,820.510,850.530,890.550,920.57 31,360.851,160.721,210.751,260.781,310.811,360.84 42,021.251,711.061,791.111,861.161,931.202,011.25 12,611.622,221.382,311.442,411.502,51.562,61.62 23,892.423,302.053,452.143,592.233,732.323,882.41 35,723.554,863.025,013.115,283.285,493.41 48,475.267,194.477,514.667,824.868,135.058,445.25 13,21.992,711.692,831.762,951.833,071.913,181.98 24,762.964,042.514,222.624,42.734,572.844,752.95 37,004.355,943.696,23.856,464.016,724.176,984.34 410,376.448,815.479,195.719,575.959,956.1810,346.42 19,225.737,834.878,175.088,515.298,855.509,195.71 213,758.5411,677.2512,18 320,2112.5617,1610.6617,9111.1318,6511.5919,412.0520,1412.52 429,9418.6125,4215.8026,5316.4827,6317.1728,7417.8629,8418.54

mph

km/h

mph

km/h

mph

7.57

340/85R28 380/70R28

19.5L-24

km/h

12,697.8813,28.2013,78.52

mph

14.9R28 380/85R28 420/70R28

km/h

420/70R30

mph

km/h

5,7

mph

3.54

3-39

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

SPEEDATMAXIMUMPOWER

Transmission40 km/h(24.9 mph)version16FWD+16REV

FORWARDSPEED

REARTIRES

RANGEGEAR

10,830.520,700.440,730.460,760.470,790.490,820.51 21,240.771,410.871,090.681,140.711,180.741,230.76 31,821.131,540.961,611.001,671.041,741.081,811.12 42,71.682,281.422,381.482,481.542,581.602,681.66 13,52.172,951.833,081.913,211.993,342.073,462.15 25,213.244,42.734,592.854,782.974,973.095,163.21 37,664.766,474.026,754.197,034.377,314.547,594.72 411,357.059,585.95106.2110,416.4710,836.7311,246.99 14,282.663,612.243,772.343,932.444,082.544,242.63 26,383.975,383.355,623.495,853.646,093.786,323.93 39,385.837,924.928,265.138,605.358,955.569,29 413,98.6411,737.2912,247.6012,757.9213,268.2413,778.55 112,367.6810,436.4810,886.7611,347.0411,797.3312,247.61 218,4211.4515,559.6616,2210.0816,910.5017,5710.9218,2511.34 327,0816.8322,8514.2023,8514.8224,8415.4325,8316.0526,8316.67 440,1224.9333,8521.0435,3321.9536,8022.8738,2723.7839,7424.70

380/70R20380/70R24420/70R24

km/h

mph

km/h

mph

km/h

mph

13.6R28 340/85R28 380/70R28

19.5L-24

km/h

14.9R28 380/85R28 420/70R28

mph

km/h

mph

420/70R30

km/h

mph

5.77

REVERSESPEED

RANGEGEAR

REARTIRES

13.6R28

380/70R20380/70R24420/70R24

km/h

10,810.500,680.420,710.440,740.460,770.480,790.49 21,200.751,010.631,060.661,100.681,150.711,190.74 31,771.101,490.931,560.971,621.011,691.051,751.09 42,621.632,211.372,31.432,401.492,501.552,591.61 13,392.112,861.782,981.853,111.933,232.013,362.08 25,053.144,262.654,452.764,632.884,822.995,003.11 37,424.616,263.896,544.066,814.237,084.407,354.57 411,006.839,28 14,152.583,52.173,652.273,802.363,962.464,112.55 26,183.845,223.245,443.385,673.525,903.666,123.80 39,095.657,674.768,004.978,335.188,675.399,005.59 413,468.3711,367.0611,857.3712,357.6712,847.9813,348.29 111,977.4410,16.2810,546.5510,986.8211,427.1011,867.37 217,8511.0915,069.3615,719.7616,3710.1717,0210.5817,6810.99 326,2416.3022,1413.7623,114.3524,0614.9525,0315.5525,9916.15 438,8724.1532,820.3834,2221.2735,6522.1537,0723.0438,5023.92

mph

km/h

mph

km/h

5.77

9,686.0210,096.2710,496.5210,896.77

mph

340/85R28 380/70R28

19.5L-24

km/h

mph

14.9R28 380/85R28 420/70R28

km/h

420/70R30

mph

km/h

mph

3-40

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

Transmissionwithgearreducerandelectrohydraulicreversing mechanism

30 km/h(18.6 mph)-40 km/h(24.9 mph)-16FWD+16REV

WARNING

Thegearlever(1)selectsfourgearratios(1-2-3-4). Therangelever(2)providesfourranges:

W0057B

MOIL13TR00799AA1

Aslow BLmediumslow BH

mediumfast

Cfast

Separateuseofthegearlever(1),therangelever(2)g. 1andtheshuttlelever(1)g.3allows16forwardgears and16reversegearstobeselected. Thetractormustalwaysbestoppedtochangefromone rangetoanother.Tochangefromonespeedtoanother withinthesamerange,disengagetheclutchandmove thegearlever(thetractordoesnotneedtobestationary asthegearsaresynchro−engaged).

Powershuttlelever

Thelever(1),locatedtotheleftofthedriver’sseat,is usedtoselectforwardorreversewhenagearratiois engaged.T oselectthedrivedirection,lifttheleverand moveitforwardforforwarddrive,orbackwardforreverse drive.Drivedirectioncanbeselectedwithoutpressing downtheclutchpedal.T ochangethedrivedirectionkeep theleverraisedandmoveiteitherforwardsorbackwards. Drivedirectioncanbechangedwithoutpressingdownthe clutchpedal.

MOIL13TR00518AA2

NOTE:Inordertostarttheengine,movetheshuttlecontrollever(1)tothecentralneutralposition.Inaddition, itisrecommendedtopressthetransmissionclutchpedal fullydown.

MOIL13TR00505AA3

3-41

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

SPEEDATMAXIMUMPOWER

Transmission30 km/h(18.6 mph)version16FWD+16REV

FORWARDSPEED

REARTIRES

RANGEGEAR

380/70R20380/70R24420/70R24

km/h

mph

km/h

mph

km/h

7,75

mph

4.818,075.018,395.228,725.42

13.6R28 340/85R28 380/70R28

19.5L-24

km/h

14.9R28 380/85R28 420/70R28

mph

km/h

mph

420/70R30

km/h

mph

REVERSESPEED

RANGEGEAR

REARTIRES

13.6R28

380/70R20380/70R24420/70R24

km/h

mph

km/h

mph

km/h

mph

7.57

340/85R28 380/70R28

19.5L-24

km/h

12,697.8813,28.2013,78.52

mph

14.9R28 380/85R28 420/70R28

km/h

420/70R30

mph

km/h

5,7

mph

3.54

3-42

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

SPEEDATMAXIMUMPOWER

Transmission40 km/h(24.9 mph)version16FWD+16REV

FORWARDSPEED

REARTIRES

RANGEGEAR

380/70R20380/70R24420/70R24

km/h

mph

km/h

mph

km/h

mph

13.6R28 340/85R28 380/70R28

19.5L-24

km/h

14.9R28 380/85R28 420/70R28

mph

km/h

mph

420/70R30

km/h

mph

5.77

REVERSESPEED

RANGEGEAR

REARTIRES

13.6R28

380/70R20380/70R24420/70R24

km/h

mph

km/h

mph

km/h

5.77

9,686.0210,096.2710,496.5210,896.77

mph

340/85R28 380/70R28

19.5L-24

km/h

mph

14.9R28 380/85R28 420/70R28

km/h

420/70R30

mph

km/h

mph

3-43

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

Parkingbrakeforhydraulictransmissions

Parkinglock

NOTICE:OnmodelswithPowerShuttleandHI-LOwhenleavingthemachine,besidesapplyingthehandbrakeyou MUSTengagetheparkingbrakeParkinglock.

Figure1congurationwithHI-LO,Powershuttle.

Figure2congurationwithHI-LO,Powershuttleand creeperunit.

Besidesthehandbrake(1)thereistheparkingbrakecon- trolledbythelever(2).Itsoperationisasfollows:

Engagement

Withthetractorstationary ,movetheleverfromthecentral neutralpositionontheleft,thenforwardsinthedirection (P)andsubsequentlytotherightasshownontheplate onthelever.

Disengagement

MOIL13TR00956AA1

Beforesettingoffwiththetractoritisnecessarytodisengagethebrake.Withthetractorstationary,movethe levertotheleft,thenbackwardsasshownontheplateon thelever.

IfyoutryandmovethemachinewiththeparkingbrakeParkinglockengaged,thefollowingwarning lightwilllightuponthecentraldisplayaccompaniedbyanacousticsignal.Nevertrymovingthe machineinthissituationtoavoidmechanicaldamage.

MOIL13TR00957AA2

3-44

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

Transmissionwithgearreducer,electrohydraulicreversingmechanism andHI-LOcontrol

30 km/h(18.6 mph)-40 km/h(24.9 mph)-32FWD+16REV

WARNING

Unexpectedmachinemovement! Withtheenginerunningandonlythegear leverinneutral,themachinecanengageand movesuddenlyifsomeoneaccidentallyoperatesthislever.Placeallleversinneutral, disengagethePowerTake-Off(PTO),lower anyimplements,setthehandbrakeandparkingbrakebeforeexitingthemachine. Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury.

W1158B

Theoperationofthegearlevers,rangegearandelectrohydraulicshuttleisthesameasthatpreviouslydescribed onthe"Transmissionwithgearboxandshuttle"pagesfor the16FWD+16REVversion

Thegearlever(1)ing.1ismoreoverequippedwith controlbuttonsforthefunctionsHI−LO(2)and(3),that enabledoublingtheforwardgearratios,foratotalof32 availablegears.ItispossibletopassfrompositionHI (2)topositionLO(3)bypressingthetwobuttonswithout usingtheclutchpedals.

Withtheshuttlelever(1)g.2inthereverseposition (backwards),position(HI)isautomaticallyexcluded,thus reducingthenumberofavailablereversegearsto16.To reversethedirectionoftravel,liftandmovetheleverforwardsorbackwards.Drivedirectioncanbechangedwithoutpressingdowntheclutchpedal.

Operation

Withthetractormovingitispossibletoinvertthedrive directionwithoutstoppingandwithoutpressingdownthe clutchpedal. WhendrivingforwardinrangeHIandyoumovetheshut- tlelever(1)g.2intoreverseposition,whenthetractor beginstoreverse,theindicator(1)g.3willilluminateto signalthemoveintorangeLO. Whenyoumovetheshuttlelever(1)g.2backintothe forwardposition,theindicatorwillilluminate(1)andthe indicator(2)g.3willstartashingtoindicatetheauto- maticpassagefromrangeLOtorangeHIsetpreviously. Oncompletingthechange,theindicator(1)willturnoff, whiletheindicator(2)willstayontosignalthatrangeHI isselected.

MOIL13TR00838AA1

MOIL13TR00505AA2

MOIL13TR00523AA3

NOTE:Theindicator(1)g.3ispresentonlyincongu- rationswithananalogueinstrumentcluster.

3-45

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

SPEEDATMAXIMUMPOWER

30 km/h(18.6 mph)transmission32FWD+16REVversion

FORWARDSPEED

RANGEGEAR

380/70R20380/70R24420/70R24

km/h

0,53

0,64

0,80

0,96

1,17

1,41

1,73

2,08

2,25

2,69

3,35

4,02

4,92

5,90

7,29

8,75

2,75

3,30

4,10

4,92

6,02

7,23

8,92

10,71

7,93

9,52

11,83

14,19

17,39

20,86

25,76

30,91

mph

0.33

0.40

0.49

0.59

0.73

0.87

1.08

1.29

1.40

1.67

2.08

2.50

3.06

3.67

4.53

5.43

1.71

2.05

2.55

3.05

3.74

4.49

5.54

6.65

4.93

5.92

7.35

8.82

10.8

12.96

16.01

19.21

km/h

0,45 0,54 0,68 0,81 0,99 1,19 1,47 1,77 1,91 2,29 2,84 3,41 4,18 5,01 6,19 7,42 2,33 2,80 3,48 4,17 5,11 6,14 7,57 9,09 6,74

8,08 10,05 12,05 14,76 17,71 21,87 26,24

mph

0.28

0.34

0.42

0.50

0.62

0.74

0.91

1.10

1.18

1.42

1.77

2.12

2.59

3.11

3.84

4.61

1.45

1.74

2.16

2.59

3.18

3.81

4.71

5.65

4.19

5.02

6.24

7.49

9.17

11.01

13.59

16.31

km/h

10,48 12,57 15,40 18,48 22,82 27,38

REARTIRES

13.6R28 340/85R28 380/70R28

19.5L-24

mph

0,47 0,57 0,71 0,85 1,04 1,24 1,54 1,84 1,99 2,39 2,96 3,56 4,36 5,23 6,46 7,75 2,43 2,92 3,63 4,36 5,34 6,40 7,90 9,48 7,03 8,43

0.29

0.35

0.44

0.53

0.64

0.77

0.95

1.15

1.24

1.48

1.84

2.21

2.71

3.25

4.01

4.81

1.51

1.82

2.26

2.71

3.32

3.98

4.91

5.89

4.37

5.24

6.51

7.81

9.57

11.48

14.18

17.01

km/h

0,49 0,59 0,74 0,88 1,08 1,30 1,60 1,92 2,07 2,49 3,09 3,71 4,54 5,45 6,73 8,07 2,54 3,04 3,78 4,54 5,56 6,67 9,88 9,88 7,32

8,79 10,91 13,10 16,04 19,25 23,77 28,52

mph

0.31

0.37

0.46

0.55

0.67

0.81

0.99

1.19

1.29

1.54

1.92

2.30

2.82

3.38

4.18

5.01

1.58

1.89

2.35

2.82

3.45

4.14

6.14

4.55

5.46

6.78

8.14

9.97

11.96

14.77

17.72

14.9R28 380/85R28 420/70R28

km/h

0,51 0,62 0,76 0,92 1,12 1,35 1,66 2,00 2,15 2,59 3,21 3,85 4,72 5,67 6,99 8,39 2,64 3,62 3,93 4,72 5,78 6,94 8,56

10,27

7,61

9,14 11,35 13,62 16,69 20,02 24,72 29,66

420/70R30

mph

10.37

12.44

15.36

18.43

km/h

0.32

0.38

0.47

0.57

0.7

0.84

1.03

1.24

1.34

1.61

2.0

2.39

2.93

3.52

4.35

5.22

1.64

2.25

2.44

2.93

3.59

4.31

5.32

6.38

4.73

5.68

7.05

8.46

0,53 0,64 0,79 0,95 1,17 1,40 1,73 2,07 2,24 2,69 3,34 4,00 4,90 5,88 7,26 8,72 2,74 3,29 4,08 4,90 6,00 7,20 8,89

10,67

7,91 9,49

11,79 14,15 17,33 20,79 25,67 30,80

mph

0.33

0.40

0.49

0.59

0.72

0.87

1.07

1.29

1.39

1.67

2.07

2.49

3.05

3.66

4.51

5.42

1.70

2.04

2.54

3.04

3.73

4.48

5.52

6.63

4.91

5.90

7.32

8.79

10.77

12.92

15.95

19.14

NOTE:Withthecreeperswitchedoff,theforwardandreversegearratiosarethesameasindicatedforthe16FWD +16REVtransmissions.

3-46

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

SPEEDATMAXIMUMPOWER

40 km/h(24.9 mph)transmission32FWD+16REVversion

FORWARDSPEED

RANGEGEAR

380/70R20380/70R24420/70R24

km/h

0,69

0,83

1,03

1,24

1,52

1,82

2,25

2,70

2,92

3,50

4,34

5,21

6,39

7,66

9,46

11,35

3,57

4,28

5,32

6,38

7,82

9,38

11,58

13,90

10,30

12,36

15,35

18,42

22,57

27,08

33,44

40,12

mph

0.43

0.52

0.64

0.77

0.94

1.13

1.40

1.68

1.81

2.17

3.24

3.97

4.76

5.88

7.05

2.22

2.66

3.30

3.97

4.86

5.83

7.20

8.64

6.40

7.68

9.54

11.45

14.02

16.83

20.78

24.93

km/h

0,59 0,70 0,87 1,05 1,28 1,54 1,90 2,28 2,46 2,95

2.7

3,67 4,40 5,39 6,47 7,98 9,58 3,01 3,61 4,49 5,38 6,60 7,92 9,77

11,73

8,69 10,43 12,95 15,55 19,04 22,85 28,21 33,85

mph

0.36

0.44

0.54

0.65

0.80

0.96

1.18

1.42

1.53

1.83

2.28

2.73

3.35

4.02

4.96

5.95

1.87

2.24

2.79

3.35

4.1

4.92

6.07

7.29

5.40

6.48

8.05

9.66

11.83

14.2

17.53

21.04

km/h

0,61 0,73 0,91 1,09 1,34 1,61 1,98 2,38 2,57 3,08 3,83 4,59 5,62 6,75 8,33

10,00

3,14 3,77 4,68 5,62 6,88

8,26 10,20 12,75

9,07 10,88 13,52 16,22 19,87 23,85 29,44 35,33

REARTIRES

13.6R28 340/85R28 380/70R28

19.5L-24

mph

0.38

0.46

0.57

0.68

0.83

1.00

1.23

1.48

1.59

1.91

2.38

2.85

3.49

4.19

5.18

6.21

1.95

2.34

2.91

3.49

4.28

5.13

6.34

7.92

5.63

6.76

8.40

10.08

12.35

14.82

18.29

21.95

km/h

0,64 0,76 0,95 1,14 1,39 1,67 2,06 2,48 2,67 3,21 3,98 4,78 5,59 7,03 8,68

10,41

3,27 3,93 4,88 5,85 7,17

8,60 10,62 12,75

9,45 11,34 14,08 16,90 20,70 24,84 30,66 36,80

mph

0.40

0.47

0.59

0.71

0.87

1.04

1.28

1.54

1.66

1.99

2.48

2.97

3.47

4.37

5.39

6.47

2.03

2.44

3.03

3.64

4.45

5.35

6.60

7.92

5.87

7.04

8.75

10.5

12.86

15.43

19.05

22.87

14.9R28 380/85R28 420/70R28

km/h

0,66 0,79 0,99 1,18 1,45 1,74 2,15 2,58 2,78 3,34 4,14 4,97 6,09 7,31 9,02

10,83

3,40 4,08 5,07 6,09 7,46

8,95 11,05 13,26

9,82 11,79 14,64 17,57 21,53 25,83 31,89 38,27

420/70R30

mph

10.92

13.38

16.05

19.82

23.78

km/h

0.41

0.49

0.61

0.74

0.90

1.08

1.33

1.60

1.73

2.07

2.57

3.09

3.78

4.54

5.61

6.73

2.11

2.54

3.15

3.78

4.63

5.56

6.86

8.24

6.10

7.33

9.10

0,69 0,82 1,02 1,23 1,51 1,81 2,23 2,68 2,89 3,46 4,30 5,16 6,33 7,59 9,37

11,24

3,53 4,24 5,27 6,32 7,74

9,29 11,47 13,77 10,20

2,24 15,21 18,25 22,35 26,83 33,12 39,74

mph

0.43

0.51

0.64

0.76

0.94

1.12

1.39

1.66

1.79

2.15

2.67

3.21

3.93

4.72

5.82

6.99

2.20

2.63

3.27

3.93

4.81

5.77

7.13

8.55

6.34

1.39

9.45

11.34

13.89

16.67

20.58

24.70

NOTE:Withthecreeperswitchedoff,theforwardandreversegearratiosarethesameasindicatedforthe16FWD +16REVtransmissions.

3-47

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

Transmissionwithgearreducer,electrohydraulicreversingmechanism, HI-LOcontrolandelectrohydraulicclutch

30 km/h(18.6 mph)-40 km/h(24.9 mph)-32FWD+16REV

WARNING

Unexpectedmachinemovement! Withtheenginerunningandonlythegearleverinneutral,themachinecanengageandmovesuddenly ifsomeoneaccidentallyoperatesthislever.Placeallleversinneutral,disengagethePowerTake-Off (PTO),loweranyimplements,setthehandbrakeandparkingbrakebeforeexitingthemachine. Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury .

Theoperationofthegearlevers,rangegearandelectrohydraulicshuttleisthesameasthatpreviouslydescribed onthe"Transmissionwithgearboxandshuttle"pagesfor the16FWD+16REVversion

Therearethreebuttonsonthegearlever(1). Buttons(3)and(4)governthedualcommand(2-speed powershift)functions.Byusingthetwobuttonsyoucan obtaintwospeedsinthesamegearratiowithouthaving tousetheclutchpedal(1)g.2.

W1158B

Thebutton(2)g.1governstheelectro-hydraulicclutch. Bypressingthebuttonitispossibletopassfromonegear toanotherwithoutusingtheclutchpedal(1).

NOTE:Tostartfromastandstillitisnecessarytopress theclutchpedal.Whenthetractorisinmotion,usethe button(2)g.2topassfromonegeartoanother.

YoucanthenpassfrompositionHItopositionLOorvice versa,withoutoperatingtheclutchpedalasengagement isaidedbyhydraulicclutchesgovernedelectricallyby threepush-buttons(2),(3)and(4).T oselectthetractor's directionoftravel,usetheshuttlelever.

DualCommand(2SpeedPowerShift)PushButtons

ToselecttheLOorHIposition,usethebuttons(3)and (4)g.1.

(3)RangeselectionbuttonLO.Noindicatorlightsup whentheLOrangeisengaged.

(4)RangeselectionbuttonHI.WiththeHIrangeengaged,

theindicator(1)(withtheharesymbol)isilluminated.

MOIL13TR00524AA1

MOIL13TR00525AA2

NOTE:Tostarttheengine,settheshuttleleveronthe centralneutralposition.Inaddition,itisrecommendedto presstheclutchpedalfullydown.

MOIL13TR00526AA3

3-48

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

Electro-hydraulicclutch

Theelectro-hydraulicoperationoftheclutchallowsthe operatortocontrolthemovementofthetractorwithout usingtheclutchpedalbysimplymovingthegearlever fromonegeartoanother,whetherforwardsorinreverse, withoutusingtheclutchpedal(1)g.2.

Afterselectingtherequiredrange,movetheshuttlelever intotheforwardorreversegearposition,pressthepush button(2),withoutpressingtheclutchpedalmovethe gearlever(1)ontotherequiredgearandreleasethebut- tontosetthetractorinmotion.

NOTE:Thefunctionisdisabledwhenyoukeepbutton(2) g.4pressedforlongerthan10secondsorifyouget upoutofthedrivingseatwiththetractorinmotion.Cancellingthefunctionishighlightedbyanaudiblewarning, followedbyamessageontheperformancemonitorshowingCP(1).

Toreactivatethisfunctionyoucanmovetheshuttle controlleverintoneutralormomentarilypresstheclutch pedal.

MOIL13TR00527AA4

DualCommand(2SpeedPowerShift)disablingindicator

Thetransmissioncanbedisabledinoneofthreeways:

1.Initialtest

2.T emporarydisablingofthetransmission

3.Permanentdisablingofthetransmission.

Initialtest

Duringthetractorstart-upphase,thecontrolunitcandetectconditionsthatblockoperation,forexample:

-excessiveoilviscosityatlowtemperatures;

-problemsofahydraulicormechanicalnature. Iftheoiltemperatureislowbecauseoftheweatherconditions,thetestperformedautomaticallybythecontrolunit cantakeseveralseconds.Inthiscase,waitfortheautomatictesttoendandleavetheengineidlinguntiltheoil reachesitsnormaloperatingtemperature.

MOIL13TR00528AA5

3-49

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

Transmissiondisabled

Ifthecontrolunitdetectsanimpropersequenceofoperatorcontrols,orproblemsinthesystem,itdisablesthe transmission.

Ifthered“Stop”warninglight(2)comeson,switchoff thetractorimmediatelyandlookforthecause.Awarning symbolwillappearonthedisplay(3)conrmingtheloca- tionofthefault.

Amberindicator(4)−Thisindicatorlightcomesonand thedisplayshowsawarningsymbol(3).Thelightblinks for4seconds,afterwhichthesymbolonthedisplaydis- appearsandtheindicatorlightstaysonsteady .Todisplay thetroubleitisnecessarytoenterthemenu,stopthetractorandsearchforthecause.

MOIL13TR00529AA6

3-50

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

SPEEDATMAXIMUMPOWER

30 km/h(18.6 mph)transmission32FWD+16REVversion

FORWARDSPEED

RANGEGEAR

380/70R20380/70R24420/70R24

km/h

0,53

0,64

0,80

0,96

1,17

1,41

1,73

2,08

2,25

2,69

3,35

4,02

4,92

5,90

7,29

8,75

2,75

3,30

4,10

4,92

6,02

7,23

8,92

10,71

7,93

9,52

11,83

14,19

17,39

20,86

25,76

30,91

mph

0.33

0.40

0.49

0.59

0.73

0.87

1.08

1.29

1.40

1.67

2.08

2.50

3.06

3.67

4.53

5.43

1.71

2.05

2.55

3.05

3.74

4.49

5.54

6.65

4.93

5.92

7.35

8.82

10.8

12.96

16.01

19.21

km/h

0,45 0,54 0,68 0,81 0,99 1,19 1,47 1,77 1,91 2,29 2,84 3,41 4,18 5,01 6,19 7,42 2,33 2,80 3,48 4,17 5,11 6,14 7,57 9,09 6,74

8,08 10,05 12,05 14,76 17,71 21,87 26,24

mph

0.28

0.34

0.42

0.50

0.62

0.74

0.91

1.10

1.18

1.42

1.77

2.12

2.59

3.11

3.84

4.61

1.45

1.74

2.16

2.59

3.18

3.81

4.71

5.65

4.19

5.02

6.24

7.49

9.17

11.01

13.59

16.31

km/h

10,48 12,57 15,40 18,48 22,82 27,38

REARTIRES

13.6R28 340/85R28 380/70R28

19.5L-24

mph

0,47 0,57 0,71 0,85 1,04 1,24 1,54 1,84 1,99 2,39 2,96 3,56 4,36 5,23 6,46 7,75 2,43 2,92 3,63 4,36 5,34 6,40 7,90 9,48 7,03 8,43

0.29

0.35

0.44

0.53

0.64

0.77

0.95

1.15

1.24

1.48

1.84

2.21

2.71

3.25

4.01

4.81

1.51

1.82

2.26

2.71

3.32

3.98

4.91

5.89

4.37

5.24

6.51

7.81

9.57

11.48

14.18

17.01

km/h

0,49 0,59 0,74 0,88 1,08 1,30 1,60 1,92 2,07 2,49 3,09 3,71 4,54 5,45 6,73 8,07 2,54 3,04 3,78 4,54 5,56 6,67 9,88 9,88 7,32

8,79 10,91 13,10 16,04 19,25 23,77 28,52

mph

0.31

0.37

0.46

0.55

0.67

0.81

0.99

1.19

1.29

1.54

1.92

2.30

2.82

3.38

4.18

5.01

1.58

1.89

2.35

2.82

3.45

4.14

6.14

4.55

5.46

6.78

8.14

9.97

11.96

14.77

17.72

14.9R28 380/85R28 420/70R28

km/h

0,51 0,62 0,76 0,92 1,12 1,35 1,66 2,00 2,15 2,59 3,21 3,85 4,72 5,67 6,99 8,39 2,64 3,62 3,93 4,72 5,78 6,94 8,56

10,27

7,61

9,14 11,35 13,62 16,69 20,02 24,72 29,66

420/70R30

mph

0.32

0.38

0.47

0.57

0.84

1.03

1.24

1.34

1.61

2.39

2.93

3.52

4.35

5.22

1.64

2.25

2.44

2.93

3.59

4.31

5.32

6.38

4.73

5.68

7.05

8.46

10.37

12.44

15.36

18.43

km/h

0,53 0,64 0,79 0,95

0.7

2.0

1,17 1,40 1,73 2,07 2,24 2,69 3,34 4,00 4,90 5,88 7,26 8,72 2,74 3,29 4,08 4,90 6,00 7,20 8,89

10,67

7,91 9,49

11,79 14,15 17,33 20,79 25,67 30,80

mph

0.33

0.40

0.49

0.59

0.72

0.87

1.07

1.29

1.39

1.67

2.07

2.49

3.05

3.66

4.51

5.42

1.70

2.04

2.54

3.04

3.73

4.48

5.52

6.63

4.91

5.90

7.32

8.79

10.77

12.92

15.95

19.14

NOTE:Withthecreeperswitchedoff,theforwardandreversegearratiosarethesameasindicatedforthe16FWD +16REVtransmissions.

3-51

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

SPEEDATMAXIMUMPOWER

40 km/h(24.9 mph)transmission32FWD+16REVversion

FORWARDSPEED

RANGEGEAR

380/70R20380/70R24420/70R24

km/h

0,69

0,83

1,03

1,24

1,52

1,82

2,25

2,70

2,92

3,50

4,34

5,21

6,39

7,66

9,46

11,35

3,57

4,28

5,32

6,38

7,82

9,38

11,58

13,90

10,30

12,36

15,35

18,42

22,57

27,08

33,44

40,12

mph

0.43

0.52

0.64

0.77

0.94

1.13

1.40

1.68

1.81

2.17

3.24

3.97

4.76

5.88

7.05

2.22

2.66

3.30

3.97

4.86

5.83

7.20

8.64

6.40

7.68

9.54

11.45

14.02

16.83

20.78

24.93

km/h

0,59 0,70 0,87 1,05 1,28 1,54 1,90 2,28 2,46 2,95

2.7

3,67 4,40 5,39 6,47 7,98 9,58 3,01 3,61 4,49 5,38 6,60 7,92 9,77

11,73

8,69 10,43 12,95 15,55 19,04 22,85 28,21 33,85

mph

0.36

0.44

0.54

0.65

0.80

0.96

1.18

1.42

1.53

1.83

2.28

2.73

3.35

4.02

4.96

5.95

1.87

2.24

2.79

3.35

4.1

4.92

6.07

7.29

5.40

6.48

8.05

9.66

11.83

14.2

17.53

21.04

km/h

0,61 0,73 0,91 1,09 1,34 1,61 1,98 2,38 2,57 3,08 3,83 4,59 5,62 6,75 8,33

10,00

3,14 3,77 4,68 5,62 6,88

8,26 10,20 12,75

9,07 10,88 13,52 16,22 19,87 23,85 29,44 35,33

REARTIRES

13.6R28 340/85R28 380/70R28

19.5L-24

mph

0.38

0.46

0.57

0.68

0.83

1.00

1.23

1.48

1.59

1.91

2.38

2.85

3.49

4.19

5.18

6.21

1.95

2.34

2.91

3.49

4.28

5.13

6.34

7.92

5.63

6.76

8.40

10.08

12.35

14.82

18.29

21.95

km/h

0,64 0,76 0,95 1,14 1,39 1,67 2,06 2,48 2,67 3,21 3,98 4,78 5,59 7,03 8,68

10,41

3,27 3,93 4,88 5,85 7,17

8,60 10,62 12,75

9,45 11,34 14,08 16,90 20,70 24,84 30,66 36,80

mph

0.40

0.47

0.59

0.71

0.87

1.04

1.28

1.54

1.66

1.99

2.48

2.97

3.47

4.37

5.39

6.47

2.03

2.44

3.03

3.64

4.45

5.35

6.60

7.92

5.87

7.04

8.75

10.5

12.86

15.43

19.05

22.87

14.9R28

380/85R28

420/70R28

km/h

0,66 0,79 0,99 1,18 1,45 1,74 2,15 2,58 2,78 3,34 4,14 4,97 6,09 7,31 9,02

10,83

3,40 4,08 5,07 6,09 7,46

8,95 11,05 13,26

9,82 11,79 14,64 17,57 21,53 25,83 31,89 38,27

420/70R30

mph

10.92

13.38

16.05

19.82

23.78

km/h

0.41

0.49

0.61

0.74

0.90

1.08

1.33

1.60

1.73

2.07

2.57

3.09

3.78

4.54

5.61

6.73

2.11

2.54

3.15

3.78

4.63

5.56

6.86

8.24

6.10

7.33

9.10

0,69 0,82 1,02 1,23 1,51 1,81 2,23 2,68 2,89 3,46 4,30 5,16 6,33 7,59 9,37

11,24

3,53 4,24 5,27 6,32 7,74

9,29 11,47 13,77 10,20

2,24 15,21 18,25 22,35 26,83 33,12 39,74

mph

0.43

0.51

0.64

0.76

0.94

1.12

1.39

1.66

1.79

2.15

2.67

3.21

3.93

4.72

5.82

6.99

2.20

2.63

3.27

3.93

4.81

5.77

7.13

8.55

6.34

1.39

9.45

11.34

13.89

16.67

20.58

24.70

NOTE:Withthecreeperswitchedoff,theforwardandreversegearratiosarethesameasindicatedforthe16FWD +16REVtransmissions.

3-52

4-OPERATINGINSTRUCTIONS

4-OPERATINGINSTRUCTIONS###_4_###

COMMISSIONINGTHEUNIT

Basicoperatingsafetyrules

WARNING

Inhalation/asphyxiationhazard! Makesurethereisproperventilationbeforestartingtheengine. Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury .

WARNING

Unexpectedmachinemovement! Beforestartingtheengine,movealloperatingcontrolstoneutralorparklockposition.Thisprevents accidentalmovementofthemachineorstartupofpower-drivenequipment. Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury .

WARNING

Hazardtobystanders! ALWA YSmakesuretheworkareaisclearofbystandersanddomesticanimalsbeforestartingthis procedure.Knowthefullareaofmovementofthemachine.Donotpermitanyonetoenterthearea ofmovementduringthisprocedure. Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury .

W0091A

W0302A

W0245A

WARNING

IMPROPEROPERATIONOFTHISMACHINECANCAUSEDEA THORSERIOUSINJURY . MAKESURETHATEVERYOPERA TOR:

-isinstructedinthesafeandproperuseofthismachine.

-readsandunderstandstheoperator'smanualforthismachine.

-readsandunderstandsALLsafetysignsonthemachine. Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury .

WARNING

Avoidinjury! Carefullyreadandobservealltheprecautionaryadvicecontainedinthismanual. Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury .

WARNING

Misusehazard! Beforestartingtheengine,makesureyouarefullyawareofthelocationandthefunctionofeach control. Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury .

ThepurposeofthisOperator'sManualistoprovidetheuserwithinformation,documentsandpracticalinstructions.

ReadtheOperator'sManualcarefullybeforeusingthetractor.Thisisparticularlyimportantifthetractoristobeused correctlyasitcontainsalltheinformationrequiredonthelayoutanduseofthetractorcontrols.

W0188A

W0044A

W0226A

Evenifyoualreadyhaveexperienceinusingothermakesoftractor,thismanualmustbestudiedcarefullyandthoroughly.

4-1

4-OPERATINGINSTRUCTIONS

Donotstarttheengineorattempttodriveoroperatethetractoruntilyouarefullyaccustomedwithallcontrols.Itis toolatetolearnoncethetractorismoving.

Ifyouhaveanydoubtsaboutanyfunctionalaspectofthetractor,contactyouNEWHOLLANDdealer.

Thedealercanprovideskilledpersonnel,originalsparepartsandthenecessaryequipmenttocarryoutyourservice requirements.

Themanufacturerisengagedinacontinuousprocessofproductdevelopmentandimprovementandthereforereservestherighttochangethespecications,componentsandpricesoftheproductitselfatanytime,withoutprior notice.

AllthedataprovidedinthisManualissubjecttoproductmodications.Weightsandmeasuresaretobeconsidered approximateguresandtheillustrationsdonotnecessarilyshowtractorswithstandardttings.

Forpreciseinformationonspecictractormodelsandversions,pleasecontactyourauthoriseddealer.

Particularattentionneedstobepaidtothetractor’srunning−inperiod,toobtainthebestoperatingreliabilityand servicelifeforwhichitisdesignedandbuilt.

Withregardtothereliabilityandservicelifeofyourtractor,studySection7carefully.Section7containsdetailsofall thelubricationandgeneralmaintenanceoperationstobecarriedoutonthetractor.

TractorspecicationsarelistedinSection9.

Inthismanual,anyreferencestotheleftandrightsidesofthetractorareintendedasseenfromthedriver’sseat facingforward.

4-2

STARTINGTHEUNIT

Startingtheengine

4-OPERATINGINSTRUCTIONS

Yourtractorwillguaranteereliableserviceifcareistaken duringtherunning−inperiod(rst50hoursofwork),and ifthemaintenancerecommendationsinsection7(Maintenance)arecarefullyfollowed.

Beforeoperatingthetractor,ensurethatyouarethoroughlyfamiliarwiththelocationandoperationofthecontrols.

Starterswitch

Toobtainthethreestarterkey-switch(1)functions,press thekeyandturnittothefollowingpositions:

ANopowersupplytoanyofthecircuits(keycanberemoved).Enginestopped:automaticactivationoffuelinjectioncut-off.

BStandbyforenginestartup.Operationofindicatorsand instrumentcluster.Powersuppliedtovariouscircuits.

CEnginestarting:ifreleased,thekeyreturnsautomaticallytoposition(B).

DCUTLBRNE001S4A1

Startingtheengine

1.T ostarttheengineitisrstnecessarytoconnectthe batterytotheelectricsystemwiththespecicdevice (externalmechanicalisolatororpush-buttoninsidethe cab).

2.Ifthetractorhasnotbeenusedforsometime,oris startedupforthersttimeinlowoutsidetemperature conditions,operatethefuelpumpstartingleverapproximatelytwentytimesandallowtheenginetorun for5÷10secondswiththeinjectionpumpinthe“stop” position.

3.Pressdowntheclutchpedal,placetheshuttlecontrolleverinneutraltoclosethestartingsafetydevice switch.

4.Movethethrottlelevertoaroundthehalfwayposition.

5.Turnthestarterkeytoposition(C)gure1.Release

thekeyassoonastheenginestarts.

NOTICE:Ifoneofthewarninglightsilluminatestosignal afault,checkandrepairthefaultypart.Ifthewarninglight continuestosignalafault,havethemachinecheckedby yourdealer.

Beforeacceleratingorstartingthetractor,allowtheenginetoidleat1000 theturbochargeriscorrectlylubricated.

Whenstartingtheengineafterextendedperiodsofnonuse,avoidusingthehydraulicsystemimmediately .Allthe movingpartsneedtobelubricatedproperlybeforethey aresubjectedtofullload.

Especiallywhentheexternaltemperatureapproaches

°C(32.0

approximately5minutesinordertoheattheoilinthe reartransmissiontoworkingtemperature.

°F),runtheengineat1300-1500

RPMfor30secondstoensurethat

RPMfor

Startinginlowoutsidetemperature

Whentheoutsidetemperatureislowandtheengineis cold,covertheradiatorbeforestartingsothattheengine coolantcanquicklyreachthecorrecttemperature.Then removethecover.Notetoothefollowingwarnings:

Toavoidrunningdownthebattery,anysingleengine

•

startingattemptshouldnotlastlongerthan15 s;if, however,theengineresbutdoesnotstart,continue theattemptuptoamaximumof30 s.

Waitatleastoneminutebetweenattemptstostartthe

• engine.

Toavoidexcessivelyrunningdownthebattery,donot

• makemorethansixattemptstostarttheengine.

Withoutsidetemperaturesbelow0 °C(32.0 °F),inorder topreventseparationoftheparafncomponentsinthe dieselfuel,leadingtoareductioninuidityandsubsequentfuelsupplyproblems(especiallywhenstartingthe engine),mixthedieselfuelwiththeantifreeze(orasimilarproduct)intheproportionsdescribedonthecontainer.

Theantifreezemustbemixedwiththedieselfuelbefore thereisanysignofparafnseparation;addingitlaterwill havenoeffectonanengineifthecoldhasalreadycaused theenginetostoprunningorpreventitbeingstarted.

Puttheantifreezeinthetankrst,followedbythediesel fuel.

Theantifreezewillensurethatthereisanoptimumfuel supplytotheenginewithoutreducingperformance, evenwheretheexternaltemperaturedropsbelow-20 °C (-4.0 °F).

4-3

4-OPERATINGINSTRUCTIONS

Startingwithgridheater(onrequest)

WARNING

Explosionhazard! DONOTuseetherstartinguid.Explosion, death,seriouspersonalinjury,orseriousenginedamagecouldoccur. Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury.

Thegridheater ,effectivedowntotemperaturesof-30 °C (-22 °F),isinstalledintheintakemanifold.Itautomaticallycomesintooperationwhenthetemperaturedrops to10 °C(50.0 °F).

Thethermostarterautomaticallyswitcheson,heatingthe intakeairwhentheignitionkeyisinposition(B)gure1.

Theindicatoronthecontrolpanelcomes ontoindicatethatthethermostarterhas switched.

W0148B

Checkstobecarriedoutbeforeusingthe tractor

Beforeoperatingthetractor,ensurethatyouarethoroughlyfamiliarwiththelocationandoperationofthecontrols.

Ensurethatthemaintenanceandlubricationoperations describedinSection7ofthisManualarefullycarriedout.

Afterdailymaintenance,carryoutavisualinspectionof theoutsideofthetractor,payingparticularattentionto thefollowingpoints:

Signsofcrackingonthefanbelt.

•

Accumulationofdirtaroundtheengine.

•

Signsofleaksordamagedcomponentsconnectedto

• pressuretubes,sleevesandconnectors.

Damagedtires.

•

loosefasteners.

•

Accumulationofforeignmatterorleaksonthehydraulic

• pumpandrelativehoses.

Alwayscarryoutanynecessaryrepairsbeforeusingthe tractoragain

4-4

4-OPERATINGINSTRUCTIONS

STOPPINGTHEUNIT

Stoppingtheengine

Stoppingthetractor

Reduceenginespeed.

•

Depressthetransmissionclutchpedalandbrake.

•

Whenthetractorisstationary,movethemainshiftand rangegearleverstoneutral,releasetheclutchpedaland engagethehandbrake

StoppingtheEngine

NOTE:Beforestoppingtheengine,allowittoidleat 1000

RPMforatleast3minutes.Thisallowsthetur-

bochargerandmanifoldtocool,preventingdeformation ofthecomponents.

TurnthestarterkeytotheSTOPposition(A). Disconnectthebatteryfromtheelectricsystemwiththe specicdevice(externalmechanicalisolatororpush-buttoninsidethecab).

DCUTLBRNE002S4A1

4-5

4-OPERATINGINSTRUCTIONS

4-6

5-TRANSPORTOPERA TIONS

5-TRANSPORTOPERATIONS###_5_###

ROADTRANSPORT

Transportingthemachine

WARNING

Transporthazard! Themachinecansliporfallfromaramportrailer.Makesuretherampandtrailerarenotslippery. Removealloil,grease,ice,etc.Movethemachineonoroffthetrailerwithmachinecenteredonthe trailerorramp. Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury .

WARNING

Transporthazard! Collisionofhighspeedroadtrafcandslowmovingmachinescancausedeathorpersonalinjury. Onroadsusetransportlightingaccordingtolocallaws.MakesuretheSlowMovingVehicle(SMV) emblemisvisible. Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury .

W0152A

W0244A

Totransportthetractoritisnecessarytoloaditontoa suitablemeansoftransportation;platformofthetruckor trailerequippedwithadoubleaxle.

EngagetheParkingBrake.

Securethetractoronthevehiclewithsuitableanchoring beltsorchains.Securetherearofthetractorusingthe towbarortowbarsupportsandthefrontofthetractor usingthetowinghook.

NOTICE:Donothookorconnectchainsaroundthefront axledriveshaft,thepowersteeringcylinders,thefront axleitselforotherpartsofthetractorwhichcouldbedamagedeitherbythechainsorexcessivestrain.

Onmodelsttedwiththeturbocharger,covertheexhaust outlettopreventtheturbochargerrotatinginthewind,

DCUTLNEIT012S5A1

resultinginpossibledamagetothebearings.Theturbochargerturbinemustbepreventedfromrotatingfreely (withtheengineoff),astheshaftbearingswillnotbelubricated.

5-1

5-TRANSPORTOPERA TIONS

RECOVERYTRANSPORT

Towingthetractor

WARNING

Lossofcontrol! Onlytowatsafespeeds.Usecautionwhenmakingcornersormeetingtrafc. Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury .

WARNING

Hazardtobystanders! Theoperatormustbetheonlypersononthemachinewhentowing.Makesurethatnobodyelseison themachineorwithinitsworkingrange. Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury .

WARNING

Roll-overhazard! Attemptingtofreeastuckmachinecaninvolvesafetyhazards:thestuckmachineorthetowingvehiclemaytiporoverturn,orthetowbarmayfail.Alwaysusethepropertowingequipmenttofreea stuckmachine. Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury .

W0126A

W0259A

W0327A

WARNING

Flyingobject! Donotusechains,cables,orropetopullthemachine.Ifthechain,cable,orropebreaksorslips,it maywhipwithgreatforce.Useonlyrigiddrawbarsortowbarstopullyourmachine. Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury .

Thetractormustonlybetowedforshortdistances,forexamplefrominsideabuildingtotheoutside.Itmustnotbe towedforlongdistancesonroadswithheavytrafc.

Towthetractorfromtherear,usingonlythedrawbar,thereartowhitchorthethree-pointlinkagedevice.

Towthetractorfromthefrontusingthetowpininthefrontballastweightsorfrontsupport.

Haveanoperatorsteerandbrakethetractorwhennecessary.

Toavoiddamagingthetransmissionorothercomponentsthatturnbutarenotlubricatedduringtowing,observe thefollowing:

positionthegearandrangeleversinneutral;

•

onlytowforshortdistances;

•

keepspeedbelow8 km/h(5.0 mph);

•

ifpossible,runtheenginetolubricatethepowersteeringcomponents.

•

W0328A

5-2

6-WORKINGOPERATIONS

6-WORKINGOPERATIONS###_6_###

FOURWHEELDRIVE(4WD)

Four-wheeldrivewithelectro-hydrauliccontrol

OnlySuperSteer™axle

Front−wheeldrivecanincreasethetractor’sgriponthesurface:thebenetsofthisareparticularlynoticeablewhen workingonuneven,muddyorslipperysurfaces,onploughedgroundorindifcultconditions.

Manualengagement

Engagefour−wheeldrivebypressingbutton(1)g.1onto (A).Whenreleased,thebuttonreturnsautomaticallyto

position(B).

Inthisposition,front−wheeldrivewillbepermanentlyengaged;indicator(1)g.1willilluminatetoshowthat front−wheeldriveisengaged.T odisengage,pressthe buttontoposition(A)oncemore.

Automaticengagement

Byswitchingbutton(1)g.1toposition(C)indicator (3)willilluminate,signallingthatautomaticfour−wheel

drivehasbeenselected.Whenreleased,thebutton returnsautomaticallytoposition(B).Four−wheeldrive engagementwillbesignalledbyindicator(2)onthe controlpanel.Thisautomaticfunctiondisengages four−wheeldriveunderthefollowingconditions:

withspeedabove15 km/h(9.3 mph);

• or

withsteeringanglegreaterthan30 °

•

Todisengageautomaticoperation,pressthepush−buttontoposition(C).Indicator(3)willswitchoff.

NOTE:Itisrecommendedtouseautomaticfour−wheeldrivewhenpresent.

NOTICE:Four−wheeldriveisengagedautomatically

wheneverthebrakepedalsareoperatedatthesame

NOTE:Donotusefour−wheeldrivewhendrivingonroads,asthisincreaseswearonthefronttires.

time,irrespectiveoftheselectionmadewithbothversions.Inthiscaseonlytheindicator(2)stayson.

MOIL13TR00949AA1

6-1

6-WORKINGOPERATIONS

DIFFERENTIALLOCK

Electrohydraulicdifferentiallock

DANGER

Steeringisdifcultwiththedifferentiallockengaged.Anaccidentcouldresult. Duringeldoperation,usethedifferentiallockfortractionimprovementbutreleaseforturningatrow end.Donotdriveathighspeedsoronroadswiththedifferentiallockengaged. Failuretocomplywillresultindeathorseriousinjury.

Thedifferentialallowsthedrivewheelstorotateatdifferentspeedswhenthetractoristurning.

Thedifferentialisttedwithanelectro-hydrauliclocking device,operatedbyswitch(1);

Figure1modelswithoutcab

•

Figure2modelswithcab.

•

Toactivatedifferentiallocking,puttheswitch(1)intopo- sition(A).Whentheswitchisreleased,itreturnstothe middlepositionB.

D0023A

NOTE:Iftheswitchisinposition(C),toactivatethediffer- entiallockitisnecessarytomoveontothemiddleposition

MOIL13TR01001AA1

(B)andputitintoposition(A).

Differentiallockengagementishighlighted withtheamberwarninglightonthe instrumentpanelcomingon.

Todisengagethedifferentiallock,reducethetractor speedandputtheswitch(1)intoposition(C).Theswitch remainsheldinposition(C).

Thedifferentiallockisalsodisengagedwhenpressingthe brakepedals.

MOIL13TR00466AA2

Itisadvisabletolockthedifferentialinthefollowingsituations:

Whenploughing,topreventthewheelthatisnotinthefurrowfromslipping.

•

Whenoneofthedrivewheelsisonuneven,muddyorslipperygroundandtendstoslip.

•

NOTICE:Ifthedifferentialfailstodisengage,momentarilypressthefootbrakethatactsontheoutsidedirectional wheel.

NOTE:Onlylockthedifferentialintheeventofoneofthetwowheelsslippingexcessively.Donotkeepthedifferential lockedunnecessarilyasthiswastespowerandcancausedamagingstressesinthetransmissionsystem,tyrewear andsteeringproblems.

6-2

New Holland T4.75F, T4.85F, T4.95F, T4.105F Owner's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contents

1-GENERALINFORMATION

2-SAFETYINFORMATION

3-CONTROLS/INSTRUMENTS

4-OPERATINGINSTRUCTIONS

5-TRANSPORTOPERA TIONS

6-WORKINGOPERATIONS