Netgear MHBTR10 Installation Manual
NETGEAR INTERNATIONAL LTD
Floor 1, Building 3,
University Technology Centre Curraheen
Road, Cork, T12EF21, Ireland
© NETGEAR, Inc., NETGEAR and the NETGEAR Logo
are trademarks of NETGEAR, Inc. Any non‑NETGEAR
trademarks are used for reference purposes only.
NETGEAR, Inc.
350 East Plumeria Drive
San Jose, CA 95134, USA
August 2019
Antes de comenzar
Esta batería está diseñada para su uso con las gamas de productos
MR1100 y MR2100. Asegúrese de que ha actualizado a la versión
de rmware más reciente antes de instalarla. Consulte el manual
del usuario del router móvil para obtener instrucciones sobre cómo
actualizar el rmware o instalar la batería.
Soporte técnico
Gracias por comprar este producto NETGEAR. Visite
https://www.netgear.com/support/ para registrar el producto,
obtener ayuda, acceder a las últimas descargas y manuales
del usuario, así como para unirse a la comunidad. NETGEAR le
recomienda que utilice solo los recursos del soporte técnico ocial
de NETGEAR.
Para obtener más información, visite netgear.com/support para
acceder al manual de usuario completo y a la guía de inicio rápido.
Para consultar la declaración de conformidad actual de la UE, visite:
http://kb.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621.
Para consultar la declaración de conformidad de la UE, visite
https://www.netgear.com/about/ regulatory/.
Para consultar las instrucciones de uso y manejo seguro de la
batería, visite https://www.netgear.com/about/regulatory/.
Español
Consulte el documento de cumplimiento normativo antes de
conectar la fuente de alimentación.
No utilice este dispositivo en exteriores. Si conecta a este
dispositivo cables o dispositivos que están en exteriores, consulte
http://kb.netgear.com/000057103 para obtener información sobre
seguridad y garantía.
Ennen aloittamista
Tämä akku on tarkoitettu käytettäväksi MR1100- ja MR2100tuoteperheiden kanssa. Varmista, että olet päivittänyt
laiteohjelmiston uusimpaan versioon ennen tämän akun
asentamista. Lisätietoja laiteohjelmiston päivityksestä ja akun
asentamisesta on mobiilireitittimen käyttöoppaassa.
Tuki
Kiitos, että hankit tämän NETGEAR-tuotteen. Osoitteessa
https://www.netgear.com/support/ voit rekisteröidä tuotteesi,
hakea ohjeita, uusimpia latauksia ja käyttöoppaita ja liittyä
yhteisöömme. Suosittelemme, että käytät ainoastaan virallisia
NETGEAR-tukiresursseja.
Lisätietoja, täydellinen käyttöopas ja pikaopas ovat saatavilla
osoitteessa netgear.com/support.
Nykyinen EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa
http://kb.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621.
Säännöstenmukaisuustiedot ja EU:n
vaatimuksenmukaisuusvakuutus ovat osoitteessa
https://www.netgear.com/about/ regulatory/.
Ohjeet akkujen turvalliseen käsittelyyn ja käyttöön ovat osoitteessa
Finnish
https://www.netgear.com/about/regulatory/.
Tutustu säännöstenmukaisuustietoihin ennen virtalähteen
liittämistä.
Älä käytä tätä laitetta ulkona. Jos liität tähän laitteeseen kaapeleita
tai laitteita, jotka ovat ulkona, lue turvallisuus- ja takuutiedot
artikkelista http://kb.netgear.com/000057103.
Innan du börjar
Det här batteriet är avsett för användning med produkterna i
MR1100- och MR2100-familjen. Se till att du har uppgraderat till
den senaste rmware-versionen innan du sätter i det här batteriet.
I användarhandboken till den mobila routern nns instruktioner om
att uppdatera rmware eller sätta i batteriet.
Support
Tack för att du köpt den här NETGEAR-produkten. Du kan
besöka https://www.netgear.com/support/ för att registrera
produkten, få hjälp, komma åt de senaste nedladdningarna och
användarhandböckerna samt gå med i vår community.
Vi rekommenderar att du endast använder ofciella
NETGEAR-supportresurser.
Om du vill ha ytterligare information går du till netgear.com/support
för att få åtkomst till den fullständiga användarhandboken, och
snabbstartguiden.
Aktuell EG-försäkran om överensstämmelse nns på:
http://kb.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621.
Information om efterlevnad, inklusive EG-försäkran om
överensstämmelse, nns på
https://www.netgear.com/about/ regulatory/.
Svenska
Instruktioner om säker hantering och användning av batteriet nns
på https://www.netgear.com/about/regulatory/.
Läs dokumentet om efterlevnad innan du ansluter strömadaptern.
Använd inte den här enheten utomhus. Om du ansluter kablar eller
enheter utomhus till den här enheten, se
http://kb.netgear.com/000057103 för säkerhets- och
garantiinformation.
Nighthawk Mobile Router
Lithium Ion Replacement Battery
W-10a
Package content
• W10a lithium ion battery
• W10a-Lithium-Ionen-Akku
• Batterie lithium-ion W10a
• Batteria agli ioni di litio W10a
• Batería de ion de litio W10a
• W10a-litiumioniakku
• W10a litiumjonbatteri
Before you begin
This battery is for use with the MR1100 and MR2100 family of
products. Make sure you have upgraded to the latest version of
rmware prior to installing this battery. Refer to the user manual of
your Mobile Router for instructions on rmware update or battery
installation.
Support
Thank you for purchasing this NETGEAR product. You can visit
https://www.netgear.com/support/ to register your product, get
help, access theatest downloads and user manuals, and join our
community. We recommend that you use only ofcial NETGEAR
support resources.
For additional information, visit netgear.com/support to access the
full user manual and Quick Start Guide.
For the current EU Declaration of Conformity, visit
http://kb.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621.
For regulatory compliance information including the EU Declaration
of Conformity, visit https://www.netgear.com/about/ regulatory/.
For the safety battery handling and usage instruction, please visit
https://www.netgear.com/about/regulatory/.
English
See the regulatory compliance document before connecting the
power supply.
Do not use this device outdoors. If you connect cables or devices
that are outdoors to this device, see
http://kb.netgear.com/000057103 for safety and warranty
information.
Vorbereitung
Dieser Akku ist für die Verwendung mit den Produkten der
MR1100- und MR2100-Reihe vorgesehen. Achten Sie darauf, dass
Sie das Gerät auf die neueste Firmware-Version aktualisieren,
bevor Sie den Akku installieren. Anweisungen zur FirmwareAktualisierung und zur Installation des Akkus nden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres mobilen Routers.
Support
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses NETGEAR Produkt entschieden
haben. Besuchen Sie https://www.netgear.com/support, um
Ihr Produkt zu registrieren, Hilfe sowie Zugriff auf die neuesten
Downloads zu erhalten und unserer Community beizutreten. Wir
empfehlen, ausschließlich ofzielle NETGEAR Supportressourcen
zu nutzen.
Weitere Informationen nden Sie unter netgear.com/support.
Dort können Sie auf das komplette Benutzerhandbuch und die
Kurzanleitung zugreifen.
Die aktuelle EU-Konformitätserklärung nden Sie unter
http://kb.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621.
Informationen zur Einhaltung der rechtlichen Vorschriften,
einschließlich der EU-Konformitätserklärung, nden Sie unter:
Deutsch
https://www.netgear.com/about/ regulatory/.
Informationen zur sicheren Handhabung und Verwendung von
Batterien nden Sie unter https://www.netgear.com/about/regulatory/.
Lesen Sie das Dokument zur Einhaltung rechtlicher Vorschriften,
bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Außenbereichen. Wenn
Sie Kabel oder Geräte an dieses Gerät anschließen, die sich in
Außenbereichen benden, beachten Sie die Sicherheits- und
Garantieinformationen unter
http://kb.netgear.com/000057103.
Avant de commencer...
Cette batterie s'utilise avec les produits des gammes MR1100 et
MR2100. Assurez-vous de mettre à niveau le micrologiciel vers la
dernière version avant de procéder à l'installation de cette batterie.
Consultez le manuel de l'utilisateur de votre routeur mobile
pour obtenir des instructions de mise à jour du micrologiciel ou
d'installation de la batterie.
Assistance
Nous vous remercions pour l'achat de ce produit NETGEAR.
Rendez-vous sur https://www.netgear.com/support/ pour
enregistrer votre produit, obtenir de l'aide, accéder aux
téléchargements et manuels de l'utilisateur les plus récents, et
rejoindre notre communauté. Nous vous recommandons d'utiliser
uniquement les ressources d'assistance ofcielles de NETGEAR.
Pour plus d'informations, visitez le site netgear.com/support pour
accéder à l'ensemble du manuel de l'utilisateur et au guide de
démarrage rapide.
Pour consulter la déclaration de conformité actuelle pour l'UE,
rendez-vous à l'adresse
http://kb.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621.
Pour les informations à propos de la conformité réglementaire, y
Français
compris la Déclaration de conformité pour l'UE, rendez-vous sur
https://www.netgear.com/about/ regulatory/.
Pour obtenir des instructions de manipulation et d'utilisation de la
batterie, rendez-vous sur
https://www.netgear.com/about/regulatory/.
Avant de brancher l'alimentation, reportez-vous au document de
conformité légale.
N'utilisez pas ce périphérique à l'extérieur. Si vous connectez des
câbles ou des périphériques situés à l'extérieur à ce périphérique,
consultez http://kb.netgear.com/000057103 pour lire des
informations sur la sécurité et la garantie.
Prima di iniziare
Questa batteria è da utilizzare solo con la famiglia di prodotti
MR1100 e MR2100. Prima di installare la batteria, vericare che
il rmware sia aggiornato alla versione più recente. Per istruzioni
sull'aggiornamento del rmware o sull'installazione della batteria,
fare riferimento al manuale per l'utente del router mobile.
Supporto
Grazie per aver acquistato questo prodotto NETGEAR. Per
registrare il prodotto, ricevere assistenza, accedere ai download
e ai manuali per l'utente più recenti e partecipare alla nostra
community, visitare il sito Web https://www.netgear.com/support/.
Consigliamo di utilizzare solo risorse di assistenza NETGEAR
ufciali.
Per ulteriori informazioni, è possibile visitare il sito Web all'indirizzo
netgear.com/support per accedere al manuale dell'utente
completo e alla Guida rapida.
Per consultare la Dichiarazione di conformità UE corrente, visitare
la pagina Web:
http://kb.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621.
Per la conformità alle normative vigenti, compresa la Dichiarazione
Italiano
di conformità UE, visitare il sito Web
https://www.netgear.com/about/ regulatory/.
Per istruzioni sulla gestione e l'utilizzo sicuri della batteria, visitare
https://www.netgear.com/about/regulatory/.
Prima di collegare l'alimentazione, consultare il documento relativo
alla conformità normativa.
Non utilizzare questo dispositivo in ambienti esterni. Se al dispositivo
si collegano cavi o dispositivi che si trovano all’esterno, consultare
http://kb.netgear.com/000057103 per informazioni sulla sicurezza
e sulla garanzia.
Loading...