Netgear DGN2000 User Manual [it]

Manuale di installazione del Wireless-N ADSL2+ Modem Router DGN2000

NETGEAR, Inc.

350 East Plumeria Drive
San Jose, CA 95134 USA

Aprile 2008
208-10311-01
v1.0

©2008 di NETGEAR, Inc. Tutti i diritti riservati.

Marchi commerciali

NETGEAR e il logo NETGEAR sono marchi di fabbrica di NETGEAR, Inc. Microsoft, Windows, e Windows NT sono
marchi registrati di Microsoft Corporation. Altri nomi di prodotti e marche sono marchi registrati o marchi commerciali
dei rispettivi proprietari.

Dichiarazione di condizioni

Nell'interesse di migliorarne il design interno, la funzionalità operativa e/o l'affidabilità, NETGEAR si riserva il diritto di
apportare modifiche ai prodotti descritti nel presente documento senza alcun preavviso.

NETGEAR declina ogni responsabilità durante l'utilizzo o l'applicazione dei prodotti o degli schemi circuitali qui
descritti.

L'apparato si collegherà automaticamente alla sua accensione, in fase di non utilizzo con abbonamento broadband della
tipologia "a consumo", si consiglia di scollegare il router dalla presa DSL, Netgear non risponderà di eventuali addebiti
per connessioni indesiderate.

ii

Indice

Manuale di installazione del Wireless-N ADSL2+ Modem Router DGN2000

Introduzione al router wireless..............................................................................................1

Disimballaggio del router ...................................................................................................1

Funzionalità hardware ....................................................................................................... 2

Pannello anteriore del router .......................................................................................2

Pannello posteriore del router .....................................................................................4

Pannello laterale del router ......................................................................................... 5

Etichetta del router ...................................................................................................... 6

Posizionamento del router wireless ...................................................................................6

Installazione del Wireless-N Modem Router .....................................................................7

Installazione del router mediante Smart Wizard ..................................................................9

Utilizzo della procedura Smart Wizard .............................................................................. 9

Accesso al router dopo l'installazione .............................................................................. 10

Installazione manuale del router (utenti avanzati, Mac e Linux) ...................................... 11

I microfiltri ADSL ..............................................................................................................12

Microfiltro ADSL ........................................................................................................ 12

Microfiltro ADSL con splitter incorporato ................................................................... 12

Connessione del Wireless-N Modem Router ..................................................................13

Verifica della connessione ...............................................................................................16

Configurazione del router per l'accesso a Internet .......................................................... 17

Configurazione della rete wireless......................................................................................21

Impostazioni wireless ...................................................................................................... 21

Impostazione manuale dell'SSID e della protezione wireless ...................................22

Utilizzo della tecnologia Push 'N' Connect (WPS) per configurare la rete wireless ..23

Verifica della connettività wireless di base ......................................................................27

iii

Risoluzione di problemi ....................................................................................................... 29

Funzionamento di base ................................................................................................... 29

Il LED di alimentazione non si accende ....................................................................30

LED di alimentazione rosso ...................................................................................... 30

I LED delle porte LAN o Internet non si accendono .................................................. 31

Risoluzione di problemi relativi all'interfaccia di configurazione Web .............................. 31

Risoluzione di problemi relativi alla connessione all'ISP ................................................. 32

Collegamento ADSL ..................................................................................................32

Ottenere un indirizzo IP Internet ...............................................................................33

Risoluzione di problemi relativi a PPPoE o PPPoA ..................................................34

Risoluzione di problemi relativi alla navigazione in Internet ......................................34

Risoluzione di problemi della rete TCP/IP mediante l'utilità ping ..................................... 35

Verifica del percorso LAN verso il router ................................................................... 35

Verifica del percorso dal computer a un dispositivo remoto ...................................... 36

Ripristino di configurazione e password predefinite ........................................................ 37

Utilizzo dei tasti Wireless On/Off e WPS per il ripristino del router ...........................37

Specifiche tecniche............................................................................................................... 39

Specifiche generali .......................................................................................................... 39

Configurazione predefinita ............................................................................................... 40

Documenti correlati .............................................................................................................. 43

Registrazione e certificazioni .............................................................................................. 45

iv

Introduzione al router wireless

Complimenti per avere acquistato un router wireless ad alta velocità NETGEAR®, DGN2000
Wireless-N ADSL2+ Modem Router.

Prima di iniziare l'installazione del router, controllare il contenuto della confezione (consultare

“Disimballaggio del router” a pagina 1). È importante acquisire familiarità con i pannelli anteriore

e posteriore del router (soprattutto i LED) e con le informazioni incluse sull'etichetta del router
(vedere “Funzionalità hardware” a pagina 2). Quindi, consultare la sezione “Posizionamento del

router wireless” a pagina 6 per accertarsi di scegliere la posizione ideale in cui installare il router.

Questo capitolo descrive come installare il wireless-N modem router nella rete LAN (Local Area
Network) e connettersi a Internet. Inoltre illustra la procedura di allestimento del wireless-N
modem router per l'accesso a Internet e la configurazione della connettività wireless di base.

Disimballaggio del router

La confezione del prodotto deve contenere i seguenti elementi:

• Wireless-N Modem Router

• Adattatore di alimentazione CA (variabile a seconda dell'area geografica)

• Cavo Ethernet di categoria 5 (Cat 5)

• Cavo telefonico con connettore RJ-11

• Microfiltri (quantità e tipo variabili a seconda dell'area geografica)

• CD-Rom contenente:
– installazione guidata Smart Wizard
– il presente manuale

• Schede informazioni di assistenza e garanzia

In caso di componenti errati, mancanti o danneggiati, contattare il rivenditore NETGEAR.
Conservare la confezione, incluso il materiale di imballaggio originale, in caso sia necessario
spedire il prodotto perché sia riparato.

Posizionare il router in un'area appropriata (vicino a una presa di corrente CA e accessibile ai cavi
Ethernet dei computer cablati).

Introduzione al router wireless 1

Funzionalità hardware

Prima di installare e connettere il router, è importante acquisire familiarità con i pannelli anteriore
e posteriore del router (soprattutto i LED del pannello frontale).

Pannello anteriore del router

Il pannello frontale del wireless-N modem router, mostrato nella figura qui sotto, contiene i LED
di stato.

Figura 1

I LED consentono di verificare diverse condizioni del dispositivo.

2 Introduzione al router wireless

La Tabella 1 descrive le funzioni dei LED.

Tabella 1. Descrizione dei LED

Simbolo Attività del LED Descrizione

Alimentazione Verde senza

intermittenza
Rosso senza

intermittenza
Spento
Ripristino

impostazioni
predefinite

Porta LAN 1 Verde senza

intermittenza
Lampeggiante (verde)
Giallo senza

intermittenza
Lampeggiante (giallo)
Spento

Porte LAN 2,
3 e 4

Wireless Verde senza

Identica a quella della
porta LAN 1

intermittenza
Lampeggiante (verde)

Spento

Il router riceve corrente elettrica.

Il POST (Test di accensione) non è riuscito o il dispositivo non
funziona correttamente.

Il router non riceve corrente elettrica.
Si accende per un attimo quando i pulsanti Wireless On/Off e WPS

sul pannello laterale del router sono premuti simultaneamente per 6
secondi, quindi lampeggia tre volte di rosso quando i pulsanti
wireless e WPS vengono rilasciati e infine si illumina di verde
quando il gateway ripristina le impostazioni predefinite.

La porta locale ha rilevato un collegamento con un dispositivo a 100
Mbps.

Si stanno trasmettendo o ricevendo dati a 100 Mbps.
La porta locale ha rilevato un collegamento con un dispositivo a 10

Mbps.
Si stanno trasmettendo o ricevendo dati a 10 Mbps.
Nessun collegamento rilevato per questa porta.

Identica a quella della porta LAN 1

Indica che la porta wireless è inizializzata.

È in corso la trasmissione o la ricezione di dati tramite il link wireless.
L'access point wireless è spento.

DSL Verde senza

intermittenza
Lampeggiante (giallo)
Spento

Porta Internet Verde senza

intermittenza

Lampeggiante (verde)
Spento

Introduzione al router wireless 3

La porta ADSL è sincronizzata con un dispositivo di accesso alla
rete dell'ISP.

Indica il training ADSL. L'ADSL si sta sincronizzando con il DSLAM.
Il dispositivo è spento oppure la connessione IP non è attiva.

È in corso una sessione Internet. Se la sessione viene interrotta a
causa del timeout di inattività ma la connessione ADSL è attiva, il
LED rimarrà acceso. Se la sessione viene interrotta per qualsiasi
altro motivo, il LED si spegne.

È in corso il trasferimento dei dati sulla porta ADSL.
Non è stata rilevata nessuna connessione a Internet.

Tabella 1. Descrizione dei LED (continua)

Simbolo Attività del LED Descrizione

WPS Verde senza

intermittenza
Lampeggiante (verde)

Spento

È stata attivata la protezione wireless WPS.

Il dispositivo si trova nell'intervallo di 2 minuti per la
sincronizzazione della protezione.

WPS non è stato impostato o attivato.

Pannello posteriore del router

Il pannello posteriore del wireless-N modem router contiene le connessioni delle porte.

3

1

2

4

Figura 2

Da sinistra a destra, il pannello posteriore presenta i seguenti elementi:

1. Porta ADSL RJ-11 per collegare il wireless-N modem router alla linea ADSL

2. Quattro porte LAN Ethernet RJ-45 per collegare il wireless-N modem router ai computer
locali

3. Interruttore di alimentazione

4. Porta dell'adattatore di alimentazione CA

I colori delle porte sul router servono a distinguere la porta Internet dalle quattro porte che
collegano i computer cablati della rete LAN.

4 Introduzione al router wireless

Pannello laterale del router

Sul pannello laterale del router si trovano i tasti Wireless On/Off e WPS.

Wireless On/Off

Figura 3

Il pannello laterale presenta i seguenti elementi e fornisce le funzioni seguenti:

• Tasto Wireless On/Off. Per impostazione predefinita, il modem router wireless è impostato
per fungere da access point wireless. L'access point wireless può essere attivato e disattivato
premendo questo tasto oppure mediante la schermata delle impostazioni wireless. Per ulteriori
informazioni, consultare il Manuale di riferimento online. Un link al Manuale di riferimento è
disponibile nel CD-ROM.

• Tasto WPS. È possibile utilizzare lo standard Wi-Fi Protected Setup (WPS) per client della
rete certificati Wi-Fi e che supportano WPA. Consultare “Utilizzo della tecnologia Push 'N'

Connect (WPS) per configurare la rete wireless” a pagina 23.

• Ripristino delle impostazioni predefinite. Per ripristinare le impostazioni predefinite del
router, premere i tasti Wireless On/Off e WPS simultaneamente per 6 secondi.

WPS

Introduzione al router wireless 5

Etichetta del router

L'etichetta nella parte inferiore del wireless-N modem router indica l'indirizzo MAC del router,
il numero di serie, il PIN di sicurezza e i dati di accesso predefiniti.

Figura 4

Posizionamento del router wireless

Il wireless-N modem router consente di accedere alla rete da qualsiasi punto all'interno del campo
operativo della rete wireless. Tuttavia, la distanza o il campo operativo della connessione wireless
può variare notevolmente in base al posizionamento del router. Ad esempio, il campo operativo
può essere limitato dallo spessore e dal numero delle pareti che il segnale deve attraversare. Per
ottenere i risultati migliori, posizionare il router:

• In prossimità del centro dell'area in cui operano i computer e altri dispositivi, possibilmente
nella linea di visione dei dispositivi wireless.

• Vicino a una presa di corrente CA e accessibile ai cavi Ethernet dei computer cablati.

• In una posizione elevata, come uno scaffale alto, per ridurre al minimo il numero di pareti e
soffitti tra il wireless-N modem router e gli altri dispositivi.

• Lontano da dispositivi elettrici che potrebbero causare interferenze, quali ventilatori da parete,
sistemi di allarme, microonde o basi di telefoni cordless.

6 Introduzione al router wireless

• Lontano da grandi superfici di metallo, quali porte metalliche o montanti in alluminio. Vaste
superfici di altri materiali, quali vetro, pareti isolanti, acquari, specchi, mattoni e cemento,
possono ridurre il segnale wireless.

Il mancato rispetto di queste linee guida può causare un degrado significativo delle
prestazioni o l'impossibilità di stabilire una connessione wireless a Internet.

Installazione del Wireless-N Modem Router

Per assistere l'utente nell'installazione del router e consentire un rapido accesso a Internet, il CD
contiene la procedura guidata Smart Wizard™. Smart Wizard assiste l'utente nei processi di
connessione di router, microfiltri e PC, configurazione delle impostazioni wireless e attivazione
della protezione wireless per la rete. Al termine della procedura, sarà possibile accedere a Internet.

Se si utilizza un sistema Macintosh o Linux, è necessario seguire il metodo di
installazione manuale. Consultare “Installazione manuale del router (utenti

avanzati, Mac e Linux)” a pagina 11.

È possibile installare il wireless-N modem router usando uno dei seguenti due metodi:

• Installazione con Smart Wizard: la procedura guidata Smart Wizard è disponibile nel CD.
Ve d er e “Installazione del router mediante Smart Wizard” a pagina 9 per maggiori
informazioni sull'utilizzo di Smart Wizard.

– Questa è l'opzione più semplice. Smart Wizard assiste l'utente nel processo di

installazione, eseguendo automaticamente diverse operazioni e verificando che le varie
fasi siano eseguite in modo corretto.

– Smart Wizard richiede un PC con Microsoft Windows.

Prima di eseguire Smart Wizard su un PC aziendale per allestire un router
domestico, consultare il personale di assistenza di rete aziendale. Le
impostazioni delle rete aziendali o il software client delle reti VPN (Virtual
Private Network) potrebbero non corrispondere con le impostazioni
predefinite di un router domestico. In caso di dubbi su possibili conflitti,
utilizzare un computer diverso.

Introduzione al router wireless 7

• Installazione manuale: se non si può o non si desidera utilizzare la procedura guidata Smart
Wizard, consultare “Installazione manuale del router (utenti avanzati, Mac e Linux)” a

pagina 11. Selezionare questa opzione, ad esempio, se ci si connette a un Mac, si utilizza un

sistema operativo Linux o si possiedono elevate competenze tecniche.
Se si sceglie di usare l'opzione di installazione manuale, per ottenere risultati ottimali si

consiglia di installare e configurare il router nel seguente ordine:

1. Installare e connettere il router wireless alla rete (consultare “Connessione del Wireless-N

Modem Router” a pagina 13).

2. Configurare il router wireless per l'accesso a Internet (consultare “Configurazione del

router per l'accesso a Internet” a pagina 17).

3. Configurare la rete wireless e selezionare le impostazioni di sicurezza wireless per

proteggere la rete (consultare “Configurazione della rete wireless” a pagina 21).

8 Introduzione al router wireless

Installazione del router mediante

Smart Wizard

Per utilizzare l'installazione guidata Smart Wizard, è necessario un PC con Windows Vista,
Windows 2000 o Windows XP con Service Pack 2. Il completamento della procedura di
installazione Smart Wizard richiederà circa 15 minuti. Prima di usare Smart Wizard per
configurare il wireless-N modem router, assicurarsi di:

• Disporre di un servizio di connessione ADSL a Internet mediante un provider di servizi
Internet (ISP).

• Disporre delle informazioni di configurazione fornite dall'ISP.

Utilizzo della procedura Smart Wizard

La procedura guidata Smart Wizard NETGEAR consente di connettere router, microfiltri ADSL e
PC. Consente inoltre di configurare le impostazioni wireless e attivare la sicurezza wireless per la
rete. Smart Wizard assiste l'utente nel processo di installazione, eseguendo automaticamente
diverse operazioni. Per ogni fase dell'installazione, Smart Wizard verifica che le procedure
vengano eseguite in modo corretto.

Per installare il router usando Smart Wizard:

1.

Reperire le informazioni di configurazione della linea ADSL fornite dal provider di servizi
Internet.

2. Inserire il CD-ROM nel PC Windows. Il CD viene avviato automaticamente e rileva la lingua

utilizzata dal PC. Selezionare una lingua diversa, se desiderato.

Se il CD non si avvia automaticamente, accedere al CD e fare doppio clic su .

3. Quando compare la schermata di benvenuto, fare clic su Setup (Installa) per avviare la

procedura guidata Smart Wizard. Seguire le istruzioni per completare l'installazione.
Smart Wizard assiste l'utente nei processi di installazione del router, connessione del router a

Internet, configurazione delle impostazioni della rete wireless e selezione della protezione

9

ottimale per la rete. Se si sceglie di non selezionare un'opzione di sicurezza durante
l'installazione, è possibile accedere all'interfaccia utente del router in un secondo momento per
modificare le opzioni di sicurezza (vedere “Accesso al router dopo l'installazione” a

pagina 10).

Per garantire le prestazioni ottimali del router wireless ad alta velocità, la scheda
wireless di ogni computer della rete deve supportare la stessa tecnologia del
router (vedere il Manuale di riferimento online per maggiori informazioni).

Ora si è connessi a Internet.

Se si desidera consentire ad altri computer wireless in rete di accedere al router e connettersi a
Internet, vedere “Configurazione della rete wireless” a pagina 21.

Accesso al router dopo l'installazione

Smart Wizard compare solamente alla installazione iniziale del router o quando il router è
configurato con le impostazioni predefinite (ad esempio, se si è eseguito il ripristino delle
impostazioni predefinite). Se si desidera modificare le impostazioni dopo l'installazione e la
configurazione del router, è necessario fare clic sul collegamento sul desktop (un collegamento già
configurato posizionato sul desktop durante l'installazione) per accedere all'interfaccia di
gestione del router.
router. Dopo aver eseguito il login è possibile:

1

Altrimenti, è anche possibile accedere al browser Web ed eseguire il login al

• Configurare altri computer wireless sulla propria rete, consultare “Configurazione della rete

wireless” a pagina 21.

• Modificare le impostazioni e configurare la sicurezza wireless, consultare “Impostazioni

wireless” a pagina 21.

Per le funzioni avanzate non trattate nel presente manuale, consultare il Manuale di Riferimento
sul CD-ROM. Un link al Manuale di Riferimento online si trova anche sull'interfaccia del router.

1. L'icona del collegamento viene creata sul desktop soltanto quando si effettua l'installazione mediante Smart

Wizard.

10 Installazione del router mediante Smart Wizard

Installazione manuale del router

(utenti avanzati, Mac e Linux)

Prima di installare e connettere manualmente il router, consultare l'elenco qui sotto e assicurarsi di
disporre di tutte le informazioni necessarie.

• Connessione a Internet ADSL mediante un provider di servizi Internet (ISP).

• Informazioni di configurazione fornite dall'ISP. A seconda della configurazione dell'account
Internet, potrebbero essere necessari i seguenti dati per configurare il wireless-N modem
router e accedere a Internet:

– Host e nome di dominio
– Nome utente e password per accedere a Internet (solitamente l'indirizzo e-mail e la

password)
– Indirizzi DNS (Domain Name Server)
– Indirizzo IP fisso o statico
L'ISP avrà fornito tutte le informazioni necessarie per connettersi a Internet. In caso contrario,

contattare l'ISP per richiederle.

• Microfiltri ADSL (consultare “I microfiltri ADSL” a pagina 12).

• Computer impostati su DHCP attivato.
Se ancora non lo si è fatto:

• Verificare il contenuto della confezione per accertarsi che non manchi nulla (consultare

“Disimballaggio del router” a pagina 1).

• Selezionare una posizione ottimale per il wireless-N modem router dopo aver consultato le
linee guida incluse in “Posizionamento del router wireless” a pagina 6.

Installazione manuale del router (utenti avanzati, Mac e Linux) 11