NESPRESSO CUBE CONCEPT AUTOMATIC MACHINE D290 User Manual [es]

Manual de Instrucciones / Instruções de utilização

Por favor, lea este Manual de Instrucciones y las indicaciones

de seguridad antes de poner en funcionamiento el aparato!

Leia atentamente estas instruções de utilização e as instruções

de segurança antes de pôr o aparelho em funcionamento!

Precauciones de seguridad importantes

• Leer atentamente todas las instrucciones.

• En caso de emergencia, desenchufar inmediatamente el enchufe de la toma
de corriente.

• No tocar superficies calientes. Utilizar palancas o pomos.

• Para proteger contra incendio, electrochoque y daños personales, no sumergir
el cable, el enchufe o el aparato en agua u otros líquidos. No limpiar nunca el
aparato o el cable de corriente si están húmedos. Evitar tocar la máquina con
las manos mojadas.

• Este aparato no está diseñado para su uso por parte de personas (incluidos
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o
insuficiente experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido
supervisión o instrucción iniciales en relación al uso del aparato por parte
de un responsable al objeto de velar por su seguridad.

• Desenchufar el aparato de la toma de corriente, si va a dejarlo durante un
largo período de tiempo (vacaciones, etc.).

• Dejar enfriar antes de añadir o quitar piezas, y antes de limpiar el aparato.

• No operar un aparato con el cable o el enchufe dañados o después de
disfunciones del aparato o si ha sufrido daños de cualquier tipo. Devolver el
aparato al punto de servicio más próximo para su examen, reparación o ajuste.

• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede
provocar un incendio, electrochoque o daños personales.

• Siempre colocar primero el enchufe en el aparato, y después enchufar el
cable a la toma de corriente de la pared. Para desconectar o apagar el
aparato, desenchufar de la toma de corriente de la pared.

• No utilizar el aparato para un uso diferente a su finalidad.

• No poner los dedos dentro de la carcasa de la cápsula debido a los bordes
afilados.

Instrucciones del cable de corriente

En relación con el cable de corriente:

a) Se suministra un cable de corriente corto (y un cable de corriente desmontable)

para reducir los riesgos derivados de cables largos y enmarañados.

b)Los cables de corriente más largos o los alargadores están disponibles y se

pueden utilizar, siempre que se proceda con cuidado.

c)Si se utiliza un cable de suministro eléctrico desmontable largo o un

alargador, (1) la potencia eléctrica indicada en el cable de suministro
eléctrico desmontable o en el alargador debe ser como mínimo la misma
que la potencia eléctrica del aparato; (2) Si il aparato tiene un cable a tierra
de 3 polos (3) el cable más largo debe disponerse de modo que los niños no
puedan tropezar con él o estirarlo con facilidad.

d)Si este aparato tiene una toma con cuchillas polarizadas (una cuchilla más

larga que la otra) le rogamos siga las siguientes instrucciones: Este aparato
tiene una toma con cuchillas polarizadas (una cuchilla es más ancha que la
otra). Para reducir el riesgo de choque eléctrico, esta toma con 2 cuchillas se
ha creado para conectarse a la toma mural de una única forma. Si la toma
(de dos cuchillas) no se conecta fácilmente a la toma mural, gire la toma

180º. Si sigue sin funcionar, contacte con un electricista cualificado. En
ningún caso pruebe modificar la toma.

Precaución

Sólo para uso doméstico. No utilizar en el exterior. Para reducir el riesgo de
incendio o electrochoque, cualquier operación que no sea la limpieza y el
mantenimiento por parte del usuario debe ser realizada por un representante
de servicio autorizado. Bajo ninguna circunstancia debe abrir la máquina.

• No utilice nunca agua caliente o hirviendo para llenar el depósito de agua.
¡Utilice únicamente agua fría!

• Mantener las manos y el cable lejos de elementos calientes del aparato
durante el funcionamiento.

• No limpiar nunca con polvos de fregar o herramientas afiladas.

Instrucciones de seguridad

Lea atentamente las presentes instrucciones antes de utilizar su máquina

Nespresso

.

• Enchufe la máquina únicamente a una toma de corriente eléctrica unida a
tierra. Compruebe que el voltaje indicado en la placa de especificaciones
técnicas en la parte inferior de la unidad se corresponda con su instalación
eléctrica. El uso de conexiones incorrectas anula la garantía.

• No coloque su máquina Nespresso sobre una superficie caliente (placa
eléctrica para cocinar, por ejemplo) o cerca de una llama.

• No levantar la palanca de cierre mientras la máquina esté funcionando,
puesto que el café sale a alta presión.

• No utilizar la máquina sin la bandeja de goteo y la rejilla de goteo en su
lugar.

• Asegúrese de que el cable eléctrico no cuelgue encima del borde de una
mesa o mostrador. No desconecte el enchufe eléctrico tirando del cable.

• Evite tocar el cable eléctrico así como cualquier otro elemento que se pueda
calentar durante el uso de la máquina.

• Para la descalcificación, siga las siguientes instrucciones:

a)Preparación: lea atentamente las instrucciones de seguridad que encontrará

en el paquete de descalcificación.

b)Descalcificación: no abra el asa de cierre durante el proceso de descalcificación.
c)Enjuagar: enjuagar el depósito de agua y limpiar la máquina para evitar

restos del agente de descalcificación.

• Reciclaje: desenchufar la máquina. Cortar el cable de corriente cerca de la
carcasa. Desechar la máquina y el cable en el punto de reciclaje público más
próximo o entregarlos al servicio de atención al cliente.

Conservar estas instrucciones

Precauções Importantes

Ler todas as instruções cuidadosamente.

• Em caso de emergência, remover a ficha imediatamente da saída de energia.

• Não tocar as superfícies quentes. Usar as alavancas e botões.

• Para a protecção contra o fogo, choque eléctrico e lesão pessoal, não colocar
o cabo, a ficha ou o aparelho na água ou outro líquido. Nunca limpar o
aparelho ou o cabo de alimentação se estes estiverem húmidos. Evitar tocar
a máquina com mãos molhadas.

• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas adultas ou crianças com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou sem experiência e
conhecimentos suficientes sobre a sua operação, exceto após terem recebido
uma supervisão ou instrução inicial sobre a sua utilização por uma pessoa
responsável pela sua segurança.

• Desconectar o aparelho da energia se sair de casa por um longo período de
tempo (férias, etc.).

• Deixar o aparelho esfriar antes de adicionar ou remover peças e antes de
limpar o aparelho.

• Não operar um aparelho com o cabo danificado, após as falhas do aparelho
ou se o aparelho tiver sido danificado em qualquer maneira. Levar o aparelho
ao serviço autorizado mais próximo para o controlo, reparação ou ajuste.

• O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho pode
resultar em fogo, choque eléctrico ou lesão pessoal.

• Sempre inserir a ficha ao aparelho e, então, conectar o cabo na saída da parede.
Para desconectar, desligar o aparelho e remover a ficha da saída da parede.

• Não usar o aparelho para propósitos diferentes do pretendido.

• Não colocar os dedos dentro da caixa da cápsula, devido aos cantos afiados.

Instruções do cabo de alimentação

Com relação ao seu cabo de alimentação:

a)Um cabo de alimentação curto (e um cabo de alimentação destacável) é

fornecido para reduzir riscos que podem resultar de cabos longos e enrolados.

b)Os cabos de alimentação mais longos ou os cabos de extensão são

disponíveis e podem ser usados se o devido cuidado for tomado.

c)Se um cabo de alimentação longo e destacável ou um cabo de extensão for

usado (1), a taxa eléctrica marcada do cabo de alimentação destacável ou do
cabo de extensão deve ser pelo menos tão grande quanto à taxa eléctrica do
aparelho, (2). Se o aparelho tem um cabo 3 polos + terra (3) O cabo mais
longo deve ser disposto de modo que não possa ser facilmente esmagado ou
puxado pelas crianças.

d)Se este aparelho tem um plugue polarizado com duas lâminas (uma lâmina

é mais larga que a outra) favor seguir as instruções seguintes: Esse aparelho
tem um plugue polarizado (uma lâmina é mais larga que a outra). Afim de
reduzir o risco de choque elétrico, esse plugue é concebido para uma
tomada polarizada de uma única maneira. Se o plugue não encaixa

e)Nossas máquinas agora são equipadas com um novo plugue, de acordo com

a nova legislação brasileira, a NBR 14136. Caso as tomadas de sua
residência não estejam adaptadas a esse plugue, aconselhamos a aquisição
da nova tomada, que segue a mesma legislação NBR 14136. Essas
mudanças foram instituídas pelo governo brasileiro para aumentar a sua
segurança e estabelecer um padrão comum no país.

facilmente na tomada, invertê-lo de posição. Se mesmo assim o plugue não
encaixa na tomada, contate um eletricista qualificado. Não tente de
nenhuma maneira modificar o plugue.

Atenção

Somente para o uso doméstico Não usar o aparelho fora de casa Para reduzir
o risco de fogo ou choque eléctrico, quaisquer serviços, com excepção de
limpeza e manutenção, devem ser executados por um representante de serviço
autorizado. Não abrir o aparelho sob circunstância alguma.

• Nunca usar água morna ou quente para encher o contentor de água. Usar
somente água fria!

• Manter as suas mãos e o cabo longe das peças quentes do aparelho durante
a operação.

• Nunca limpar com pós abrasivos ou ferramentas pontiagudas.

Instruções de segurança

Ler estas instruções cuidadosamente antes de usar a sua máquina
Nespresso.

• Não conectar a máquina em nenhum outro objecto diferente de uma
tomada eléctrica ligada à terra. Verificar se a voltagem indicada na placa de
especificações técnicas no fundo da unidade corresponde à voltagem da sua
instalação eléctrica. O uso de conexão incorrecta invalida a garantia.

• Não colocar a sua máquina

Nespresso

sobre uma superfície quente (placa de

aquecimento eléctrico, por exemplo) ou próximo a uma chama.

• Não levantar a alavanca de fechamento enquanto a máquina estiver a
funcionar, pois o café é extraído sob alta pressão.

• Não usar a máquina sem a bandeja para salpicos e a grelha para salpicos no
lugar.

• Assegurar-se que o cabo eléctrico não esteja suspenso sobre a margem da
mesa ou do balcão. Não desconectar a ficha eléctrica com o puxar do cabo.

• Evitar tocar o cabo eléctrico, bem como qualquer outra peça que pode
esquentar durante o uso da máquina.

• Para a descalcificação, observar as seguintes instruções:
a)Preparação: por favor, ler cuidadosamente as instruções de segurança no

pacote do descalcificador.

b)Descalcificação: não abrir o manípulo de fechamento durante o processo

de descalcificação.

c)Enxague: enxaguar o tanque de água e limpe a máquina para evitar

quaisquer resíduos do agente descalcificador.

• Eliminação de dejectos: desconectar a máquina. Cortar o cabo de
alimentação próximo à caixa.
Eliminar a máquina e o cabo na sua unidade local de eliminação de
dejectos ou no serviço ao cliente.

Guarde estas instruções

Primera puesta en funcionamiento
Primeira utilização

Diariamente
Diariamente

Programar el nivel de llenado
Programação da quantidade de café

Limpiar
Limpar

Vaciado del sistema
Esvaziar o sistema

Desincrustación
Descalcificação

Averías
Resolução de problemas

Tabla de contenidos / Índice

1
2
3
4
5
6
7

LECUBE