Nespresso C101USTINE1 User Manual

* Ma machine

ESSENZA

NESPRESSO, an exclusive system creating the per fect espresso, time af ter time. All machines are equipped wit h a unique ex traction system that guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter has be en calc ulated with great precision to ensure that all the aromas from each Grand Cr u can be extracted, to give the coﬀee body and create an exceptionally thick and smooth crema.

NESPRESSO, un sys tème exclusif pour reproduire à l’inﬁni un espresso par fait. Toutes les machines Nespress o sont équipées d’un système d’extract ion unique à très haute pression (jusqu’à 19 bar). Chaque paramètre est calculé avec précision pour révéler la totalité des arômes de chaque Grand Cr u de café, lui donner du corps et générer une crème d’une densité et d’une onctuosité incomparables.

CONTENT / CONTENU

CAUTION

ATTENTION

Important safeguards/

Précautions importantes �� 03 |04

Over view/

Présentation ��05

Power save mode settings/

Réglage du mode économie d’énergie��05

Initial se t-up or after a longer period of non-use/

Première mise en service ou après une période de non-utilisation prolongée��06

Daily: bef ore brewing your ﬁr st cup/

Journalier : avant le pr emier café �� 07

Preparation/

Préparation ��08

Programming the ﬁll up level/

Programmation de la quantité de café ��09

Resetting the programmed large and sm all coﬀee ﬂows to factory set tings/

Revenir à la programmation initiale petite / grande tasse ��09

Daily: After the last coﬀee/

Tous les jours : après le der nier café ��10

Clean: when necessary/

Nettoyer : si nécessaire��10

When you see this sign, please refer to the important s afeguards section to avoid p ossible harm and damage

Lorsque vous voye z ce symbole, veuillez vous référer au chapi tre Précautions impor tantes aﬁn d’éviter tout risque de blessure ou de dommage

Empty the system: Af ter long period of non-use and for frost protection/

Vider le système : Avant non utilis ation prolongée, pour la protection antigel ��11

Descaling/

Détartrage ��12

Troubleshooting/

Pannes ��14

Speciﬁcations/

Spéciﬁcations ��14

Optional accessory/

Accessoire optionnels ��14

Disposal and ecological concerns/

Recyclage et protection de l’environnement ��14

Ecolaboration/

Ecolaboration ��15

Limited warranty/

Garantie limitée �� 16

Contact the Nespresso Club/

Contact the Nespresso Club �� 17

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safet y precautions should always be followed, including the following:

• Read all Instructions.

• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

• To protect against ﬁre, electric shock and injur y to persons, do not immerse cord, plugs or appliance in water or other liquid. Never touch cord with wet hands. Do not overﬁll water tank. Never put the appliance or part of it into dishwasher.

• Close super vision is necessary when any appliance is used by or near children. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of exper ience and knowledge, unless they have been given supervision or in struc tion concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Keep appliance, capsules and accessories out of the reach of children.

• U nplug from outlet when not in use and before cleaning. Never touch the cable wit h wet hands. Allow to cool before adding or removing oﬀ part s, and before cleaning the appliance. Never us e detergents to clean appliance. Do not use steam or pressure cleaners to clean the appliance. This may damage the appliance to the point of creating a life-threatening hazard.

• T he use of access ory attachments not re commended by the appliance manu facture r may result in ﬁre, electric sho ck or injury to persons.

• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Unplug cord immediately. Return appliance to the manuf acturer’s service Nespresso Club or similarly qualiﬁed per sons for repair to avoid hazard.

• Do not use outdoors.

• Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces or sharp edges. Do not allow cord to dangle (risk of tripping up).

• Do not place on or near a hot gas or electric burner, in a heated oven, or on top of a radiator or a stove. Always place on a stable and even surface. The surface should be resistant to heat and ﬂuids, such as water, coﬀee, descaler, or the like.

• A lways attach plug to appliance ﬁrst, then plug cord into wall. To disconnect, turn any control to “oﬀ”, then remove plug from wall outlet. Do not unplug by pulling the cord.

• Do not use appliance for other than intended use. App liance is for household use only (non-commercial areas). Appliance is intended to prepare b everages according to these instructions. Use only capsules provided by the Nespresso Club. The manufacturer assumes no liablity for damages from use that is not in accordance with the ins tructions.

WARNING

CAUTION

NOTICE

This is the safety aler t symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety me ssages that follow this symbol to avoid possible injur y or death.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injur y.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injur y.

Is used to provide impor tant information not related to personal injur y.

• Do not lift lever during brewing c ycles. Scalding may occur.

• T his app liance ha s a p olari zed plug (on e blade is wi der than the other). To reduc e the risk of ele ctri c shock, this plug is intended to ﬁt into a polarized outlet only one way. If the plug does not ﬁt fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not ﬁt, contact a qualiﬁed electrican. Do not attempt to modify the plug in any way.

• Do not put ﬁngers under coﬀee outle t, risk of burnt hands.

• Do not dismantle appliance and do not put anything into openings. Never pu t your hand inside space for capsules.

• T his machine operates with the Nespresso capsules only, available exclusively from the Nespresso Club.

Short cord Instructions

a) A short power-supply cord or detachable power-supply cord is to be provided to reduce risks

resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.

b) Longer detachable power-supply cords or ex tension cords are available and may be used if care

is exercised in their use.

c) If a long detachable power-supply cord or extension cord is use d:

1) T he marked electr ical rating of the detachable power-supply cord or extension cord

should be at least as great as the electrical rating of the appliance;

2) T he longer cord should be ar ranged so that it will not drape over the counter top or table

top where it can be pulled on by children or tripp ed over.

SAVE THESE INSTRUCTIONS�

Pass them on to any subsequent user�

EN

FR

3

2

PRECAUTIONS IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Des précautions de base en sécur ité devraient toujours être employées lors de l’utilisation d ’appareils électriq ues, comme les suivantes :

•

Lire toutes les instructions.

• N e pas toucher les surfaces chau des. Utiliser des poignées ou des boutons.

• Pour prévenir le feu, l’élec trisation et les blessures aux per sonnes, ne jamais immerger le cordon, la ﬁche ou

l’appareil dans de l’eau ou tout autre liquide. Ne jamais toucher au cordon avec les mains mouillées. Ne pas trop remplir le réservoir d’eau. Ne jamais mettre l’appareil ou un de ses composants dans un lave-vaisselle.

• U ne étroite surveillance est requise quand l’appareil est utilisé par ou à proximité d’enfants. L’appareil n’est pas

conçu pour ê tre utilisé par des personnes (incluant des enf ants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui n’ont pas l’expérience et la connaissance néces saire sauf si elles ont reçu une supervision ou des inst ructions à propos de l’utilis ation de l’appareil par une personne respons able de leur sécurité. Garder l’appareil, les capsules et les access oires hors de la portée des enfants.

• Débrancher l’appareil quand il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Ne jamais toucher au cordon avec le s

mains mouillées. Permettre à l’appareil de refroidir avant d’enlever ou de monter des pièces et avant de le nettoyer. Ne jamais utiliser de détergents po ur nettoyer l’appareil. Ne pas utiliser des nettoyeur s à la vapeur ou à la pression pour net toyer l’appareil. Ceci peut endommager l’appareil au point de cré er un danger mortel.

• L’u tilis ation d’a ccessoir es non rec ommand és par le fabr icant de l’a pparei l peut ent raîne r un feu, une élect risat ion

ou des blessures aux personnes.

• N e pas utiliser un appareil dont le cordon ou la ﬁche es t endommagé, ou après un mauvais fonc tionnement de

l’appareil ou s’il a été endommagé de quelque façon. Débrancher le cordon immédiatement. Renvoyer l’appareil pour le faire réparer au service après-vente Nespresso Club du fabricant ou à des personnes avec les même s qualiﬁcations aﬁn d’éviter tout risque.

• N e pas utiliser à l’extérieur.

• N e pas laisser le cordon pendre de la bordure de la table ou du comptoir ou toucher des surfaces chaudes ou des

côtés tranchants. Ne pas laisser le cordon pendre (danger de trébucher).

• N e pas placer l’appareil sur ou à côté d’un brûleur à gaz ou d’un brûleur élec trique, dans un f our chaud, sur le

haut d’un radiateur ou d’une cuisinière. Toujours le placer sur une sur face stable et plane. La surface doit être résistante à la chaleur et aux liquide s comme l’eau, le café, le produit détartrant ou autre.

• Toujours branc her le cordon d’abord à l’appareil puis à la prise. Pour débrancher, mettre tous les cont rôles à la

position « oﬀ » puis retirer la ﬁche de la prise. Ne pas débrancher en tirant sur le cordon.

• N e pas utiliser l’appareil à d’autres ﬁns que celle pour laquelle il est conçu. L’appareil est conçu pour un usage

ATTENTION

AVIS

Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Il est ut ilisé pour vous avertir des dangers potentiels de blessure personnelle.

Observez tous les messages de sé curité qui suivent ce symbole pour éviter des blessures possibles ou la mor t.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou de sérieuse s blessures.

Est utilisé pour communiquer une informatio n impor tante non reliée à une blessure personnelle.

domestique uniquement (zones non commerciales). L’appareil est conçu pour la préparation de boissons selon les instruc tions suivantes. Utilisez uniquement des c apsules de Nespresso Club. Le fabricant n’assume aucune responsabili té pour des dommages découlant d’un usage non conforme aux instr uctions.

• N e pas soulever le levier pendant les cycles de préparation. Vous pouvez vous ébouillanter.

• Cet appareil possè de une ﬁche polarisée (une broche est plus large que l’autre). Pour réduire le risque d’électrisation, cette ﬁche ne s’insère que d’un seul sens dans une p rise. Si la ﬁche ne s’insère pas totalement dans la prise, inverser les broches. Si la ﬁche ne s’insère toujours p as, appeler un élec tricien qualiﬁé. Ne pas tenter de modiﬁer la ﬁche d’aucune façon.

• N e placez pa s les mains sous la sortie de café, ris que de brûlures.

• N e pas démonter l’appareil et ne rien mettre dans les ouvertures. Ne jamais mettre la main dans l’espace pour les capsules.

• Cette machine fonctionne uniquement ave c les capsules Nespresso, en vente directe exclusive auprès du Club Nespresso.

Instruc tions pour cordon co urt

a) U n cordon d’alimentation court ou un cordon d’alimentation détachable sera fourni pour réduire les

risques de s’emmêler ou de trébucher sur un cordon plus long.

b) Des cordons d’alimentation détachables ou des rallonges sont disponibles et peuvent être utilis és s’ils

le sont de façon sécuritaire.

c) S i un long cordon d’alimentation détachable ou une rallonge est utilisé :

1) La puissance nominale du cordon d’alimentation détachable ou de la rallonge doit ê tre au moins

égale à la puissance électrique nominale de l’appareil;

2) S i l’appareil est du type mis à la terre, la rallonge doit être du type à 3 ﬁls,

3) Le cordon plus long doit être disposé de façon à ne pas pendre du comptoir ou de la table pour

éviter qu’un enfant le tire ou qu’il trébuche.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS�

Les remet tre à tout utilisateur subséquent�

POWER SAVING MODE

OVERVIEW/

PRÉSENTATION

POWER SAVE MODE SETTINGS/

RÉGLAGE DU MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Coﬀee button

Touche café

Coﬀee outlet

Sortie du café

Capsule container for 12 – 14 capsules**

Réservoir à capsules pour 12 – 14 capsules**

Drip grid**

Grille d‘égouttage**

Drip tray**

Bac d‘égouttage**

Lever

Poignée

Water tank**

Réservoir d’eau**

Button ON/OFF

Touche ON/OFF

** Spare parts

** Pièces de rechange

EN

FR

1. Switch ON

Mettre en marche (ON)

2. Press Espresso button 3 sec while heating up.

Appuyez sur le bouton Espresso pendant 3 s lors du réchauﬀement.

3. Espresso button blinks to indicate setting mo de.

Le bouton Espresso clignote pour indiquer le mode de réglage.

4. To change the settings, press Espresso button: 1x blinking: Power save mode after 30 min (initial set ting) 2x blinking: Power save mode af ter 60 min 3x blinking: Power save mode OFF

Pour changer les réglages, appuyez sur le bouton Espresso : Clignote 1x : Mode économie d‘énergie après 30 min. (réglage initial) Clignote 2x : Mode économie d‘énergie après 60 min. Clignote 3x : Mode économie d‘énergie désac tivé (OFF)

5. In power save mode, buttons fade in/ out every 5 sec. To reactivate, press any button. Pres s again to pres elect coﬀee.

En mode économie d‘énergie, les boutons s‘allument/s‘éteignent chaque 5 s. Pour réactiver, appuyez sur un des boutons. Appuyez à nouveau pour pré sélec tionner le café.

5

4

INITIAL SETUP OR AFTER A LONGER PERIOD OF NONUSE/

PREMIÈRE MISE EN SERVICE OU APRÈS UNE PÉRIODE DE NONUTILISATION PROLONGÉE

1. Remove protective ﬁlm

Retirer le ﬁlm

4. Plug machine in. Turn machine on

Fiche de secteur + allumer la machine

2. Fill water tank with potable water

Emplir le réservoir d’eau avec de l’eau potable

5. Heating up

Chauﬀe

6. Ready

Prêt

3. Place a container

Placer un récipient

7. Rinse: let water run through 6x. No water see «Troubleshooting»

Faire couler l’eau 6x. Pas d’eau voir «pannes».

DAILY: BEFORE BRE WING YOUR FIRST CUP/

JOURNALIER : AVANT LE PREMIER CAFÉ

While heating up you can pre-select your coﬀee (see 3). Once the machine is ready coﬀee will begin to ﬂow automatically

Lors de la montée en température,

vous pouvez choisir votre café (voir 3). Une fois l’appareil prêt, le café s’écoulera automatiquement

EN

FR

1. Fill water tank with potable water

Emplir le réservoir d’eau avec de l’eau potable

2. Press the ON switch

Allumer la machine

3. Heating up

Chauﬀe

4. Ready

Prêt

7

6

PREPARATION/

PRÉPARATION

3�

1. Preheat espresso cup: run 1 cup of water through

Préchauﬀer la tasse d’espresso: 1 tasse d’eau

4.

7. Eject capsule (drops into capsule container)

Ejecter la capsule (tombe dans le réservoir à capules)

or

ou

or

ou

2.

1�

2�

5.

3. Insert capsule

Introduire la capsule

6. Flow speed depends on coﬀee variety

La vitesse du débit dépend de la varieté de café

PROGRAMMING THE FILL UP LEVEL

PROGRAMMATION DE LA QUANTITÉ DE CAFÉ

EN

FR

1�

1. Insert capsule

Introduire la capsule

3�

2.

2�

RESETTING THE PROGRAMMED LARGE AND SMALL COFFEE FLOWS TO FACTORY SETTINGS

REVENIR À LA PROGRAMMATION INITIALE PETITE / GRANDE TASSE

1. Switch OFF

Eteindre

2. Press and hold big cup button

Appuyer et maintenir le bouton grande tasse

or

ou

3. Press and hold button for at least 3 seconds, release at desired level

Appuyer sur le bouton pendant 3 sec. min. Relâcher le bouton après avoir obtenu la quantité désirée

3. Switch ON

Allumer

9

8

DAILY: AFTER THE LAST COFFEE/

TOUS LES JOURS : APRÈS LE DERNIER CAFÉ

1. Press the OFF switch

Eteindre

CLEAN: WHEN NECESSARY/

NETTOYER : SI NÉCESSAIRE

1. Damped cloth, mild cleaning agent

Chiﬀon humide, agent nettoyant doux

2. Empty capsule container + drip tray

Vider réservoir à capsule + bac d’égouttage

abrasive solvent containing dish washer

abrasif contient des solvants lave-vaiselle

2. Rinse and empty water tank

Rincer et vider le réservoir

EMPTY THE SYSTEM: AFTER LONG PERIOD OF NONUSE AND FOR FROST PROTECTION/

VIDER LE SYSTÈME : AVANT NON UTILISATION PROLONGÉE, POUR LA PROTECTION ANTIGEL

EN

FR

2�

1�

1. Switch oﬀ and remove water tank

Eteindre et enlever le bac à eau

4. 1. Open

2. push and hold for 3 secs.

1. Ouvrir

2. Appuyer et maintenir pendant 3 secs

2. Press small cup button & switch on simultaneously

Appuyer simultanément sur les boutons petite tasse et mise en marche de la machine

5. Close

Fermer

3. Buttons blink alternatively

Les boutons clignotent alternativement

6. Switch oﬀ (machine switches oﬀ for 10 min. and is ready to be transported)

Eteindre (la machine est bloquée pendant 10 min et elle peut être transportée)

10

11