NERO Music2Go Instruction Manual [fr]

Manuel

Nero Music2Go™ for NINTENDO DSi

Informations sur le copyright et les marques commerciales

Le présent document, ainsi que le logiciel qu'il décrit, est fourni sous licence ; toute utilisation ou reproduction de celui-ci n'est autorisée que conformément aux dispositions de l'accord de licence. Le contenu du présent document, ainsi que le logiciel associé, peut être modifié sans préavis. Nero AG décline toute responsabilité quant à l'exactitude du contenu de ce document ainsi qu'au-delà des clauses de la garantie.

Le présent document et son contenu sont protégés par copyright et sont la propriété de Nero AG. Tous droits réservés. De plus, ce document contient des informations protégées par les lois internationales sur le copyright. Toute reproduction, transmission ou transcription même partielle de ce document sans l'autorisation écrite expresse de Nero AG est interdite.

N'oubliez pas que les graphiques, les images, les vidéos, les titres musicaux ou autres contenus existants que vous souhaitez ajouter à vos projets peuvent être protégés par copyright. L'utilisation non autorisée de ces types de contenu dans vos projets est susceptible d'enfreindre les droits du détenteur du copyright. Veillez à disposer de toutes les autorisations nécessaires de la part du détenteur du copyright.

À moins que vous ne possédiez le copyright, que vous ayez la permission du détenteur de copyright, ou que vos actions s'inscrivent dans le cadre des clauses d'« usage légitime » de la loi sur le copyright, vous violez les lois nationales et internationales sur le copyright. Vous êtes exposé à des dommages et intérêts, ainsi qu'à d'autres recours, en cas de transcription, duplication, modification ou publication d'un contenu protégé par copyright. Si vous n'êtes pas certain de vos droits, contactez votre conseiller juridique.

de, Nero RescueAgent, Nero ShowTime, Nero Simply Enjoy, Nero StartSmart, Nero Vision, InCD, Move it, PhotoSnap, the SecurDisc logo, Burn-At-Once, DNC Dynamic Noise Control, LayerMagic, Nero DMA Manager, SmartDetect, SmoothPlay, Superresolution, Nero Surround, Nero LiquidMedia, Nero MediaStreaming et UltraBuffer sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nero AG.

Nintendo DSi est une marque commerciale de Nintendo.

Gracenote® est soit une marque déposée soit une marque commerciale de Gracenote, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Le logo et le logotype Gracenote, et le logo « Powered by Gracenote » sont des marques commerciales de Gracenote.

Adobe, Acrobat, Acrobat Reader et Premiere sont des marques commerciales ou déposées d'Adobe Systems, Incorporated. AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst et ATI Radeon sont des marques commerciales ou déposées d'Advanced Micro Devices, Inc. ATSC est une marque d'Advanced Television Committee. ICQ est une marque déposée d'AOL, LLC. Apple, iPhoto, iPod, iTunes, iPhone, FireWire et Mac sont des marques commerciales ou déposées d'Apple, Inc. ARM est une marque déposée d'ARM, Ltd. AudibleReady est une marque déposée d'Audible, Inc. BenQ est une marque commerciale de BenQ Corporation. Blu-ray Disc est une marque commerciale de Blu-ray Disc Association. CyberLink est une marque déposée de CyberLink Corp. DLNA est une marque déposée de Digital Living Network Alliance. DivX et DivX Certified sont des marques déposées de DivX, Inc. Dolby, Pro Logic et le symbole double-D sont des marques commerciales ou déposées de Dolby Laboratories, Inc. DTS et DTS Digital Surround sont des marques déposées de DTS, Inc. DVB est une marque déposée de DVB Project. Freescale est une marque commerciale de Freescale Semiconductor, Inc. Google et YouTube sont des marques commerciales de Google, Inc. WinTV est une marque déposée de Hauppauge Computer Works, Inc. Intel, Intel XScale, Pentium et Core sont des marques commerciales ou déposées d'Intel Corporation. Linux est une marque déposée de Linus Torvalds. Memorex est une marque déposée de Memorex Products, Inc. ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, le bouton Démarrer de Windows Vista et le logo Windows sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation. My Space est une marque commerciale de MySpace, Inc. NVIDIA, GeForce et ForceWare sont des marques commerciales ou déposées de NVIDIA Corporation. Nokia est une marque déposée de Nokia Corporation. CompactFlash est une marque déposée de SanDisk Corporation. Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION et PSP sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation. HDV est une marque commerciale de Sony Corporation et de Victor Company of Japan, Limited (JVC). UPnP est une marque déposée d'UPnP Implementers Corporation. Labelflash est une marque déposée de Yamaha Corporation.

Les marques mentionnées dans ce document ne le sont qu'à titre d'information. Tous les noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Nero AG, Im Stoeckmaedle 13-15, D-76307 Karlsbad, Allemagne

Nero Music2Go™ for NINTENDO DSi

Table des matières

1 Pour un démarrage réussi 4

1.1 À propos du manuel 4

1.2 À propos du produit 4

1.3 Utilisation du produit 4

2 Installation de Nero Music2Go for NINTENDO DSi 6 3 Démarrage du produit 8 4 Extraire le CD audio 9

4.1 Fenêtre Extraire le CD audio 12

5 Transcoder un fichier 14

5.1 Fenêtre Transcoder des fichiers 16

6 Fenêtre Gérer une carte SD 17 7 Informations techniques 18

7.1 Configuration système 18

7.2 Formats et codecs pris en charge 18

Table des matières

8 Index 19 9 Contact 20

Nero Music2Go™ for NINTENDO DSi

III

1 Pour un démarrage réussi

1.1 À propos du manuel

Le présent manuel est destiné à tous les utilisateurs qui souhaitent apprendre à utiliser Nero Music2Go for NINTENDO DSi. Il se base sur les processus et explique étape par étape comment atteindre un objectif spécifique.

Afin d'optimiser l'utilisation de ces documents, veuillez tenir compte des conventions suivantes :

Utilisé pour les avertissements, les conditions préalables ou les instructions qui doivent être strictement suivies.

Fait référence à des informations complémentaires ou à des conseils.

Pour un démarrage réussi

1. Démarrer…

(voir...)

[…]

Un chiffre au début d'une ligne indique un appel à l'action. Réalisez ces actions dans l’ordre précisé.

Indique un résultat intermédiaire. Indique un résultat. Indique des passages de texte ou des boutons qui figurent dans l'in-

terface du programme. Ils apparaissent en gras. Indique des références à d'autres chapitres. Ces références fonction-

nent comme des liens et s'affichent en rouge souligné. Indique des raccourcis clavier pour l'entrée de commandes.

1.2 À propos du produit

Nero Music2Go for NINTENDO DSi est une application facile destinée à l'extraction de CD audio et au transcodage de fichiers audio pour NINTENDO DSi. Grâce à Nero Music2Go for NINTENDO DSi vous pouvez extraire des CD audio ou transcoder des fichiers audio et les transférer directement sur une carte SD. Au cours de ce processus, les fichiers sont convertis dans le format audio requis par NINTENDO DSi.

1.3 Utilisation du produit

Nero Music2Go for NINTENDO DSi vous permet de transférer facilement de la musique compatible avec NINTENDO DSi sur une carte SD.

Pour ce faire, reportez-vous aux étapes suivantes :

Sélectionnez la tâche de votre choix :



Extrayez un CD audio ou transcodez des fichiers audio à partir de votre disque dur. Introduisez votre carte SD dans une interface pour carte SD de votre ordinateur et sélec-



tionne

z-la comme carte SD cible

Sélectionnez les fichiers audio.



Nero Music2Go™ for NINTENDO DSi

Pour un démarrage réussi

Nero Music2Go for NINTENDO DSi transcode les fichiers audio au format audio requis par NINTENDO DSi et les transfert directement sur la carte SD. Une fois le transcodage terminé, vous pouvez retirer la carte SD de votre ordinateur, puis l'insérer dans votre NINTENDO DSi et profiter de votre musique en toute simplicité. Pour écouter votre musique sur NINTENDO DSi, la carte SD cible doit être lisible sur NINTENDO DSi.

Nero Music2Go™ for NINTENDO DSi

Installation de Nero Music2Go for NINTENDO DSi

2 Installation de Nero Music2Go for NINTENDO DSi

Un assistant d'installation vous guidera tout au long du processus d'installation rapide et simple. Pour installer Nero Music2Go for NINTENDO DSi, procédez comme suit :

1. Fermez tous les programmes Microsoft Windows, notamment tout logiciel anti-virus en cours

d'exécution.

2. Double-cliquez sur le fichier d'installation téléchargé pour commencer le processus d'instal-

lation.

 Les fichiers requis sont automatiquement décompressés et stockés dans un dossier

temporaire du lecteur C, d'où ils seront automatiquement supprimés une fois l'installation terminée.

 L'installation est préparée et l'assistant d'installation s'ouvre.

Si vous avez reçu Nero Music2Go for NINTENDO DSi sur un disque, insérez ce dernier dans le lecteur de votre ordinateur et cliquez sur le bouton pour démarrer l'installation.

Si le programme ne démarre pas automatiquement, sélectionnez le lecteur de disque dans l'explorateur Windows. Vous pouvez démarrer l'assistant d'installation manuellement en double-cliquant sur le fichier setup.exe.

3. Cliquez sur le bouton Suivant.

 L'écran Installation de la Nero Ask Toolbar apparaît.

4. Si vous souhaitez utiliser la Ask Toolbar, veuillez lire attentivement le contrat de licence et

séle

ctionner la première case d'

option.

5. Cliquez sur le bouton Suivant.

 L'écran Personnalisez votre Nero Music2GO for NIN

6. Saisissez votre numéro de série

dans le champ de saisie.

TENDO DSi s'affiche.

7. Cliquez sur le bouton Suivant.

 L'écran Conditions du contrat de licence (CLUF) s'affiche.

8. Veuillez lire attentivement le contrat de licence et sélectionner la case à cocher appropriée si

vous acceptez les termes du co n'acceptez pas ce contrat.

ntrat de licence. L'installation ne sera pas possible si vous

9. Cliquez sur le bouton Suivant.

 L'écran Sélectionner le type d'installation s'affiche.

Vous avez ici le choix entre Normale Personnalisée. Avec ce dernier type d'installation, vous pouvez dé

et choisir le chemin d'installation.

10. Entrez le type

d'installation souhaité et cliquez sur le bouton Suiv

 Si vous choisissez l'installation personnalisée

che.

11. Si vous avez choisi l'i

1. Sélectionnez le dossier dans leq

NINTENDO DSi.

nstallation personnalisée :

uel vous souhaitez installer Nero Music2Go for

, c.-à-d. un

e installation standard, et une installation

terminer les langues

ant.

, l'écran Installation personnalisée s'affi-

Nero Music2Go™ for NINTENDO DSi

+ 14 hidden pages