Neff C67P70N0S User Manual
[da] Brugsanvisning ..........2
Kogesektion C67P70N0 S
× Indholdsfortegnelse
[da] Brugsanvisning
Sikkerhedsanvisninger .............................................................. 2
Før indbygning ....................................................................................2
Anvisninger om sikkerhed.................................................................3
Anvisninger vedr. mikrobølgefunktionen ........................................3
Årsager til skader................................................................................4
Tips om energibesparelse og miljøhensyn..............................5
Energibesparelse ................................................................................5
Miljøvenlig bortskaffelse .................................................................... 5
Deres nye apparat ...................................................................... 5
Betjeningsfelt .......................................................................................5
Ovnfunktioner ......................................................................................6
Riller ......................................................................................................6
Tilbehør .................................................................................................6
Ovnrum .................................................................................................7
Tænde og slukke for apparatet .................................................7
Tænde ................................................................................................... 7
Slukke ...................................................................................................7
Inden den første ibrugtagning .................................................. 7
Indstille klokkeslæt .............................................................................7
Opvarme ovnrummet ......................................................................... 8
Rense tilbehør .....................................................................................8
Betjene apparatet ....................................................................... 8
Indstille ovnfunktion og temperatur .................................................8
MikroKombi, lav effekt MikroKombi, intensiv ...............................8
Opvarmningskontrol ...........................................................................9
Indstille lynopvarmning ...................................................................... 9
Mikrobølgefunktionen................................................................9
Tips vedrørende fade og beholdere ............................................ 10
Mikrobølgeeffekter ........................................................................... 10
Indstille mikrobølgefunktion ........................................................... 10
Kombifunktion ..........................................................................10
Egnede mikrobølgeeffekter............................................................ 10
Indstille kombifunktionen................................................................ 10
Seriedrift.................................................................................... 11
Fade og beholdere ......................................................................... 11
Indstille seriedrift .............................................................................. 11
Memory...................................................................................... 11
Gemme indstillinger i Memory ...................................................... 11
Starte Memory .................................................................................. 11
Elektronisk ur ........................................................................... 12
Urdisplay............................................................................................ 12
Minutur ............................................................................................... 12
Driftstid............................................................................................... 12
Sluttidspunkt for drift ....................................................................... 13
Forvalgt drift...................................................................................... 13
Indstille klokkeslæt .......................................................................... 13
Børnesikring ............................................................................. 13
Låsning .............................................................................................. 13
Permanent låsning........................................................................... 14
Automatisk sikkerhedsafbrydelse................................................. 14
Autostart ................................................................................... 14
Grundindstillinger.................................................................... 14
Ændre grundindstillinger ................................................................ 15
Pyrolytisk rengøring ................................................................ 15
Forberedelse .................................................................................... 15
Indstille pyrolytisk rengøring.......................................................... 15
Efter selvrens.................................................................................... 15
Pleje og rengøring.................................................................... 16
Rengøringsmiddel ........................................................................... 16
Rengøre glasruder .......................................................................... 16
Fejl og reparation ..................................................................... 17
Fejltabel ............................................................................................. 17
Skifte ovnlampen ............................................................................. 18
Udskifte dørtætning ......................................................................... 19
Kundeservice............................................................................19
Enummer og FDnummer.............................................................. 19
Programautomatik ................................................................... 19
Vælge program ................................................................................ 19
Tilpasse individuelt .......................................................................... 20
Optø og tilberede med programautomatikken .......................... 20
Testet i vores prøvekøkken ..................................................... 24
Optø, opvarme og tilberede med mikrobølgefunktion ............. 25
Tips om mikrobølgefunktionen...................................................... 27
Kager og bagværk .......................................................................... 27
Bagetips ............................................................................................ 29
Stege og grille .................................................................................. 30
Stege- og grilltips............................................................................. 32
Tærte, gratin, toast .......................................................................... 33
Færdigretter ...................................................................................... 33
Langtidsstegning ..................................................................... 34
Anvende langtidsstegning.............................................................. 34
Langtidsstegning.............................................................................. 34
Tips til langtidsstegning.................................................................. 35
Prøveretter ................................................................................ 35
Bagning ............................................................................................. 35
Grilning .............................................................................................. 36
Akrylamid i levnedsmidler....................................................... 36
Produktinfo
Der findes yderligere oplysninger om produkter, tilbehør,
reservedele og services på internettet: www.neff-
international.com og Online-Shop: www.neff-eshop.com
ã=Sikkerhedsanvisninger
Læs denne vejledning omhyggeligt igennem Det er en
forudsætning for, at De kan betjene apparatet sikkert og
korrekt.
Opbevar brugs- og monteringsanvisningen omhyggeligt. Hvis
De giver apparatet videre til andre, skal De også vedlægge
anvisningerne.
2
Før indbygning
Transportskader
Kontroller apparatet, når det er blevet pakket ud. Hvis apparatet
har en transportskade, må det ikke tilsluttes.
Elektrisk tilslutning
Apparatet må udelukkende tilsluttes af en autoriseret fagmand.
De har ikke krav på garantiydelser ved skader, der er
forårsaget af forkert tilslutning.
Fare for elektrisk stød!
Apparatet er udstyred med et EU-Schuko-stik (sikkerhedsstik).
For at sikre korrekt jordforbindelse i stikkontakter i Danmark
skal apparatet tilsluttes med en egnet stik-adapter Denne
adapter (tilladt til maks13 ampere) kan bestilles via
kundeservice (reservedel nr. 616581).
Opstilling og tilslutning
Følg venligst den særlige monteringsvejledning.
Beskadiget ovndør eller dørtætning
Fare for alvorlige sundhedsskader!
Benyt aldrig apparatet, hvis døren eller dørtætningen er
beskadiget. Der kan trænge mikrobølgeenergi ud. Brug først
apparatet igen, når det er blevet repareret.
Overflader med rusthuller
Fare for alvorlige sundhedsskader!
Ved mangelfuld rengøring kan der med tiden dannes rusthuller
i apparatets overflade. Der kan trænge mikrobølgeenergi ud.
Rengør apparatet med regelmæssige mellemrum.
Åbent kabinet
Anvisninger om sikkerhed
Dette apparat er kun beregnet til brug i private husholdninger.
Anvend udelukkende apparatet til tilberedning af madvarer.
Hverken voksne eller børn må betjene apparatet uden opsigt,
hvis
■ de fysisk eller mentalt ikke er i stand til dette, eller
■ hvis de mangler den fornødne viden og erfaring.
Lad aldrig børn lege med apparatet.
Varmt ovnrum
Fare for forbrænding!
■ Rør aldrig ved varme overflader på apparater, der anvendes
til opvarmning og madlavning. Rør aldrig ved fladerne
indvendig i apparatet eller ved varmelegemerne, når de er
varme. Vær forsigtig, når døren til apparatet åbnes. Der kan
komme meget varm damp ud. Hold altid små børn på sikker
afstand.
■ Tilbered aldrig retter med et højt indhold af alkohol.
Alkoholdampe kan antændes inde i ovnrummet. Anvend kun
små mængder drikkevarer med højt alkoholindhold, og vær
forsigtig, når apparatets dør åbnes.
Brandfare!
■ Opbevar aldrig brændbare genstande i ovnrummet. Luk
aldrig ovndøren op, hvis der er røg inde i apparatet. Sluk for
apparatet. Træk netstikket ud af kontakten, eller slå sikringen
fra i sikringsskabet.
■ Læg aldrig bagepapir løst på tilbehøret under forvarmning.
Der opstår en luftstrøm, når apparatets dør åbnes. Derved
kan bagepapiret komme i berøring med varmelegemerne og
blive antændt. Stil altid et fad eller en bageform oven på
bagepapiret. Brug ikke større stykker bagepapir end
nødvendigt. Bagepapiret må ikke stikke ud over kanten på
tilbehøret.
Fare for kortslutning!
Sæt aldrig tilslutningskabler for elektriske apparater i klemme
døren i apparatet. Kablernes isolering kan smelte.
Fare for skoldning!
Hæld aldrig vand ind ovnrummet, når det er varmt. Der opstår
meget varm vanddamp.
Varmt tilbehør og fade
Fare for forbrænding!
Tag aldrig tilbehør eller fade ud af ovnrummet uden at bruge
grydelapper.
Fare for elektrisk stød!
Fjern aldrig apparatets kabinet. Apparatet arbejder med
højspænding.
Fare for alvorlige sundhedsskader!
Fjern aldrig apparatets kabinet. Kabinettet beskytter mod, at der
trænger mikrobølgeenergi ud af apparatet.
Meget varme eller fugtige omgivelser
Fare for kortslutning!
Beskyt apparatet mod ekstrem varme og mod fugt.
Fagligt ukorrekte reparationer
Fare for elektrisk stød!
■ Fagligt ukorrekte reparationer er farlige. Reparationer må kun
udføres af en kundeservicetekniker, der er uddannet af os.
Det samme gælder udskiftning af tilslutningsledninger.
■ Slå sikringen fra i sikringsskabet, eller træk netstikket ud af
kontakten, hvis apparatet er defekt. Kontakt kundeservice.
Personer med elektroniske implantater
Fare for alvorlige sundhedsskader!
Personer med elektroniske implantater, som f.eks. pacemakere
og insulinpumper:
Stå aldrig direkte ved apparatet, når De indstiller eller rengør
det. Der er placeret stærke magneter i betjeningsknapperne.
De bevirker, at betjeningsknapperne kan forsænkes. Sådanne
implantater kan blive påvirket af magnetfelter.
Pyrolytisk rengøring
Brandfare!
■ Løse madrester, fedt og stegesaft kan blive antændt under
den pyrolytiske rengøring. Fjern altid grove tilsmudsninger fra
ovnrummet inden rengøringen.
■ Hæng aldrig brændbare genstande som f.eks. viskestykker
på dørgrebet. Apparatet bliver meget varmt på ydersiden
under rengøringen. Hold børn på sikker afstand.
Fare for alvorlige sundhedsskader!
Bageplader og forme med slip-let-belægning må aldrig
rengøres med den pyrolytiske rengøring. På grund af den
kraftige varme bliver slip-let-belægningen ødelagt, og der bliver
frigjort giftige gasser.
Anvisninger vedr. mikrobølgefunktionen
Tilberedning af levnedsmidler
Brandfare!
Anvend kun mikrobølgefunktionen til tilberedning af fødevarer,
som er egnet til det. Enhver anden brug kan være farlig og
3
medføre skader. F.eks. kan der selv efter flere timer gå ild i
opvarmede hjemmesko eller puder med fyld af korn.
Fade og beholdere
Fare for tilskadekomst!
■ Service af porcelæn og keramik kan have små huller i
håndtag og låg. Under disse huller er der små hulrum. Hvis
der er trængt fugt ind i disse hulrum, kan servicet springe.
■ Brug kun service, der er egnet til brug med mikrobølger.
Fødevarer med skal, skind eller skræl
Fare for forbrænding!
■ Æg må ikke opvarmes i skallen. Hårdkogte æg må aldrig
opvarmes. De kan eksplodere. Det samme gælder for skaldyr
og krebs. Ved spejlæg og æg i glas skal der først stikkes hul
i æggeblommen.
■ Madvarer med fast skal, skind eller skræl, som f.eks. æbler,
tomater, kartofler og pølser, kan springe. Prik hul i skallen,
skindet eller skrællen inden opvarmningen.
Fare for forbrænding!
Varme madretter kan opvarme servicet kraftigt. Brug derfor
altid grydelapper til at tage service eller tilbehør ud af
ovnrummet.
Mikrobølgeeffekt og -tid
Brandfare!
Indstil aldrig til for høj mikrobølgeeffekt eller for lang tid.
Levnedsmidlerne kan blive antændt og beskadige apparatet.
Følg anvisningerne i denne brugsanvisning.
Emballage
Brandfare!
■ Opvarm aldrig madretter i varmholdningsemballage.
■ Opvarm aldrig fødevarer i beholdere af kunststof, papir eller
andre brændbare materialer uden at holde øje med dem.
Fare for forbrænding!
Hvis fødevarer er indpakket lufttæt, kan emballagen springe
under opvarmning. Følg anvisningerne på emballagen. Brug
altid grydelapper, når retterne tages ud.
Drikkevarer
Fare for skoldning!
Når drikkevarer bliver opvarmet, kan der opstå en forsinket
kogning. Det betyder, at væsken bliver opvarmet til
kogepunktet, uden at der som normalt dannes dampbobler.
Men ved den mindste rystelse af beholderen kan den kogende
væske pludselig koge voldsomt over eller sprøjte. Placer altid
en ske i beholderen ved opvarmning af væsker. På den måde
undgår De forsinket kogning.
Eksplosionsfare!
■ Opvarm aldrig drikkevarer i tæt lukkede beholdere.
■ Drikkevarer, som indeholder alkohol, må ikke opvarmes for
meget.
Babymad
Fare for forbrænding!
Opvarm aldrig babymad i tæt lukkede beholdere. Fjern altid låg
eller sut. Efter opvarmningen skal babymaden omrøres eller
omrystes godt. Således bliver varmen fordelt jævnt. Kontroller
temperaturen, inden barnet får maden at spise.
Tørring af fødevarer
Brandfare!
Mikrobølgeovnen må aldrig bruges til tørring af fødevarer.
Fødevarer med lavt vandindhold
Brandfare!
Optø eller opvarm ikke fødevarer med lavt vandindhold, som
f.eks. brød, ved for høj effekt eller for længe.
Spiseolie
Brandfare!
Spiseolie uden indhold af andre ingredienser må aldrig
opvarmes med mikrobølger.
Årsager til skader
Pas på!
■ Gnistdannelse. Metal - f.eks. en ske i et glas - skal befinde sig
mindst 2 cm væk fra ovnens vægge og dørens inderside.
Gnister kan ødelægge den indvendige glasrude i ovndøren.
■ Bageplade, bagepapir, alufolie eller fade på ovnbunden.
Placer ikke bageplader, fade og beholdere på apparatets
bund. Apparatets bund må ikke tildækkes med alufolie. Der
sker en varmeophobning. Bage og stegetiderne passer ikke
mere, og emaljen bliver beskadiget.
■ Aluminiumsskåle. Der må ikke anvendes skåle af aluminium i
apparatet. Apparatet bliver beskadiget, fordi der dannes
gnister.
■ Vand i det varme ovnrum. Hæld aldrig vand ind i ovnrummet,
så længe det er varmt. Der opstår vanddamp. Emaljen kan
blive beskadiget pga. de store temperaturforskelle.
■ Fugtige fødevarer. Opbevar ikke fugtige fødevarer i længere
tid i det lukkede ovnrum. Emaljen bliver beskadiget.
Opbevar ikke madretter i apparatet. Det kan medføre
korrosion.
■ Frugtsaft. Fyld ikke universalbradepanden for meget, når De
bager frugtkager med fugtigt fyld. Dryp af frugtsaft fra
universalbradepanden giver pletter, som ikke kan fjernes
igen.
■ Afkøling med åben dør. Lad altid apparatet køle af med
lukket dør. Sæt ikke noget i klemme i døren. Selv om døren
kun er åben med en lille spalte, kan fronterne på de
tilstødende køkkenelementer med tiden blive beskadiget.
■ Stærkt tilsmudset dørtætning. Hvis tætningen er stærkt
tilsmudset, lukker apparatets dør ikke mere rigtigt under
brugen. Fronterne på de tilstødende køkkenelementer kan
blive beskadiget. Hold altid dørtætningen ren.
■ Apparatets dør som sidde- eller aflægningsplads. Brug aldrig
den åbne ovndør til at stå eller sidde på. Brug ikke
apparatets dør som frasætningsplads for service eller
tilbehør.
■ Transport af apparatet. Brug aldrig dørgrebet til at løfte eller
bære apparatet med. Dørgrebet kan ikke holde til apparatets
vægt og kan knække af.
■ Mikrobølgefunktion uden fødevarer. Tænd kun for
mikrobølgefunktionen, når der er fødevarer i ovnen. Uden
4
fødevarer kan apparatet blive overbelastet. En undtagelse
30
6WDUW 6WRS
'UHMHNQDS
7HNVWGLVSOD\
7DVWIRUVHULHGULIW
0LNURE¡OJH
HIIHNWHU
(OHNWURQLVNXU 7HPSHUDWXUGLVSOD\
8UIXQNWLRQVWDVW
2YQIXQNWLRQVYOJHU
7HPSHUDWXUYOJHU
,QIRäWDVW
%HWMHQLQJV
HOHPHQWHU
9DUPOXIWSOXV
herfra er en kort afprøvning af service (se Tips vedr. fade og
beholdere).
■ Popcorn med mikrobølgefunkt.. Indstil aldrig en for høj
mikrobølgeeffekt. Anvend maks. 600 watt. Læg altid
popcornposen på en glastallerken. Drejetallerknen kan
springe, hvis den bliver overbelastet.
Tips om energibesparelse og miljøhensyn
Her findes tips om, hvordan De kan spare på energien ved
bagning og stegning, og om, hvordan apparatet bortskaffes
korrekt.
Energibesparelse
Forvarm kun ovnen, hvis det er angivet i opskriften eller i
tabellerne i denne brugsanvisning.
Anvend mørke, sortlakerede eller emaljerede bageforme, De
optager varmen særligt godt.
Luk apparatdøren op så sjældent som muligt under
tilberedning, bagning og stegning.
Hvis der skal bages flere kager, er det bedst at bage dem
umiddelbart efter hinanden. Så er ovnrummet stadig varmt. På
den måde reduceres bagetiden for den næste kage.
Deres nye apparat
I dette kapitel findes oplysninger om:
■ Betjeningsfeltet
■ Ovnfunktioner
Betjeningsfelt
Ved længere tilberedningstider kan man slukke for ovnen
10 minutter, før tilberedningstiden er slut og derved udnytte
restvarmen til færdigtilberedningen.
Miljøvenlig bortskaffelse
Emballagen skal bortskaffes korrekt iht. reglerne for
miljøbeskyttelse.
Dette apparat opfylder bestemmelserne i Rådets
direktiv 2002/96/EF om genvinding og bortskaffelse af
affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (WEEE - waste
electrical and electronic equipment). Dette direktiv
angiver rammerne for indlevering og recycling af
kasserede apparater gældende for hele EU.
■ Rillehøjder
■ Tilbehør
Betjeningselementer Anvendelse
90 Valg af mikrobølgeeffekt, 90 watt
180 Valg af mikrobølgeeffekt, 180 watt
360 Valg af mikrobølgeeffekt, 360 watt
600 Valg af mikrobølgeeffekt, 600 watt
1000 Valg af mikrobølgeeffekt, 1000 watt
°±²
Ã
Valg af seriedrift
Urfunktionstast
Valg af ønsket urfunktion eller
lynopvarmning (se kapitlet: Elektronisk
ur)
Betjeningselementer Anvendelse
Drejeknap
Foretage indstillinger inde i en
urfunktion eller aktivering af
lynopvarmning (se kapitlet: Elektronisk
ur)
Ovnfunktionsknap
Vælge ønsket ovnfunktion (se kapitlet:
Tænde apparatet)
5
Betjeningselementer Anvendelse
±
ì
X
l
ƒ
„
Mikrobølgeeffekter og betjeningselementer
Når De trykker på en tast, lyser den pågældende indikator.
Forsænkbare betjeningsknapper
Drejeknapper, temperatur- og ovnfunktionsvælgere kan
forsænkes. Tryk på den pågældende betjeningsknap for at få
den til at gå i eller ud af hak.
Infotast
Vise aktuel temperatur under
opvarmning (se kapitlet: Tænde
apparatet)
Åbne menuen Grundindstillinger (se
kapitlet: Ændre grundindstillinger)
Temperaturvælger
Indstille temperatur (se kapitlet: Tænde
apparatet)
Ændre indstillinger i menuen
Grundindstillinger (se kapitlet: Ændre
grundindstillinger)
Navigationstast
Til skift mellem linjerne i tekstdisplayet.
Aktivere programautomatik
Vælge Memory
Med denne tast startes ovnens drift.
Med denne tast standses ovnens drift
hhv. indstillingen slettes.
Ovnfunktion og
temperaturområde
á
ç
x
MikroKombi
intensiv
30-250 °C
Varmholdning
60-100 °C
Pyrolytisk
rengøring
Anvendelse
Til fjerkræ, fisk og gratiner. Når
ovnen er i brug, bliver der
automatisk tændt for en mellem
mikrobølgeeffekt.
Til varmholdning af retter.
Pas på!
Varme madretter bliver hurtigere
fordærvet. Hold ikke madretter
varme i mere end to timer.
Automatisk rengøring af
ovnrummet. Ovnen bliver
opvarmet, til tilsmudsningen bliver
nedbrudt.
Riller
Tilbehøret kan sættes ind i 3 forskellige riller i ovnrummet.
Ovnfunktioner
Her vises en oversigt over apparatets ovnfunktioner.
Ovnfunktion og
temperaturområde
3
2
%
$
4
+
(
/
à
Varmluft
30-250 °C
Varmluft plus
30-250 °C
Over/undervarme
30-300 °C
Undervarme
30-200 °C
Termogrilning
100-250 °C
Grill, stor flade
svag (1)
mellem (2)
kraftig (3)
Grill, lille flade
svag (1)
mellem (2)
kraftig (3)
Langtidsstegning
70-100 °C
MikroKombi lav
effekt
30-250 °C
Anvendelse
Til bagning og stegning i et lag.
Til bagning af kager og småkager
i to lag.
Til bagning og stegning i et lag.
Særligt velegnet til kager med
fugtigt fyld (f.eks. ostekage).
Til retter eller bagværk, som skal
brunes kraftigere fra undersiden
eller sprødbages. Aktiver kun
undervarmen ganske kortvarigt
mod slutningen af bagetiden.
Til fjerkræ og større stykker kød.
Til større mængder grillmad i flade
eller små stykker (f.eks. steaks,
pølser).
Til små mængder grillmad i flade
eller små stykker (f.eks. steaks,
toast).
Til alle former for skært kød, som
skal tilberedes meget præcist,
f.eks. som medium/rosastegt.
Til rørekager i form, mørdej med
saftigt fyld og kager af
kageblanding. Når ovnen er i brug,
bliver der automatisk tændt for en
lav mikrobølgeeffekt.
Bemærk. Når tilbehøret bliver varmt, kan det ændre form. Når
tilbehøret er afkølet, forsvinder deformeringen igen og har
ingen indflydelse på funktionen.
Tilbehør
Følgende tilbehør følger med apparatet:
Universalbradepande
til store stege, tørre eller fugtige
kager samt tærter og gratiner.
Den bruges også til beskyttelse
mod stænk, når De griller kød
direkte på risten. Sæt
universalbradepanden ind i ovnen
med den skrå side mod ovndøren.
Rist
til fade, kageforme, stege og
grillstykker.
Glasskål
til store stege, kager med fugtigt
fyld samt tærter og gratiner. Stil
fade af glas på risten.
De kan få yderligere tilbehør hos forhandleren:
Tilbehør Bestillingsnummer
Bageplade, emaljeret Z6360X0
Glasbradepande Z6370X0
6
Varer fra kundeservice
De kan købe de rigtige pleje- og rengøringsmidler og andet
tilbehør til Deres husholdningsapparater hos kundeservice, i
specialforretninger eller i e-shoppen for de enkelte lande på
Internettet. Hertil skal de respektive varenumre angives.
Klude til vedligeholdelse af overflader af
rustfrit stål
Rense-gel til ovn/grill Varenr. 463582 Til rengøring af ovnrummet. Gelen er lugtfri.
Mikrofiberklud med rudestruktur Varenr. 460770 Særligt velegnet til rengøring af sarte overflader, som f.eks.
Dørsikring Varenr. 612594 Forhindrer børn i at åbne ovndøren. Afhængigt af døren skrues
Ovnrum
Dette apparat er forsynet med en køleventilator.
Køleventilator
Køleventilatoren tændes og slukkes efter behov. Den varme luft
kommer ud via døren.
Pas på!
Ventilationsåbningerne må ikke dækkes til. Ovnen bliver i givet
fald overophedet.
Varenr. 311134 Formindsker afsætning af smuds. Med den specielle
olieimprægnering bliver overfladerne på apparater af rustfrit
stål plejet optimalt.
glas, glaskeramik, rustfrit stål og aluminium. Mikrofiberkluden
fjerner både vandigt og fedtholdigt smuds i samme
arbejdsgang.
sikringen på forskelligt. Se det ark, som følger med
dørsikringen.
Anvisninger
■ Køleventilatoren fortsætter med at køre et stykke tid efter, at
der er slukket for ovnen.
■ Ved brug af mikrobølgefunktionen bliver apparatet ikke
varmt. Alligevel tænder køleventilatoren. Den kan også køre
videre, når mikrobølgefunktionen er afsluttet.
■ Der kan opstå kondensvand indvendigt på ovnrude, vægge
og bund. Dette er normalt og har ingen indflydelse på
mikrobølgernes funktion. Tør kondensvandet af efter
tilberedningen.
Tænde og slukke for apparatet
Mikrobølge-kompaktovnen tændes og slukkes med
ovnfunktionsvælgeren.
Tænde
1.Tryk på ovnfunktionsvælgeren.
I tekstdisplayet vises "Apparat klar til brug". Apparatet bliver
tændt.
2.Vælg en funktion:
■ Tasterne 90, 180, 360, 600 eller 1000 W for
mikrobølgeeffekt
Inden den første ibrugtagning
I dette kapitel findes oplysninger om,
■ hvordan De indstiller klokkeslæt
■ hvordan De rengør apparatet, inden det tages i brug første
gang
Indstille klokkeslæt
I urdisplayet blinker ‹:‹‹.
1.Tryk på urfunktionstasten.
Symbolerne
2.Indstil det korrekte klokkeslæt med drejeknappen.
KJ og 3 lyser. I urdisplayet vises ‚ƒ:‹‹.
■ Tasten °±² = Seriedrift
■ Indstil en ovnfunktion og en temperatur
■ Tasten X = Programautomatik
■ Tasten l = Memory-program
De kan se i de enkelte kapitler, hvordan indstillingerne
foretages.
Slukke
Drej ovnfunktionsvælgeren tilbage til position Û, og tryk den
ind. Ovnen slukkes. Nedtællingen af minuturet eller restvarmen
i ovnrummet vises.
Efter 3 sekunder gemmes indstillingen automatisk.
Ændre klokkeslæt
For at ændre klokkeslættet på et senere tidspunkt skal der
trykkes flere gange på urfunktionstasten, indtil symbolerne
og
3 lyser. Foretag ændring af klokkeslættet med
drejeknappen.
KJ
7
Opvarme ovnrummet
2YHUXQGHUYDUPH
De kan fjerne lugten af ny ovn ved at opvarme det tomme,
lukkede ovnrum. Indstil over/undervarme
Pas på, at der ikke befinder sig rester af emballage i
ovnrummet, som f.eks. små styroporkugler.
Luft ud i køkkenet under opvarmningen af ovnen.
1. Tryk på ovnfunktionsvælgeren.
“Apparat klar til brug“ vises i tekstdisplayet.
2. Vælg over-/undervarme % med ovnfunktionsvælgeren.
% og 240 °C.
Betjene apparatet
3. Indstil til 240 °C med temperaturvælgeren
4. Tryk på tasten ƒ.
5. Sluk for apparatet med ovnfunktionsvælgeren efter
60 minutter.
Rengør det afkølede ovnrum med varmt opvaskevand.
Rense tilbehør
Rengør tilbehøret grundigt i varmt opvaskevand og en blød
opvaskesvamp, inden De bruger det første gang.
I dette kapitel findes oplysninger om,
■ hvilke ovnfunktioner der er til rådighed i ovnen
■ hvordan De vælger ovnfunktion og temperatur
■ hvordan De indstiller lynopvarmning
Denne mikrobølge-kompaktovn er forsynet med et stort antal
ovnfunktioner. Under indstillingen får De vist et forslag til valg af
temperatur.
Ovnfunktion Foreslået
Varmluft 160 30-250
3
Varmluft plus 160 30-250
2
Over/
%
undervarme
Undervarme 180 30-200
$
Termogrilning 190 100-250
4
Grill, stor flade kraftig (3) mellem (2)
+
Grill, lille flade kraftig (3) mellem (2)
(
Langtidsstegning 80 70-100
/
MikroKombi lav
à
effekt
MikroKombi
á
intensiv
Varmholdning 70 60-100
ç
temperatur i °C
180 30-300
180 30-250
200 30-250
Temperaturområde
i °C
svag (1)
svag (1)
Indstille ovnfunktion og temperatur
Det viste eksempel:
Over-/undervarme
1. Drej ovnfunktionsvælgeren, til den ønskede ovnfunktion vises
i tekstdisplayet.
I temperaturdisplayet vises en foreslået temperatur.
2. Drej temperaturvælgeren for at ændre den foreslående
temperatur.
%, 200 °C.
3. Tryk på tasten ƒ.
Ovnen starter. I temperaturdisplayet vises bjælkerne for
temperaturkontrollen.
Slukke
Sluk for ovnen, eller indstil igen med ovnfunktionsvælgeren, når
retten er færdig.
Ændre temperatur eller grilltrin
Dette er altid muligt. Indstil den ønskede temperatur eller
grilltrin med drejeknappen.
Åbne ovndør under drift
Driften bliver standset.
døren er blevet lukket. Driften fortsætter.
Standse drift
Tryk kort på tasten
på tasten igen
Afbryde drift
Sluk ovnen med ovnfunktionsvælgeren.
Anvisninger
■ Hvis De også indstiller en driftstid, bliver ovnen automatisk
slukket efter dette tidsforløb. Se kapitlet Elektronisk ur.
■ Hvis De indstiller en driftstid og et sluttidspunkt, tændes og
slukkes den indstillede drift automatisk. Se kapitlet
Elektronisk ur.
ƒ, og driften fortsætter.
ƒ blinker. Tryk igen på tasten ƒ , når
„. ƒ blinker. Ovnen er i pausetilstand. Tryk
MikroKombi, lav effekt MikroKombi, intensiv
Ved disse ovnfunktioner aktiveres der også en mellemkraftig
mikrobølgeeffekt automatisk. Indstil ganske enkelt den
temperatur, der er angivet i opskriften, og halver
tilberedningstiden.
MikroKombi lav effekt
MikroKombi lav effekt er velegnet til kager i forme, som
■ rørekager, f.eks. marmorkage, kongekage, frugtkage
■ kager af mørdej med fugtigt fyld, f.eks. æbletærte med låg,
kvarkkage
■ kager af kageblanding
■ gærkager, f.eks. rosenkage
■ Tilberedningstiden for stege kan også halveres med denne
ovnfunktion.
Bemærk. Anvend mørke bageforme af metal eller bøjelige
bageforme af kunststof. Til stege er en varmebestandig
glasform med eller uden låg velegnet.
à
MikroKombi intensiv
Denne ovnfunktion er velegnet til
■ fjerkræ, som f.eks. kylling
8
á
■ gratiner, som f.eks. pastagratin
■ eller kartoffelgratin
■ gratineret fisk, fersk eller dybfrossen
Bemærk. Anvend varmebestandige fade af glas eller keramik.
Sådan indstiller De
Vælg indstillingen over-/undervarme, hvis der er angivet flere
forskellige ovnfunktioner i opskriften. De tilberedningstider, der
er angivet i opskrifterne, må helst ikke være kortere end
30 minutter.
Sæt retten ind i den kolde ovn. Stil fadet midt på risten i rille 1.
1.Indstil ovnfunktionen MikroKombi lav effekt eller MikroKombi
intensiv med ovnfunktionsvælgeren.
Der forslås en forindstillet driftstid på
2.Indstil temperaturen med temperaturvælgeren.
3.Tryk så mange gange på urfunktionstasten Ã, at symbolerne
x 20.00 minutter.
KJ og x begynder at lyse.
4.Indstil en anden tilberedningstid med drejeknappen.
5.Tryk på tasten ƒ.
Ovnen starter.
Tilberedningstid er udløbet
Der lyder et signal. Driften er afsluttet. De kan afbryde signalet
før tiden med tasten .
à I urdisplayet står der y 0:00.
Indstille lynopvarmning
Lynopvarmningen egner sig ikke til alle ovnfunktioner.
Egnede ovnfunktioner
■ 3 varmluft
■ 2 Varmluft plus og
■ % over/undervarme.
Egnede temperaturer
Lynopvarmning fungerer ikke, hvis den indstillede temperatur
ligger under 100 °C. Hvis temperaturen i ovnrummet kun er en
smule lavere end den indstillede temperatur, er der ikke brug
for lynopvarmning. I så fald aktiveres den ikke.
Indstille lynopvarmning
Forudsætning: Der skal være indstillet en passende ovnfunktion
og temperatur.
1.Indstil ovnfunktion og temperatur.
2.Tryk så mange gange på urfunktionstasten, indtil symbolerne
KJuog f begynder at lyse, og der vises Πi urdisplayet.
3.Drej drejeknappen mod højre.
I urdisplayet vises
er aktiveret.
Ž, og symbolet f lyser. Lynopvarmningen
Opvarmningskontrol
De fem bjælker i opvarmningskontrollen angiver
opvarmningsfaserne eller restvarmen i ovnrummet.
Aktuel temperatur
Tryk på tasten
Opvarmningsfaser
Efter start vises der fem bjælker i statuslinjen. Den indstillede
temperatur er nået, når den sidste bjælke er udfyldt.
Når De har indstillet et grilltrin eller en mikrobølgefunktion, vises
bjælkerne ikke.
Under opvarmningen kan De få vist den aktuelle
opvarmningstemperatur med tasten
termiske træghed kan det ske, at den viste temperatur ikke helt
svarer til den faktiske temperatur i ovnrummet.
Restvarmeindikator
I temperaturdisplayet kan De se, om restvarmen i ovnrummet er
høj eller lav.
Temperaturdisplay Tekstdisplay
±. Den aktuelle temperatur vises i 3 sekunder.
±. På grund af den
•
œ
Restvarme høj
Restvarme lav
4.Tryk på tastenƒ.
Apparatet varmer.
Sæt først retten i ovnen, når lynopvarmningen er afsluttet, fordi
retten derved bliver tilberedt mere jævnt.
Lynopvarmning er afsluttet
Lynopvarmningen slukker, så snart den indstillede temperatur
er nået. Symbolet
f slukker. Sæt retten i ovnen.
Afbryde lynopvarmning
Tryk på urfunktionstasten, indtil der vises
drejeknappen mod venstre, til der vises
Symbolet
f i urdisplayet slukkes.
Ž i urdisplayet. Drej
Πi urdisplayet.
Anvisninger
■ Hvis De skifter ovnfunktion, bliver lynopvarmningen afbrudt.
■ Under lynopvarmningen kan De få vist den aktuelle
opvarmningstemperatur i ovnrummet med tasten
■ En indstillet driftstid begynder at tælle ned med det samme
±.
efter start, uafhængigt af lynopvarmningen.
■ Hvis De åbner ovndøren under lynopvarmningen, bliver den
afbrudt.
Mikrobølgefunktionen
Mikrobølger bliver omdannet til varme i fødevarer.
Mikrobølgefunktionen kan bruges solo, dvs. alene, eller
kombineret med en anden ovnfunktion.
I dette kapitel findes oplysninger om:
■ fade og beholdere
■ hvordan mikrobølgefunktionen indstilles
9
Bemærk. I kapitlet Testet i vores prøvekøkken kan De finde
mange eksempler på optøning, opvarmning og tilberedning
med mikrobølgefunktionen.
Tips vedrørende fade og beholdere
Anvisninger
■ Når De trykker på en tast, lyser den valgte effekt.
■ De kan maksimalt indstille mikrobølgeeffekten 1000 watt til
30 minutter. Ved alle andre effekter er en tilberedningstid på
op til 1 time og 30 minutter mulig.
Egnede fade og beholdere
Varmebestandigt service af glas, glaskeramik, porcelæn,
keramik eller temperaturfast kunststof er velegnet. Disse
materialer lader mikrobølgerne trænge igennem.
De kan også anvende service direkte til servering. Så behøver
De ikke at hælde maden om. Brug kun service med guld- eller
sølvdekorationer, hvis producenten garanterer, at det er egnet
til mikrobølger.
Uegnede fade og beholdere
Beholdere af metal uegnede. Mikrobølger kan ikke trænge
igennem metal. Madvarer i metalfade med låg forbliver kolde.
Pas på!
Gnistdannelse: Metal - f.eks. en ske i et glas - skal befinde sig
mindst 2 cm væk fra ovnens vægge og dørens inderside.
Gnister kan ødelægge den indvendige glasrude i ovndøren.
Test af service
Der må aldrig tændes for mikrobølgefunktionen uden fødevarer.
Den eneste undtagelse fra dette er denne test af service.
Hvis De er usikker på, om et bestemt stykke service egner sig
til mikrobølger, kan De udføre følgende test:
1. Sæt det tomme service ind i apparatet ½ til 1 minut ved
maksimal effekt.
2. Kontroller temperaturen med mellemrum.
Servicet skal være koldt eller håndvarmt.
Hvis det bliver meget varmt, eller der opstår gnister, er servicet
uegnet.
Indstille mikrobølgefunktion
Eksempel: mikrobølgeeffekt 600 W, tilberedningstid
15 minutter.
1. Tryk på ovnfunktionsvælgeren.
I tekstdisplayet vises "Apparat klar til brug".
2. Tryk på tasten for den ønskede mikrobølgeeffekt.
Tasten lyser, og
urdisplayet.
3. Indstil tilberedningstiden med drejeknappen.
4. Tryk på tasten ƒ.
Ovnen starter. Varigheden tæller ned i displayet.
Tilberedningstid er udløbet
Der lyder et signal. Mikrobølgefunktionen er afsluttet. De kan
afbryde signalet før tiden med tasten .
eller indstil igen.
Ændre tilberedningstid
Dette er altid muligt. Indstil en anden driftstid med
drejeknappen.
Ændre mikrobølgeeffekt
Tryk på tasten for den ønskede mikrobølgeeffekt. Indstil
tilberedningstiden med drejeknappen, og start apparatet igen.
Åbne ovndør under drift
Driften bliver standset.
er blevet lukket. Driften fortsætter.
‚.‹‹ minut vises som forslagsværdi i
à Sluk for apparatet,
ƒ blinker. Tryk på tasten ƒ, når døren
Mikrobølgeeffekter
De indstiller den ønskede mikrobølgeeffekt med tasterne.
90 W Til optøning af sarte madvarer
180 W Til optøning og færdigtilberedning
360 W Til tilberedning af kød og opvarmning af sarte
madvarer
600 W Til opvarmning og tilberedning af retter
1000 W Til opvarmning af væsker
Kombifunktion
Her bruges en ovnfunktion samtidig med mikrobølgefunktionen.
Retterne bliver hurtigere færdige pga. mikrobølgerne, men de
bliver alligevel lækkert brunet.
De kan indstille en driftstid på op til 1 time og 30 minutter.
I dette kapitel findes oplysninger om,
■ de bedst egnede ovnfunktioner og mikrobølgeeffekter
■ hvordan De indstiller Kombifunktionen
Egnede ovnfunktioner
■ 3 varmluft
■ 2 varmluft, plus
■ % over/undervarme
■ 4 termogrilning
■ + grill, stor flade
■ ( grill, lille flade
Standse drift
Tryk kort på tasten
igen på tasten
„. ƒ blinker. Ovnen er i pausetilstand. Tryk
ƒ, og driften fortsætter.
Afbryde drift
Tryk to gange på tasten
„, eller hold tasten „ nede, indtil
teksten "Apparat klar til brug" vises. Nu kan De indstille igen.
Bemærk. Hvis De åbner apparatets dør under driften, fortsætter
ventilatoren evt. med at køre.
Bemærk. Lynopvarmningen kan ikke aktiveres sammen med
Kombifunktionen.
Egnede mikrobølgeeffekter
Alle mikrobølgeeffekter, undtagen effekten 1000 watt, kan
kombineres med en ovnfunktion.
Indstille kombifunktionen
Eksempel: Mikrobølgefunktion 360 W, 17 minutter og over/
undervarme
1. Drej ovnfunktionsvælgeren, til over-/undervarme % vises i
tekstdisplayet.
I temperaturdisplayet foreslås 180 °C.
2. Indstil til 200 °C med temperaturvælgeren.
3. Tryk på tasten for den ønskede mikrobølgeeffekt.
‚†:‹‹ min og symbolet x vises i urdisplayet.
% 200 °C.
10
4.Indstil tilberedningstiden med drejeknappen.
5.Tryk på tasten ƒ.
Ovnen starter. Varigheden tæller ned i displayet.
Tilberedningstid er udløbet
Der lyder et signal. Kombifunktionen er afsluttet. De kan
afbryde signalet før tiden med tasten .
eller indstil igen.
Ændre temperatur eller grilltrin
Dette er altid muligt. Indstil den ønskede temperatur eller
grilltrin med drejeknappen.
Ændre mikrobølgeeffekt
Tryk på tasten for den ønskede mikrobølgeeffekt. Indstil
tilberedningstiden med drejeknappen, og start apparatet igen.
à Sluk for apparatet,
Seriedrift
Åbne ovndør under drift
Driften bliver standset.
er blevet lukket. Driften fortsætter.
Standse drift
Tryk kort på tasten
igen på tasten
Afbryde drift
Tryk to gange på tasten
med funktionsvælgeren.
Bemærk. Når De også indstiller et sluttidspunkt for driften,
bliver den indstillede ovnfunktion automatisk tændt og slukket.
Se kapitlet Elektronisk ur.
ƒ, og driften fortsætter.
ƒ blinker. Tryk på tasten ƒ, når døren
„. ƒ blinker. Ovnen er i pausetilstand. Tryk
„, eller hold tasten „ nede, og sluk
Med Seriedrift kan De indstille op til tre ovnfunktioner efter
hinanden, og derpå starte.
Forudsætning: Der skal være indstillet en driftstid for hver
sekvens i seriedriften.
Velegnet er:
■ alle mikrobølgeeffekter
■ kombifunktionen
Fade og beholdere
Anvend altid varmebestandigt service, der er egnet til brug med
mikrobølgefunktion.
Indstille seriedrift
Forudsætning: Ovnfunktionsvælgeren må ikke være trykket ind.
1.Tryk på tasten °±².
Tallet
° for den første sekvens i seriedriften.
2.Indstil den første mikrobølgeeffekt og varighed.
3.Tryk igen på tasten °±².
Tallet
± for den anden sekvens i seriedriften lyser.
4.Indstil den anden mikrobølgeeffekt og varighed.
5.Tryk igen på tasten °±².
Tallet
² for den tredje sekvens i seriedriften lyser.
6.Indstil den tredje mikrobølgeeffekt og varighed.
7.Tryk på tasten ƒ.
Ovnen starter. I urdisplayet vises varigheden for den første
sekvens i seriedriften. Tallet
seriedriften.
Vise samlet hhv. resterende driftstid
Tryk to gange på urfunktionstasten
resterende driftstid på det aktuelle tidspunkt.
Tilberedningstid er udløbet
Der lyder et signal. Seriedrift er afsluttet. De kan afbryde
signalet med det samme med tasten
eller indstil igen.
Åbne ovndør under drift
Driften bliver standset.
er blevet lukket. Driften fortsætter.
Ændre indstilling
Det er kun muligt at foretage ændringer, inden apparatet
startes. Tryk på tasten
indstilling og ændre den.
Bemærk. De kan også kombinere en ovnfunktion med
seriedrift. Indstil først ovnen.
° for den første sekvens i
à for at vise den
„. Sluk for apparatet,
ƒ blinker. Tryk på tasten ƒ, når døren
°±² for at komme til den ønskede
Memory
Memory giver mulighed for at gemme egne indstillinger og
hente dem igen med et tryk på en tast. Der er seks Memorypladser til rådighed. Det er praktisk at anvende Memory til
retter, som De tilbereder ofte.
I dette kapitel findes oplysninger om,
■ hvordan De gemmer indstillinger i Memory
■ hvordan De starter Memory
Gemme indstillinger i Memory
Undtagelse: Den pyrolytiske rengøring kan ikke gemmes.
Forudsætning: Ovnfunktionsvælgeren må ikke være trykket ind.
1.Indstil ovnfunktion, temperatur og driftstid for den ønskede
ret, eller vælg et program. Start ikke driften endnu.
2.Tryk på tasten l.
"Memory 1 - ledig" vises.
3.Vælg en af de i alt seks Memory-pladser med
ovnfunktionsvælgeren.
4.Tryk på tasten l, indtil der lyder et signal, og teksten
“Memory gemt" vises.
Starte Memory
De kan altid starte apparatet med de gemte indstillinger for
Deres ret.
Forudsætning: Ovnfunktionsvælgeren må ikke være trykket ind.
Sæt retten ind i ovnen.
1.Tryk kort på tasten l, og vælg Memory-pladsen med
drejeknappen.
De gemte indstillinger bliver vist. Hvis "Memory-plads ledig"
vises, er der ikke gemt nogen indstillinger på den
pågældende Memory-plads.
2.Tryk på tasten ƒ.
11
Memory-indstillingen starter.
8UIXQNWLRQVWDVW 'UHMHNQDS
Ændre Memory-plads
Efter starten kan De ikke ændre hukommelsespladsen mere.
Elektronisk ur
Ændre indstillinger
Dette er altid muligt. Når Memory startes næste gang, vises de
oprindeligt gemte indstillinger igen.
Apparatet har flere forskellige urfunktioner.
I dette kapitel findes oplysninger om:
■ urdisplayet
■ hvordan minuturet indstilles
■ hvordan apparatet automatisk kan slukkes (driftstid og
sluttidspunkt for drift)
■ hvordan apparatet automatisk kan tændes hhv. slukkes
(forvalg af drift)
■ hvordan klokkeslættet indstilles eller ændres.
Urfunktion Anvendelse
Minutur De kan bruge minuturet som æggeur eller som et separat køkkenur. Apparatet tænder
Q
og slukker ikke automatisk.
Driftstid
x
y
Sluttid for drift
Apparatet slukkes automatisk, når en indstillet varighed for drift er slut (f.eks.
Apparatet slukkes automatisk på et indstillet tidspunkt (f.eks.klokken
Forvalgt drift Apparatet tændes og slukkes automatisk. Driftstid og sluttidspunkt for drift bliver
kombineret.
Klokkeslæt Indstille klokkeslæt
3
Lynopvarmning Reducerer opvarmningstiden
f
Urdisplay
‚:„‹ time).
‚ƒ:„‹)
Anvisninger
■ Mellem klokken ƒƒ:‹‹ og †:†Š formørkes urdisplayet, hvis
De ikke foretager nogen indstillinger i dette tidsrum, eller der
ikke er aktiveret nogen urfunktion.
■ Ved urfunktionerne minutur Q, driftstid x, sluttid for drift y
og forvalgt drift lyder der et signal, når indstillingerne er
udløbet, samtidig med at det pågældende symbol blinker.
Tryk på urfunktionstasten for at afslutte signalet med det
samme.
■ De kan når som helst hente de gemte indstillinger. Tryk på
urfunktionstasten, indtil det pågældende symbol lyser.
■ Hvis De vil slette en indstilling, skal De dreje den indstillede
tid tilbage på
■ Om ønsket kan De korrigere indstillingen med drejeknappen.
‹:‹‹ og slukke apparatet.
Tænde og slukke for urdisplay
Drej ovnfunktionsvælgeren tilbage til position
Û, og tryk den
ind.
1. Tryk på urfunktionstasten à i nogle sekunder.
Urdisplayet slukkes. Når en urfunktion er aktiv, bliver det
pågældende symbol ved med at lyse.
2. Tryk på urfunktionstasten à i nogle sekunder.
Urdisplayet tænder igen.
Minutur
1. Tryk så mange gange på urfunktionstasten Ã, at
symbolerne
KJ ogQ begynder at lyse.
2. Indstil driftsvarigheden med drejeknappen
(f.eks.
†:‹‹minutter).
Indstillingen bliver automatisk gemt. Herefter vises
klokkeslættet igen, og tiden for minuturet tælles ned.
Driftstid
Apparatet slukker automatisk efter et bestemt tidsrum.
1. Indstil ovnfunktion og temperatur.
2. Tryk så mange gange på urfunktionstasten Ã, at
symbolerne
3. Indstil tilberedningstiden med
drejeknappen (f.eks.
KJ og x begynder at lyse.
‚:„‹ timer).
12
Loading...