NEC PA703W User manual

Проектор

PA803U/PA723U/PA653U/

PA853W/PA703W/PA903X

Руководство пользователя

Посетите наш веб-сайт для поиска Руководство пользователя самой последней версии: http://www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

• Модели PA723U и PA703W не поставляются в Северную Америку.

№ модели

NP-PA803U/NP-PA723U/NP-PA653U/NP-PA853W/NP-PA703W/NP-PA903X

Ver. 1 11/16

•Apple, Mac, Mac OS и MacBook являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

•Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer, .NET Framework и PowerPoint являются зарегистрированными торговыми знаками или торговыми знаками Microsoft Corporation в Соединённых Штатах и/или других странах.

•MicroSaver является зарегистрированным торговым знаком Kensington Computer Products Group, отделения ACCO Brands.

•Adobe,AdobePDF,AdobeReaderиAcrobatявляютсялиботоварнымизнаками,либозарегистрированнымитоварными знаками компании Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.

•AccuBlend, NaViSet и Virtual Remote являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками

NEC Display Solutions, Ltd. в Японии, США и других странах.

•Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing, LLC в США и других странах.

•DisplayPort и логотип DisplayPort Compliance являются товарными знакамиVideo Electronics Standards Association.

•HDBaseT™ является товарным знаком компании HDBaseT Alliance.

•ТорговоенаименованиеPJLinkявляетсятоварнымзнаком,накоторыйраспространяютсяправанаторговыемарки в Японии, США и других странах и регионах.

•Blu-ray является торговым знаком Blu-ray Disc Association

•CRESTRONиROOMVIEWявляютсязарегистрированнымиторговымимаркамиCrestronElectronics,Inc.вСоединенных Штатах Америки и других странах.

•Extron и XTP являются зарегистрированными товарными знаками RGB Systems, Inc. в США.

•Ethernet является либо зарегистрированной торговой маркой, либо торговой маркой Fuji Xerox Co., Ltd.

•Другие названия продуктов и компаний, упоминаемые в этом руководстве пользователя, могут быть товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками их соответствующих владельцев.

•Virtual RemoteTool использует библиотекуWinI2C/DDC, © Nicomsoft Ltd.

ПРИМЕЧАНИЯ

(1)Запрещена частичная или полная перепечатка содержания этого руководства пользователя без разрешения.

(2)Содержимое этого руководства может быть изменено без предварительного уведомления.

(3)Впроцессеподготовкиэтогоруководствапользователябылиприложеныбольшиеусилия,однакоеслиВызаметите какие-либо сомнительные фрагменты, ошибки или упущения, обратитесь, пожалуйста, к нам.

(4)Несмотря на утверждение в пункте (3), NEC не несет ответственности по каким-либо искам относительно потери прибыли или других происшествий, к которым может привести использование проектора.

Важная информация

Предостережения относительно безопасности

Меры предосторожности

ПередэксплуатациейпроектораNECвнимательноознакомьтесьсэтимруководствомихранитееговдоступномместе для дальнейшего использования.

ВНИМАНИЕ

Дляотключенияотсетиэлектропитанияобязательновыньтештепсельизрозетки.Розеткуэлектропитания необходимо установить как можно ближе к оборудованию, и она должна быть легко доступна.

ВНИМАНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС. ВНУТРЕННИЕ КОМПОНЕНТЫ НАХОДЯТСЯ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

Этот символ предупреждает пользователя, что неизолированного напряжения внутри устройства может бытьдостаточнодляпораженияэлектрическимтоком.Поэтомукаким-либообразомприкасатьсяклюбой части внутри устройства опасно.

Этот символ обращает внимание пользователя на изложенную важную информацию относительно эксплуатацииитехническогообслуживанияустройства.Воизбежаниепроблемэтуинформациюнеобходимо прочитать очень внимательно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫПРЕДОТВРАТИТЬВОЗНИКНОВЕНИЕПОЖАРАИЛИПОРАЖЕНИЕЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ, БЕРЕГИТЕЭТОУСТРОЙСТВООТДОЖДЯИЛИВЛАГИ.НЕИСПОЛЬЗУЙТЕШТЕПСЕЛЬЭТОГОУСТРОЙСТВАСУДЛИНИТЕЛЕМ ИЛИ НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ЕГО В РОЗЕТКУ, ЕСЛИ ВСТАВИТЬ ОБА ШТЫРЬКА ДО КОНЦА НЕ УДАЕТСЯ.

ВНИМАНИЕ

Избегайте отображения неподвижных изображений на протяжении длительного времени. Это может привестиквременнойфиксацииэтихизображенийнаповерхностиЖК-панели.Еслиэтопроизошло,про- должайте использовать проектор. Статический фон от предыдущих изображений исчезнет.

Утилизация использованного изделия

В Европейском союзе

ЗаконодательствоЕвропейскогоСоюза,применимоевкаждойстране-участнице,требует,чтобыиспользованные электрическиеилиэлектронныеизделия,обозначенныеуказаннымслевазначком,утилизировалисьотдельно отобычныхбытовыхотходов.Ктакимизделиямотносятсяпроекторыииспользуемыевнихэлектрическиекомпоненты.Приутилизацииэтихизделийследуйтепостановлениямместныхвластейи/илипроконсультируйтесь сперсоналоммагазина,вкоторомбылоприобретеноизделие.

Собранныеиспользованныеизделияотправляютсянанадлежащуюповторнуюпереработкусцельюповторного использования материалов. Эти действия помогают уменьшить объемы отходов, а также негативное влияние наокружающуюсредуиздоровьечеловекадоминимальногоуровня.

Этотзнакнаэлектрическихиэлектронныхизделияхприменимлишьдлястран,входящихвЕвропейскийСоюз.

За пределами Европейского союза

ЕслинеобходимаутилизациииспользованныхэлектрическихиэлектронныхизделийзапределамиЕвропейского союза,пожалуйста,свяжитесьсосвоимиместнымивластями,чтобыполучитьинформациюосоответствующем способеутилизации.

Для стран Евросоюза: Зачеркнутый мусорный контейнер обозначает, что использованные батарейки следует складывать отдельно от обычных бытовых отходов. Согласно требованиям существует отдельная

система сбора отходов для надлежащего обращения с использованными батарейками и их утилизации.

Согласно директиве ЕС2006/66/EC батарейки запрещается утилизировать ненадлежащим образом. Батарейки должны складываться отдельно и утилизироваться местной службой.

i

Важная информация

Важные меры безопасности

Эти инструкции по технике безопасности предназначены для обеспечения длительного срока службы проектора и предотвращения поражения электрическим током. Пожалуйста, внимательно прочитайте их о помните обо всех предостережениях.

Установка

•Не устанавливайте проектор в следующих условиях:

-на неустойчивой тележке, стойке или столе.

-вблизи воды, ванн или влажных помещений.

-под прямыми солнечными лучами, а также возле обогревателей и устройств, излучающих тепло.

-в местах, где присутствует пыль, дым или пар.

-на листах бумаги или ткани, ковриках или коврах.

•Неустанавливайтеилихранитепроекторприусловияхниже.Несоблюдениеэтогоможетпривестикнеисправнойработе.

-В сильных магнитных полях

-В среде коррозионного газа

-Вне помещения

•Если проектор необходимо установить на потолке:

-Не пытайтесь установить проектор самостоятельно.

-Чтобы обеспечить надлежащие эксплуатационные качества и снизить риск получения травм, проектор должен устанавливаться квалифицированным обслуживающим персоналом.

-Кроме того, потолок должен быть достаточно крепким, чтобы удержать проектор, а установка должна осуществляться согласно местным строительным нормам.

-Для получения более подробной информации обратитесь к торговому представителю.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Когдапроекторвключен,незакрывайтеобъективкрышкойобъективаилиподобнымпредметом.Такиедействия могут привести к расплавлению крышки теплом, излучаемым из отверстия выхода света.

•Не ставьте перед объективом проектора какие-либо объекты, легко поддающиеся воздействию тепла. Такие действия могут привести к расплавлению предмета теплом, излучаемым из отверстия выхода света.

Следующая пиктограмма, размещенная на корпусе проектора, обозначает необходимость не допускать размещения предметов перед объективом проектора.

Этот проектор можно устанавливать под любым углом при сохранении вертикального положения.

Приустановкевпортретнойориентацииустановитепроектортак,чтобыотверстиедлязаборавоздухабылонаправлено вниз. Соблюдайте меры предосторожности при установке в портретной ориентации.

*К проектору необходимо прикрепить специальный стенд. (→ стр. 150)

130 мм или более

ii

Важная информация

Меры пожарной и электрической безопасности

•Чтобыпредотвратитьнакоплениетеплавнутрипроектора,убедитесь,чтоонхорошовентилируетсяичтовентиляционные отверстия не заблокированы. Оставьте достаточно места между проектором и стеной. (→ стр. vii)

•Неприкасайтеськвытяжнымотверстиямналевойзаднейизаднейчастипроектора(еслисмотретьнаустройствоспереди), поскольку они могут быть горячими во время работы проектора и сразу после выключения устройства. Части проектора могутвтечениенекотороговременинагреваться,еслиэлектропитаниепроекторавыключаетсяспомощьюкнопкиPOWER на корпусе проектора или если источник питания переменного тока отключается во время нормальной работы проектора. Соблюдайте осторожность, когда поднимаете проектор.

Следующаяпиктограммаобозначаетнеобходимостьпроявлятьосторожностьвотношениинагревающихсядеталей

проектора.

•Не допускайте попадания внутрь проектора посторонних предметов, например, скрепок для бумаги или клочков бумаги.Непытайтесьвыниматькакие-либопредметы,которыемоглипопастьвпроектор.Невставляйтевпроектор металлические предметы, например, провода или отвертки. Если что-либо упадет внутрь проектора, немедленно отключите его от сети и обратитесь к квалифицированному обслуживающему персоналу для удаления предмета.

•Не ставьте никакие предметы на проектор.

•Не прикасайтесь к штепселю во время грозы. Такие действия могут привести к поражению электрическим током.

•Проектор предназначен для работы при напряжении 100-240 В переменного тока и частоте 50/60 Гц. Прежде чем использовать проектор, убедитесь, что Ваша сеть электропитания соответствует этим требованиям.

•Перед началом использования проектора обязательно прикрепите фиксатор силового кабеля. Информацию о фиксаторе силового кабеля см. на стр. 15.

•Не смотрите в объектив, когда проектор включен. Это может серьезно повредить глаза. Следующая маркировка, размещенная на месте крепления объектива на корпусе проектора, гласит, что проектор отнесен к группе риска 2 согласно IEC62471-5: 2015. Как и в случае с любым другим источником яркого света, не смотрите на луч, RG2 IEC 62471-5: 2015.

•Выполняйтенастройку,стоясзадиилисбокуотпроектора.Есливовремянастройкинаходитьсяпередпроектором, сильный свет, направленный в глаза, может нарушить зрение.

•Держитетакиепредметы,какувеличительноестекло,подальшеотиспускаемогопроекторомлучасвета.Проецируемый объективом свет очень интенсивен, поэтому какие-либо посторонние предметы, способные перенаправить выходящийизобъективасвет,могутпривестикнепредсказуемымрезультатам,например,пожаруилитравмамглаз.

•Не ставьте перед вентиляционным отверстием объектива каких-либо объектов, легко поддающихся воздействию тепла. Такие действия могут привести к расплавлению предмета, а также к ожогам рук теплом, излучаемым из вентиляционного отверстия.

•Обращайтесь с силовым кабелем очень осторожно. Поврежденный или изношенный силовой кабель может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

-Не используйте никаких силовых кабелей, кроме тех, которые входят в комплект поставки.

Если входящий в комплект поставки силовой кабель не удовлетворяет требованиям стандарта безопасности, действующеговВашемрегионе,атакженапряжениюисилетока,принятымвВашемрегионе,используйтедругой кабель, удовлетворяющий указанным требованиям.

-Не изгибайте силовой кабель, а также не тяните его с чрезмерным усилием.

-Не размещайте силовой кабель под проектором или каким-либо тяжелым предметом.

-Не накрывайте силовой кабель какими-либо мягкими материалами, например, ковриками.

-Не нагревайте силовой кабель.

iii

Важная информация

-Не касайтесь штепселя силового кабеля влажными руками.

•Ниже описаны ситуации, в которых необходимо выключить проектор, отсоединить силовой кабель от сети и сдать проектор на обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу:

-Силовой кабель или штепсель поврежден или изношен.

-В проектор пролилась жидкость или он попал под дождь.

-Если проектор не работает надлежащим образом при следовании инструкциям, описанным в этом руководстве

пользователя.

-Проектор упал или его корпус был поврежден.

-Рабочие характеристики проектора существенно изменились, что указывает на необходимость технического обслуживания.

•Прежде чем переносить проектор, отсоедините силовой и все остальные кабели.

•Выключайте проектор и отсоединяйте силовой кабель от электросети перед чисткой корпуса или заменой лампы.

•Выключайтепроекториотсоединяйтесиловойкабельотэлектросетивслучаях,еслиВынепланируетеиспользовать

проектор длительное время.

•При использовании кабеля локальной сети:

В целях безопасности не присоединяйте к разъему для внешних устройств провода, электрическое напряжение которых может оказаться чрезмерным.

ВНИМАНИЕ

•Не используйте наклонные ножки в целях, для которых они не предназначены. Неправильное использование, например, зажатие наклонных ножек или подвешивание на стену, может привести к повреждению проектора.

•Не держитесь за крышку отсека кабеля во время перемещения проектора и не прилагайте чрезмерных усилий

ккрышке отсека кабеля. Это может привести к повреждению крышки отсека кабеля, что может стать причиной травмы.

•Послеустановкикрышкиотсекакабеляплотнозатянитевинты.Впротивномслучаекрышкаотсекакабеляможет отсоединиться и упасть, что приведет к травме или повреждению крышки отсека кабеля.

•Некладитескрученныекабелинакрышкукабеля.Этоможетпривестикповреждениюсиловогокабеля,чтоможет стать причиной пожара.

•Выберите режим вентилятора [ВЫСОКИЙ], если проектор непрерывно используется на протяжении нескольких дней. (В меню выберите [ВКЛ.] → [ОПЦИИ(1)] → [РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА] → [РЕЖИМ] → [ВЫСОКИЙ].)

•Не переносите проектор, держась за крышку кабеля. В результате таких действий проектор может упасть или

нанести вред.

•Неотключайтекабельпитанияизрозеткиилипроектора,еслипитаниепроекторавключено.Этоможетпривести

кповреждению разъема переменного тока AC IN проектора и (или) контакта вилки кабеля питания.

Для прекращения подачи напряжения переменного тока на включенный проектор используйте удлинитель с переключателем и прерывателем.

•Не выключайте электропитание на протяжении 60 секунд после включения лампы, а также когда индикатор питания POWER мигает синим цветом. Это может привести к преждевременному выходу лампы из строя.

•Вилку электропитания можно извлечь из розетки после выключения питания проектора.

Сразу после выключения источника питания переменного тока во время проецирования видео или после выключенияисточникапитанияпроектора,корпуспроектораможетмоментальностатьоченьгорячим.Пожалуйста, обращайтесь с осторожностью.

Предупреждение по использованию дополнительных объективов

При транспортировке проектора с объективом снимите объектив, прежде чем транспортировать проектор. Всегда устанавливайте пылезащитный колпачок на объектив, если он не установлен на проекторе. Объектив и механизм сдвига объектива могут быть случайно повреждены при неправильном обращении во время транспортировки.

Не держите проектор за объектив во время переноса.

Кольцо фокусировки может раскрутиться, и Вы можете случайно уронить проектор.

Если на проекторе нет объектива, не переносите проектор, вставляя руки в отверстие для крепления объектива. Выполняя сдвиг объектива, не прикасайтесь руками к установочной части объектива. Несоблюдение этого правила может привести к зажатию пальцев движущимся объективом.

Меры предосторожности при эксплуатации пульта дистанционного управления

•Обращайтесь с пультом дистанционного управления осторожно.

•Если на пульт дистанционного управления попала влага, немедленно вытрите его насухо.

iv

Важная информация

•Берегите пульт от чрезмерно высоких температур и влажности.

•Не замыкайте, не нагревайте и не разбирайте батареи.

•Не бросайте батареи в огонь.

•Если пульт дистанционного управления не будет использоваться длительное время, выньте элементы питания.

•При установке элементов питания соблюдайте их полярность (+/–).

•Не используйте одновременно новые и старые элементы питания, а также элементы питания разных типов.

•Утилизируйте элементы питания согласно местному законодательству.

Замена лампы

•Используйте указанную лампу для безопасной и длительной работы.

•Чтобы заменить лампу, следуйте инструкциям, приведенным на стр. 156.

•Обязательно замените лампу и фильтр, если появится сообщение [ИСТЕКАЕТ СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛАМПЫ.

ПОЖАЛУЙСТА, ЗАМЕНИТЕ ЛАМПУ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ УКАЗАННУЮ ЛАМПУ ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ.]. Если использование лампы продолжается после окончания срока ее эксплуатации, она может взорваться, а фрагменты стекла могут быть разбросаны по корпусу лампы. Не прикасайтесь к фрагментам стекла, чтобы не травмировать себя.

Если это произошло, обратитесь к торговому представителю для замены лампы.

Характеристики лампы

В этом проекторе в качестве источника света используется разрядная лампа специального назначения.

Лампа имеет свойство со временем постепенно терять яркость. Кроме того, постоянное включение и выключение лампы увеличивает вероятность снижения ее яркости.

ВНИМАНИЕ:

•НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ЛАМПЕ сразу после ее выключения. Лампа будет очень горячей. Выключите проектор и отсоединитесиловойкабель.Переддальнейшимиманипуляциямислампойдайтеейостытьвтечениекакминимум одного часа.

•Привыниманиилампыизпроектора,прикрепленногокпотолку,убедитесь,чтоподпроекторомникогонет.Если лампа перегорела, осколки могут упасть вниз.

Информация о режиме работы на большой высоте

•Еслипроекториспользуетсянавысотеоколо5500футов/1700мивыше,установитепараметр[РЕЖИМВЕНТИЛЯТОРА] в положение [БОЛЬШАЯ ВЫСОТА].

Если при использовании проектора на высоте приблизительно 5500 футов/1700 метров или выше не установить режим [БОЛЬШАЯ ВЫСОТА], это может привести к перегреванию и выключению проектора. Если это произошло, подождите несколько минут и включите проектор.

•Еслирежим[БОЛЬШАЯВЫСОТА]установитьприиспользованиипроекторанавысотеменее5500футов/1700метров, этоможетпривестикпереохлаждениюлампы,вследствиечегоонаначнетмерцать.Изменитезначениепараметра [РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА] на [АВТО].

•Использованиепроекторанавысотеприблизительно5500футов/1700метровиливышеможетсократитьсрокэксплуатации оптических компонентов, например, лампы.

Об авторских правах на оригинальные проецируемые изображения:

Обратите внимание, что использование этого проектора с целью получения прибыли или привлечения внимания публикивтакихместах,каккафеилигостиница,атакжесжатиеилирасширениеизображениянаэкранеприпомощи указанных ниже функций, может затронуть вопрос о нарушении авторских прав, которые защищаются соответствующим законом.

[СООТНОШЕНИЕ СТОРОН], [ТРАПЕЦИЯ], функция увеличения и другие сходные функции.

v

Важная информация

Правила техники безопасности для пользователей, просматривающих 3D-изображения

Перед просмотром обязательно ознакомьтесь с правилами техники безопасности, которые можно найти в руководстве пользователя, прилагаемом к 3D-очкам или к продукции, поддерживающей формат 3D, такой как диски Blu-ray, видеоигры, компьютерные видеофайлы и т.п.

Чтобы избежать любых неблагоприятных воздействий, обратите внимание на следующее:

•Используйте 3D-очки только для просмотра 3D-изображений.

•Обеспечьте расстояние 2 м/7 футов или более между экраном и пользователем. Просмотр 3D-изображений на очень близком расстоянии может стать причиной возникновения глазного напряжения.

•Избегайтепросмотра3D-изображенийнапротяжениидлительноговремени.Делайтеперерывдлиной15минут или более после каждого часа просмотра.

•Если Вы или кто-либо из членов Вашей семьи в прошлом страдал от судорог, вызванных чувствительностью к свету, проконсультируйтесь с врачом перед просмотром 3D-изображений.

•Есливовремяпросмотра3D-изображенийВыпочувствовалитошноту,головокружение,недомогание,головную боль, напряжение зрения, Вы стали нечетко видеть, у Вас появились судороги или Вы онемели, прекратите просмотр. Если симптомы все еще не исчезли, проконсультируйтесь с врачом.

•Просматривайте3D-изображения,находясьпередэкраном.Просмотризображенийподугломможетстатьпри- чиной усталости или чрезмерного напряжения глаз.

Функция АВТО ВЫКЛ. ПИТАНИЯ

Заводская настройка по умолчанию для параметра [АВТО ВЫКЛ. ПИТАНИЯ] составляет 15 минут. При отсутствии входного сигнала и операций в отношении проектора в течение 15 минут проектор автоматически выключается для экономии энергии. Для управления проектором с внешнего устройства установите параметр [АВТО ВЫКЛ. ПИТАНИЯ] в виде [ВЫКЛ.]. Подробности см. на стр. 133.

vi

Важная информация

Свободное пространство для установки проектора

Обеспечьте достаточное свободное пространство вокруг проектора, как показано ниже.

Поток воздуха высокой температуры, выходящий из устройства, может быть затянут в устройство снова. Не устанавливайте проектор в местах, где движение воздуха из СОВК направлено на проектор.

Горячий воздух, поступающий из СОВК, может быть затянут отверстием забора воздуха проектора. Если это произойдет, температура внутри проектора поднимется слишком высоко, что вызовет автоматическое выключение питания проектора функцией защиты от перегрева.

Пример 1 – Если с обеих сторон проектора находятся стены.

20 см/7,9" или больше	13 см/5,1" или больше
Крышка лампы	Крышка фильтра
	(Вентиляционное (входное) отверстие)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Иллюстрация показывает надлежащие размеры свободного пространства, требуемого слева и справа от проектора, при условии, что соблюдаются аналогичные требования для пространства сверху, сзади от проектора, а также перед ним.

Пример 2 – При наличии стены сзади проектора.

10 см/3,9" или больше

Вентиляционное (выходное) отверстие

ПРИМЕЧАНИЕ:

Иллюстрация показывает надлежащие размеры свободного пространства, требуемого сзади проектора, при условии, что соблюдаются аналогичные требования для пространства справа, слева и сверху от проектора.

Пример 3 – В случае проецирования в портретной ориентации.

Крышка фильтра	13 см/5,1" или больше
(Вентиляционное (входное) отверстие)

ПРИМЕЧАНИЕ:

•Наэтомрисункепоказаннеобходимыйзазорподпроекторомприусловиисоблюдениядостаточногозазораспереди,сзадиисверхуотпроектора.

•См.стр.150 дляпросмотрапримераустановкидляпроецированиявпортретнойориентации.

vii

Содержание
Важная информация .................................................................................................	i
1. Введение ...................................................................................................................	1
Комплектация........................................................................................................................................................	1
Знакомство с проектором................................................................................................................................	2
Поздравляем с покупкой проектора...................................................................................................	2
Установка..........................................................................................................................................................	2
Видео..................................................................................................................................................................	2
Сеть.....................................................................................................................................................................	3
Энергосбережение......................................................................................................................................	3
Техническое обслуживание.....................................................................................................................	4
Об этом руководстве пользователя.....................................................................................................	5
Названия деталей проектора .........................................................................................................................	6
Лицевая/верхняя сторона........................................................................................................................	6
Тыльная часть.................................................................................................................................................	8
Элементы управления/индикаторная панель................................................................................	9
Разъемы.........................................................................................................................................................	10
Названия элементов пульта дистанционного управления............................................................	11
Установка элемента питания................................................................................................................	12
Меры предосторожности при эксплуатации пульта дистанционного управления...	12
Диапазон действия беспроводного пульта дистанционного управления.....................	13
2. Проецирование изображения (основные операции)..........................	14
Порядок проецирования изображения.................................................................................................	14
Подключение компьютера/подсоединение силового кабеля.....................................................	15
Использование фиксатора силового кабеля................................................................................	15
Включение проектора.....................................................................................................................................	17
Выполнение калибровки объектива ...............................................................................................	17
Примечание об экране запуска (экран выбора языка меню)...............................................	18
Выбор источника...............................................................................................................................................	19
Выбор компьютера или источника видеосигнала.....................................................................	19
Регулировка размера и положения изображения............................................................................	21
Настройка положения проецируемого изображения по вертикали (сдвиг
объектива)....................................................................................................................................................	22
Фокусировка................................................................................................................................................	23
Подходящий объектив: NP30ZL..........................................................................................................	24
Подходящий объектив: NP11FL..........................................................................................................	25
Подходящий объектив: NP40ZL/NP41ZL.........................................................................................	26
Подходящий объектив: NP42ZL..........................................................................................................	27
Масштабирование....................................................................................................................................	28
Настройка ножки для регулирования наклона..........................................................................	29
Автоматическая оптимизация сигнала компьютера........................................................................	30
Настройка изображения с помощью автонастройки...............................................................	30
Увеличение или уменьшение громкости...............................................................................................	30
Выключение проектора.................................................................................................................................	31
После использования .....................................................................................................................................	32

viii

Содержание
3. Полезные функции .............................................................................................	33
Отключение изображения и звука............................................................................................................	33
Изменение положения отображения экранного меню...................................................................	34
Стоп-кадр..............................................................................................................................................................	35
Увеличение картинки......................................................................................................................................	35
Изменение Эко режима/Проверка энергосберегающего эффекта при
использовании Эко режима [ЭКО РЕЖИМ]....................................................................................	36
Проверка энергосберегающего эффекта [ИЗМЕРЕНИЕ СО2]................................................	37
Коррекция горизонтальных и вертикальных трапецеидальных искажений
[УГЛОВАЯ КОРРЕКЦИЯ]............................................................................................................................	38
Работа с экранным меню с помощью имеющейся в продаже USB-мыши...............................	40
Операции меню..........................................................................................................................................	40
Управление положением меню..........................................................................................................	41
Геометрическая коррекция..................................................................................................................	41
Предупреждение несанкционированного использования проектора [БЕЗОПАСНОСТЬ]43
Проецирование 3D-видео............................................................................................................................	46
Процедура просмотра 3D-видео с помощью данного проектора.....................................	46
Когда видео не могут просматриваться в 3D...............................................................................	48
Управление проектором с помощью браузера HTTP.......................................................................	49
Сохранение изменений для сдвига объектива, масштабирование и фокуса [ПАМ.
ОБЪЕКТИВА].................................................................................................................................................	56
Чтобы сохранить отрегулированные значения в функции [ССЫЛ. ПАМ. ОБ.]:..............	56
Чтобы вызвать отрегулированные значения из [ССЫЛ. ПАМ. ОБ.]: ...................................	59
4. Мультиэкранное проецирование.................................................................	62
Что можно сделать благодаря мультиэкранному проецированию...........................................	62
Случай 1. Использование одного проектора для проецирования двух типов
видео [PIP/КАРТИНКА В КАРТИНКЕ]..................................................................................................	62
Случай 2. Использование четырех проекторов (жидкокристаллическая панель:
WUXGA) для проецирования видео с разрешением 3 840 × 2 160 пикселей
[УПРАВ. ОКНАМИ] ......................................................................................................................................	63
На что обратить внимание при установке проекторов...........................................................	65
Отображение двух изображений одновременно..............................................................................	66
Проецирование двух экранов.............................................................................................................	67
Переключение главного дисплея на вспомогательный дисплей и наоборот..............	68
Ограничения................................................................................................................................................	69
Отображение изображения с помощью функции [СМЕШИВАНИЕ КРАЕВ].............................	70
Настройка наложения проекционных экранов..........................................................................	71
[СОПРЯЧЬ КРИВУЮ]...................................................................................................................................	73
Регулировка уровня черного ..............................................................................................................	74
5. Использование экранного меню...................................................................	76
Использование меню......................................................................................................................................	76
Элементы меню..................................................................................................................................................	77
Список пунктов меню......................................................................................................................................	78
Описания и функции меню [ВВОД]............................................................................................................	84
Описания и функции меню [НАСТР.].........................................................................................................	88
[ИЗОБРАЖЕНИЕ].........................................................................................................................................	88

ix

Содержание
[НАСТР. ИЗОБР]............................................................................................................................................	92
[ВИДЕО]..........................................................................................................................................................	96
[3D УСТАНОВКИ].........................................................................................................................................	98
Использование функции Память объектива [ПАМ. ОБЪЕКТИВА].......................................	99
Описания и функции меню [ОТОБРАЖ.]................................................................................................	101
[PIP/КАРТИНКА В КАРТИНКЕ]..............................................................................................................	101
[ГЕОМЕТР. КОРРЕКЦИЯ]..........................................................................................................................	103
[СМЕШИВАНИЕ КРАЕВ]...........................................................................................................................	108
[МУЛЬТИЭКРАН]........................................................................................................................................	109
Описания и функции меню [ВКЛ.]............................................................................................................	111
[МЕНЮ(1)]....................................................................................................................................................	111
[МЕНЮ(2)]....................................................................................................................................................	113
[УСТАНОВКА]..............................................................................................................................................	114
[УПРАВЛЕНИЕ]............................................................................................................................................	118
[СЕТЕВЫЕ НАСТРОЙКИ].........................................................................................................................	125
[ПАРАМЕТРЫ ИСТОЧНИКА].................................................................................................................	130
[НАСТРОЙКИ ПИТАНИЯ]........................................................................................................................	132
Восстановление установок по умолчанию [ВОССТ.]...............................................................	134
Описания и функции меню [ИНФ.]...........................................................................................................	136
[ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ]..................................................................................................................	136
[ИСТОЧНИК(1)]..........................................................................................................................................	137
[ИСТОЧНИК(2)]..........................................................................................................................................	137
[ИСТОЧНИК(3)]..........................................................................................................................................	137
[ИСТОЧНИК(4)]..........................................................................................................................................	138
[ПРОВОД. ЛОКАЛ. СЕТЬ]........................................................................................................................	138
[VERSION].....................................................................................................................................................	138
[ДРУГИЕ].......................................................................................................................................................	139
[УСЛОВИЯ]...................................................................................................................................................	139
[HDBaseT].....................................................................................................................................................	140
6. Подключение к другому оборудованию .................................................	141
Установка объектива (продается отдельно).......................................................................................	141
Установка объектива.............................................................................................................................	141
Снятие объектива....................................................................................................................................	142
Осуществление подключений ..................................................................................................................	143
Подключение аналогового сигнала RGB......................................................................................	143
Подключение цифрового RGB сигнала.........................................................................................	144
Подключение компонентного входа..............................................................................................	146
Подключение к входу HDMI................................................................................................................	147
Подключение к передающему устройству HDBaseT (продается отдельно).................	148
Подключение нескольких проекторов ........................................................................................	149
Проецирование в портретной ориентации (вертикальная ориентация).....................	150
Подключение к проводной локальной сети...............................................................................	152
7. Техническое обслуживание ..........................................................................	153
Очистка фильтров...........................................................................................................................................	153
Очистка объектива.........................................................................................................................................	155
Очистка корпуса..............................................................................................................................................	155
Замена лампы....................................................................................................................................................	156
Замена фильтров.............................................................................................................................................	160

x

	Содержание
8. Приложение .........................................................................................................	162
Расстояние до проекции и размер экрана..........................................................................................	162
Типы объективов и проекционное расстояние........................................................................	162
Таблица размеров экрана....................................................................................................................	166
Диапазон сдвига объектива...............................................................................................................	167
Перечень совместимых входных сигналов.........................................................................................	169
Технические характеристики.....................................................................................................................	172
Габаритные размеры корпуса...................................................................................................................	175
Установка крышки кабеля (продается отдельно).............................................................................	176
Схема расположения выводов и имена сигналов основных разъемов................................	177
Изменение фонового логотипа (Virtual RemoteTool).....................................................................	179
Поиск и устранение неисправностей ....................................................................................................	180
Функции индикаторов..........................................................................................................................	180
Сообщение индикатора (сообщение о состоянии).................................................................	180
Сообщение индикатора (сообщение об ошибке).....................................................................	182
Объяснение относительно индикатора POWER и состояния ожидания.......................	183
Типичные неисправности и способы их устранения..............................................................	185
Если изображение отсутствует или отображается неправильно.....................................	187
Коды управления ПК и кабельные соединения................................................................................	188
Контрольный перечень для устранения неисправностей..........................................................	191
ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ ВАШ ПРОЕКТОР! (для жителей Соединенных Штатов, Канады и
Мексики)......................................................................................................................................................	193

xi

1. Введение

Комплектация

Убедитесь, что в комплект входят все предметы, перечисленные ниже. Если какие-либо элементы отсутствуют, обратитесь к торговому представителю.

Пожалуйста, сохраните оригинальную коробку и упаковочные материалы на случай, если понадобится перевозить

проектор.

Проектор

Пылезащитный колпачок для объ-	Пульт дистанционного	Щелочные батареи AA	Наклейка с символа-
ектива (24F53241)	управления	(2 шт.)	ми выбора входного
* Проектор поставляется без объек-	(7N901081)		сигнала
тива. Для получения информации о
существующих типах объективов
и расстояниях до проекции см. стр.
162.

Силовой кабель	Фиксатор силового	Винт для защиты от хищения	Ремешки (для предотвращения
(США: 7N080241)	кабеля	объектива (24V00941)	падения крышки отсека лампы
(ЕС: 7N080022)	(24F53221/24F53231)	Этот винт затрудняет сня-	и крышки фильтра) (24F54161,
	Для предотвращения	тие объектива с проектора. (→	24F54151)
	падения силового кабеля.	стр. 142)	Ремешки предотвращают падение
			крышки отсека лампы и крышки
			фильтра, когда проектор установ-
			лен на потолке.

•Важнаяинформация(дляСеверной Америки: 7N8N7661)

•Краткоеруководствопонастройке (для Северной Америки: 7N8N7671) (Для всех стран, кроме стран Северной Америки: 7N8N7671 и 7N8N7681)

Компакт-диск проектора NEC Руководство пользователя (PDF) (7N952551)

Только для стран Северной Америки

Ограниченная гарантия

Для покупателей в Европе:

С действующей гарантийной политикой можно ознакомиться на сайте: www.nec-display-solutions.com

1

1. Введение

Знакомство с проектором

В этой главе приводится ознакомительная информация о вашем новом проекторе, а также содержится описание его функций и элементов управления.

Поздравляем с покупкой проектора

Этот проектор – один из самых лучших современных проекторов. Проектор позволяет проецировать изображения высокой точности размером до 500 дюймов по диагонали с ПК или компьютера Mac (настольного или ноутбука), видеомагнитофона, Blu-ray-проигрывателя или видеокамеры.

Проектор можно устанавливать на столе или тележке, а также использовать для проецирования изображений с тыльной стороны экрана или стационарно прикрепить проектор к потолку*1. Можно осуществлять беспроводное дистанционное управление.

*1 Не пытайтесь смонтировать проектор на потолок самостоятельно.

Чтобы обеспечить надлежащие эксплуатационные качества и снизить риск получения травм, проектор должен устанавливаться квалифицированным техническим персоналом.

Кроме того, потолок должен быть достаточно крепким, чтобы удержать проектор, а установка должна осуществляться согласно местным строительным нормам. Для получения более подробной информации обратитесь к торговому представителю.

Установка

•Жидкокристаллический проектор с высокой яркостью/высоким разрешением

Модель	Яркость	Разрешение		Соотношение сторон
PA803U	8 000 лм	WUXGA (1 920 × 1	200)	16:10
PA723U	7 200 лм	WUXGA (1 920 × 1	200)	16:10
PA653U	6 500 лм	WUXGA (1 920 × 1	200)	16:10
PA853W	8 500 лм	WXGA (1 280 × 800)		16:10
PA703W	7 000 лм	WXGA (1 280 × 800)		16:10
PA903X	9 000 лм	XGA (1 024 × 768)		4:3

•Доступенширокийдиапазондополнительныхобъективовнавыбордлясоответствующегоместаустановки

Данныйпроекторподдерживает8типовдополнительныхобъективов,чтопозволяетвыбратьобъектив,подходящий для различных вариантов установки проектора и методов проецирования.

К тому же, объектив можно установить и снять одним движением.

Имейтеввиду,чтообъективынеустанавливаютсяприотгрузкесзавода.Приобретитедополнительныеобъективы

отдельно.

•Функциясервоуправленияобъективом,облегчающаярегулировкуположенияпроецируемогоизображения

Положениепроецируемогоизображения(сдвигобъектива)можнорегулироватькнопкаминапанелиуправления, расположенной на боковой поверхности корпуса, или с пульта дистанционного управления.

•Угол установки 360 ° (без наклона)

Проекторможноустановитьподлюбымуглом(360°),однакоегонельзяустанавливатьснаклономвлевоивправо.

•Возможно проецирование в портретной ориентации

Этот проектор может выполнять проецирование в портретной ориентации, когда проекционный экран повернут на 90°.

Видео

•Широкий диапазон разъемов ввода/вывода (HDMI, DisplayPort, HDBaseT и т.д.)

Проектороборудованразличнымиразъемамиввода/вывода:HDMI(2ввода),DisplayPort,HDBaseT(1ввод,1вывод), компьютерные (аналоговые) и т.д.

Ввод HDMI, разъемы ввода DisplayPort и порты HDBaseT проектора поддерживают HDCP.

•HDMI и HDBaseT поддерживают HDCP 2.2/1.4

2

1. Введение

•DisplayPort поддерживает HDCP 1.4

•Одновременное отображение 2-х изображений (PIP/КАРТИНКА В КАРТИНКЕ)

С помощью одного проектора можно одновременно проецировать два изображения.

Существует два типа расположения двух изображений: «картинка-в-картинке», когда дополнительное изображе- ниерасположенонаосновномизображении,и«картинка-рядом-с-картинкой»,когдаосновноеидополнительное изображение располагаются рядом друг с другом.

•Мультиэкранное проецирование с использованием нескольких проекторов

Этот проектор оборудован портами HDBaseT IN/Ethernet и HDBaseT OUT/Ethernet. Несколько проекторов с одинаковойяркостьюиразрешением(дочетырехштук)можносоединитьвпоследовательнуюцепьспомощьюкабеля LAN*1 через эти разъемы без видеокабеля. Изображение высокого качества достигается путем разделения и проецирования видео с высоким разрешением с различных проекторов.

Кроме того, границы экранов сглаживаются с использованием функции смешивания краев.

*1 Используйте имеющийся в продаже кабель CAT 5e STP или другой, не уступающий ему по характеристикам,

кабель.

•Функция постепенного переключения для плавного изменения экрана при переключении сигнала

Припереключениивходногоразъемаизображение,проецируемоедопереключения,остаетсянаэкранедлятого, чтобынановоеизображениеможнобылопереключитьсябезперерывавпроецированиииз-заотсутствиясигнала.

•Поддерживает формат HDMI 3D

Данный проектор можно использовать для просмотра видео в 3D, используя имеющиеся в продаже 3D-очки с активным затвором и 3D-излучатели, которые поддерживают Xpand 3D.

Сеть

•Поддерживает проводную локальную сеть

ОборудованпортамиLANиHDBaseT/Ethernet(RJ-45).Подключивкэтимпортампроводнуюлокальнуюсеть,можно управлять проектором с помощью компьютера.

•Совместимость с CRESTRON ROOMVIEW и Extron XTP

Проектор поддерживает CRESTRON ROOMVIEW и Extron XTP, что позволяет управлять с компьютера несколькими устройствами,подключеннымиксети.Крометого,этопозволяетвыводитьизображениеиуправлятьимспомощью передатчика Extron XTP, подключенного к проектору.

•Подходящее программное обеспечение (User Supportware) входит в стандартную комплектацию

Этот проектор поддерживает наши служебные программы (NaViSet Administrator 2,Virtual RemoteTool и т.д.).

NaViSet Administrator 2 позволяет управлять проектором с помощью компьютера через соединение проводной

локальной сети.

VirtualRemoteToolпозволяетспомощьювиртуальногопультадистанционногоуправлениявыполнятьтакиеоперации,каквключениеиливыключениепитанияпроектораивыборсигналачерезсоединениепроводнойлокальной сети. Кроме того, имеется функция отправки изображения на проектор и его регистрации их в качестве данных логотипа.

Эти программы можно загрузить на нашем веб-сайте.

URL: http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

Энергосбережение

•Энергосберегающая конструкция с потреблением энергии в режиме ожидания 0,24 Вт (100-130 В)/0,30 Вт

(200-240 В)

Когда режим ожидания экранного меню установлен в виде «НОРМАЛЬНОЕ», потребление энергии в режиме ожидания, активирующем управление питанием, составляет 0,24 Вт (100-130 В)/0,30 Вт (200-240 В) и 0,20 Вт (100-130 В)/0,26 Вт (200-240 В) при неработающей локальной сети.

•«Эко режим» для низкого потребления энергии и отображение «Измерение CO2»

Проекторимеет«Экорежим»дляуменьшенияпотребленияэнергиивовремяиспользования.Ктомуже,еслиуста-

3

1. Введение

новлен «Эко режим», энергосберегающий эффект от его работы оценивается количеством сокращения выбросов CO2, что указывается в сообщении, отображаемом при выключении питания и на экранном меню «Информация» (ИЗМЕРЕНИЕ CO2).

Техническое обслуживание

•Максимальный интервал замены лампы составляет 5 000 часов, а фильтра – 10 000 часов.

При использовании проектора в эко режиме время замены лампы* увеличивается максимум до 5 000 часов. * Это время не гарантируется.

В то же время, максимальное время использования фильтра составляет 10 000 часов.**

**Зависит от условий установки проектора.

* Фактические меню могут отличаться от изображений меню в данном руководстве пользователя.

4

1. Введение

Об этом руководстве пользователя

Чтобыкакможнобыстреенаучитьсяобращатьсясустройством,неторопитесьивпервыйразсделайтевсеправильно. Уделите несколько минут руководству пользователя. Его изучение поможет сэкономить время в будущем. Каждый раздел руководства начинается с краткого обзора. Если какой-либо из разделов не представляет для вас интереса, его можно пропустить.

Обозначение в зависимости от разрешения

Обозначаютописания,относящиесякразнымгруппаммоделейвзависимостиотразрешенияжидкокристаллических

панелей.

ТипWUXGA

Относится к моделям PA803U/PA723U/PA653U.

ТипWXGA

Относится к моделям PA853W/PA703W.

Тип XGA

Относится к моделям PA903X.

*Если тип не указан, описание относится ко всем моделям.

Как различать группы моделей

P A 8 0 3 U

«U» обозначает типWUXGA. «W» обозначает типWXGA. «X» обозначает тип XGA.

Символ названия модели

Пример: PA803U

«NP-» не указано на верхней части корпуса.

5

1. Введение

Названия деталей проектора

Лицевая/верхняя сторона

Объектив продается отдельно. Описание ниже – для проектора с установленным объективом NP13ZL.

Рычаг изменения фокусного расстояния/кольцо масштабирования (→стр. 28)

Дистанционный датчик (→стр. 13)

Выпускное отверстие Отсюда выходит нагретый воздух.

Крышка отсека лампы (→стр. 156)

Элементы управления (→стр. 9)

Защитная пряжка Присоедините устройство защиты от кражи.

В защитную пряжку можно вставить проволоку или цепочку диаметром до 0,18 дюйма/4,6 мм.

Регулируемая ножка для регулирования наклона (→стр. 29)

Прикрепление ремешка

Индикаторы

(→стр. 9)

Дистанционный датчик (располо-

жен на лицевой и тыльной стороне)

(→стр. 13)

Ножка для регулирования наклона

(→стр. 29)

Крышка объектива

(Дополнительные объективы по-

ставляются с крышкой объектива.)

Объектив

Кольцо фокусировки

(→стр. 23)

Кнопка отсоединения объектива (→стр. 142)

Передначаломиспользованияприкрепитеремешкиккрышкеотсекалампыикрышкефильтра,чтобыпредотвратить их падение.

Крышка отсека лампы

Подготовка: снимите крышку отсека лампы с проектора.

Порядок установки крышки отсека лампы см. в разделе «Замена лампы» на стр. 156.

1.Вставьте L-образную часть ремешка крышки отсека лампы (плоский бакелитовый ремешок) в выступ на задней стороне крышки отсека лампы, как показано на рисунке ниже.

Отверстие для крепления ремешка

2. Вставьте противоположную сторону ремешка крышки отсека лампы в отверстие на корпусе проектора.

6

1. Введение

Крышка фильтра

Подготовка: снимите крышку фильтра с проектора.

Порядок установки крышки фильтра см. в разделе «Замена фильтра» на стр. 160.

1.Вставьте круглый выступ на конце ремешка крышки фильтра (бакелитовой ремешок) в отверстие на крышке фильтра.

2.Вставьте квадратный выступ на противоположном конце ремешка крышки фильтра в отверстие на корпусе проектора и поверните ремешок на 90° для фиксации. Фиксировать ремешок становится легче после снятия фильтра.

Отверстие для крепления ремешка

Поверните ремешок на 90°

Как прикрепить наклейку с символами выбора входного сигнала на пульт дистанционного управления

•Отделитезащитныйслойнаклейкиисовместитеотверстиянанаклейкескнопкамиот1до6передприкреплением.

•Пожалуйста,будьтеосторожныинедопускайтеконтактанаклейкиикнопокпередприкреплением.

•Поясненияирисункивданномруководствепредставленысучетомприкрепленнойнаклейки.

7

		1. Введение
	Тыльная часть
	Разъемы	Дистанционный датчик (располо-
		жен на лицевой и тыльной стороне)
	(→стр. 10)
		(→стр. 13)
		Выпускное отверстие
		Отсюда выходит нагретый воздух.
	Впускное отверстие/фильтр
	(→стр. 153, 160)	Встроенный слот безопасности
		( )*
	Пазы для крепления крышки отсека	Входной разъем переменного тока
	кабеля
		Вставьте трехконтактный штеп-
	(справа и слева)
		сель силового кабеля, входящего
	Отверстия для винтов и пазы для
		в комплект поставки, в данный
	дополнительной крышки отсека
		разъем, а сетевую штепсельную
	кабеля
		вилку кабеля подключите к сети
	(→стр. 176)
		питания. (→стр. 15)

* Этот слот безопасности поддерживает систему безопасности MicroSaver ®.

8

1. Введение

Элементы управления/индикаторная панель
2	3	4	5	11	12	13
			1
			6			8
			9			10
			7

1. Кнопка (POWER)

(→ стр. 17, 31)

2.Индикатор POWER

(→ стр. 16, 17, 31, 180, 183)

3.Индикатор STATUS

(→ стр. 180, 183)

4.Индикатор LAMP

(→ стр. 156, 180, 183)

5.ИндикаторTEMP.

(→ стр. 36, 180, 183)

6.Кнопка INPUT

(→ стр. 19)

7.Кнопка MENU

(→ стр. 76)

8.▲▼/кнопки громкости

(→ стр. 30, 76)

9.Кнопка ENTER

(→ стр. 76)

10.Кнопка EXIT

(→ стр. 76)

11.Кнопка FOCUS

(→ стр. 26)

12.ZOOM/L-CALIB. Кнопка

(→ стр. 28)

13.Кнопка SHIFT

(→ стр. 22)

9

1. Введение

Разъемы

6			3							1				2				7	4		5				9

12

11

8

13 10

1.Разъем HDMI 1 IN (тип A)

(→ стр. 144, 145, 147)

2.Разъем HDMI 2 IN (тип A)

(→ стр. 144, 145, 147)

3.Разъем DisplayPort IN

(→ стр. 144)

4.COMPUTER IN/компонентный входной разъем (15-штыревой миниатюрный разъем типа D)

(→ стр. 143, 146)

5.Мини-джек COMPUTER AUDIO IN (Cтерео мини)

(→ стр. 143, 145)

6.Порт HDBaseT IN/Ethernet (RJ-45)

(→ стр. 148, 149)

7.Порт HDBaseT OUT/Ethernet (RJ-45)

(→ стр. 63, 149)

8.Мини-джек AUDIO OUT (Стерео мини)

(→ стр. 143, 145, 147)

9.Порт USB-A (тип А)

(→ стр. 122)

10.Порт LAN (RJ-45)

(→ стр. 152)

11.Разъем 3D SYNC (3-штыревой мини-разъем DIN)

(→ стр. 46)

12.Порт PC CONTROL (9-штыревой разъем типа D)

(→ стр. 178)

К этому порту можно подключить персональный компьютер или систему управления. В результате проекторомможноуправлятьспомощьюпротокола последовательной передачи данных. Для разработчиков авторских программ на стр. 188 приведены типичные коды управления с ПК.

13.Разъем REMOTE (Стерео мини)

Воспользуйтесь данным разъемом для проводного пульта дистанционного управления проектора при использовании пульта дистанционного управления

NEC для серий PX750U/PH1000U/PH1400U.

Подключитекпроекторупультдистанционногоуправления RD-465E при помощи имеющегося в продаже кабелядляпроводногодистанционногоуправления.

ПРИМЕЧАНИЕ:

•ЕсликразъемуREMOTEподключенкабельдистанционногоуправления,командысбеспроводногопультадистанционногоуправлениявыполняться

не будут.

•Если в меню [ДИСТАНЦИОННЫЙ ДАТЧИК] выбрано [HDBaseT] и проектор подключенкимеющемусявпродажепередающемуустройству,поддерживающемуHDBaseT,функциипультадистанционногоуправлениячерезинфракрасныйпортнебудутвыполняться,еслипередачасигналовпульта дистанционногоуправлениябыланастроенанапередающемустройстве. Однако,дистанционноеуправлениесиспользованиеминфракрасныхлучей можновыполнить,когдапитаниепередающегоустройствавыключено.

10

1. Введение

Названия элементов пульта дистанционного управления

	1		9.	Edge Blend. Кнопка	29.	Кнопка ▲▼
				(→ стр. 71)		(→ стр. 76)
	3	2	10. Multi. Кнопка		30.	Кнопка ENTER
				(→ стр. 109)		(→ стр. 76)
	5	6	11. Geometric. Кнопка		31.	Кнопка L-CLICK*
	4	7
				(→ стр. 38, 103)
	8	11			32.	Кнопка R-CLICK*
	9	10	12.	Кнопка INPUT	33.	КнопкаVOL./FOCUS (+)(−)
	12	15		(→ стр. 19)		(→ стр. 26)
	13	14	13.	Кнопка PIP		(Работаеттолько,когдаустановлен
	16	18
	17	21		(→ стр. 67)		NP40ZL, NP41ZL или NP42ZL)
	19
		20	14.	Кнопка PBP/POP	34.	Кнопка D-ZOOM/ZOOM (+)(−)
	22
		24		(→ стр. 67)		(→ стр. 35)
	23	26	15. AUTO ADJ. Кнопка			(Работаеттолько,когдаустановлен
	25	28				NP40ZL, NP41ZL или NP42ZL)
	27			(→ стр. 30)
			16.	Кнопка 1 (HDMI 1)	35.	Кнопка SHUTTER
		29
						(недоступна для данной серии
	30			(→ стр. 19)
		32	17.	Кнопка 2 (HDMI 2)		проекторов)
	31
					36.	Кнопка LENS SHIFT
				(→ стр. 19)
	33	34	18.	Кнопка 3 (DisplayPort)		(→ стр. 22)
					37.	Кнопка PICTURE
				(→ стр. 19)

35		36	19.	Кнопка 4 (Computer)		(→ стр. 88)
37		39		(→ стр. 19)	38.	Кнопка DISPLAY
40		42	20.	Кнопка 5 (HDBaseT)		(→ стр. 101)
38		41			39.	Кнопка ASPECT
43		46		(→ стр. 19)
			21.	Кнопка 6		(→ стр. 94)
		45			40.	Кнопка COLOR
44				(недоступна для данной серии
				проекторов)		(→ стр. 90)
			22.	Кнопка 7	41.	Кнопка 3D Set.
						(→ стр. 46)
1.	Инфракрасный передатчик			(недоступна для данной серии
				проекторов)	42.	Кнопка SETUP
	(→ стр. 13)		23.	Кнопка 8		(→ стр. 111)
2.	Кнопка POWER ON			(недоступна для данной серии	43.	Кнопка CTL
	(→ стр. 17)					(→ стр. 26, 28, 34)
				проекторов)
3.	Кнопка STANDBY		24.	Кнопка 9	44.	Кнопка ECO
	(→ стр. 31)					(→ стр. 36)
				(недоступна для данной серии
4.	Кнопка FREEZE			проекторов)	45.	Кнопка INFO
	(→ стр. 35)		25.	Кнопка ID SET		(→ стр. 137)
5.	Кнопка BLANK			(→ стр. 123)	46.	Кнопка HELP
	(→ стр. 33)		26.	Кнопки цифровой клавиатуры/		(→ стр. 136)
6.	Кнопка MUTE			кнопка CLEAR
	(→ стр. 33)			(→ стр. 123)
7.	Кнопка AV-MUTE		27.	Кнопка MENU
	(→ стр. 33)			(→ стр. 76)
8.	КнопкаTEST		28.	Кнопка EXIT
	(→ стр. 84)			(→ стр. 76)

* Кнопки ▲▼, L-CLICK и R-CLICK работают только в том случае, если к компьютеру подсоединен кабель USB.

11

		1. Введение
Установка элемента питания
1. Нажмите на защелку и сни-	2. Вставьте новые батареи	3. Установите крышку над отсеком для
мите крышку батареи.	(АА). При установке элемен-	элементов питания и задвиньте ее до
	тов питания соблюдайте	щелчка.
	их полярность (+/−).	ПРИМЕЧАНИЕ: не используйте одновременно новые и старые
		элементыпитания,атакжеэлементыпитанияразныхтипов.
		2
2		1

1

Меры предосторожности при эксплуатации пульта дистанционного управления

•Обращайтесь с пультом дистанционного управления осторожно.

•Если на пульт дистанционного управления попала влага, немедленно вытрите его насухо.

•Берегите пульт от чрезмерно высоких температур и влажности.

•Не замыкайте, не нагревайте и не разбирайте батареи.

•Не бросайте батареи в огонь.

•Если пульт дистанционного управления не будет использоваться длительное время, выньте элементы питания.

•При установке элементов питания соблюдайте их полярность (+/−).

•Не используйте одновременно новые и старые элементы питания, а также элементы питания разных типов.

•Утилизируйте элементы питания согласно местному законодательству.

12

1. Введение

Диапазон действия беспроводного пульта дистанционного управления

40 м/1 575 дюймов

20 м/787 дюймов

40	м/1

20 м/787 дюймов

575	дюймов

20 м/787 дюймов
Дистанционный датчик на корпусе проектора	20 м/787 дюймов
	15 м/591 дюймов Пульт дистанционного управления
15 м/591 дюймов

15 м/591 дюймов

15 м/591 дюймов

40 м/1 575 дюймов

40 м/1 575 дюймов

•Инфракрасный сигнал действует по линии визирования на вышеуказанном расстоянии, в пределах 60° от дистанционного датчика, расположенного на корпусе проектора.

•Проекторнебудетреагироватьнасигнал,еслимеждупультомдистанционногоуправленияидатчикоместькакиелибо преграды или если на датчик падает слишком яркий свет. Также управление проектором с помощью пульта дистанционного управления будет затруднено при разряженных элементах питания.

13

2. Проецирование изображения (основные операции)

В этом разделе описано, как включить проектор и проецировать изображение на экран.

Порядок проецирования изображения

Шаг 1

• Подключениекомпьютера/подсоединениесиловогокабеля(→стр. 15)

Шаг 2

• Включениепроектора(→стр. 17)

Шаг 3

• Выбористочника(→стр. 19)

Шаг 4

•Регулировкаразмераиположенияизображения(→стр. 21)

•Коррекциятрапецеидальныхискажений[УГЛОВАЯКОРРЕКЦИЯ](→стр. 38, 103)

Шаг 5

•Настройкиизображенияизвука

-Автоматическая оптимизация сигнала компьютера (→стр. 30)

-Увеличение или уменьшение громкости (→стр. 30)

Шаг6

• Проведениепрезентации

Шаг 7

• Выключениепроектора(→стр. 31)

Шаг 8

• Послеиспользования(→стр. 32)

14

2.Проецирование изображения (основные операции)

Подключение компьютера/подсоединение силового кабеля

1.Подключите компьютер к проектору.

В данном разделе описывается основной способ подключения к компьютеру. Для получения информации о других способах подключения см. раздел «(2) Осуществление подключений» на стр. 143.

Подсоедините выходной разъем дисплея (15-штыревой миниатюрный разъем типа D) на компьютере к входной клемме видеосигнала компьютера на проекторе с помощью имеющегося в продаже компьютерного кабеля (с ферритовым сердечником), а затем поверните ручки на разъемах для закрепления.

2.Подключитесиловойкабель,входящийвкомплектпоставки,кпроектору.

Сначала подключите трехконтактный штепсель силового кабеля, входящего в комплект поставки, к разъему проектора AC IN, а затем подключите другой штепсель кабеля к сети питания.

Использование фиксатора силового кабеля

Чтобы предотвратить случайное отсоединение силового кабеля от разъема AC IN проектора, прикрепите фиксатор силового кабеля.

ВНИМАНИЕ

•Дляпредотвращенияослаблениясиловогокабеляубедитесь,чтовсештырькипитаниясиловогокабеляполностью вставлены в разъем AC IN проектора перед использованием фиксатора силового кабеля. Ослабленный контакт силового кабеля может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Фиксатор силового кабеля состоит из части (А), которая должна быть установлена на проекторе, и части (B), которая

должна быть установлена на силовом кабеле.

1. Прикрепите часть (A) к разъему AC IN на корпусе про-

ектора.

Часть (А)

2. Прикрепите часть (B) к силовому кабелю.

Часть (B)

15

2. Проецирование изображения (основные операции)

3. Вставьте штепсель силового кабеля в разъем AC IN так, чтобы фиксатор силового кабеля был полностью

закрепленипослышалсящелчок.

При подключении кабеля питания, индикатор POWER на проекторе загорится зеленым. При отсутствии входных сигналов устройство войдет в режим ожидания.

(В этом состоянии режим ожидания – НОРМАЛЬНОЕ.) (→стр. 183)

COMPUTER IN

К электрической розетке

Убедитесь, что и в разъем AC IN, и в электрическую розетку контакты входят до конца.

Компьютерный кабель (с ферритовым сердечником) (продается отдельно)

ВНИМАНИЕ:

Части проектора могут в течение некоторого времени нагреваться, если электропитание проектора выключается с помощью кнопки POWER на корпусе проектора или если источник питания переменного тока отключается во время нормальной работы проектора.

Соблюдайте осторожность, когда поднимаете проектор.

16

2. Проецирование изображения (основные операции)

Включение проектора

1. Снимите крышку объектива.

2.Нажмите кнопку (POWER) на корпусе проектора или кнопку POWER ON на пульте дистанционного управления.

Индикатор POWER, горящий зеленым, начнет мигать синим. После этого изображение будет проецироваться на экран.

ПОДСКАЗКА:

•Сообщение «ПРОЕКТОР ЗАБЛОКИРОВАН! ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ» означает, что включенафункция[БЕЗОПАСНОСТЬ].(→стр. 43)

•Сообщение«ЭКО»означает,чтопараметр[ЭКОСООБЩЕНИЕ]установленв виде[ВКЛ].(→стр. 112)

После включения проектора убедитесь, что компьютер или источник видеосигнала включен.

ПРИМЕЧАНИЕ:Синийэкран(синийфон)отображаетсяприотсутствиивходного сигнала(настройкименюпоумолчанию).

Выполнение калибровки объектива

После установки отдельно приобретаемого объектива или замены объектива необходимо выполнить операцию [КАЛИБРОВКА ОБЪЕКТИВА], нажав и удерживая кнопку ZOOM/L- CALIB. на корпусе в течение двух секунд.

Калибровка корректирует регулируемое масштабирование, сдвиг и диапазон фокусировки. Если калибровка не выполнена, возможно, вы не сможете получить наилучший фокус и переменное фокусное расстояние, даже если отрегулируете фокус и масштабирование для объектива.

Спящий режим

Мигает

Питание включено

Мигает зеленым

Мигает синим

Постоянно

светится синим

(→ стр. 180)

17