Page 1
Manuale d'uso
D8 | D9 | D10
Page 2
Page 3
Scopri il tuo Intelligent
Robot Vacuum Neato
Congratulazioni per aver scelto il robot aspirapolvere Neato.
Il tuo Neato è progettato da zero per orire prestazioni senza precedenti e ore una
facilità d'uso che rivoluzionerà la tua esperienza con l'aspirapolvere.
Sappiamo che non vedi l'ora di iniziare a utilizzare il tuo Neato. Ti preghiamo di dedicare
qualche minuto alla lettura di questo manuale e acquisire familiarità con il tuo Neato per
assicurarti di trarne il massimo vantaggio dall'utilizzo.
IMPORTANTE! Leggere prima di continuare con la configurazione
Per garantire un'esperienza ottimale, osserva le seguenti
linee guida:
• Tieni il tuo Neato all'interno. Non è stato progettato per
l'utilizzo all'esterno.
• Sebbene i robot Neato abbiano un sistema di
navigazione intelligente per evitare gli ostacoli, il tuo
Neato potrebbe occasionalmente urtare mobili, oggetti,
animali domestici e persone.
• Rimuovi i piccoli oggetti dal pavimento, come calzini,
gioielli e cavi, nonché oggetti che potrebbero essere
danneggiati dagli urti.
• Se l'area da pulire ha uno
scalino, un dislivello, un balcone,
un caminetto, delle scale o vi
sono altre aree che potrebbero
far cadere il tuo Neato o che
potrebbero rappresentare un
pericolo, posiziona una barriera
fisica o crea una zona No-Go.
Neato Robotics non è responsabile per eventuali
danni a mobili, tappeti, o pavimenti.
• La spazzola rotante Neato funziona come la spazzola
di un normale aspirapolvere verticale. Non utilizzare
il robot Neato su pavimenti o tappeti (specialmente
quelli con le frange) su cui non useresti un normale
aspirapolvere verticale.
• Le superfici lucide e i pavimenti neri potrebbero
causare problemi di navigazione.
• Osserva il tuo Neato durante i primi cicli di pulizia.
Sistema l'ambiente di pulizia per ottimizzare la
navigazione del robot. Ad esempio:
» Sposta o copri le ciotole
degli animali e i vasi delle
piante per tenere il tuo
Neato lontano dai liquidi e
dalle aree umide.
» Elimina i piccoli oggetti
dall'area come giocattoli
e vestiti.
» Solleva fili, tende e altri
oggetti penzolanti.
ITALIANO
1
Page 4
Sommario
Impara a conoscere il tuo robot Neato ..............................................................................3
Preparazione per l'utilizzo del robot Neato .....................................................................5
Connessione all'app MyNeato ...............................................................................................6
Selezione di una modalità di pulizia sull'app MyNeato ...............................................7
Pulizia con l'app MyNeato ......................................................................................................8
Creazione di una mappa della planimetria e zone No-Go .........................................9
Routine di pulizia programmate e ricerca del robot Neato ..................................... 10
Funzionamento manuale del robot Neato ...................................................................... 11
Manutenzione del robot Neato ........................................................................................... 12
Documenti correlati
Oltre a questo Manuale d'uso, il tuo Neato viene fornito con i seguenti documenti:
• Guida rapida — contiene le istruzioni per mettere in funzione il tuo Neato nel
minor tempo possibile.
• Informazioni importanti e garanzia — contiene informazioni sulla sicurezza, la garanzia e
altre informazioni importanti sul tuo Neato.
Aiuto e assistenza
Per informazioni utili, inclusi video dimostrativi, domande frequenti e suggerimenti e trucchi per un funzionamento
ottimale, visita il link https://neatorobotics.com/support. Nella tua app MyNeato, puoi anche toccare per contattare
il servizio clienti Neato.
Se hai bisogno di ulteriore assistenza, siamo qui per aiutarti. Contattaci all'indirizzo:
neatorobotics.com/customer-care.
ITALIANO
2
Page 5
Impara a conoscere il tuo robot Neato
1
2
3
4
5
1 Adattatore di
alimentazione
(unità di alimentazione
staccabile)
2 Coperchio del laser
3 Parte superiore
4 Vaschetta della polvere
e filtro
5 Maniglia
6 Base di carica
7 Icona della
batteria
8 Icona del Wi-Fi
9 Pulsante di avvio
10 Pulsante delle
informazioni
12
6
7
8
9
10
11
13
a
14
15
17
11 Paraurti frontale
12 Spazzola
13 Finestra del sensore di
rilevamento della parete
14 Spazzola laterale
15 Ruote
16 Finestra del sensore di caduta
18
16
19
20
21
17 Contatti di ricarica
18 Protezione della
spazzola
19 Sportello della
batteria
20 Rulli inferiori
21 Strumento per la
pulizia
ITALIANO
3
Page 6
LED DELLA BATTERIA
QUANDO IL ROBOT NEATO È…
COLORE E COMPORTAMENTO DEL LED
DELLA BATTERIA
Verde Il livello della batteria è pieno. Pronto per pulire.
Giallo Il livello della batteria è basso. Sposta sulla base di carica.
Fuori dalla base di carica
Rosso fisso
Rosso lampeggiante rapido La batteria ha un guasto e deve essere riparata.
Verde fisso La carica della batteria è completa. Pronto per pulire.
Verde pulsante lento La carica della batteria è a metà e sta completando la carica.
Sulla base di carica
Giallo pulsante lento La carica della batteria è bassa e la carica sta procedendo.
Rosso pulsante lento
Rosso lampeggiante rapido La batteria ha un guasto e deve essere riparata.
LED DEL WI-FI
COLORE E COMPORTAMENTO DEL LED
DEL WI-FI
Bianco
Bianco pulsante
Spento
SIGNIFICATO
Neato è connesso al Wi-Fi.
Neato sta tentando di abbinarsi all'app tramite Bluetooth o di
connettersi al Wi-Fi.
Neato non è connesso al Wi-Fi.
LED DEL PULSANTE DI AVVIO
SIGNIFICATO (LIVELLO DI CAPACITÀ DELLA BATTERIA)
Il livello della batteria è estremamente basso. Sposta sulla base
di carica.
La carica della batteria è estremamente bassa e la carica sta
procedendo.
LED della
batteria
LED del Wi-Fi
4
COLORE E COMPORTAMENTO DEL LED
DI AVVIO
Bianco
Rosso sostenuto
Bianco pulsante
Spento
ITALIANO
DESCRIZIONE
Neato è attivo e pronto per la pulizia, o il robot sta pulendo.
Si è verificato un errore. Premi il pulsante Informazioni per
saperne di più sull'errore.
Neato è in pausa.
Neato è inattivo o spento.
Pulsante
informazioni
Pulsante di
avvio
Page 7
Preparazione per l'utilizzo del robot Neato
Prima di iniziare a utilizzare il tuo Neato,
segui le istruzioni di configurazione in
questo capitolo.
Posizionamento della base di carica
Prima di posizionare la base di carica, seleziona
un'area sgombra con una buona copertura Wi-Fi.
Inizia inserendo la spina dietro la base di carica in
una presa di corrente. Accorcia il cavo secondo
necessità avvolgendolo dietro la base di carica.
Assicurati che la base di ricarica sia appoggiata alla
parete e collegata saldamente.
Posiziona Neato contro la base di carica. Quando
è posizionato correttamente, il LED della batteria
sul robot aspirapolvere si accende.
Controllo della batteria
La batteria del tuo Neato è parzialmente carica.
Prima di utilizzare il tuo Neato per la prima volta,
posizionalo sulla base di carica e lascia che il robot si
carichi finché il LED della batteria non diventa verde
(fino a 3 ore).
NOTA : Carica sempre il tuo Neato utilizzando la base
e la batteria Neato Original in dotazione.
Ricarica e riprendi automatico
Se l'area da pulire è molto ampia, potrebbe essere
necessario ricaricare la batteria del tuo Neato prima
di terminare il ciclo di pulizia. Una volta ricaricato,
tornerà per terminare il ciclo da dove era stato
interrotto.
12”
12”
12”
ITALIANO
5
Page 8
Connessione all'app MyNeato
NOTA I M P O R TA NTE: È necessario connettere
il tuo Neato all'app MyNeato prima di utilizzare il
robot aspirapolvere.
1. Verifica che la base di ricarica sia posizionata
correttamente e con una buona copertura Wi-Fi.
2. Usa questo codice QR per
scaricare l'app MyNeato da
internet sul tuo telefono:
3. Nelle impostazioni
del telefono, attiva la
comunicazione Bluetooth.
4. Completa la procedura
di connessione seguendo i
passaggi sull'app MyNeato.
5. Durante la procedura ti
verrà chiesto se desideri
ricevere notifiche dall'app
MyNeato. Autorizzando le
notifiche, permetterai al tuo
Neato di inviarti messaggi di
stato e avvisi.
L'app MyNeato ti consente di:
• Avviare e mettere in pausa il tuo Neato quando
non sei in casa
• Selezionare le modalità di pulizia: Eco, Turbo
• Ottenere la mappa della copertura della pulizia
• Creare una routine per programmare le pulizie
• Ricevere immediatamente le notifiche sullo stato
della pulizia
• Visualizzare lo stato della batteria
• Ricevere notifiche sugli aggiornamenti
software di Neato
• Ricevere avvisi di manutenzione e assistenza
contestuale per mantenere al massimo
le prestazioni del tuo Neato
• Ricevere aggiornamenti sulle funzionalità
• Chattare con l'assistenza clienti per ricevere aiuto
Utilizzo del robot Neato da più
smartphone
6
Puoi utilizzare l'app MyNeato su più dispositivi smart
di una famiglia per controllare lo stesso Neato. Tutto
quello che devi fare è scaricare l'app MyNeato su
altri smartphone e poi accedere all'account MyNeato
inserendo l'indirizzo email e la password che hai
usato per configurare il tuo Neato.
ITALIANO
Page 9
Selezione di una modalità di
pulizia sull'app MyNeato
Modalità di pulizia
Prima di iniziare a pulire con l'app MyNeato o
manualmente, puoi selezionare una modalità di pulizia
per determinare come pulisce il tuo robot aspirapolvere.
Per impostazione predefinita, Neato utilizza la
modalità Eco. Tuttavia, puoi utilizzare l'app MyNeato
per modificare le modalità in base alle tue esigenze
di pulizia. La tabella seguente descrive le modalità
di pulizia.
MODALITÀ DI
PULIZIA
ECO
TURBO
DESCRIZIONE
Imposta la spazzola e il soatore del tuo Neato su
una potenza media. Questa modalità consente al tuo
Neato di pulire un'area maggiore con una singola
carica. La modalità Eco è ideale per i pavimenti in
legno, ed è la modalità più silenziosa. È la modalità
predefinita.
Imposta la spazzola e il soatore del tuo Neato su
una potenza alta. Questa modalità fornisce un'aspirazione più potente e una maggiore velocità di
rotazione della spazzola. La modalità Turbo è ideale
per i tappeti, ma consuma più batteria rispetto alla
modalità Eco.
Navigazione con Programma Delicato
Oltre alle modalità di pulizia elencate, il tuo
Neato supporta una funzione di navigazione con
Programma Delicato che è utile se sono presenti
mobili particolarmente delicati. È possibile abilitare
questa funzione dalla stessa pagina dell'app
MyNeato in cui selezioni le modalità di pulizia.
Quando questa funzione è abilitata, il tuo Neato
naviga con maggiore attenzione e lascia uno
spazio di sicurezza più ampio attorno agli oggetti,
come i mobili delicati e le gambe delle sedie. La
navigazione con Programma Delicato è disponibile
solo sui modelli D9 e D10.
NOTA : La modalità di pulizia selezionata si applica
a tutti i successivi cicli di pulizia eseguiti utilizzando
l'app MyNeato, nonché alle pulizie avviate premendo
il pulsante di avvio sul tuo Neato.
ITALIANO
7
Page 10
Pulizia con l'app MyNeato
Utilizzo dell'app MyNeato per pulire
Il tuo Neato pulisce l'intera mappa del piano,
spostandosi automaticamente da una stanza
all'altra. Dall'app è possibile avviare, mettere in
pausa, riprendere e annullare un ciclo di pulizia per
riportare il robot alla sua base di ricarica.
Per pulire un'abitazione:
1. Rimuovi piccoli oggetti e cavi dal pavimento.
2. Assicurati che il tuo Neato sia sulla sua
base di carica.
3. Tocca
4. Tocca
5. Tocca per continuare la pulizia.
6. Tocca il pulsante Annulla e ritorna alla base per far
tornare il tuo Neato alla base di carica.
Durante la pulizia, il tuo Neato lascia la sua base di
carica, esplora l'ambiente circostante e inizia la
pulizia in sezioni di circa 4,6 x 4,6 metri, a seconda
della disposizione delle stanze e degli arredi. Il
tuo Neato continua a pulire l'intera stanza su un
livello, sezione per sezione, finché l'intera area non
viene pulita. Quindi si sposta da una stanza all'altra
per continuare la pulizia. Se il tuo Neato pulisce
parzialmente una stanza, torna a completarla prima
di terminare il lavoro.
ITALIANO
8
per avviare la pulizia.
per mettere in pausa la pulizia.
Riprendi
Spostare un robot Neato durante la pulizia
Non sollevare il tuo Neato mentre è in movimento.
Ciò potrebbe causare disorientamento, potrebbe
portare il robot a deviare dal suo normale
comportamento smart e rendergli dicile trovare la
sua base di ricarica.
Per mettere in pausa la pulizia, premi una volta
mentre il tuo Neato sta pulendo. Se sollevi il tuo
Neato, rimettilo a terra a meno di 30 centimetri
rispetto a dove l'hai raccolto.
Page 11
Creazione di una mappa della
planimetria e zone No-Go
Creazione di una mappa della planimetria
La creazione di una mappa della planimetria della
tua casa ti consente di definire delle zone No-Go
per dire al tuo Neato quali aree della tua casa
deve evitare di pulire.
Quando il tuo Neato esegue la sua prima pulizia
avviata tramite l'app MyNeato, crea automaticamente
una mappa della casa. Per visualizzare la mappa,
toccala nell'app MyNeato. Per ottenere i
migliori risultati, rimuovi piccoli oggetti e cavi
dal pavimento e inizia a pulire l'intera casa con il
primo ciclo.
NOTA : È necessario iniziare
a pulire dalla base di carica
per creare una mappa della
planimetria.
Dalla vista della mappa, puoi
selezionare per creare
delle zone No-Go, rinominare
ed eliminare le tue mappe.
NOTA : Se il tuo Neato non ha
ancora eseguito una pulizia
iniziale, non verrà visualizzata
alcuna mappa. In questo
caso, tocca per avviare
la pulizia. Verrà creata una
mappa della planimetria dopo
la prima pulizia.
Creazione di zone No-Go
Le zone No-Go ti consentono di dire al tuo Neato di
evitare determinate aree, come l'area giochi dei
bambini o la ciotola del cane.
È facile configurare delle zone No-Go utilizzando
l'app MyNeato:
1. Vai alla vista della mappa toccando
2. Crea delle zone No-Go nella mappa toccando
3. Seleziona
Aggiungi una zona No-Go
4. Trascina il rettangolo della
zona No-Go sull'area della
mappa che desideri selezionare.
Puoi regolare le dimensioni di
una zona No-Go ingrandendo o
riducendo il rettangolo dell'area
in questione. Ripeti il passaggio
3 per aggiungere altre zone
No-Go alla mappa.
5. Tocca in alto a sinistra
dello schermo e le zone
No-Go verranno salvate
automaticamente.
ITALIANO
9
Page 12
Routine di pulizia programmate
e ricerca del robot Neato
Creare delle routine per programmare
le pulizie
Puoi programmare il tuo Neato per pulire un'intera
casa in determinati giorni a orari prestabiliti creando
una routine.
Per impostare una routine:
1. Seleziona nell'app MyNeato.
2. Tocca per aggiungere una nuova routine.
3. Seleziona il giorno/i giorni e l'ora della settimana
per i quali desideri programmare la pulizia.
4. Seleziona le modalità di pulizia
5. Tocca per salvare la routine
Salva
Localizzazione del tuo robot Neato
Di tanto in tanto il tuo Neato potrebbe restare
bloccato o fermarsi in un luogo sconosciuto della casa.
Toccando su il tuo Neato emetterà un suono che ti
guiderà a trovare la sua posizione fisica.
Aggiornamento del tuo robot Neato
Man mano che la tecnologia migliora nel tempo,
così fa il tuo Neato. Per questo motivo, Neato
aggiornerà automaticamente il tuo robot e invierà
delle notifiche alla tua app MyNeato. In questo modo
potrai sempre usufruire delle ultime funzionalità
quando verranno rilasciate.
Risoluzione dei problemi del dispositivo
Se si verifica un errore durante l'utilizzo del tuo Neato,
clicca sul collegamento dell'errore nell'app MyNeato
per scoprire cosa significa l'errore e quali azioni
correttive puoi intraprendere.
Per ulteriori informazioni, visita
https://neatorobotics.com/support.
10
ITALIANO
Page 13
Funzionamento manuale del robot Neato
NOTA : Prima di iniziare la pulizia manuale per la
prima volta, è necessario connettere il tuo Neato
all'app MyNeato. Vedi la sezione Connessione
all'app MyNeato
.
Pulizia di una stanza
Se desideri pulire solo una stanza, puoi posizionare
manualmente il tuo Neato nella stanza, premere il
pulsante di avvio e chiudere la porta. Il tuo Neato
pulirà la stanza e tornerà nel punto in cui l'hai
Pulizia di un'intera abitazione
Per pulire la tua casa, verifica che il LED di avvio sia
lasciato. Una volta che il tuo Neato ha finito di pulire,
puoi posizionarlo di nuovo sulla base di ricarica.
bianco. Puoi avviare la ”pulizia” premendo una
volta. Il tuo robot Neato pulirà l'intero pavimento
su un livello spostandosi automaticamente da una
stanza all'altra.
PULSANTE DI AVVIO
PREMENDO IL PULSANTE DI AVVIO… SI EFFETTUA QUESTA AZIONE…
Premere una volta quando il LED di avvio è bianco.
Premere una volta durante la pulizia del robot Neato.
Premere due volte durante la pulizia del robot Neato.
Tenere premuto per cinque secondi.
Avvia un ciclo di pulizia.
Mette in pausa il ciclo di pulizia.
Annulla il ciclo di pulizia.
Spegne il robot Neato.
PULSANTE DELLE INFORMAZIONI
PREMENDO IL PULSANTE DELLE INFORMAZIONI… SI EFFETTUA QUESTA AZIONE…
Pressione breve quando il pulsante Informazioni
è bianco.
Pressione breve quando il pulsante Informazioni
è rosso.
Premere a lungo.
Premere a lungo mentre si preme anche il pulsante
di avvio.
Ascolta le informazioni sullo stato del robot
Neato.
Ascolta le informazioni su un errore e su come
risolverlo.
Ascolta la conferma che l'utente è connesso al
robot corretto.
Esegue un ripristino delle impostazioni
di fabbrica.
Pulsante delle
informazioni
Pulsante
di avvio
ITALIANO
11
Page 14
Manutenzione del tuo robot Neato
Anché funzioni sempre in modo adabile, controlla
e pulisci le spazzole del tuo robot Neato e svuota il
contenitore dello sporco dopo ogni utilizzo o secondo
necessità, a seconda dell'ambiente. La mancata
esecuzione di questa manutenzione potrebbe influire
sulle prestazioni del tuo Neato e potrebbe annullare la
copertura della garanzia.
Svuotamento del contenitore della
polvere e pulizia dei filtri
Dopo ogni utilizzo, svuota il contenitore della polvere,
pulisci i condotti dell'aria e l'apertura, nonché il filtro.
Per rimuovere il filtro, stringi la maniglia ed estrailo.
Sostituisci il filtro ogni 1 o 2 mesi, o più di frequente
a seconda delle necessità.
Pulizia della spazzola
Ti consigliamo di pulire la spazzola mensilmente.
Rimuovi la spazzola laterale e mettila da parte.
Segui i seguenti passaggi:
ITALIANO
12
!
!
!
Page 15
Pulizia della parte superiore del
Pulizia dei sensori
robot Neato
Pulisci la parte superiore del tuo Neato e l'area
intorno alla copertura del laser con un panno di
cotone morbido.
Copertura del
Parte superiore
Accessori
Acquista sempre accessori e ricambi originali Neato:
• Batterie
• Filtri
• Spazzole
• Strumento per la pulizia
• Base di carica
Per informazioni su accessori e parti di ricambio
per il tuo Neato, visita il sito neatorobotics.com.
laser
Usa un batuolo di cotone asciutto per pulire le tre
finestre del sensore di caduta sul fondo del tuo Neato.
Finestra del
sensore di caduta
Finestra del
sensore di rilevamento
della parete
L'utilizzo di accessori non autorizzati o di terze parti (non
originali Neato) può danneggiare il tuo robot e invalidare
la garanzia.
La frequenza consigliata per la sostituzione delle parti di
ricambio dipende dall'uso.
Filtri - ogni 1 - 2 mesi
Spazzole - ogni 6 - 12 mesi
Batterie - ogni 12 - 18 mesi
Finestra del
sensore di caduta
ITALIANO
13
Page 16
Neato Robotics®, Inc.
50 Rio Robles
San Jose, CA 95134, USA
NeatoRobotics.com
500-0102 Rev A - Italiano
Loading...