Navman PocketPC User Manual [es]

Smart

™

2005

Español

para Pocket PC

Manual del usuario

Smart 2005 para Pocket PC | Manual del usuario

Contenido

1. Introducción ........................................................................... 5

Actualización desde la versión anterior de Smart

 ................ 7

2. Características de Pocket PC ...............................................

3. Instalación de Smart

 ....................................................... 10

4. Smart

 Desktop ................................................................. 12

5. Actualización de Smart

 ................................................... 13

6. Instalación y eliminación de mapas utilizando Smart

 Desktop ................................................................ 14

7. Inicio de Smart

 ................................................................. 17

8. Conﬁguración del GPS .......................................................

9. Conﬁguración del destino ...................................................

10. Uso de la pantalla Mapa 2D para planiﬁcar una ruta .......... 30

11. Planiﬁcador de viaje .............................................................

12. Visualización de la ruta .......................................................

13. Menú desplegable de la pantalla Mapa ............................... 40

14. Evitar una zona ..................................................................

15. Demostrador de ruta ...........................................................

16. Detalles de la ruta ...............................................................

17. Favoritos y recorridos rápidos .............................................

18. Conﬁguración ......................................................................

19. Características avanzadas de Smart

 Desktop ................ 53

20. Navegación continental continua ........................................

21. Mejora del rendimiento ........................................................ 61

22. Accesorios .........................................................................

Apéndice: tipos de calles .........................................................

Información de soporte ............................................................

Conformidad .............................................................................

Smart 2005 para Pocket PC | Manual del usuario

Primeros pasos

1. Introducción

Gracias por adquirir Smart 2005 para Pocket PC. Esperamos que disfrute usando su nuevo software de navegación GPS.

Ya sea que viaje por su propio país, o por el extranjero, Smart

 le guiará hasta su lugar de destino sin necesidad de mapas ni instrucciones de segunda mano. El Sistema global de navegación (GPS) está disponible sin cargo en cualquier momento y ofrece una exactitud de 5 m. El mapa de Smart

 le proporciona información detallada sobre las calles para viajar de puerta a puerta, incluyendo los puntos de interés (PDI), como lugares de alojamiento, estaciones de tren y aeropuertos.

Este manual le ayudará a instalar Smart

, le indicará cómo hacerlo funcionar con eﬁcacia y seguridad

y le mostrará la diversidad de funciones que tiene disponibles para usted. Navman agradece sus comentarios. Para ponerse en contacto con nosotros o visitar nuestro sitio Web, consulte

Información de soporte en la página 67.

GPS y señales del GPS

El Sistema global de navegación consiste en una red de satélites que le proporcionan información precisa acerca de la hora y de su ubicación en todo el mundo. Los receptores de GPS recogen señales desde estos satélites y utilizan la información para determinar una ubicación exacta.

Los satélites giran por encima de la superﬁcie de la Tierra a unos 19.300 Km. Mientras un receptor de GPS puede detectar señales de hasta 12 satélites en cualquier momento dado, sólo se necesitan tres para suministrar una posición o “punto” de GPS (latitud y longitud) requerido para los sistemas de navegación vehicular.

Smart

 está diseñado para utilizar la información del GPS para encontrar su posición actual y calcular la mejor ruta hacia el destino deseado empleando los mapas de ruta disponibles. Luego, Smart

 le guiará mediante comentarios de voz y visuales hasta su destino empleando el ﬂujo continuo de datos del GPS para efectuar el seguimiento de su posición.

La antena GPS del iCN recibe las señales del GPS. Para recibir las señales del GPS, asegúrese de que el iCN esté al aire libre, o en un vehículo al aire libre, y de que la antena tenga una visión despejada del cielo. El iCN funciona en todo tipo de condiciones climáticas, excepto en las nevadas.

Para obtener información detallada acerca de la lectura de la pantalla Estado del GPS de SmartST, consulte la página 20

Aviso de seguridad

ADVERTENCIA: en un vehículo, es su responsabilidad ubicar, asegurar y utilizar el Pocket PC de modo

tal que no cause accidentes, lesiones personales ni daños a la propiedad. El usuario de este producto es el único responsable del cumplimiento de unas prácticas de conducción seguras. Usted es el único responsable de leer y seguir las instrucciones de instalación del aparato en el vehículo y de utilizar el producto de acuerdo con la legislación provista acerca del funcionamiento en cada país donde se usa. Consulte el manual del vehículo para asegurarse de que la ubicación de la instalación es segura.

Es su responsabilidad respetar las siguientes instrucciones de seguridad en todo momento:

• No utilice el Pocket PC cuando esté conduciendo ni lo coloque en una posición que pudiese diﬁcultar la visión del conductor.

• No instale el Pocket PC en modo alguno que pudiese distraer o interferir en el funcionamiento seguro del vehículo, los airbags u otro equipo de seguridad.

• No deje el Pocket PC a la vista mientras el vehículo esté desatendido, especialmente bajo la luz solar directa.

• No utilice ni manipule el Pocket PC mientras esté caliente. Déjelo enfriar, alejado de la luz solar directa.

El incumplimiento de estas instrucciones podría causar lesiones personales, incluido el fallecimiento, o el daño a la propiedad. Navman no es responsable en modo alguno si el uso del iCN ocasiona lesiones, fallecimientos, daños a la propiedad o violación de la legislación.

Smart 2005 para Pocket PC | Manual del usuario

Primeros pasos

Actualización desde la versión anterior de Smart

Para actualizar su versión de Smart a la versión 2005, desinstale primero la versión anterior de Smart

 Desktop del ordenador y de Smart del Pocket PC. Los mapas, favoritos, recorridos rápidos y conﬁguración se mantendrán a menos que realice la actualización desde Smart

 V1.90

(Product Key: SSP-190-XXXXX-XXXXX) o 1.91 (Product Key: SSP-191-XXXXX-XXXXX)

Nota: este procedimiento de actualización no se aplica al PiN 570.

Realice los siguientes pasos para desinstalar las versiones anteriores de Smart:

1. Si desea actualizar Smart

 en un PiN Pocket PC 100 o 300 de Navman, vaya al paso 6.

Si desea actualizar un modelo diferente de Pocket PC, continúe con el paso 2.

2. Si los mapas de Smart

 están almacenados en una tarjeta de memoria SD o MMC, inserte la

tarjeta de memoria en el Pocket PC o en el lector de tarjetas de memoria.

3. Conecte el Pocket PC al ordenador (si aún no lo ha hecho) utilizando un cable USB, un soporte de sincronización u otro dispositivo que acompañe al Pocket PC.

• Microsoft

ActiveSync® se sincronizará con el Pocket PC.

4. Si desea realizar la actualización desde Smart

 V1.90 y 1.91, continúe con el paso 5.

En caso contrario, vaya al paso 7.

5. Versiones 1.90 y 1.91 únicamente: los mapas suministrados con Smart

 V1.90 y 1.91 no son compatibles con Smart 2005.

Realice lo siguiente para desinstalar los mapas del Pocket PC y la tarjeta de memoria.

a. Abra Smart

 Desktop en el ordenador:

Inicio

 Programas  Navman  Smart Desktop.

b. Use Smart

 Desktop para desinstalar todos los mapas del Pocket PC y la tarjeta de

memoria.

c. Cierre Smart

 Desktop.

d. Vaya al paso 7.

6. PiN 100 y PiN 300 únicamente:

a. Inserte la tarjeta de memoria que acompaña al PiN en el mismo. b. Restablezca el PiN mediante el puntero digital y pulse el botón RESTABLECER situado a la

izquierda del PiN.

c. Abra el Explorador de archivos del PiN: Inicio

 Programas  Explorador de archivos.

d. Busque la tarjeta de memoria. e. Mantenga pulsada la carpeta 2577. Seleccione Eliminar en el menú desplegable

f. Mantenga pulsada la carpeta Navman. Seleccione Eliminar en el menú desplegable

g. Cierre el Explorador de archivos. h. Restablezca el PiN mediante el puntero digital y pulse el botón RESTABLECER situado a la

izquierda del PiN.

Smart 2005 para Pocket PC | Manual del usuario

Primeros pasos

7. Desinstale Smart en el Pocket PC mediante la función Quitar programas del panel de conﬁguración de Windows

de Pocket PC:

Inicio

 Configuración  Ficha Sistema  Quitar programas.

8. Desinstale Navman Smart

 Desktop del ordenador, si lo ha instalado previamente,

mediante la función Agregar o quitar programas del panel de control de Windows:

Inicio

 Panel de control  Agregar o quitar programas.

Consulte los capítulos siguientes de este manual del usuario para instalar y activar Smart

 2005,

instalar nuevos mapas y navegar hasta su destino.

Smart 2005 para Pocket PC | Manual del usuario

Primeros pasos

2. Características de Pocket PC

Buscador en 4 direcciones

El estilo del Buscador en 4 direcciones varía según el modelo de Pocket PC. Es posible que se haga referencia a él como botón de navegación o como barra de navegación. Es posible que sea un buscador en 5 direcciones. Consulte el Manual de Pocket PC para identificar el buscador en 4

direcciones.

Nota: el Acer® n30 Pocket PC no dispone de buscador. Para utilizar Smart, debe asignar primero el Botón 1

a <Desplazamiento a la derecha y el Botón 4 a <Desplazamiento a la

izquierda

.

Consulte el Manual de Acer n30 para obtener información acerca de la asignación de botones.

Pantalla táctil

Utilice el puntero digital con la pantalla táctil de Pocket PC para navegar y usar las opciones del menú

principal, establecer direcciones de destino y conﬁgurar el estado del GPS. Consulte el Manual de Pocket PC para obtener información acerca del uso del puntero digital con la pantalla táctil.

Mantenga pulsado el puntero digital en las pantallas Mapa 2D y Mapa 3D para activar el menú desplegable.

Consulte la página 40 para obtener información acerca del menú desplegable.

Pantallas en formato vertical u horizontal

Microsoft Windows Mobile™ 2003 SE puede mostrar Smart en los modos vertical u horizontal. Este manual muestra la mayoría de las pantallas de Smart en modo vertical. Sin embargo,

cuando el modo horizontal sea muy diferente del vertical, se mostrarán ambos.

Buscador Descripción

Izquierda

Abre la pantalla Menú principal.

Derecha

Recorre las pantallas de navegación una vez que se ha calculado la ruta:

• Pantalla Mapa 2D

• Pantalla Mapa 3D

• Pantalla Siguiente instrucción

• Pantalla Lista de instrucciones

Arriba

La pantalla Mapa 2D le permite ampliar la imagen para ver una sección más pequeña del mapa, pero más detallada.

La pantalla Mapa 3D, con el botón Información establecido en

Ángulo, le permite aumentar el ángulo de visión.

Abajo

La pantalla Mapa 2D le permite reducir la imagen para ver una sección mas grande del mapa pero menos detallada

La pantalla Mapa 3D con el botón establecido en Ángulo le permite reducir el ángulo de visión

Smart 2005 para Pocket PC | Manual del usuario

Primeros pasos

3. Instalación de Smart

Comience por la instalación de Smart Desktop en el ordenador. A continuación, instale y registre Smart

 en el Pocket PC, active y descargue los mapas que necesite desde Smart Desktop.

Necesita una conexión a Internet para completar la activación.

Nota: los usuarios de Windows XP deben asegurarse de que XP Service Pack 1 o superior está instalado antes de instalar Smart

 Desktop.

Microsoft ActiveSync

Microsoft ActiveSync se utiliza para establecer una conexión entre el Pocket PC y el ordenador. Smart

 requiere ActiveSync 3.7.1 o superior, que se incluye con el Pocket PC.

Consulte el Manual del usuario de Pocket PC para obtener información adicional.

Paso 1. Instalación de Smart Desktop en el ordenador

1. Cierre todos los programas que estén abiertos en el ordenador.

2. Inserte el CD de Smart

 en la unidad de CD-ROM del ordenador. Se iniciará el programa de

instalación de Smart

 Desktop.

• Si el ordenador no inicia el CD automáticamente, inicie la instalación de forma manual:

Inicio

 Ejecutar.

Escriba D:\Setup Smart

 2005 for Pocket PC.exe, donde “D” es la letra asignada a la

unidad de CD-ROM. Haga clic en Aceptar

3. Siga las instrucciones en pantalla para instalar Smart

 Desktop.

• Seleccione el idioma que desee para Smart

 Desktop.

• Revise y acepte el Acuerdo de licencia para Smart Desktop.

• Seleccione una carpeta de destino.

Smart

 Desktop se abrirá.

Ahora ya puede instalar y activar Smart

 en el Pocket PC.

Smart 2005 para Pocket PC | Manual del usuario

Primeros pasos

Paso 2. Instale y active Smart en el Pocket PC

1. Cierre todos los programas que estén abiertos en el Pocket PC.

2. Conecte el Pocket PC al ordenador mediante Microsoft ActiveSync 3.7.1 o superior.

• Microsoft ActiveSync se sincronizará con Pocket PC.

3. Abra Smart

 Desktop, si aún no lo ha hecho:

Inicio

 Programas  Navman  Smart Desktop 2005 para Pocket PC.

4. Siga las indicaciones para instalar Smart en el Pocket PC. PiN 570 únicamente: cuando se le pregunte si desea seleccionar el directorio de

instalación predeterminado, haga clic en No. En la casilla Guardar en, seleccione

Almacenamiento ROM y, a continuación, haga clic en Aceptar. Otros modelos de Pocket PC: Smart

 debe instalarse en el directorio de instalación

predeterminado, no en una tarjeta de memoria.

5. Si su conexión a Internet es mediante la línea telefónica, conéctese ahora.

6. Siga las indicaciones para registrar en línea y activar Smart

 en el Pocket PC.

• Revise y acepte el Aviso de privacidad cuando se le indique.

• Se le pedirá que introduzca sus datos de contacto para que Navman pueda avisarle cuando haya actualizaciones disponibles.

• Introduzca la Smart

 Application Key, que encontrará en la parte posterior de la caja del

CD.

• El ordenador se conectará a Internet y activará la Smart

 Application Key.

El Pocket PC contiene ya Smart

 2005. Ahora puede instalar un mapa en el Pocket PC o en

la tarjeta de memoria.

Smart 2005 para Pocket PC | Manual del usuario

Primeros pasos

4. Smart Desktop

Smart Desktop se utiliza para administrar mapas hacia y desde el Pocket PC, obtener actualizaciones de software, administrar los puntos de interés (PDI) personalizados e instalar mapas base.

Para abrir Smart Desktop

Una vez instalado Smart Desktop, podrá acceder a él desde el menú Inicio:

Inicio  Programas  Navman  Smart Desktop 2005 para Pocket PC

Desinstalación de Smart Desktop del ordenador

Es recomendable que use la función Agregar o quitar programas del panel de control de Windows:

Inicio  Panel de control  Agregar o quitar programas

Desinstalar:

SmartST Desktop 2005 para Pocket PC

Información del mapa

Mapas seleccionados

Descargue los mapas seleccionados en el Pocket PC, la tarjeta de memoria o el lector de tarjetas de memoria (no se suministra).

Pantalla Mostrar mapa

Clave de colores del mapa

Fichas Desktop y Pocket PC

Smart 2005 para Pocket PC | Manual del usuario

Primeros pasos

5. Actualización de Smart

Actualice el software de Smart con la versión más reciente mediante el acceso al sitio Web de Navman a través de Smart

 Desktop.

Para actualizar el software de Smart

, realice los siguientes pasos:

1. Si su conexión a Internet es mediante la línea telefónica, conéctese ahora.

2. Abra Smart Desktop:

Inicio

 Programas  Navman  Smart Desktop 2005 para Pocket PC

3. En el menú Conﬁguración, seleccione Actualizar software y, a continuación, Consulte las actualizaciones en la red.

El ordenador se conectará a Internet y mostrará el sitio Web de Navman.

4. Descargue la actualización de su región en el ordenador, si está disponible.

5. En el menú Conﬁguración, seleccione Actualizar software y, a continuación, Actualizar software en Pocket PC. Siga las indicaciones para actualizar Smart

.

Smart 2005 para Pocket PC | Manual del usuario

Primeros pasos

6. Instalación y eliminación de mapas con Smart Desktop

Smart se suministra con una Map Product Key que le permitirá instalar un mapa. Si necesita un mapa adicional, deberá adquirir primero una Map Product Key adicional en su proveedor de Navman.

Utilice Smart

 Desktop para activar la Map Product Key e instalar el mapa que necesita.

Instalación de nuevos mapas

a. Inserte una tarjeta de memoria en el Pocket PC si piensa instalar más de un mapa o un mapa de

una zona extensa.

b. Conecte el Pocket PC al ordenador (si aún no lo ha hecho) utilizando un cable USB, un soporte

de sincronización u otro dispositivo que acompañe al Pocket PC.

• Microsoft ActiveSync se sincronizará con Pocket PC.

c. Abra Smart

 Desktop, si aún no lo ha hecho:

Inicio  Programas  Navman  Smart Desktop 2005 para Pocket PC.

d. Inserte un CD de mapa de Smart en la unidad de CD-ROM del ordenador. Aparecerán los

mapas disponibles (su color predeterminado es el azul sombreado).

Nota: si el ordenador abre el Explorador de Windows, cierre la ventana del Explorador.

e. • Usuarios de Australia, Nueva Zelanda y Norteamérica: si ya ha activado una

Map Product Key para su país, vaya al paso i; en caso contrario, continúe con el paso f.

• Usuarios de Europa: si ya ha activado una Gold/Pan-European Map Product

Key (activa todos los mapas de Europa), vaya al paso i; en caso contrario, continúe con el paso f.

f. Haga clic en el mapa que desea instalar en el iCN.

Nota: puede que necesite instalar varios mapas para abarcar la zona geográfica que necesita.

g. Si su conexión a Internet es mediante la línea telefónica, conéctese ahora. h. Siga las instrucciones para activar la Map Product Key, entre las que se incluyen:

• Introduzca la Map Proiduct Key, que encontrará en la parte posterior de la caja del CD,

cuando se le indique.

• Se le pedirá que introduzca sus datos de contacto para que

Navman pueda avisarle cuando haya actualizaciones disponibles.

• El ordenador se conectará a Internet y activará la Map Product Key.

Los mapas disponibles en el CD de mapas de la unidad de CD-ROM se muestran en azul sombreado.

Smart 2005 para Pocket PC | Manual del usuario

Primeros pasos

• Si desea activar un mapa de una región continental no instalada previamente en el Pocket

PC, siga las indicaciones para activar la nueva región. Las cuatro regiones continentales son Europa, EE.UU./Canadá, Australia y Nueva Zelanda.

• Una vez completada la activación, el mapa cambiará de color (el color predeterminado de los

mapas activados es el verde claro). Continúe con el paso i.

i. Haga clic en el mapa que desea instalar en Pocket PC.

El mapa cambiará de color para indicar que se ha seleccionado (su color predeterminado es el verde oscuro). Ahora, el mapa aparecerá en la lista de la sección Seleccionados de la ﬁcha

Mapas seleccionados del Desktop

j. • Usuarios de Australia, Nueva Zelanda y Norteamérica: si ya ha activado una Map Product

Key para su país, repita el paso g hasta que todos los mapas que necesita se hayan agregado a la sección Seleccionados de la ﬁcha Mapas seleccionados del Desktop

• Usuarios europeos de la Gold/Pan-European Map Product Key: si ya ha activado una

Gold/Pan-European Map Product Key (activa todos los mapas de Europa), repita el paso g hasta que todos los mapas que necesita se hayan agregado a la sección Seleccionados de la ﬁcha Mapas seleccionados del Desktop.

• Usuarios europeos de la Silver/Single Map Product Key: si desea activar otra Silver/Single

Map Product Key (activa un único mapa), vaya al paso f.

k. Haga clic en un botón Agregar a para instalar todos los mapas de la lista de la sección

Seleccionados de la ﬁcha Mapas seleccionados del Desktop en el Pocket PC, la tarjeta de memoria o el lector de tarjetas de memoria (no se suministra). Smart

 Desktop instalará los mapas seleccionados en el Pocket PC o en la tarjeta de memoria.

Una vez instalados, cambiarán de color (su color predeterminado es el amarillo).

l. Para utilizar el iCN, desconecte el cable USB del iCN.

ADVERTENCIA: no desconecte el cable USB de la entrada de USB del iCN

hasta que se haya actualizado la pantalla Mostrar mapas y los mapas hayan cambiado de color (su color predeterminado es el amarillo).

El mapa activado se muestra en verde claro.

El mapa seleccionado se muestra en verde oscuro.

Smart 2005 para Pocket PC | Manual del usuario

Primeros pasos

Eliminación de mapas antiguos

Antes de instalar un mapa de Smart 2005, quite primero la versión antigua del mismo, ya que no se pueden utilizar un mapa antiguo y un mapa de Smart

 2005 de la misma zona.

Realice el siguiente procedimiento para cada mapa que desee actualizar:

a. Conecte el Pocket PC al ordenador (si aún no lo ha hecho) utilizando un cable USB, un soporte de sincronización u otro dispositivo que acompañe al Pocket PC.

• Microsoft ActiveSync se sincronizará con Pocket PC.

b. Abra Smart

 Desktop, si aún no lo ha hecho:

Inicio

 Programas  Navman  Smart Desktop.

c. Abra la sección Mapas de Pocket PC: Ficha Pocket PC  Mapas de Pocket PC.

d. Haga clic en el mapa que desea eliminar y seleccione Quitar de Pocket PC en el menú desplegable. El mapa se eliminará de Pocket PC.

Smart 2005 para Pocket PC | Manual del usuario

Primeros pasos

7. Inicio de Smart

Hasta el momento, ha instalado Smart en el Pocket PC y, en su caso, ha montado el receptor de GPS en el vehículo. Ahora ya puede iniciar Smart

 y asegurarse de que Pocket PC y el receptor de

GPS se comunican satisfactoriamente.

1. Consulte el Manual del receptor de GPS para establecer un vínculo de comunicaciones GPS válido entre Pocket PC y el receptor GPS.

2. Cierre todos los programas en el Pocket PC para proporcionar recursos de memoria al Smart

.

Nota: normalmente, al pulsar o en la esquina superior derecha de una aplicación, ésta no se cierra, sino que continúa en ejecución en segundo plano. Para cerrar todas las aplicaciones, consulte el Manual de Pocket PC.

3. Pulse Inicio (a) para ver el menú Inicio (vea el dibujo 1).

4. Pulse Programas (b) en el menú Inicio

5. Pulse

Smart se abrirá.

PiN 570: la pantalla Selección de idioma aparecerá en los PiN 570 no adquiridos en Australia, Canadá, Nueva Zelanda, Reino Unido o EE.UU.

• Pulse el icono del nombre del idioma o de la bandera asociada y, a continuación, pulse

6. Aparecerá la pantalla Notificación legal. Lea la notiﬁcación legal y pulse Acepto para conﬁrmar que lo ha comprendido.

7. Aparecerá el Tutorial. Pulse

para desplazarse por las pantallas.

Se abrirá la pantalla Mapa 2D.

Ahora ya puede obtener un punto de GPS. Consulte Configuración del GPS en la página 19. PiN 570: también puede abrir Smart pulsando el botón .

Consulte el Manual del usuario del PiN 570 para obtener información detallada.

Dibujo 1. Menú Inicio

Dibujo 2. Pantalla Programas

Smart 2005 para Pocket PC | Manual del usuario

Primeros pasos

Pantalla Menú principal

La pantalla Menú principal proporciona acceso a todas las funciones de Smart, incluida la navegación hasta un destino.

1. En la pantalla Mapa 2D, abra la pantalla Menú principal pulsando el buscador en 4

direcciones

2. Pulse

, para ver más opciones del menú principal.

Smart 2005 para Pocket PC | Manual del usuario

Primeros pasos

8. Conﬁguración del GPS

El Sistema global de navegación (GPS) consiste en un conjunto de satélites que orbitan por la Tierra y transmiten señales al Pocket PC. Para navegar hasta un destino utilizando Smart

, debe obtener

primero un punto de GPS.

Obtención de un punto de GPS

Para obtener un punto de GPS, el Pocket PC debe tener una visión despejada del cielo.

1. Desde el menú principal, pulse y, a continuación, Estado del GPS.

Se abrirá la pantalla Estado del GPS

2. Pulse el primer cuadro desplegable y seleccione el puerto COM para el receptor de GPS en la lista que aparece. Consulte el Manual de Pocket PC para determinar el puerto

COM correcto.

3. Pulse el segundo cuadro desplegable y seleccione la velocidad en baudios para el receptor de GPS en la lista que aparece. Consulte el Manual del receptor de GPS para

determinar la velocidad en baudios correcta

Pulse la casilla de veriﬁcación GPS para abrir el puerto COM. Ahora, el Pocket PC obtendrá un punto de GPS.

5. Pulse

para volver a la pantalla Mapa 2D.

Puertos COM y tasas de baudios de Navman

Consulte en esta tabla los números de puerto COM y las vtasas de baudios para los productos de navegación GPS de Navman:

*El puerto COM para el receptor de GPS de Bluetooth varía según el modelo de Pocket PC.

Dispositivo Puerto COM Tasa de baudios

PiN 100 y PiN 300 de Navman COM 2 4800

PiN 500 de Navman COM 8 9600

Receptor de GPS Bluetooth de Navman

* 57600

Smart 2005 para Pocket PC | Manual del usuario

Primeros pasos

Latitud y longitud de la posición actual; pulse para desplazarse por las unidades

y elegir entre grados, minutos y segundos decimales; grados decimales; grados y minutos decimales.

Cada segmento representa un satélite

Brújula orientada hacia el norte y rumbo actual en grados

Punto de GPS

Tiempo Universal Coordinado (UTC) y fecha

Número de satélites utilizados en un punto de GPS

Cuadro desplegable Puerto COM, muestra el receptor de GPS o el puerto COM seleccionados

Velocidad terrestre

Indica que el puerto COM está abierto

Cuadro desplegable Tasa de baudios, que muestra la tasa de baudios seleccionada para el puerto COM del receptor de GPS

Clave GPS de segmentos de satélites

Pantalla Estado del GPS

La pantalla Estado del GPS proporciona una representación visual de la información que se recibe. La longitud y la latitud se muestran junto con una brújula orientada hacia el norte, el rumbo en grados y la velocidad terrestre. Los satélites disponibles se muestran como segmentos.

Color Descripción

Rojo No se recibe ninguna señal.

Amarillo Se recibe una señal válida pero no se utiliza para establecer su posición.

Verde Se está utilizando una señal válida para establecer su posición.

Smart 2005 para Pocket PC | Manual del usuario

Primeros pasos

Mensajes de Estado del GPS

Los mensajes de Estado del GPS se muestran en las pantallas Mapa 2D, Mapa 3D, Siguiente instrucción y Estado del GPS. Estos mensajes proporcionan información sobre el estado de la conexión del receptor de GPS.

La tabla siguiente se explica el signﬁcado de estos mensajes y se incluyen sugerencias.

Mensaje de estado Signiﬁcado Sugerencia

PUERTO GPS CERRADO

No se ha abierto ningún puerto COM del GPS.

En la pantalla Estado del GPS, pulse la casilla de veriﬁcación GPS para abrir el puerto COM seleccionado en el primer cuadro desplegable

INEXISTENCIA DE DATOS GPS

Se ha abierto un puerto COM del GPS, pero no se reciben datos del GPS.

Asegúrese de que el receptor de GPS está encendido y conectado.

EN ESPERA DE GPS

Se ha abierto un puerto COM de GPS, se están recibiendo los datos GPS, pero aún no se ha establecido un punto de posición GPS.

Asegúrese de que el receptor de GPS dispone de una visión despejada del cielo.

Si se encuentra en un vehículo con ventanas atérmicas (reﬂectoras de calor), necesitará una antena de GPS externa (se vende por separado).

PÉRDIDA DE GPS Se ha perdido el punto

de GPS.

Asegúrese de que el receptor de GPS dispone de una visión despejada del cielo.

(Ausencia de mensajes del GPS; fecha mostrada en la pantalla Estado del GPS)

Si dispone de un punto de posición GPS válido y se están recibiendo los datos del GPS.

No es necesario hacer nada. Puede navegar hasta su destino.

Smart 2005 para Pocket PC | Manual del usuario

Primeros pasos

9. Conﬁguración del destino

Antes de comenzar su viaje, especiﬁque un destino y Smart planiﬁcará la ruta. Puede agregar un punto de destino usando cualquiera de las opciones del menú Destino

Nota: según el país de destino, es posible que algunos campos no estén disponibles al seleccionar un destino.

Introducción del texto de destino

Utilice el teclado para introducir el texto en los cuadros adecuados de las pantallas Destino.

Nota: si el texto introducido no coincide con ninguna dirección o punto de interés (ni con ningún nombre en los Contactos de Pocket PC), el texto se iluminará en rojo. En este caso, verifique la ortografía e inténtelo de nuevo.

Iconos de destino

Cada pantalla Destino muestra una selección variable de iconos:

Pulse Para...

Volver a la pantalla anterior.

Ver la pantalla Opciones de itinerario.

Agregar la ubicación actual a Favoritos.

Ver la ubicación actual en Mapa 2D.

Calcular la ruta y verla en Mapa 3D.

Conﬁrmar una selección.

Editar el favorito actual.

Eliminar el favorito actual.

Ver la pantalla Ayuda de los iconos Destino.

Ver información sobre el elemento actual.

+ 47 hidden pages