Navman PocketPC User Manual [it]

Download

Smart

™

2005

Italiano

per il Pocket PC

Manuale dell’Utente

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Indice

1. Introduzione ........................................................................... 5

Aggiornamento dalla versione precedente di Smart

 ........... 6

2. Funzioni di Pocket PC ............................................................

3. Installazione di Smart

 ........................................................ 9

4. Smart

 Desktop ................................................................. 11

5. Aggiornamento di Smart

 ................................................. 12

6. Istallazione e rimozione delle mappe utilizzando Smart

 Desktop ................................................................. 13

7. Avvio di Smart

 .................................................................. 16

8. Impostazioni GPS ............................................................... 18

9. Impostazione della destinazione .......................................... 21

10. Uso della schermata Mappa in 2D per programmare un

percorso .............................................................................. 29

11. Programmatore di viaggio ................................................... 30

12. Visualizzazione del percorso .............................................. 33

13. Menu a comparsa della schermata Mappa ......................... 39

14. Evitare una zona ................................................................. 40

15. Assistente di percorso ......................................................... 41

16. Contatore di viaggio ............................................................ 42

17. Preferiti e Quick Navs .......................................................... 43

18. Impostazioni ........................................................................ 45

19. Funzioni avanzate di Smart

 Desktop .............................. 52

20. Navigazione continentale continua ...................................... 57

21. Miglioramento delle prestazioni ........................................... 59

22. Accessori ........................................................................... 60

Appendice: tipi di strada .......................................................... 61

Informazioni sull’assistenza tecnica ..........................................

Conformità ................................................................................ 64

Diritti d’autore ............................................................................ 64

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Guida introduttiva

1. Introduzione

Grazie per aver acquistato Smart 2005 for Pocket PC. Ci auguriamo che il nuovo sistema portatile di navigazione GPS sia di Vostro gradimento.

Sia che viaggiate nel vostro Paese, sia che viaggiate all’estero, Smart

 vi guiderà a destinazione senza bisogno di mappe su carta né di istruzioni di seconda mano. Il Sistema di Posizionamento Globale (GPS) è sempre disponibile, è gratuito e possiede una precisione di 5 m (15 piedi). La mappa di Smart

 fornisce dettagli a livello di strada per una navigazione porta a porta, compresi Punti di Interesse (PDI) quali alberghi, stazioni ferroviarie e aeroporti.

Usate il presente manuale per facilitare l’installazione di Smart

, imparare a utilizzarlo in modo efﬁcace

e sicuro e scoprire la gamma di caratteristiche disponibili. La Navman sarà lieta di ogni riscontro da parte Vostra. Per metterVi in contatto con noi o visitare nostro

sito Web, vedere Informazioni sull’assistenza a pagina 64.

GPS e segnali GPS

Il Sistema di Posizionamento Globale è una rete di satelliti che trasmettono informazioni precise sull’orario e la posizione in tutto il mondo. I ricevitori GPS raccolgono i segnali di questi satelliti ed utilizzano tali informazioni per determinare una posizione esatta.

I satelliti orbitano a un’altezza di circa 19.000 chilometri dalla terra. Anche se un ricevitore GPS è in grado di rilevare i segnali provenienti da un massimo di 12 satelliti alla volta, ne occorrono solo tre per fornire la posizione o “punto di posizione” (latitudine e longitudine) necessaria ai sistemi di navigazione dei veicoli.

Smart

 è progettato per utilizzare le informazioni GPS per trovare la vostra posizione attuale e calcolare il percorso migliore verso la vostra destinazione desiderata utilizzando le mappe stradali disponibili. Smart

 vi guiderà a destinazione tramite comandi audiovisivi utilizzando il ﬂusso

continuo dei dati GPS per tracciare la vostra posizione. L’antenna GPS dell’iCN riceve i segnali GPS. Per ricevere i segnali GPS, assicurarsi che l’iCN sia

collocato all’esterno o in un veicolo che si trovi all’esterno e che l’antenna GPS disponga di una visione chiara del cielo. L’iCN funziona con tutti i tipi di tempo, ma non con la neve.

Per i dettagli sulla lettura della schermata Stato di Smart GPS, vedere la pagina 19.

Avviso di sicurezza

AVVERTENZA: il possessore è l’unico responsabile di un’installazione e un utilizzo del Pocket PC

nel veicolo tali da non provocare incidenti, lesioni ﬁsiche o danni alla proprietà. L’utente di questo prodotto è l’unico responsabile per quanto riguarda l’osservanza di uno stile di guida sicuro. L’utente ha la responsabilità di leggere e seguire attentamente le istruzioni per il montaggio nel veicolo e di utilizzare il prodotto in modo conforme alle leggi/regolamenti del Paese di appartenenza. Consultare il manuale del veicolo per garantire la sicurezza della sede di installazione.

L’utente è l’unico responsabile dell’adesione in ogni momento alle seguenti istruzioni relative alla sicurezza:

• Non mettere in funzione il Pocket PC durante la guida, né inserire il Pocket PC in una posizione tale da limitare la visuale del conducente.

•

Non montare il Pocket PC in maniera tale da distrarre il conducente o interferire con il funzionamento

sicuro del veicolo, l’apertura degli airbag o l’azionamento di altri equipaggiamenti di sicurezza

• Non lasciare il Pocket PC in vista quando il veicolo è incustodito, specialmente se il sole è forte o diretto.

• Non utilizzare o maneggiare il Pocket PC quando è caldo; lasciarlo raffreddare fuori dalla portata dei raggi solari diretti.

Non seguire queste istruzioni può causare gravi lesioni personali, compreso il decesso o danni alla proprietà. Navman declina ogni responsabilità per un utilizzo dell’iCN tale da contribuire a provocare incidenti, morte, danni alla proprietà o violazione delle leggi.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Guida introduttiva

Aggiornamento dalla versione precedente di Smart

Per aggiornare l’attuale versione di Smart alla versione 2005, è necessario dapprima rimuovere le versioni precedenti di Smart

 Desktop dal computer e di Smart dal Pocket PC. Le mappe, i Preferiti, le Nav. rapide e le impostazioni saranno mantenuti a meno che non si stia eseguendo l’aggiornamento da Smart

 V1.90 (Product Key: SSP-190-XXXXX-XXXXX) o 1.91 (Product

Key: SSP-191-XXXXX-XXXXX)

Nota: questa procedura di aggiornamento non è applicabile al PiN 570.

Completare i seguenti passi per rimuovere le versioni precedenti di Smart:

1. Se si sta eseguendo l’aggiornamento di Smart

 su un Navman PiN Pocket PC 100 o 300, andare al passo 6. Se si sta aggiornando un modello diverso di Pocket PC, continuare ﬁno al passo 2.

2. Se si possiedono mappe di Smart

 memorizzate su un SD o una scheda di memoria MMC,

inserire la scheda di memoria nel Pocket PC o nel dispositivo di scrittura su scheda di memoria.

3. Collegare il Pocket PC al computer utilizzando un cavo USB, un’intelaiatura di sincronizzazione o un altro dispositivo allegato al Pocket PC.

• Microsoft

ActiveSync® eseguirà la sincronizzazione con il Pocket PC.

4. Se si sta eseguendo l’aggiornamento da Smart

 V1.90 e 1.91, continuare ﬁno al passo 5.

In caso contrario, andare al passo 7.

5. Per le sole versioni 1.90 e 1.91: le mappe fornite con Smart

 V1.90 e 1.91 non sono compatibili con Smart 2005. Completare i seguenti passi per rimuovere le mappe dal Pocket PC e dalla scheda di memoria.

a. Aprire Smart

 Desktop sul computer:

Start

 Programmi  Navman  Smart Desktop.

b. Utilizzare Smart

 Desktop per rimuovere tutte le mappe dal Pocket PC e dalla scheda

di memoria.

c. Chiudere Smart

 Desktop.

d. Andare al passo 7.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Guida introduttiva

6. Solo per PiN 100 e PiN 300:

a. Inserire nel PiN la scheda di memoria allegata.

b. Azzerare il PiN utilizzando lo stilo per premere il pulsante AZZERA posto sul lato sinistro del PiN.

c. Aprire Cerca ﬁle sul PiN: Start

 Programmi  Cerca file.

d. Cercare la scheda di memoria.

e. Premere e mantenere premuta la cartella 2577. Selezionare Cancella dal menu a

comparsa

f. Premere e mantenere premuta la cartella Navman. Selezionare Cancella dal menu a

comparsa

g. Chiudere Cerca ﬁle.

h. Azzerare il PiN utilizzando lo stilo per premere il pulsante AZZERA posto sul lato sinistro del PiN.

7. Rimuovere SmartST dal Pocket PC utilizzando la funzione Installazione applicazioni nel pannello di controllo di Windows

per il Pocket PC:

Start

 Impostazioni  scheda Sistema  Installazione applicazioni.

8. Rimuovere Navman SmartST Desktop dal computer, se è stato precedentemente installato, utilizzando la funzione Installazione applicazioni nel Pannello di controllo di Windows:

Start

 Pannello di controllo  Installazione applicazioni.

Fare riferimento ai capitoli seguenti del presente Manuale dell’utente per installare e attivare Smart

 2005, installare nuove mappe e navigare a destinazione.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Guida introduttiva

2. Funzioni del Pocket PC

Commutatore a 4 vie

Lo stile del commutatore a 4 vie varia secondo il modello di Pocket PC. Può essere un pulsante o un joystick di navigazione oppure può trattarsi di un commutatore a 5 vie. Consultare il manuale del

Pocket PC per identificare il commutatore a 4 vie.

Nota: Acer® n30 Pocket PC non dispone del commutatore. Per utilizzare Smart, è dapprima necessario assegnare il Pulsante 1

a <Scorri destra e il Pulsante 4 a <Scorri sinistra.

Consultare il manuale del Acer n30 per informazioni sull’assegnazione dei pulsanti.

Schermo tattile

Utilizzare lo stilo sullo schermo tattile del Pocket PC per navigare e utilizzare le opzioni del Menu Principale, impostare gli indirizzi di destinazione e configurare lo stato del GPS. Consultare il

manuale del Pocket PC per informazioni sull’uso dello stilo sullo schermo tattile.

Premere e mantenere premuto lo stilo sulle schermate Mappa in 2D

e Mappa in 3D per attivare il menu a comparsa.

Vedere la pagina 39 per informazioni sul menu a comparsa.

Schermata verticale contro schermata orizzontale

Microsoft Windows Mobile™ 2003 SE può visualizzare Smart nella modalità verticale od orizzontale.

Questo manuale mostra la maggior parte delle schermate di Smart

 nella modalità verticale; tuttavia, quando la modalità orizzontale è signiﬁcativamente differente da quella verticale, sono mostrate entrambe.

Commutatore Descrizione

Sinistra

Apre la schermata Menu Principale.

Destra

Passa da una schermata di navigazione all’altra una volta calcolato il percorso:

• Schermata Mappa in 2D

• Schermata Mappa in 3D

• Schermata Istruzione successiva

• Schermata Elenco istruzioni

Dalla schermata Mappa in 2D, permette di ingrandire per visualizzare un’estensione minore della mappa strade, ma con maggiore dettaglio.

Dalla schermata Mappa in 3D, con il pulsante Informazioni impostato su Angolo, permette di aumentare l’angolo visivo.

Giù

Dalla schermata Mappa in 2D, permette di diminuire l’ingrandimento per vedere un’estensione maggiore della mappa strade, ma con minore dettaglio.

Dalla schermata Mappa in 3D, con il pulsante Informazioni impostato su Angolo, permette di diminuire l’angolo visivo.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Guida introduttiva

3. Installazione di Smart

Iniziare con l’installazione di Smart Desktop sul computer. Quindi, installare e registrare Smart sul Pocket PC, attivare e scaricare le mappe desiderate da Smart

 Desktop. È necessario il collegamento

a Internet per completare l’attivazione.

Nota: in Windows XP, verificare che sia installato XP Service Pack 1 o superiore prima di installare Smart Desktop.

Microsoft ActiveSync

Microsoft ActiveSync serve a stabilire un collegamento fra il Pocket PC e il computer. Smart richiede ActiveSync 3.7.1 o superiore, che dovrebbe essere incluso con il Pocket PC.

Per altre informazioni, consultare il Manuale dell’utente del Pocket PC.

Passo 1. Installare Smart Desktop sul computer

1. Chiudere tutti i programmi aperti del computer.

2. Inserire il CD di Smart

 nell’unità CD-ROM del computer. Viene avviato il programma di

installazione di Smart

 Desktop.

• Se il computer non avvia automaticamente il CD, avviare l’installazione manualmente:

Start

 Esegui. Digitare D:\Setup SmartST 2005 for Pocket PC.exe dove “D” è la lettera assegnata all’unità CD-ROM. Fare clic su OK

3. Seguire le istruzioni sullo schermo per installare Smart

 Desktop.

• Quando richiesto, selezionare la lingua preferita per Smart

 Desktop.

• Quando richiesto, rivedere e accettare l’accordo di licenza per Smart Desktop.

• Quando richiesto, selezionare una cartella di destinazione.

Viene aperto Smart

 Desktop.

Si è pronti a installare e attivare Smart

 sul Pocket PC.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Guida introduttiva

Passo 2. Installare e attivare Smart sul Pocket PC

1. Chiudere tutti i programmi aperti sul Pocket PC.

2. Collegare il Pocket PC al computer tramite Microsoft ActiveSync 3.7.1 o superiore.

• Microsoft ActiveSync eseguirà la sincronizzazione con il Pocket PC.

3. Aprire Smart

 Desktop se non è già aperto:

Start

 Programmi  Navman  Smart Desktop 2005 for Pocket PC.

4. Seguire le istruzioni per installare Smart

 sul Pocket PC.

Per il solo PiN 570: quando viene proposta la cartella di installazione predeﬁnita, fare clic su No. Nella casella Salva In, selezionare Memorizzazione su ROM e quindi fare clic su OK.

Per altri modelli di Pocket PC: Smart

 deve essere installato nella cartella di installazione

predeﬁnita e non su una scheda di memoria.

5. Se ci si collega a Internet tramite una connessione telefonica, collegarsi adesso a Internet.

6. Seguire le istruzioni per registrarsi on-line e attivare Smart

 sul Pocket PC.

• Quando richiesto, rivedere e accettare l’informativa sulla privacy.

• Verrà richiesto di inserire i propri dati di contatto in modo che la Navman possa inviare un avviso sulla disponibilità di nuovi aggiornamenti.

• Quando richiesto, immettere l’Application Key di Smart riportato sul retro della custodia

del CD.

• Il computer si collegherà a Internet e attiverà l’Application Key di Smart

.

A questo punto il Pocket PC contiene Smart

 2005. Si è pronti a installare una mappa sul

Pocket PC o sulla scheda di memoria.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Guida introduttiva

4. Smart Desktop

Smart Desktop è utilizzato per gestire le mappe da e verso il Pocket PC, ottenere gli aggiornamenti del software, gestire i punti di interesse (PDI) e installare le mappe di base.

Per aprire Smart Desktop

Una volta installato Smart Desktop, è possibile accedervi dal menu Start:

Start  Programmi  Navman  Smart Desktop 2005 for Pocket PC

Rimozione di Smart Desktop dal Computer

Suggeriamo di usare la funzione Installazione applicazioni nel pannello di controllo di Windows:

Start  Pannello di controllo  Aprire Installazione applicazioni

Rimozione:

SmartST Desktop 2005 for Pocket PC

Informazioni sulle mappe

Mappe selezionate

Scaricare le mappe selezionate nel Pocket PC, nella scheda di memoria o nel dispositivo di scrittura su scheda di memoria (non fornito).

Schermata Visualizzazione mappa

Codice cromatico della mappa

Schede Desktop e Pocket PC

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Guida introduttiva

5. Aggiornamento di Smart

Aggiornare il software Smart alla versione più recente accedendo al sito Web Navman tramite Smart

 Desktop.

Per aggiornare il software Smart

, completare i passi seguenti:

1. Se ci si collega a Internet tramite una connessione telefonica, collegarsi adesso a Internet.

2. Aprire Smart Desktop:

Start

 Programmi  Navman  Smart Desktop 2005 for Pocket PC

3. Sul menu Conﬁgurazione, selezionare Aggiorna software e quindi Controlla gli aggiornamenti sul web.

Il computer si collega a Internet e visualizza il sito web della Navman.

4. Scaricare nel computer l’aggiornamento relativo alla regione di appartenenza, se disponibile.

5. Sul menu Conﬁgurazione, selezionare Aggiorna software e quindi Aggiorna software sul Pocket PC. Seguire le istruzioni per aggiornare Smart

.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Guida introduttiva

6. Installazione e rimozione delle mappe con Smart Desktop

Smart è dotato di un Map Product Key che consente di installare una mappa. Se è necessaria un’altra mappa, bisogna acquistare un altro Map Product Key dal fornitore Navman.

Usare Smart

 Desktop per attivare il Map Product Key e installare la mappa desiderata.

Installazione di nuove mappe

a. Inserire una scheda di memoria nel Pocket PC, se si desidera installare più di una mappa o se si

vuole installare una mappa per una regione più estesa.

b. Collegare il Pocket PC al computer (se non è già collegato) utilizzando un cavo USB, una culla di

sincronizzazione o un altro dispositivo allegato al Pocket PC.

• Microsoft ActiveSync eseguirà la sincronizzazione con il Pocket PC.

c. Aprire Smart

 Desktop, se non è già aperto:

Start  Programmi  Navman  Smart Desktop 2005 for Pocket PC

d. Inserire un CD di mappe di Smart nell’unità CD-ROM del computer e le mappe disponibili

saranno visualizzate (il colore predeﬁnito delle mappe disponibili è blu ombreggiato).

Nota: se il computer apre Esplora risorse, chiudere tale finestra

e. • Utenti di Australia, Nuova Zelanda e America del Nord: se si è già attivato un Map Product

Key per il proprio Paese, andare al passo i; altrimenti, continuare ﬁno al passo f.

• Utenti europei: se si è già attivato un Map Product Key Gold/paneuropeo (che attiva tutte le mappe europee), andare al passo i; altrimenti, continuare ﬁno al passo f.

f. Selezionare la mappa che si desidera installare nell’iCN.

Nota: è possibile che sia necessario installare più mappe per coprire la zona geografica desiderata.

g. Se ci si collega a Internet tramite una connessione telefonica, collegarsi adesso a Internet. h. Seguire le istruzioni per l’attivazione del Map Product Key:

• Quando richiesto, immettere il Map Product Key riportato sul retro della custodia del CD.

• Verrà richiesto di inserire o aggiornare i propri dati di contatto in modo che la Navman possa inviare un avviso sulla disponibilità di nuovi aggiornamenti.

• Il computer si collegherà a Internet e attiverà il Map Product Key.

Le mappe disponibili nel CD di mappe inserito nell’unità CD-ROM vengono visualizzate in blu tratteggiato.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Guida introduttiva

• Se si sta attivando la mappa di una regione continentale non installata in precedenza nel Pocket PC, seguire le istruzioni sullo schermo per attivare la nuova regione. Le quattro regioni continentali sono Europa, America del Nord, Australia e Nuova Zelanda.

• Una volta completata l’attivazione, la mappa cambierà colore (il colore predeﬁnito delle mappe attivate è verde chiaro), continuare ﬁno al passo i.

i. Fare clic sulla mappa da installare sul Pocket PC.

La mappa cambierà colore a indicare che è stata selezionata (il colore predeﬁnito delle mappe selezionate è verde scuro). A questo punto la mappa viene riportata nella sezione Selezionato della scheda Mappe selezionate desktop

j. • Utenti di Australia, Nuova Zelanda e America del Nord: se si è già attivato un Map Product

Key per il proprio Paese, ripetere il passo g per aggiungere tutte le mappe richieste alla sezione Selezionato della scheda Mappe selezionate desktop

• Utenti europei di Map Product Key Gold/paneuropeo: se si è già attivato un Map Product Key Gold/paneuropeo (che attiva tutte le mappe europee), ripetere il passo g ﬁno ad aggiungere tutte le mappe desiderate alla sezione Selezionato della scheda Mappe selezionate desktop.

• Utenti e europei di Map Product Key Silver/singolo: se si possiede un altro Map Product Key Silver/singolo da attivare (attiva un’unica mappa), andare al passo f.

k. Fare clic sul pulsante Aggiungi a per installare tutte le mappe elencate nella sezione Selezionato

della scheda Mappe selezionate desktop nel Pocket PC, nella scheda di memoria, o nel dispositivo di scrittura su scheda di memoria (non fornito). Smart

 Desktop installerà la mappa o le mappe selezionate nel Pocket PC o nella scheda di memoria. Una volta installate, la mappa o le mappe cambiano colore (il colore predeﬁnito delle mappe installate è giallo).

l. Per usare l’iCN, scollegare il cavo USB dall’iCN.

AVVERTENZA: non scollegare il cavo USB dalla presa USB dell’iCN ﬁnché la schermata Visualizza mappa non è stata aggiornatae la mappa o le mappe installate non hanno cambiato colore (il colore

predeﬁnito delle mappe installate è giallo).

La mappa attivata viene visualizzata in verde chiaro.

La mappa selezionata viene visualizzata in verde scuro.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Guida introduttiva

Rimozione di vecchie mappe

Prima di poter installare una mappa di Smart 2005, è necessario dapprima rimuovere la vecchia versione della mappa, poiché non è possibile utilizzare una vecchia mappa e una mappa Smart

 2005 della stessa zona.

Completare i seguenti passi per ogni mappa che si desidera aggiornare:

a. Collegare il Pocket PC al computer (se non è già collegato) utilizzando un cavo USB, una culla di sincronizzazione o un altro dispositivo allegato al Pocket PC.

• Microsoft ActiveSync eseguirà la sincronizzazione con il Pocket PC.

b. Aprire Smart

 Desktop, se non è già aperto:

Start

 Programmi  Navman  Smart Desktop 2005 for Pocket PC

c. Aprire la sezione Mappe sul Pocket PC: scheda Pocket PC

 Mappe sul Pocket PC.

d. Fare clic sulla mappa da rimuovere e selezionare Rimuovi dal Pocket PC dal menu a comparsa. La mappa sarà rimossa dal Pocket PC.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Guida introduttiva

7. Avvio di Smart

Per ora, si è già installato Smart sul Pocket PC e, se richiesto, si è montato il ricevitore GPS nel veicolo. Si è ora pronti ad avviare Smart

 e veriﬁcare che la comunicazione fra il Pocket PC e il

ricevitore GPS funzioni.

1. Consultare il manuale del ricevitore GPS per capire come stabilire una valida comunicazione GPS tra il Pocket PC e il ricevitore GPS.

2. Chiudere tutti i programmi aperti sul Pocket PC per liberare le risorse di memoria necessarie per il funzionamento di Smart

.

Nota: premere o nell’angolo superiore destro di un’applicazione non chiude solitamente l’applicazione, ma la lascia avviata in background. Per chiudere tutte le applicazioni, consultare il manuale del Pocket PC.

3. Premere Start (a) per visualizzare il menu Start (vedere la Figura 1).

4. Premere Programmi (b) sul menu Start.

5. Premere

Viene aperto Smart.

PiN 570: viene visualizzata la schermata Seleziona lingua sui PiN 570 non acquistati in Australia, Canada, Nuova Zelanda, Regno Unito, o Stati Uniti.

• Premere il nome della lingua o l’icona del ﬂag associato e quindi premere

6. Viene visualizzata la schermata Informativa legale. Leggere l’informativa legale e premere Accetto per confermare di avere compreso.

7. Verrà visualizzata la Guida. Premere

per passare da una schermata l’altra.

Verrà visualizzata la schermata Mappa in 2D. Si è pronti a ottenere un punto di posizione GPS. Vedere Impostazioni GPS a pagina 18. PiN 570: è possibile anche aprire Smart premendo il pulsante .

Per i dettagli, consultare il Manuale dell’utente del PiN 570

Figura 1. Menu Start

Figura 2. Schermata Programmi

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Guida introduttiva

Schermata Menu Principale

La schermata Menu Principale fornisce accesso a tutte le funzioni di Smart, inclusa la navigazione verso una destinazione.

1. Dalla schermata Mappa in 2D, aprire la schermata Menu Principale premendo il

commutatore a 4 vie

2. Premere

, per visualizzare altre opzioni del Menu Principale.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Guida introduttiva

8. Impostazioni GPS

Il Sistema di Posizionamento Globale (GPS) comprende una serie di satelliti orbitanti intorno alla terra che trasmettono segnali al Pocket PC. Per raggiungere una destinazione con Smart

, è prima di tutto

necessario ottenere un punto di posizione GPS.

Ottenere un punto di posizione GPS

Per ottenere un punto di posizione GPS, il Pocket PC deve avere una visione chiara del cielo.

1. Dal Menu Principale premere , e quindi Stato GPS. Si aprirà la schermata Stato GPS

2. Premere la prima casella a discesa e selezionare la porta COM per il ricevitore GPS dall’elenco che appare. Consultare il manuale del Pocket PC per informazioni sulla porta

COM corretta.

3. Premere la prima casella a discesa e selezionare la porta COM per il ricevitore GPS dall’elenco che appare. Consultare il manuale del ricevitore GPS per informazioni sulla

velocità corretta in baud

Premere la casella di controllo del GPS per aprire la porta COM. A questo punto, il PC otterrà il punto di posizione GPS.

5. Premere

per tornare alla schermata Mappa in 2D.

Porte COM e velocità in baud del Navman

Questa tabella riporta i numeri di porta COM e le velocità in baud per i navigatori GPS di Navman:

*La porta COM per il ricevitore GPS Bluetooth varia secondo i modelli di Pocket PC.

Dispositivo Porta COM Velocità in baud

PiN 100 e PiN 300: COM 2 4800

Navman PiN 500 COM 8 9600

Ricevitore Bluetooth GPS Navman

* 57600

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Guida introduttiva

Latitudine e longitudine della posizione attuale;

premere per scorrere le unità visualizzate: gradi, minuti e decimi di secondo; decimi di grado; gradi e decimi di minuto.

Ogni segmento rappresenta un satellite

Punto di posizione GPS

Ora mondiale coordinata (UTC) e data

Numero di satelliti utilizzati nel punto di posizione GPS

Casella a discesa Porta COM, che visualizza il ricevitore GPS selezionato o la porta COM

Velocità rispetto al suolo

Indica se la porta COM è aperta

Segmento chiave satellite GPS

Schermata Stato GPS

La schermata Stato GPS Status fornisce una rappresentazione visiva delle informazioni ricevute. Sono visualizzate la latitudine e longitudine, oltre alla bussola che punta a nord, la velocità rispetto al suolo e la rotta in gradi. I satelliti disponibili sono indicati come segmenti.

Bussola che punta verso nord e rotta attuale e in gradi

La casella a discesa Velocità in baud visualizza la velocità in baud selezionata per la porta COM del ricevitore GPS

Colore Descrizione

Rosso Nessun segnale ricevuto.

Giallo Segnale valido ma inadatto a essere utilizzato per determinare la posizione.

Verde Segnale valido e utilizzato per determinare la posizione.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Guida introduttiva

Messaggi di stato GPS

I messaggi di stato GPS sono visualizzati sulle schermate Mappa in 2D, Mappa in 3D, Istruzione successiva e stato GPS. Questi messaggi forniscono un riscontro sullo stato di connessione del ricevitore GPS.

La seguente tabella spiega il signiﬁcato di questi messaggi e include le azioni suggerite.

Messaggio di stato Signiﬁcato Azione suggerita

PORTA GPS CHIUSA

Non è stata aperta una porta COM GPS.

Sulla schermata Stato GPS, premere la casella di controllo GPS per aprire la porta COM selezionata nella prima casella a discesa

NESSUN DATO GPS

È stata aperta una porta COM GPS ma non è stato ricevuto alcun dato GPS.

Veriﬁcare che il ricevitore GPS sia acceso e collegato.

IN ATTESA DEL GPS

È stata aperta una porta COM GPS, sono stati ricevuti i dati GPS, ma non è ancora stato stabilito un punto di posizione GPS.

Veriﬁcare che il ricevitore GPS veda liberamente il cielo.

Se ci si trova in un veicolo dotato di ﬁnestrini atermici (che riﬂettono il calore), sarà necessaria un’antenna GPS esterna (venduta separatamente).

GPS PERSO È stato perso il punto di

posizione GPS.

Veriﬁcare che il ricevitore GPS veda liberamente il cielo.

(nessun messaggio GPS; data visualizzata sulla schermata Stato GPS)

Si dispone di un punto di posizione GPS valido e i dati GPS sono stati ricevuti.

Nessuna azione necessaria. È possibile navigare a destinazione.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Guida introduttiva

9. Impostazione della destinazione

Prima di iniziare il viaggio, speciﬁcare una destinazione e Smart programmerà il percorso. È possibile selezionare una destinazione utilizzando un’opzione qualsiasi del menu Destinazione.

Nota: a seconda del Paese di destinazione, alcuni campi possono essere non disponibili quando si seleziona la destinazione.

Immissione del Testo destinazione

Usare la tastiera per immettere del testo nelle caselle appropriate sulle schermate Destinazione.

Nota: se il testo immesso non corrisponde ad alcun indirizzo o Punto di interesse (o ad alcun nome nei Contatti del Pocket PC), il testo diventerà rosso. In questo caso, controllare l’ortografia e riprovare.

Icone di destinazione

Ogni schermata Destinazione visualizza una scelta variabile di icone:

Premere Verso...

Ritornare alla schermata precedente.

Visualizzare la schermata Opzioni percorso.

Aggiungere ai Preferiti la posizione attuale.

Mostrare la posizione attuale sulla Mappa in 2D.

Calcolare il percorso e visualizzare la

Mappa in 3D

Confermare la selezione.

Modiﬁcare il Preferito attuale.

Cancellare il Preferito attuale.

Visualizzare la schermata Guida per le icone di

Destinazione

Visualizzare le informazioni sulla voce attuale.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Guida introduttiva

Regole per la ricerca degli indirizzi

Le seguenti regole sono applicabili alla ricerca di una destinazione in Europa:

Nomi di strade contenenti date

Se il nome di una strada contiene una data o un numero, eseguire la ricerca secondo il primo numero:

Esempio 1: se si sta cercando “Faubourg du 13 Juillet 1920”, cercare “13”. Esempio 2: se si sta cercando “Avenue du 14 Avril 1914”, cercare “14”. Esempio 3: se si sta cercando “Rue de la 1 ere Arm

ée”, cercare “1”.

Strade cui è stato attribuito il nome di una persona (esclusa l’Italia)

Se il nome di una strada corrisponde al nome di una persona (compresi almeno nome e cognome), eseguire la ricerca secondo il nome:

Esempio 1: se si sta cercando “Rue Albert Mathieu”, cercare “Albert”. Esempio 2: se si sta cercando “Fred Archer Way”, cercare “Fred”. Esempio 3: se si sta cercando “Franz Grillparzer-Strasse”, cercare “Franz”.

Strade cui è stato attribuito il nome di una persona - Italia

Se il nome di una strada corrisponde al nome di una persona (compresi almeno nome e cognome), eseguire la ricerca secondo il nome:

Esempio 1: se si sta cercando “Via de Angelo de Tommasi”, cercare “Tommasi”. Esempio 2: se si sta cercando “Via Placido Giovanella”, cercare “Giovanella”. Esempio 3: se si sta cercando “Via della Giacomo Marca”, cercare “Marca”.

Codici postali nel Regno Unito e in Olanda

Quando si compie una ricerca secondo il codice postale nel Regno Unito o in Olanda, digitare il codice con gli spazi e senza le ultime due lettere.

Esempio 1: se si cerca “RH6 9ST”, cercare “RH6 9”. Esempio 2: se si cerca “3514 BN”, cercare “3514”.

Per le abbreviazioni corrette dei tipi di strada europei vedere l’Appendice: Tipi di strada a pagina 61.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Guida introduttiva

Navigazione verso un indirizzo di strada

1. Dal Menu Principale, premere Destinazione e quindi Indirizzo.

Si aprirà la schermata Indirizzo di destinazione.

Nota: se si è già precedentemente selezionata una destinazione senza conseguentemente uscire da Smart

, sarà visualizzato l’ultimo indirizzo.

2. Selezionare un paese dalla casella a discesa Paese.

Digitare e selezionare l’indirizzo di destinazione cominciando in una qualsiasi casella, come segue:

Casella Azione

Codice postale

• Premere la casella Codice postale. Sarà visualizzata la schermata Indirizzo di destinazione - Codice postale.

• Digitare ﬁno a cinque caratteri del codice postale nella casella Codice

postale.

Nota: quando si viaggia nel Regno Unito o in Olanda, digitare il codice

postale con gli spazi e senza le ultime due lettere.

• Selezionare il codice postale dall’elenco visualizzato.

• Premere

Si aprirà di nuovo la schermata Indirizzo di destinazione.

Zona • Premere la casella Zona.

Sarà visualizzata la schermata Indirizzo di destinazione - Zona.

• Digitare il nome di un luogo geograﬁco come ad esempio città,

cittadina, stato o provincia nella casella Zona.

• Selezionare la zona dall’elenco visualizzato.

• Premere

Si aprirà di nuovo la schermata Indirizzo di destinazione.

Strada • Premere la casella Strada.

Sarà visualizzata la schermata Indirizzo di destinazione - Strada.

• Digitare il nome della strada nella casella Strada.

• Selezionare la strada dall’elenco visualizzato.

• Premere

Si aprirà di nuovo la schermata Indirizzo di destinazione.

Numero di casa

• Premere la casella No. di casa.

Verrà visualizzata la schermata Indirizzo di destinazione - No.

di casa.

• Digitare il numero di casa nella casella No. di casa.

• Selezionare il numero dall’elenco visualizzato.

• Premere

Si aprirà di nuovo la schermata Indirizzo di destinazione.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Guida introduttiva

4. Completare una delle operazioni seguenti:

• Per calcolare e visualizzare il percorso, premere . Verrà visualizzata la schermata Mappa in 3D

• Per visualizzare l’indirizzo senza calcolare il percorso, premere

Si aprirà la schermata Mappa in 2D.

• Per aggiungere l’indirizzo ai Preferiti, premere

Il Preferito sarà salvato assieme al nome della strada.

Navigazione verso l’incrocio di due strade

1. Dal Menu Principale, premere Destinazione e quindi Incrocio. Si aprirà la schermata Incrocio di destinazione.

Nota: se si è già precedentemente selezionata una destinazione senza conseguentemente uscire da

Smart

, sarà visualizzato l’ultimo indirizzo.

2. Selezionare un paese dalla casella a discesa Paese.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Guida introduttiva

3. Digitare e selezionare l’indirizzo di destinazione:

4. Completare una delle operazioni seguenti:

• Per calcolare e visualizzare il percorso ﬁno all’incrocio, premere

Si aprirà la schermata Mappa in 3D

• Per visualizzare l’indirizzo senza calcolare il percorso,

premere .

Si aprirà la schermata Mappa in 2D

• Per aggiungere l’incrocio ai Preferiti, premere

Il Preferito sarà salvato assieme al nome della strada.

Casella Azione

Zona • Premere la casella Zona.

Sarà visualizzata la schermata Incrocio di destinazione - Zona.

• Digitare il nome di un luogo geograﬁco come ad esempio città, cittadina, stato o provincia nella casella Zona.

• Selezionare la zona dall’elenco visualizzato.

• Premere

Si aprirà di nuovo la schermata Indirizzo di destinazione.

Strada 1 • Premere la casella Strada 1.

Sarà visualizzata la schermata Incrocio di destinazione - Strada 1.

• Digitare il nome della strada nella casella Strada 1.

• Selezionare la strada dall’elenco visualizzato.

• Premere

Si aprirà di nuovo la schermata Indirizzo di destinazione.

Strada 2 • Premere la casella Strada 2.

Sarà visualizzata la schermata Incrocio di destinazione - Strada 2.

• Digitare il nome della strada nella casella Strada 2. Sarà visualizzato un elenco di strade che intersecano la strada speciﬁcata nella casella Strada 1.

• Selezionare una strada dall’elenco visualizzato.

• Premere

Si aprirà di nuovo la schermata Indirizzo di destinazione.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Guida introduttiva

Navigazione verso un punto di interesse (PDI)

Il PDI è un sito conosciuto, una caratteristica, un punto di riferimento o un luogo pubblico visualizzabili sotto forma di icona sulla mappa. I PDI sono memorizzati secondo categorie, come ad esempio parchi e musei.

Nota: è possibile anche navigare verso un PDI tramite il menu a comparsa. Vedere a pagina 39.

1. Dal Menu Principale, premere Destinazione e quindi Punti di interesse. Si aprirà la schermata Punti di interesse.

2. Selezionare un paese dalla casella a discesa Paese

3. Selezionare una categoria di PDI dalla casella a discesa Categoria.

4. Selezionare un tipo di PDI dalla casella a discesa Tipo.

5. Selezionare un’area premendo la casella Zona. Sarà visualizzata la schermata Incrocio di destinazione - Zona.

• Digitare il nome di un luogo geograﬁco come ad esempio città, cittadina, stato o provincia nella casella Zona.

• Selezionare la zona dall’elenco visualizzato.

• Premere

Si aprirà di nuovo la schermata Punti di interesse.

6. Premere

Si aprirà di nuovo la schermata Punti di interesse.

7. Premere

. Si aprirà la schermata Risultati dei Punti di interesse, con l’elenco dei risultati della ricerca. Saranno visualizzati solo i primi 40 risultati della ricerca.

8. Selezionare un PDI dall’elenco dei risultati della ricerca.

• Se l’elenco è lungo, iniziare a digitare il nome del PDI nella casella Nome. L’elenco di PDI si ridurrà adattandosi alla ricerca.

9. Completare una delle operazioni seguenti:

• Per calcolare e visualizzare il percorso ﬁno al PDI, premere

Si aprirà la schermata Mappa in

3D.

• Per visualizzare l’indirizzo senza calcolare il percorso, premere

Si aprirà la schermata Mappa in 2D.

• Per aggiungere un PDI come Preferito, premere

Il Preferito sarà salvato assieme al nome del PDI.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Guida introduttiva

Navigazione verso un Preferito

Per navigare verso un Preferito, vedere Uso dei Preferiti, a pagina 44.

Navigazione verso un indirizzo di strada

Per impostare una destinazione, è possibile utilizzare gli indirizzi memorizzati nel database Contatti del Pocket PC. L’indirizzo del contatto deve trovarsi su una mappa installata.

1. Dal Menu Principale, premere Destinazione e quindi Contatto

Si aprirà la schermata Trova contatto

2. Digitare il nome del contatto nella casella Nome. Selezionare il nome del contatto dall’elenco visualizzato.

3. Premere sull’opzione Affari

, Casa o Altro per visualizzare i dettagli corretti dell’indirizzo del

contatto

4. Premere

Si aprirà la schermata Indirizzo di destinazione.

5. Confermare la correttezza dei dettagli visualizzati.

• Se i dettagli dell’indirizzo del contatto non sono corretti saranno visualizzati in rosso.

Digitare e selezionare i dettagli corretti e premere

. Il database Contatti del Pocket PC

sarà aggiornato.

6. Completare una delle operazioni seguenti:

• Per calcolare e visualizzare il percorso, premere . Verrà visualizzata la schermata Mappa in 3D

• Per visualizzare l’indirizzo senza calcolare il percorso, premere . Si aprirà la schermata Mappa in 2D

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Guida introduttiva

Navigazione verso una Destinazione Recente

Gli ultimi 20 percorsi sono memorizzati come destinazioni recenti.

1. Dal Menu Principale, premere Destinazione e quindi Recente. Si aprirà la schermata

Destinazioni recenti

2. Selezionare una destinazione dall’elenco

3. Completare una delle operazioni seguenti:

• Per calcolare e visualizzare il percorso, premere

Verrà visualizzata la schermata Mappa in 3D

• Per visualizzare l’indirizzo senza calcolare il

percorso, premere .

Verrà visualizzata la schermata Mappa in 2D

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Guida introduttiva

10. Utilizzo della schermata Mappa in 2D per programmare un percorso

È possibile programmare un percorso direttamente dalla schermata Mappa in 2D utilizzando il menu a

comparsa.

Per altre informazioni sul menu a comparsa a vedere a pagina39.

1. Dal Menu Principale, premere Mappa. Verrà visualizzata la schermata Mappa in 2D

2. Scorrere la mappa trascinando lo stilo e quindi sollevarlo dalla mappa. Ripetere l’operazione ﬁno a rendere visibile la destinazione.

• Ingrandire o rimpicciolire la mappa come richiesto per localizzare la destinazione, utilizzando per ingrandire e per rimpicciolire.

3. Premere e mantenere premuto il percorso o l’icona del PDI che rappresenta la destinazione. Si aprirà il menu a comparsa

4. Selezionare Naviga a dal menu a comparsa. Smart

 calcolerà e visualizzerà il percorso verso la destinazione.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

11. Programmatore di viaggio

Usare il Programmatore di viaggio per impostare più punti di destinazione per il viaggio. Smart calcolerà il percorso tramite ciascun punto, in un determinato ordine.

È possibile aggiungere punti di destinazione tramite la schermata Programmatore di viaggio o selezionando Aggiungi a viaggio dal menu a comparsa. È possibile salvare ﬁno a 14 punti di destinazione per viaggio.

Icone del Programmatore di viaggio

Nella parte inferiore di ogni schermata del Programmatore di viaggio, appare una serie variabile

di icone:

Creazione di un viaggio

1. Dal Menu Principale, premere Programmatore di viaggio. Viene visualizzata la schermata Programmatore di viaggio.

2. Premere

per aggiungere un punto di destinazione. Si aprirà la schermata Destinazione. È possibile aggiungere un punto di destinazione utilizzando un’opzione qualsiasi del menu Destinazione.

Premere Verso...

Ritornare alla schermata precedente.

Ricaricare l’ultimo viaggio.

Salvare il viaggio.

Caricare un viaggio salvato.

Aggiungere una destinazione al viaggio.

Calcolare il percorso e visualizzare la Mappa in 3D.

Visualizzare la schermata Guida per le icone

Programmatore di viaggio

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Aggiunta di un punto di destinazione tramite l’indirizzo

1. Premere Indirizzo. Si aprirà la schermata Indirizzo di destinazione.

2. Selezionare un paese dalla casella a discesa Paese

3. Digitare e selezionare l’indirizzo di destinazione:

4. Premere . Il punto di destinazione è aggiunto al viaggio.

• Per aggiungere un altro punto di destinazione, andare al passo 2.

5. Premere

per tornare alla schermata Destinazione.

6. Premere

per tornare alla schermata Programmatore di viaggio.

Casella Azione

Codice postale

• Premere la casella Codice postale. Sarà visualizzata la schermata Indirizzo di destinazione - Codice postale.

• Digitare ﬁno a cinque caratteri del codice postale nella casella Codice postale.

Nota: quando si viaggia nel Regno Unito o in Olanda, digitare il

codice postale con gli spazi e senza le ultime due lettere.

• Selezionare il codice postale dall’elenco visualizzato.

• Premere

Si aprirà di nuovo la schermata Indirizzo di destinazione.

Zona • Premere la casella Zona.

Sarà visualizzata la schermata Indirizzo di destinazione - Zona.

• Digitare il nome di un luogo geograﬁco come ad esempio città, cittadina, stato o provincia nella casella Zona

• Selezionare la zona dall’elenco visualizzato.

• Premere

Si aprirà di nuovo la schermata Indirizzo di destinazione.

Strada • Premere la casella Strada.

Sarà visualizzata la schermata Indirizzo di destinazione - Strada.

• Digitare il nome della strada nella casella Strada.

• Selezionare la strada dall’elenco visualizzato.

• Premere

Si aprirà di nuovo la schermata Indirizzo di destinazione.

Numero di casa

• Premere la casella No. di casa. Sarà visualizzata la schermata Indirizzo di destinazione - No.

casa.

• Digitare il numero di casa nella casella No. di casa.

• Selezionare il numero dall’elenco visualizzato.

• Premere

Si aprirà di nuovo la schermata Indirizzo di destinazione.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

7. Premere . Verrà visualizzata la schermata Mappa in 3D. Smart calcolerà e visualizzerà il viaggio.

Aggiunta di punti di destinazione tramite Altre opzioni

È possibile aggiungere punti di destinazione al Programmatore di viaggio utilizzando le

opzioni Incroci, Punti di interesse, Preferiti, Contatti e destinazioni Recenti sul menu Destinazione.

Gestione del Programmatore di viaggio

Per gestire i punti di destinazione sulla schermata Programmatore di viaggio, Premere e mantenere premuto un punto di destinazione. Sarà visualizzato il menu a comparsa Programmatore di viaggio.

• Per spostare in alto un punto, selezionare Sposta su.

• Per spostare in basso un punto, selezionare Sposta giù.

• Per cancellare un punto, selezionare Cancella.

• Per cancellare tutti i punti, selezionare Elimina tutto

• Per saltare tutti i punti di destinazione precedenti, selezionare Passa a.

Per salvare il viaggio sul Pocket PC o sulla scheda di memoria:

• Premere

Si aprirà la schermata Salva viaggio come

• Digitare un nome per il viaggio nella casella Nome

• Selezionare una cartella in cui salvare il viaggio dalla casella a discesa Cartella.

• Selezionare una posizione dalla casella Posizione in cui salvare la cartella e il viaggio.

• Premere OK. Si aprirà di nuovo la schermata Programmatore di viaggio.

Caricamento di un viaggio

Dal Menu Principale, premere Programmatore di viaggio. Si aprirà la schermata

Programmatore di viaggio.

2. Premere

Si aprirà la schermata Apri viaggio

3. Selezionare la cartella contenente il viaggio da caricare dalla casella a discesa Cartella.

4. Premere il viaggio da caricare dall’elenco di ﬁle di viaggio (.trp). Si aprirà di nuovo la schermata Programmatore di viaggio

• Se la schermata Programmatore di viaggio visualizza un viaggio precedente, verrà chiesto di scegliere se aggiungere il viaggio caricato al viaggio visualizzato.

5. Premere

Verrà visualizzata la schermata Mappa in 3D. Smart

 calcolerà e visualizzerà il viaggio.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

12. Visualizzazione del percorso

Una volta calcolato il percorso, esistono molti modi di visualizzarlo. Passare da una schermata all’altra premendo il lato destro del commutatore a

4-vie .

Schermata Mappa in 2D

La schermata Mappa in 2D è sempre orientata verso Nord e mostra la posizione attuale (se è attivo un punto di posizione GPS) e i nomi delle strade circostanti. Se è stato calcolato un viaggio, sono evidenziati il viaggio stesso e tutte le svolte.

Per visualizzare la schermata Mappa in 2D premere Mappa sulla schermata Menu Principale o, una volta calcolato un percorso, premere

il commutatore a 4 vie per passare da una

schermata all’altra.

• Navigare sulla mappa trascinando lo stilo sullo schermo.

• Per visualizzare una zona più ridotta con maggiori dettagli, premere

• Per visualizzare una zona più estesa con meno dettagli, premere

• Premere e mantenere premuto ogni punto sullo schermo per accedere al menu a comparsa

• Premere

per centrare di nuovo la mappa sulla posizione attuale.

La posizione attuale è contrassegnata con

La svolta successiva è evidenziata con un colore diverso rispetto alle svolte future. Il colore dipende dal motivo utilizzato.

Scala della mappa

Posizione attuale

Destinazione

Icona Centra di nuovo mappa

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Schermata Mappa in 3D

La schermata Mappa in 3D visualizza il percorso calcolato, orientato nella direzione di viaggio e dotato di orizzonte regolabile.

Per visualizzare la schermata Mappa in 3D quando il percorso è stato calcolato, premere il

commutatore a 4 vie

per passare da una schermata l’altra.

• Per visualizzare una zona più ridotta con maggiori dettagli, premere

• Per visualizzare una zona più estesa con meno dettagli, premere

• Modiﬁcare l’angolo visivo utilizzando

per diminuire l’angolo e per aumentare l’angolo

quando il pulsante Informazioni è impostato su Angolo.

• Premere e mantenere premuto ogni punto sulla mappa per accedere al menu a comparsa.

La posizione corrente viene indicata con

La svolta successiva è evidenziata con un colore diverso rispetto alle svolte future. Il colore dipende dal motivo utilizzato.

Distanza per la svolta successiva. Premere per visualizzare il riepilogo del percorso.

Direzione della svolta successiva. Premere per ascoltare l’istruzione successiva.

Pulsanti informativi Premere per passare da un’opzione di visualizzazione all’altra:

• Velocità

• Angolo

• DTG (distanza per arrivare a destinazione)

• ETA (tempo previsto per l’arrivo a destinazione)

• TTG (tempo necessario per arrivare a destinazione)

Posizione attuale

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Schermata Istruzione successiva

La schermata Istruzione successiva visualizza le informazioni necessarie per la successiva svolta, la direzione di svolta e la distanza dalla svolta.

Per visualizzare la schermata Istruzione successiva premere il commutatore a 4 vie

per passare da una schermata all’altra ﬁnché non appare la schermata Istruzione successiva o premere Mappa sul Menu Principale.

Visualizza le informazioni con i pulsanti informativi

Direzione della svolta successiva. Premere per ascoltare l’istruzione successiva.

Pulsanti informativi Premere per passare da un’opzione di visualizzazione all’altra:

• Velocità

• Tempo

• HDG (direzione attuale o rotta)

• DTG (distanza per arrivare a destinazione)

• ETA (tempo previsto per l’arrivo a destinazione)

• TTG (tempo necessario per arrivare a destinazione)

Posizione attuale

Distanza per la svolta successiva

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Schermata Elenco istruzioni

La schermata Elenco istruzioni visualizza un elenco delle svolte restanti per arrivare a destinazione, la direzione della svolta, il nome della strada e la distanza dalla svolta. Ogni distanza indicata nella colonna di destra rappresenta la distanza che intercorre fra la posizione attuale e la posizione di quella svolta. La svolta successiva è evidenziata.

Per visualizzare la schermata Elenco istruzioni,premere il commutatore a 4 vie

per passare da

una schermata all’altra ﬁnché non appare la schermata Elenco istruzioni

• Far scorrere verso l’alto e verso il basso l’elenco di istruzioni utilizzando la barra di scorrimento.

Direzione di svolta

Distanza dalla svolta

Istruzione successiva

Barra di scorrimento

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Schermata Visualizza elenco svolte

La schermata Visualizza elenco svolte visualizza una panoramica della mappa con la svolta successiva e l’elenco delle svolte restanti per arrivare a destinazione. Ogni distanza indicata nella colonna del Elenco istruzioni rappresenta la distanza che intercorre fra la posizione attuale e la posizione di quella svolta. La svolta successiva è evidenziata.

• Per visualizzare la schermata Visualizza elenco svolte

premere Visualizza elenco svolte sul

Menu Principale

•

Far scorrere verso l’alto e verso il basso l’elenco di istruzioni utilizzando la barra di scorrimento.

• Premere un’istruzione per visualizzare la mappa per la svolta nella porzione di visualizzazione mappe dello schermo.

• Ci sono differenze minori tra le versioni verticale e orizzontale della schermata Visualizza elenco svolte (vedere Figure 1 e 2), ad es., la versione orizzontale non contiene il pannello Direzione di svolta.

Figura 1. Verticale

Figura 2. Orizzontale

Direzione di svolta

Distanza dalla svolta

Istruzione successiva (in giallo)

Visualizza mappa della svolta successiva

Distanza per la svolta successiva

Distanza dalla svolta

Istruzione successiva (in giallo)

Visualizza mappa della svolta successiva

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Visualizzazione del riepilogo percorso

Il riepilogo del percorso calcolato è visualizzabile sulla schermata Mappa in 2D o Mappa in 3D per cinque

secondi. Il riepilogo percorso comprende:

• Strada di partenza.

• Strada di destinazione.

• Distanza del percorso.

• Tempo per arrivare a destinazione (TTG).

• Distanza per arrivare a destinazione (DTG).

• Percentuale del viaggio completata (misurata secondo la distanza).

Per visualizzare il riepilogo del percorso:

1. Premere e mantenere premuta la schermata Mappa in 2D

o Mappa in 3D.

2. Selezionare Riepilogo percorso dal menu a comparsa. Verrà visualizzato per cinque secondi il riepilogo del percorso.

È anche possibile visualizzare il riepilogo del percorso dalle schermate Mappa in 3D e Istruzione successiva premendo l’angolo inferiore destro della schermata

Visualizzazione del Riepilogo posizione

Il riepilogo di una posizione è visualizzabile sulla schermata Mappa in 2D o Mappa in3D. Il riepilogo della posizione comprende:

• Nome della strada, del PDI, del Preferito o di Nav. rapida.

• Descrizione della posizione

• Latitudine e longitudine della posizione.

Per visualizzare il riepilogo del percorso:

1. Premere e mantenere premuta la schermata

Mappa in 2D o Mappa in 3D.

2. Selezionare il nome della posizione dalla parte superiore del menu a comparsa. Verrà visualizzato il riepilogo della posizione.

Reindirizzamento automatico Back-On-Track

™

Il viaggio viene ricalcolato se si compie una svolta scorretta. Il simbolo

sarà visualizzato sulle

schermate Mappa in 3D e Istruzione successiva

mentre viene ricalcolato il viaggio.

Il reindirizzamento automatico è impostato sulla schermata Impostazioni percorso

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

13. Menu a comparsa schermata Mappa

Il menu a comparsa è visualizzato dalla schermata Mappa in2D o Mappa in 3D premendo e mantenendo premoto un punto sulla schermata.

Posizione

Opzione di menu Descrizione

Posizione

Visualizza il nome della strada selezionata, il PDI, il Preferito o la Nav. rapida. Per visualizzare il riepilogo della posizione:

Impostare come partenza

Imposta il punto selezionato come punto di partenza.

Navigazione verso

Imposta il punto selezionato come punto di destinazione. Smart calcolerà e visualizzerà il percorso per arrivare a destinazione.

Nav. rapida Visualizza un elenco di Quick Navs.

Deviazione percorso

Devia dal percorso per evitare i successivi 1, 2, 5 o 10 chilometri o miglia.

Aggiungere al viaggio Aggiunge al viaggio il punto selezionato come punto di destinazione.

Aggiungere ai Preferiti Aggiunge il punto selezionato ai Preferiti.

Aggiungere una Zona da evitare

Aggiunge una Zona da evitare di cui stabilire dimensioni e posizione.

Cancellare una Zona da evitare

Cancella la Zona da evitare selezionata.

Eliminare le Zone da evitare

Cancella tutte le Zone da evitare.

Riepilogo del percorso Visualizza il riepilogo del percorso.

Assistente di percorso

Avvia l’Assistente di percorso, che fornisce una dimostrazione della navigazione dalla posizione attuale o dal corrente punto di partenza alla destinazione.

PDI più vicino

Apre la schermata Punti di interesse. Selezionare il PDI verso cui navigare.

Uscire dall’applicazione

Esce da Smart.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

14. Evitare una zona

Smart permette di calcolare un percorso che evita una zona speciﬁcata sulla mappa. È possibile aggiungere ﬁno a dieci Zone da evitare per percorso. Le Zone da evitare sono visualizzate come aree ombreggiate.

Aggiunta di una Zona da evitare

1. Dal Menu Principale, premere Mappa.

Si aprirà la schermata Mappa in 2D

2. Premere e mantenere premuta la zona che si desidera evitare.

3. Selezionare Aggiungi zona da evitare dal menu a comparsa.

Sarà visualizzata una Zona da evitare.

4. Impostare la Zona da evitare speciﬁcandone le dimensioni e la posizione corrette.

• Per posizionare la Zona da evitare, premerla e trascinarla nella zona che si desidera evitare.

• Per dimensionare la Zona da evitare, premere e trascinare le caselle di dimensionamento verso la dimensione richiesta.

5. Premere la Zona da evitare per abilitarla.

Cancellazione di una Zona da evitare

1. Dal Menu Principale, premere Mappa.

2. Premere e mantenere premuta la Zona da evitare che si desidera cancellare.

3. Selezionare Cancella Zona da evitare dal menu a comparsa. La Zona da evitare è cancellata.

Cancellazione di tutte le Zone da evitare

1. Dal Menu Principale, premere Mappa.

2. Premere e mantenere premuta la schermata Mappa in 2D al di fuori della Zona da evitare.

3. Selezionare Elimina Zone da evitare

dal menu a comparsa.

Tutte le Zone da evitare saranno eliminate.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

15. Assistente di percorso

L’Assistente di percorso permette di:

• Avere l’anteprima del percorso.

• Programmare e visualizzare un percorso senza punto di posizione GPS, come quando ci si trova in una costruzione.

Passo 1. Selezionare il punto di partenza

Se si possiede un punto di posizione GPS, non è necessario selezionare un punto di partenza a meno che il punto di partenza del percorso dimostrato non corrisponda alla posizione attuale.

1. Trovare il punto di partenza scorrendo la mappa con lo stilo.

2. Premere e mantenere premuto il percorso o l’icona del PDI che rappresenta la destinazione.

3. Dal menu a comparsa, selezionare Imposta come partenza

Passo 2. Selezionare il punto di destinazione

1. Trovare il punto di destinazione scorrendo la mappa con lo stilo.

2. Premere e mantenere premuto il percorso o l’icona del PDI che rappresenta la destinazione.

3. Dal menu a comparsa, selezionare Naviga verso.

Passo 3. Attivare l’Assistente di percorso

Dal menu a comparsa, selezionare Assistente di percorso.

• Se è stata selezionata la casella di controllo Ripeti assistente di percorso sulla schermata Impostazioni di visualizzazione, l’Assistente di percorso ripeterà l’azione ﬁnché non lo si disabilita dal menu a comparsa

Per disabilitare l’Assistente di percorso

Dal menu a comparsa, selezionare Assistente di percorso.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

16. Contatore di viaggio

Schermata Contatore di viaggio - Percorso attuale

La schermata Contatore di viaggio - Percorso attuale è utilizzata per visualizzare la distanza percorsa, la velocità media, la velocità massima, il tempo trascorso e il tempo stazionario per il viaggio attuale.

• Dal Menu Principale premere

, e quindi Contatore di viaggio .

La schermata Contatore di viaggio - Totali è utilizzata per visualizzare la distanza percorsa, la velocità media, la velocità massima, il tempo trascorso e il tempo stazionario per tutti i viaggi sino a questo momento o ﬁno all’ultimo azzeramento del Contatore di viaggio.

• Dalla schermata Contatore di viaggio - Percorso attuale, premere

Si aprirà la schermata Contatore di viaggio - Totali.

• Premere di nuovo

per visualizzare la schermata Contatore di viaggio - Percorso

attuale.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

17. Preferiti e Nav. rapida

I Preferiti sono utilizzati per accedere alle destinazioni utilizzate frequentemente senza dover immettere di nuovo le informazioni. I Preferiti sono raggiungibili dalla schermata Elenco preferiti

È possibile salvare i tre Preferiti utilizzati più spesso sotto forma di Quick Navs. L’uso della Nav. rapida è il modo più rapido e facile per impostare la destinazione. Le Nav. rapida sono accessibili dalla schermata Nav. rapida o dal menu a comparsa sulle schermate Mappa in 2D o Mappa in 3D

Salvataggio di un Preferito

1. Dal Menu Principale, premere Destinazione e quindi Indirizzo. Si aprirà la schermata Indirizzo di destinazione.

Nota: è anche possibile aggiungere un incrocio o un PDI sotto forma di Preferito.

2. Selezionare un paese dalla casella a discesa Paese.

3. Digitare e selezionare l’indirizzo di destinazione:

• Digitare il nome di un luogo geograﬁco come ad esempio città, cittadina, stato o provincia

nella casella Zona. Selezionare la zona dall’elenco visualizzato.

• Per selezionare una strada, digitarne il nome

nella casella Strada. Selezionare la strada

dall’elenco visualizzato.

• Per selezionare un numero di casa, digitarlo nella casella No. casa. Selezionare il numero

dall’elenco visualizzato.

4. Premere

Il Preferito è salvato assieme al nome della strada.

Conversione di un Preferito in una Nav. rapida

1. Dal Menu Principale, premere Destinazione e quindi Preferito.

2. Selezionare il Preferito da convertire in Nav. rapida.

3. Premere

Verrà visualizzata la schermata Modifica preferito.

4. Nella casella Salva com

e, selezionare una Nav. rapida su cui salvare il Preferito.

5. Per cambiare l’icona per questa Nav. rapida, premere l’icona accanto a Cambia icona e selezionare una nuova icona dalla schermata Cambia icona preferito. Si aprirà di nuovo la schermata Modifica preferito.

6. Premere

per salvare la Nav. rapida.

Verrà visualizzata la schermata Elenco preferiti

Modiﬁca di un Preferito o di una Nav. rapida

1. Dal Menu Principale, premere Destinazione e quindi Preferito.

2. Selezionare il Preferito da modiﬁcare.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

3. Premere . Verrà visualizzata la schermata Modifica preferito.

4. Nella casella Nome, digitare un nome per la Nav. rapida o il Preferito.

5. Per cambiare l’icona visualizzata sulla schermata Mappa in 2D o Mappa in 3D

a. Premere l’icona Cambia icona.

Verrà visualizzata la schermata Cambia icona Preferito

b. Premere l’icona desiderata per la Nav. rapida o per il Preferito.

6. Premere

per salvare la Nav. rapida o il Preferito.

Si aprirà la schermata Elenco preferiti.

Utilizzo di Nav. rapida

1. Dal Menu Principale, premere Nav. rapida.

2. Premere la destinazione di Nav. rapida salvata in precedenza. Si aprirà la schermata Mappa in 3D. Smart calcolerà e visualizzerà il percorso per la Nav. rapida.

Nota: è possibile anche accedere alle Nav. rapide tramite il menu a comparsa.

Uso dei Preferiti

1. Dal Menu Principale, premere Destinazione e quindi Preferito.

2. Selezionare un Preferito dall’elenco.

3. Selezionare una delle seguenti opzioni:

•

- Visualizza la schermata Impostazioni di instradamento.

• - Apre la schermata Modifica preferito per modiﬁcare il Preferito.

•

- Cancella il Preferito.

•

- Visualizza il Preferito sulla schermata Mappa in 2D.

•

- Calcola il percorso verso il Preferito e lo visualizza sulla schermata Mappa in 3D.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

18. Impostazioni

È possibile modiﬁcare le seguenti impostazioni per adattarsi alle preferenze personali:

Impostazioni di visualizzazione

1. Dal Menu Principale, premere , Impostazioni e quindi la scheda Visualizzazione. Si aprirà la schermata Impostazioni di visualizzazione.

2. Modiﬁcare le impostazioni come richiesto:

3. Premere

per accettare le presenti modiﬁche e aprire la schermata Mappa in 2D.

Nota: dopo aver picchiettato , verrà visualizzata l’ultima mappa aperta o la schermata Istruzioni mappa. Questa è solitamente la schermata Mappa in 2D, ma altre possibilità includono la schermata Mappa in 3D, la schermata Istruzione successiva, la schermata

Elenco istruzioni e la schermata Visualizza elenco svolte.

Se si desidera... Quindi...

migliorare il contrasto dello schermo in condizioni di luce intensa o insufﬁciente

selezionare Giorno o Notte nella sezione Colori

mappa

modiﬁcare lo schema di colore per tutte le schermate della mappa

selezionare lo schema di colore preferito dalla casella a discesa Schema di colore mappa nella sezione Colori mappa

visualizzare una mappa topograﬁca su tutte le schermate della mappa

selezionare la casella di controllo Visualizza topograﬁa nella sezione Dettagli mappa

visualizzare le icone Nessuna immissione per le strade bloccate su tutte le schermate della mappa

selezionare la casella di controllo Visualizza icone strade bloccate nella sezione Dettagli mappa

visualizzare le linee di griglia su tutte le schermate della mappa

visualizzare la casella di controllo Visualizza griglia su mappa nella sezione Opzioni di navigazione

abilitare l’ingrandimento automatico quando si naviga verso la destinazione

selezionare la casella di controllo Abilita Zoom automatico nella sezione Opzioni di navigazione. Se la casella è selezionata, la schermata Mappa in 2D o Mappa in 3D aumenterà o diminuirà automaticamente l’ingrandimento secondo la velocità per consentire la visione ottimale del percorso.

abilitare l’assistente di percorso ad eseguire ripetutamente l’azione

selezionare la casella di controllo Ripeti Assistente di percorso nella sezione Opzioni di navigazione

visualizzare le icone dei Preferiti su tutte le schermate della mappa

selezionare la casella di controllo Mostra Preferiti nella sezione Opzioni di navigazione

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Impostazioni guida

1. Dal Menu Principale, premere , Impostazioni e quindi la scheda Guida. Si aprirà la schermata Guida.

2. Modiﬁcare le impostazioni come richiesto:

• Per abilitare la guida vocale durante la navigazione, selezionare la casella di controllo

Istruzioni vocali

nella sezione Istruzioni vocali.

• Per modiﬁcare lo schema vocale utilizzato per la guida vocale durante la navigazione, selezionare lo schema vocale preferito dalla casella a discesa Schema vocale nella sezione Istruzioni vocali

• Per modiﬁcare le unità utilizzate per misurare la distanza in Smart

, selezionare i

chilometri o le miglia

nella sezione Unità distanza.

3. Premere

per accettare le presenti modiﬁche e aprire la schermata Mappa in 2D.

Registrazione del percorso

È possibile salvare percorsi speciﬁci e salvarli nel Pocket PC o nella scheda di memoria come riferimento futuro.

Nota: la registrazione del percorso dev’essere eseguita solo a scopo diagnostico o di assistenza, come indicato dal rappresentante dell’assistenza clienti della Navman.

Per avviare la registrazione di un percorso

1. Dal Menu Principale, premere , Impostazioni e quindi la scheda Guida.

Si aprirà la schermata Guida

2. Nella sezione Registrazione percorso, premere Start

Si aprirà la schermata Salva come

3. Nella casella Nome, digitare un nome per il percorso

4. Dalla casella a discesa Cartella, selezionare una cartella in cui salvare la registrazione del

percorso

5. Dalla casella a discesa Posizione, selezionare una posizione in cui salvare la cartella e la

registrazione del percorso.

6. Premere

Si aprirà di nuovo la schermata Guida

7. Premere

Si aprirà la schermata Mappa in 2D

8. Navigare verso la destinazione.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Per terminare la registrazione di un percorso

1. Dal Menu Principale, premere, Impostazioni e quindi la scheda Guida.

Si aprirà la schermata Guida

2. Premere Stop nella sezione Registrazione percorso, per interrompere la registrazione

del percorso

3. Premere

Si aprirà la schermata Mappa in 2D

Per eseguire una registrazione di percorso

1. Dal Menu Principale, premere , Impostazioni e quindi la scheda Guida.

Si aprirà la schermata Guida.

2. Nella sezione Registrazione percorso, premere Riproduci.

Si aprirà la schermata Apri.

3. Dalla casella a discesa Cartella, selezionare la cartella contenente il percorso da

riprodurre.

4. Dall’elenco dei percorsi registrati, premere quello da riprodurre.

Si aprirà di nuovo la schermata Guida

5. Premere

Si aprirà la schermata Mappa in 2D e sarà riprodotta la registrazione del percorso.

Per interrompere la riproduzione del percorso registrato

1. Dal Menu Principale, premere , Impostazioni e quindi la scheda Guida.

Si aprirà la schermata Impostazioni Guida.

2. Nella sezione Registrazione percorso, premere Stop per interrompere la riproduzione

del percorso.

3. Premere

Si aprirà la schermata Mappa in 2D

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Impostazioni percorso

1. Dal Menu Principale, premere , Impostazioni e quindi la scheda Instradamento. Si aprirà la schermata Instradamento.

2. Modiﬁcare le impostazioni come richiesto

3. Premere

per accettare le modiﬁche.

Si aprirà la schermata Mappa in 2D

Se si desidera... Quindi...

modiﬁcare il Tipo di percorso

muovere il cursore Percorso verso Più rapido per

Smart

 per dare maggiore importanza al tempo

minore durante il calcolo del percorso.

muovere il cursore Percorso verso Più corto per Smart

 per dare maggiore importanza alla distanza

più breve durante il calcolo del percorso.

modiﬁcare la Preferenza per le

superstrade

muovere il cursore Uso superstrade verso Min per utilizzare le superstrade meno spesso durante il calcolo del percorso.

muovere il cursore Uso superstrade verso Max per utilizzare le superstrade più spesso durante il calcolo del percorso.

evitare le strade non asfaltate selezionare la casella di controllo Evita strade non

asfaltate

evitare i traghetti selezionare la casella di controllo Evita traghetti

evitare le strade a pedaggio selezionare la casella di controllo Evita strade a

pedaggio

evitare le zone urbane selezionare la casella di controllo Evita zone urbane

abilitare il reindirizzamento automatico Back-On-Track™

selezionare la casella di controllo Reindirizzamento automatico. Back-on-Track aggiornerà il percorso calcolato se si compie una svolta sbagliata

ripristinare le impostazioni predeﬁnite

Premere

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Editor Punti di interesse (PDI)

I Punti di interesse (PDI) in una regione sono raggruppati in categorie. Questa funzione permette di selezionare la categoria di PDI desiderata. Per esempio, ci si può interessare solo ai luoghi d’intrattenimento e disabilitare altre categorie PDI, come ad esempio le scuole.

1. Dal Menu Principale, premere

, Impostazioni e quindi la scheda PDI.

Si aprirà la schermata PDI

2. Per abilitare i PDI da visualizzare sulla schermata Mappa in 2D, selezionare la casella di controllo Mostra icone su mappa nella sezione Visualizza PDI

3. Selezionare o deselezionare le appropriate caselle di controllo nella sezione Categorie PDI ﬁno a selezionare solo le categorie di PDI che si desidera visualizzare sulla schermata Mappa

in 2D

o Mappa in 3D.

4. Premere

per accettare le modiﬁche.

Si aprirà la schermata Mappa in 2D

Impostazioni selezione mappa attiva

La schermata Impostazioni selezione mappa attiva permette di speciﬁcare quali mappe utilizzare fra quelle disponibili. Smart

 utilizza la memoria di programma per memorizzare le regioni della

mappa e perciò Vi consigliamo di speciﬁcare solo la/le mappa/e di cui si ha realmente bisogno.

1. Dal Menu Principale, premere

, Impostazioni e quindi la scheda Mappa.

Si aprirà la schermata di selezione mappa - mappa attiva

2. Selezionare una posizione di memoria dalla casella a discesa Posizione per visualizzare l’elenco delle mappe installate in ogni posizione

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

3. Selezionare o deselezionare le caselle di controllo appropriate ﬁno a selezionare solo le mappe che si desidera utilizzare.

4. Se si ha accesso a più di una posizione di memoria, andare al passo 2 e selezionare un’altra posizione.

5. Premere

per accettare le modiﬁche.

Si aprirà la schermata Mappa in 2D

Impostazioni generali

La schermata Generale consente di esportare i Preferiti su un ﬁle delimitato da virgole(.csv). I ﬁle delimitati da virgole sono accessibili con la maggior parte dei sistemi di archivio dati.

Per esportare i Preferiti di Smart

 su un ﬁle delimitato da virgole, completare i seguenti passi:

1. Dal Menu Principale, premere

, Impostazioni e quindi la scheda Generale.

Si aprirà la schermata Generale

2. Selezionare l’opzione Preferiti

3. Premere Esporta per esportare i Preferiti su: My Device/My Documents/Navman/Favourites.csv. Verrà visualizzato il messaggio “Esportazione completa”.

4. Premere . Si aprirà la schermata Mappa in 2D

La schermata Generale consente anche di cancellare tutti i Preferiti, le Nav. rapide, o le destinazioni recenti

Per cancellare i Preferiti, le Nav. rapide o le destinazioni recenti di Smart

, completare i seguenti

passi:

1. Dal Menu Principale, premere

, Impostazioni e quindi la scheda Generale. Si aprirà la

schermata Generale

2. Selezionare le opzioni Preferiti

, Nav. rapide o Recenti.

3. Premere Elimina per cancellare i Preferiti, le Nav. rapide o le destinazioni recenti.

4. Premere

Si aprirà la schermata Mappa in 2D

La schermata Generale consente anche di scegliere se visualizzare il tutorial a ogni avvio. Per visualizzare il tutorial all’avvio di Smart

, selezionare la casella di controllo Mostra all’avvio nella

sezione Tutorial

Impostazioni audio

1. Dal Menu Principale, premere , Impostazioni e quindi la scheda Audio. Si aprirà la schermata Impostazioni Audio

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

2. Modiﬁcare le impostazioni come richiesto:

• Spostare il cursore Volume verso destra per aumentare il volume; spostare il cursore

Volume verso sinistra per diminuire il volume. Premere Test per controllare il volume.

• Per abilitare un’avvertenza acustica quando si supera la velocità speciﬁcata, selezionare la

casella di controllo Avvertenza velocità. Selezionare la velocità oltre la quale deve suonare l’avvertenza.

• Per abilitare un campanello d’allarme quando è attivato il reindirizzamento automatico

Back-on-Track™, selezionare la casella di controllo Campanello reindirizzamento

3. Premere

per accettare le modiﬁche.

Si aprirà la schermata Mappa in 2D

Impostazioni Punti di interesse (PDI) attivi

I PDI attivi sono PDI personalizzati di cui avviene l’annuncio quando ci si trova in stretta prossimità. I PDI sono aggiunti dall’Editor PDI di Smart

 Desktop.

1. Dal Menu Principale, premere

, Impostazioni e quindi la scheda PDI attivi.

Si aprirà la schermata Impostazioni PDI attivi

2. Selezionare il PDI personalizzato da conﬁgurare dalla casella a discesa PDI

3. Selezionare la casella di controllo Attivo per attivare il

PDI.

4. Modiﬁcare le impostazioni per il PDI selezionato come richiesto:

• Per abilitare un’avvertenza visiva quando il PDI è vicino, selezionare la casella di controllo

Avvertenza visiva

• Per abilitare un campanello d’allarme quando il PDI è vicino, selezionare la casella di

controllo Avvertenza acustica

• Selezionare la distanza dal PDI in cui appare l’avvertenza visiva o suona il campanello, dalla

casella Distanza

• Selezionare dopo quanto tempo dal PDI appare l’avvertenza visiva o suona il campanello,

dalla casella Tempo

5. Premere

per accettare le modiﬁche.

Si aprirà la schermata Mappa in 2D

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

19. Funzioni avanzate di Smart Desktop

Trova una cittadina o una città

Ricerca di una cittadina o una città per veriﬁcare la regione della mappa installata:

1. Dal menu Mappa

, fare clic su Trova cittadina.

Si aprirà la ﬁnestra Trova cittadina

2. Digitare il nome della cittadina o della città nella casella Nome cittadina.

L’elenco di cittadine disponibili si ridurrà adattandosi alla ricerca.

3. Fare doppio clic sul nome della cittadina o della città.

La Visualizzazione mappa ruoterà per avere come centro la cittadina o la città selezionata e

contrassegnerà la posizione della cittadina o della città.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Colori e trame della mappa

Per accedere alla sezione Colori desktop: scheda Desktop  Impostazioni  Colori. Modiﬁcare le impostazioni per variare l’aspetto del tipo di mappa.

Strati mappa

Per conservare lo spazio sul Pocket PC e sulla scheda di memoria, è possibile scegliere di installare gli strati mappa.

Gli strati tra cui scegliere sono:

• Punti di interesse (PDI)

• Corsi d’acqua, parchi

• Proﬁli terrestri.

Per accedere alla sezione Strati mappa: scheda Desktop

 Impostazioni  Strati.

Selezionare o deselezionare ogni casella di controllo per indicare gli strati installati con ciascuna mappa.

Impostazioni di colore Descrizione

Controlla i colori della mappa.

Visualizza il:

• colore del bordo della mappa

• colore della mappa

• larghezza del bordo della mappa.

Regola la larghezza del bordo della mappa.

Controlla la visualizzazione della mappa:

• colore pieno,

• nessun colore,

• trama tratteggiata.

Controlla le caratteristiche geograﬁche visualizzate sulla mappa. Tali caratteristiche sono visibili solo se la mappa non ha una è a c

trama a colori o tratteggiata.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Editor Punti di interesse (PDI)

È possibile creare Punti di interesse (PDI) personalizzati utilizzando l’Editor PDI in due modi:

• Creando i propri ﬁle PDI o

• Utilizzando ﬁle PDI compatibili scaricati da Internet.

Sul Pocket PC è possibile salvare un massimo di 25 ﬁle PDI personalizzati. I ﬁle PDI personalizzati sono elencati nella schermata I miei PDI.

I PDI personalizzati possono essere impostati per abilitare un campanello d’allarme o un’avvertenza visiva di stretta prossimità sulla schermata Seleziona PDI attivo

Creazione di un ﬁle PDI personalizzato

1. Creare un nuovo ﬁle PDI utilizzando l’Editor PDI.

• Sul menu Mappa di Smart

 Desktop, fare clic su Punti di interesse.

Si aprirà la ﬁnestra

Editor PDI.

• Sul menu File della ﬁnestra Editor PDI, fare clic su Testo nuovo ﬁle. Si aprirà la ﬁnestra Nome file PDI

• Digitare un nome per il ﬁle nella casella Nome ﬁle e quindi fare clic su OK. Il nome del ﬁle può contenere ﬁno a otto caratteri senza spazi.

2. Aggiungere un PDI al ﬁle PDI.

• Sul menu Modiﬁca della ﬁnestra Editor PDI, fare clic su Nuovo. Si aprirà la ﬁnestra

Editor PDI.

• Digitare una descrizione per il PDI nella casella Descrizione

• Nelle schede Gradi

, Minuti, Secondi, digitare o selezionare i gradi, minuti e secondi

della latitudine PDI nelle caselle Latitudine

• Nelle schede Gradi, Minuti, Secondi, digitare o selezionare i gradi, minuti e secondi della latitudine PDI nelle caselle Latitudine.

• Per salvare il PDI, fare clic su OK

3. Ripetere il passo 2 ﬁno ad aggiungere tutti i PDI al ﬁle PDI.

4. Sul menu File, fare clic su Save. Il ﬁle PDI è salvato.

5. Completare il salvataggio di un ﬁle PDI personalizzato sul Pocket PC seguente.

Creazione di un ﬁle PDI personalizzato

1. Scaricare un ﬁle PDI da Internet e salvarlo sul computer.

2. Aprire il ﬁle PDI utilizzando l’Editor PDI

• Sul menu Mappa di Smart Desktop, fare clic su Punti di interesse. Si aprirà la ﬁnestra Editor PDI.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

• Sul menu File della ﬁnestra Editor PDI, fare clic su Testo nuovo ﬁle. Si aprirà la casella di dialogo Apri

• Selezionare il ﬁle PDI dal drive locale o di rete e quindi fare clic su Apri.

3. Completare il salvataggio di un file PDI personalizzato sul Pocket PC come indicato qui di seguito.

Salvataggio di un ﬁle PDI personalizzato sul Pocket PC seguente.

1. Sul menu Mappa di Smart Desktop, fare clic su Punti di interesse. Si aprirà la ﬁnestra Editor PDI.

2. Sul menu File della ﬁnestra Editor PDI, fare clic su Salva su dispositivo. Si aprirà la ﬁnestra Editor PDI

3. Modiﬁcare le impostazioni PDI come richiesto:

Se si desidera... Quindi...

attivare il PDI selezionare la casella di controllo Attivo.

Nota: se non si attiva il PDI, sarà possibile configurare solo il Livello visibilità PDI e le impostazioni di File icona

abilitare un’avvertenza visiva quando il PDI è molto vicino

selezionare la casella di controllo Allarme visivo.

abilitare un campanello d’allarme quando il PDI è molto vicino

selezionare la casella di controllo Allarme

acustico

modiﬁcare le unità utilizzate per misurare la distanza da questo PDI

selezionare l’opzione Metrico o Imperiale

selezionare la distanza dal PDI in cui deve apparire l’avvertenza visiva o deve suonare il campanello d’allarme

selezionare la distanza dalla casella Distanza

indicare questa priorità dei PDI quando uno o più PDI aggiuntivi si trovano nello stesso luogo

muovere il cursore Livello visibilità PDI verso sinistra o destra

selezionare un’icona personalizzata per il tipo di PDI da visualizzare sulla mappa

Digitare il percorso del ﬁle icona da utilizzare per rappresentare il tipo di PDI, nella casella File icona o selezionare il ﬁle icona dal drive

locale o di rete facendo clic su

, localizzando il ﬁle e facendo clic su Apri. Il ﬁle deve essere un’immagine bitmap (.bmp) con un minimo di 6x6 pixel e un massimo di 32x32 pixel.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

4. Fare clic su OK e seguire le istruzioni. Il ﬁle PDI è salvato sul Pocket PC come tipo di PDI personalizzato.

• Se si desidera modiﬁcare il nome del ﬁle, modiﬁcare tale nome nella casella Nome file della ﬁnestra Nome file PDI e quindi fare clic su OK. Il nome del ﬁle può contenere ﬁno a otto caratteri e non può contenere spazi.

Salvataggio di un ﬁle PDI personalizzato sul Pocket PC seguente.

1. Sul menu Mappa, fare clic su Punti di interesse. Si aprirà la ﬁnestra

Editor PDI.

2. Dal menu File, fare clic su Gestisci ﬁle PDI. Si aprirà la ﬁnestra Gestisci file PDI, con l’elenco dei ﬁle PDI personalizzati installati sul Pocket PC.

3. Fare clic su Nome File o Dimensione File del ﬁle PDI da cancellare.

4. Fare clic su Cancella.

Il ﬁle è rimosso dall’elenco, ma non è ancora cancellato.

5. Per selezionare un altro ﬁle da cancellare, tornare indietro al passo 2; altrimenti,

continuare ﬁno al passo 6.

6. fare clic su OK e accettare le modiﬁche.

Il ﬁle o i ﬁle selezionati saranno cancellati.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

20. Navigazione continentale continua

Le mappe di base consentono di navigare in modo continuo tra le mappe installate senza dover installare le mappe di tutte le regioni attraversate durante il percorso. Ogni mappa di base copre un’area estesa, come ad esempio l’Europa occidentale o gli Stati Uniti continentali e contiene le strade principali che collegano le cittadine e le città. Sulla mappa di base, è possibile selezionare una strada o un PDI come punto di partenza o di destinazione.

Tutte le mappe di base:

• contengono strade e collegamenti ferroviari d’importanza nazionale elevata o di rilevanza

internazionale.

• usano meno memoria di quella necessaria per installare tutte le mappe dettagliate equivalenti.

• escludono le strade minori e hanno un livello ridotto in termini di dettaglio geograﬁco.

È possibile aggiungere e rimuovere le mappe di base usando il programma di installazione delle mappe di base (vedere più avanti).

Installare le mappe di base

1. Aprire Smart Desktop, se non è già aperto:

Start

 Programmi  Navman  Smart Desktop 2005 for Pocket PC

2. Sul menu Mappa, fare

clic su Mappe di base.

Si aprirà la ﬁnestra del programma d’installazione delle mappe di base di Navman.

3. Fare clic sull’appropriato pulsante Aggiungi per installare la mappa di base sul Pocket PC, sulla scheda di memoria o sul dispositivo di scrittura su scheda di memoria.

Attivare la mappa di base sul Pocket PC

1. Dal Menu Principale, premere Impostazioni e quindi la scheda Mappa. Si aprirà la schermata Impostazioni selezione mappa attiva

2. Selezionare una posizione di memoria dalla casella a discesa Posizione per visualizzare l’elenco delle mappe installate in ogni posizione

3. Selezionare la casella di controllo della mappa di base desiderata.

4. Premere

per accettare la modiﬁca e aprire la schermata Mappa in 2D.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Rimuovere la mappa di base

1. Collegare il Pocket PC al computer.

• Collegare il Pocket PC al computer tramite Microsoft ActiveSync 3.5 o superiore.

• Chiudere tutti i programmi aperti sul Pocket PC.

2. Aprire Smart

 Desktop, se non è già aperto:

Start

 Programmi  Navman  Smart Desktop 2005 for Pocket PC

3. Sul menu Mappa, fare clic su Mappe di base.

Si aprirà la ﬁnestra del programma d’installazione delle mappe di base

di Navman.

4. Selezionare la mappa di base da rimuovere e fare clic su Rimuovi.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

21. Miglioramento delle prestazioni

Smart richiede una quantità di memoria di programma allocata di circa il 10% rispetto alle dimensioni delle mappe installate e attive. Senza sufﬁciente memoria allocata, è possibile ricevere un errore di Memoria insufficiente.

Riduzione nel numero delle mappe attive

Smart utilizza la memoria di programma per memorizzare le mappe e perciò Vi consigliamo di speciﬁcare solo la o le mappe di cui avete realmente bisogno. La schermata Impostazioni selezione

mappa attiva permette di speciﬁcare quali mappe utilizzare fra quelle disponibili.

Per altre informazioni, vedere a pagina 49.

Aumento dell’allocazione della memoria di programma

Smart richiede una quantità di memoria di programma allocata di circa il 10% rispetto alle dimensioni delle mappe installate e attive.

1. Premere Start per visualizzare menu Start

2. Premere Impostazioni sul menu Start.

3. Sulla schermata Impostazioni, premere la scheda Sistema

4. Premere l’icona Memoria.

Si aprirà la schermata Memoria.

5. Muovere il cursore verso sinistra ﬁnché la memoria di programma visualizzata sulla destra è

sufﬁciente.

Per altre informazioni, consultare il manuale del Pocket PC.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

22. Accessori

I seguenti accessori del Pocket PC sono acquistabili a parte dal rivenditore locale Navman:

Adattatore di alimentazione veicolare

Adattatore di alimentazione veicolare a 12 V con cavo di alimentazione da 2 m.

Kit di montaggio universale per PDA

Monta nel veicolo qualsiasi dispositivo PDA.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Appendice: tipi di strade

Nota: il Belgio e la Svizzera elencano i tipi di strade con le relative abbreviazioni in tre lingue.

Paese Tipo di strada Abbreviazione

Austria BOULEVARD

CHAUSSEE PLATZ STRASSE

BVD c. PL STR

Belgio (olandese) BAAN

BERG DREEF LAAN MARKT PARK PLEIN SQUARE STEENWEG STRAAT

b. b. d. LN MKT PK PL SQ STWG STR

Belgio (francese) AVENUE

BOULEVARD CHAUSSÉE IMPASSE MONT MONTAGNE PLACE ROUTE ROUTE NATIONAL RUE SQUARE

AVE BVD c. IMP MT MT PL RTE RN R. SQ

Belgio (tedesco) CHAUSSEE

PLATZ STRASSE

c. PL STR

Finlandia GATAN

GATE GATA VÄGEN VÄG

g. g. g. V. V.

Francia ALLEE

AVENUE BOULEVARD CHAUSSÉE DOMAINE FAUBOURG IMPASSE MONT MONTAGNE PASSAGE PLACE QUARTIER ROND-POINT ROUTE ROUTE NATIONALE RUE SQUARE TRAVERSE

ALL AVE BVD c. DOM f. IMP MT MT PAS PL QU RPT RTE RN R. SQ TRA

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Paese Tipo di strada Abbreviazione

Germania BOULEVARD

CHAUSSEE PLATZ STRASSE

BVD c. PL STR

Irlanda AVENUE

BOULEVARD CENTRE CRESCENT PLACE ROAD ROUTE SQUARE STREET YARD

AVE BVD CTR c. PL RD RTE SQ ST YD

Italia CONTRADA

CORSO FRAZIONE LARGO PIAZZA PIAZZALE STRADA STATALE SUPERSTRADA VIA VIALE

C.DA C.SO f. LGO P.ZA P.LE SS SS V. VL

Lussemburgo ALLÉE

AVENUE BOULEVARD CHAUSSÉE DOMAINE FAUBOURG IMPASSE MONT MONTAGNE PASSAGE PLACE QUARTIER ROND-POINT ROUTE ROUTE NATIONALE RUE SQUARE TRAVERSE

ALL AVE BVD c. DOM f. IMP MT MT PAS PL QU RPT RTE RN R. SQ TRA

Paesi Bassi BOULEVARD

DIJK DWARSSTRAAT DWARSWEG GRACHT KADE KANAAL LAAN LEANE LOANE PARK PLANTSOEN PLEIN SINGEL STRAAT STRJITTE STRAATWEG WEG

BVD d. DWSTR DWWG g. KD KAN LN LN LN PK PLNTS PLN SNGL STR STR STRWG WG

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Paese Tipo di strada Abbreviazione

Norvegia GATA

GATE PLASSEN VEGEN VEI

g. g. PL V. V.

Portogallo AVENIDA

BAIRRO CALÇADA CAMINHO ESTRADA LARGO LARGUINHO PRAÇA QUARTO QUARTA QUINTA RUA SÃO SANTA SANTO

AVE b. c. CAM EST LGO LARG PR QT QT QU R. S. S. S.

Spagna AVENIDA

CALLE CALLEJÓN CAMINO CARRETERA GLORIETA PASEO PLAZA RAMBLA RONDA

AVE c. c. c. c. g. P.O P. RBLA RD

Svizzera (tedesco) BOULEVARD

CHAUSSEE PLATZ STRASSE

BVD c. PL STR

Svizzera (francese) AVENUE

CHAUSSÉE IMPASSE MONT MONTAGNE PLACE QUARTIER ROUTE ROUTE NATIONAL RUE SQUARE

AVE c. IMP MT MT PL QU RTE RN R. SQ

Svizzera (italiano) CONTRADA

CORSO FRAZIONE LARGO PIAZZA PIAZZALE VIA VIALE

C.DA C.SO f. LGO P.ZA P.LE V. VL

Regno Unito AVENUE

BOULEVARD CENTRE CRESCENT

AVE BVD CTR c.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Diritti d’autore

© 2005 Navman NZ Limited. Navman è un marchio registrato della Navman NZ Limited. Tutti i diritti riservati. Microsoft Windows 98 SE, ME, 2000 o XP, Microsoft Internet Explorer sono marchi registrati della Microsoft Corporation. Smart

, Drive-Away e Back-On-Track sono marchi registrati della Navman NZ Limited. Tutti i diritti riservati. Acer è un marchio registrato di Acer Inc. Tutti i diritti registrati. Adobe Reader è un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated. Tutti i diritti riservati. Tutti gli altri marchi e marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari. Pubblicato in Nuova Zelanda

MN000421A

Assistenza tecnica per

Australia:

Navman Australia Pty. Ltd PO Box 479 Gladesville NSW 2111 Australia

pcnsupport.aus@navman.com www.navman.com

Assistenza tecnica per

Nuova Zelanda:

Navman NZ Ltd PO Box. 68-155 Newton Auckland New Zealand

pcnsupport.aus@navman.com www.navman.com

Assistenza tecnica per

Europa:

Navman Europe Limited 4G Gatwick House Peeks Brook Lane Horley, Surrey RH6 9ST United Kingdom

support@navman-europe.com www.navman-europe.com

Assistenza tecnica per

USA e Canada:

Navman USA Limited 27142 Burbank Foothill Ranch, CA 92610 United States of America

Phone: 866-9-NAVMAN support@navmanusa.com www.navmanusa.com

Informazioni sull’assistenza tecnica

LA NAVMAN DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER UN UTILIZZO DEL PRESENTE PRODOTTO

ATTO A PROVOCARE INCIDENTI O DANNI, O CHE POSSA VIOLARE LA LEGGE.

Conformità

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Regole FCC. L’uso è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il presente dispositivo non deve generare interferenze dannose e (2) il presente dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, comprese quelle che potrebbero provocare un funzionamento indesiderato.

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Note

Smart 2005 for Pocket PC | Manuale dell’utente

Note

MN000421A

Navman PocketPC User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual