Navman PIN 570 Guía de Utilización [es]
Manual del Usuario
PiN 570 | Manual del Usuario
2
PiN 570 | Manual del Usuario
Contenido
Contenido de la caja ....................................................................5
1. Introducción.............................................................................6
2. Funciones del PiN....................................................................7
3. Batería.................................................................................... 12
4. GPS y señales GPS ............................................................... 14
5. Microsoft ActiveSync.............................................................. 15
6. Tarjeta de memoria ................................................................17
7. Inicio del PiN ..........................................................................18
8. Colocación del PiN en un vehículo.........................................19
9. Conocimientos básicos..........................................................21
10. Gestión de su Pocket PC.....................................................36
11. Instalación de Outlook 2002 ................................................40
12. Microsoft Pocket Outlook..................................................... 41
13. Más programas....................................................................63
Pocket Word.....................................................................63
Pocket Excel.....................................................................68
Microsoft Reader..............................................................70
14. Accesorios de software........................................................76
15. Pocket Internet Explorer.......................................................83
16. Cómo conectarse ................................................................ 85
17. Solución de problemas ...................................................... 111
18. Información sobre reglamentos..........................................115
Información de apoyo ..............................................................118
Cumplimiento...........................................................................118
Propiedad intelectual................................................................118
3
PiN 570 | Manual del Usuario
4
T
Contenido de la caja
Navman PiN 570
Estuche del PiN
PiN 570 | Manual del Usuario
CD con el instalador de la
aplicación
SmartS, que incluye:
• Software SmartS 2005, que
incluye SmartS Desktop
• Manual del Usuario (formato
PDF) y Adobe
• Información sobre mapas
Uno o más CD de mapas
SmartSNota: La cantidad de CD
varía según el país en que se
adquiera.
CD Companion del PiN, que
®
Reader®
Soporte con mecanismo
de ventosa PiN
Soporte APD del
PiN
Conjunto para CA
con cable de
arjeta SD/MMC*
*No incluida en las unidades
compradas en EE.UU.
Adaptador de 12 V con
cable para alimentación en
vehículo
Cable USB
Documentación que incluye:
• PiN 570 Pocket PC
Manual del usuario.
• SmartS for Pocket PC
Manual del usuario.
• Guía de instalación para el
automóvil
• Licencia del software /
Acuerdo de garantía limitada
• Tarjeta de registro
5
PiN 570 | Manual del Usuario
1. Introducción
Gracias por comprar el PiN 570 de Navman. Ya sea que viaje en su propio país o en un pa ís
diferente al suyo, el PiN lo dirigirá a su destino sin necesidad de mapas ni de indicaciones de otra
persona.
El sistema de posicionamiento global (GPS) está permanentemente disponible en fo rm a g r at uita,
y tiene una precisión de 5 m (15 pies). Su mapa PiN le brinda detalles a nivel de las calles para
desplazarse puerta a puerta, e incluye puntos de interés (POI) tales como alojamiento,
estaciones de servicio, estaciones de ferrocarril y aeropuertos.
Use este manual para aprender a manejar su PiN de forma eficiente y segura, y para descubrir
todas las diferentes funciones que tiene a su disposición.
Para obtener más detalles acerca de GPS y su PiN, consulte GPS y señales GPS, página 14.
Aviso sobre seguridad
ADVERTENCIA:
de modo que no provoque accidentes, lesiones personales o daños a la propiedad. El usuario
de este producto es el único responsable de cumplir con las prácticas de conducción seguras.
Es su responsabilidad leer y cumplir las instrucciones de instalación para el montaje en un
vehículo, y usar el producto de acuerdo con las leyes y disposiciones de su gobierno. Consulte
el manual del vehículo para asegurarse de que la ubicación del dispositivo sea segura.
Es su exclusiva responsabilidad adherir en todo momento a las siguientes instrucciones sobre
seguridad:
•
•
•
•
Si no se siguen estas instrucciones, pueden ocurrir lesiones personales graves, incluida la
muerte, o daños a la propiedad. Navman no acepta ninguna responsabilidad por todo uso del
PiN que conduzca a lesiones, muerte, daños a la propiedad, o que viole la ley.
en un vehículo, es su exclusiva responsabilidad el colocar, sujetar y usar el PiN
No use el PiN mientras está conduciendo, ni lo coloque en una posición que obstruya la
visión del conductor.
No monte el PiN de manera que pueda distraer o interferir con el manejo seguro del
vehículo o el despliegue de airb ags o de otro equipamiento de seguridad.
No deje el PiN a la vista cuando su vehículo esté solo, especialmente si recibe un sol fuerte o
directo.
No use ni manipule el PiN cuando esté caliente; déjelo enfriar fuera de la luz directa del
sol.
6
PiN 570 | Manual del Usuario
2. Funciones del PiN
Su PiN 570 está diseñado para ser fácil de usar. Este capítulo destaca las funciones externas
de su PiN.
Componentes frontales
o
Componente Descripción
Indicador de carga
n
Indicador de notificación
o
Pantalla táctil
p
Botones de programas
q
Buscador en 4
r
direcciones
Parpadeo verde: indica que la batería se está cargando.
Verde fijo: indica que la baterí a está totalmente cargada y que la unidad está
recibiendo alimentación externa.
Parpadeo rojo: indica baja carga de la batería.
Parpadeo amarillo: indica que el receptor GPS está encendido e intentando
recibir una señal GPS.
Amarillo fijo: indica que el receptor GPS está encendido y recibiendo una
señal GPS.
Muestra los mapas y las opciones de menú. Para seleccionar opciones de
menú e introducir información, tóquela con el lápiz.
Los cuatro botones brindan acceso rápido a programas específicos.
Los parámetros predeterminados son:
•
•
•
•
Cada botón se puede personalizar. Puntee
Botones. En la columna izquierda de la tabla, puntee el botón que desea
personalizar, y después elija la asignación de botón a partir de el cuadro
desplegable Asignación de botones.
Se mueve hacia arriba, abajo, izquierda y derecha. Según el programa que
esté abierto, el buscador puede mover el cursor o desplazar la pantalla.
En SmartS, el buscador selecciona opciones del Menú principal y se
desplaza por las listas, como por ej. las listas de resultados de búsquedas.
Púlsela hacia arriba o hacia abajo para ajustar el ángulo de visualización en la
pantalla del Mapa 3D. Aumente o disminuya el zoom en las pantallas Mapa
2D y 3D.
n
p
r
q
Navegar (usando SmartS)
Calendario
Contactos
Pantalla Hoy
Æ Configuración Æ icono
7
PiN 570 | Manual del Usuario
Componentes traseros
o
p
Componente Descripción
Receptor GPS
n
Enchufe para la
o
antena externa
Altavoz
p
Recibe señales de los satélites GPS cuando se eleva a la posición
horizontal.
Enchufe de conexión para la antena externa GPS (vendida por
separado). Protegido por una cubierta de goma.
Salida para comandos de voz y advertencias. Con la Tecla
Superior/Inferior puede ajustar el volumen.
n
8
Componentes izquierdos
n
Componente Descripción
n
o
Botón de
encendido
Tecla
Superior/Inferior
Si se pulsa brevemente, enciende y apaga el Pocket PC.
Si se pulsa en forma prolongada, enciende y apaga la luz de
fondo de la pantalla.
Se rota hacia arriba y abajo para desplazarse por los menús.
Para seleccionar una opción, presiónela.
Nota: en SmartS, esta tecla actúa como zoom.
PiN 570 | Manual del Usuario
o
Componentes superiores
o
n
p
Componente Descripción
Micrófono Graba mensajes
n
Ranura SD/MMC
o
Lápiz (en la ranura,
p
no se muestra)
Enchufe para
q
auriculares
Ranura para tarjeta de memoria SD (Secure Digital) o MMC
(Multimedia Card): debe insertarse con la etiqueta hacia adelante.
Puntee la pantalla con el lápiz para hacer selecciones e introducir
información. Guárdelo en su ranura cuando no esté en uso.
Enchufe de conexión para auriculares (vendidos por separado).
9
q
PiN 570 | Manual del Usuario
Componentes inferiores
o
n
p
Componente Descripción
Soft Reset
n
Enchufe USB/de
o
alimentación
Hard Reset
p
Reinicia el PiN. Oprimir usando el lápiz.
Enchufe de conexión para el cable USB y para la alimentación
para recargar el PiN.
Reinicia el PiN y restablece todos los parámetros de fábrica.
Mover con el lápiz hacia la izquierda, después hacia la
derecha.
ADVERTENCIA: un hard reset restablecerá los parámetros de
fábrica, y borrará todo el software que se haya cargado por
opción personal, y los archivos y los parámetros
personalizados guardados en la memoria interna.
10
PiN 570 | Manual del Usuario
Lápiz
El lápiz es su vía para introducir datos y comandos en el PiN. Guárdelo en su ranura cuando no
esté en uso.
Para hacer selecciones, puntee la pantalla con el lápiz.
•
Para navegar por las pantallas Mapa 2D y Mapa 3D, puntee y arrastre la pantalla con el
•
lápiz.
11
PiN 570 | Manual del Usuario
3. Batería
Cuando está totalmente cargada, su PiN funcionará durante un lapso de tiempo variable, según dos factores
principales:
(1) Si el receptor GPS está encendido; (2) si la luz de fondo está configurada par a el nivel predeterminado o
alto.
Configuración de las funciones
del PiN
Nivel predeterminado de la luz
de fondo sin GPS 10,3-11,0
Nivel predeterminado de la luz
de fondo con GPS
Nivel alto de la luz de fondo sin
GPS
Nivel alto de la luz de fondo
con GPS 1,75
Para cambiar el estado GPS, consulte
Para cambiar el nivel de la luz de fondo, puntee
Se abrirá la pantalla
energía.
Luz de fondo,
GPS y señales GPS
que le permitirá cambiar el nivel de la luz de fondo a efectos de ahorrar
, página 14.
Æ
Configuración
Duración
esperada de la
batería (horas)
2,5-3,0
4,0
Æ
Sistema
ficha
Æ
Luz de fondo
.
12
PiN 570 | Manual del Usuario
Estado de energía de la batería
La energía de la batería se puede monitorizar en la pantalla
Sistema
Æ
Energía
.
Energía
punteando
Æ
Configuración
Carga de la batería
Recomendamos que cargue por completo la batería de su PiN antes del primer uso.
Cuando la batería se está cargand o, e l
batería está totalmente cargada y recibiendo alimentación externa, el
adopta un verde fijo. El PiN se puede usar mientras se está cargando.
Siempre que sea posible, mantenga el PiN conectado a una fuente de energía; así se
mantendrá cargada la batería.
Indicador de carga
parpadea en verde. Cuando la
Indicador de carga
Æ
ficha
Para cargar el PiN... Enchufe el...
en un vehículo Adaptador para alimentació n en veh í cu lo en el Enchufe USB/de
alimentación que se encuentra en la parte in fe r io r de l P i N, y e l ot ro
extremo en el enchufe de alimentación del vehículo.
usando una fuente de
alimentación
Cable ActiveSync en el Enchufe USB/de alimentación que se
encuentra en la parte inferior de l P iN. Con e ct e e l ad ap ta do r a l
extremo correspondiente del cable ActiveSync, y el otro extremo en
una toma de corriente en la pared.
13
PiN 570 | Manual del Usuario
4. GPS y señales GPS
GPS es la sigla en inglés para el sistema de posicionamiento global ("Global Positioning System"), el cual es
una red de satélites que transmite información precisa sobre tiempo y espacio a todo el mundo. Los
receptores GPS reciben señales de estos satélites y usan la información para definir una ubicación exacta. Los
satélites están en la órbita de la tierra a unos 20.200 km de distancia (12.200 millas). Si bien un receptor GPS
puede detectar señales de hasta 12 satélites en un mome nto dado, sólo se necesitan tres señales para brindar
una "ubicación GPS" (latitud y longitud) a un sistema de nav egación vehicular.
La antena GPS del PiN recibe las señales GPS. Para recibir las señales, verifique que el PiN esté fuera de un
edificio, o en un vehículo, y que no haya interposiciones en tre la antena GPS y el cielo. El PiN puede funcionar
en todos los climas, excepto cuando nieva.
NOTA: cuando inicia SmartS, el receptor GPS se encenderá automáticamente.
Para encender o apagar el GPS manualmente:
Puntee
Puntee ENCENDER o APAGAR.
Æ ConfiguraciónÆ ficha Sistema Æ GPS.
14
PiN 570 | Manual del Usuario
5. Microsoft ActiveSync
Por medio de Microsoft ActiveSync, se puede sincronizar la información de su ordenador con la
información de su PiN. La sincronización compara los datos de su PiN con su ordenador, y
actualiza ambos ordenadores con la información más reciente.
NOTA: por defecto, ActiveSync no sincroniza automáticamente todos los tipos de información.
Para activar o desactivar la sincronización de tipos de información específicos, recurra a las
opciones de ActiveSync.
Use ActiveSync para:
• Mantener actualizada la información de Pocket Outlook, por medio de la sincronización de
su PiN con la información de Microsoft Outlook en su ordenador.
• Sincronizar los archivos de Microsoft Word y Microsoft Excel entre su PiN y su ordenador.
Los archivos se convierten automáticamente al formato correcto.
Con ActiveSync también puede:
• Respaldar y restaurar la información de su PiN.
• Copiar (en vez de sincronizar) archivos entre su PiN y su ordenador.
• Controlar cuándo tiene lugar la sincronización, seleccionando un modo de sincronización.
Por ejemplo, puede sincronizar continuamente mientras esté conectado a su ordenador,
o sólo cuando selecciona el comando para sincronizar.
• Seleccionar los tipos de información que se sincronizan y controlar la cantidad de datos a
sincronizar. Por ejemplo, puede elegir cuántas semanas de citas pasadas desea
sincronizar.
Antes de comenzar la sincronización, instale ActiveSync en su ordenador, a partir del CD
Companion del PiN 570. ActiveSync viene ya instalado en su PiN.
ADVERTENCIA
No conecte su PiN al ordenador a menos que tenga Microsoft ActiveSync
instalado, o hasta que se le indique conectarlo durante el proceso de instalación.
15
PiN 570 | Manual del Usuario
Instalación de ActiveSync en su ordenador
1. Encienda su ordenador y permita que Microsoft Windows se inicie.
2. Inserte el CD Companion del PiN en la unidad de CD de su ordenador.
Aparecerá la ventana Introducción a Pocket PC.
3. Haga clic en Introducción a Windows Mobile™ o espere que aparezca la pantalla
Introducción a Pocket PC basado en Windows Mobile™.
4. Haga clic en Comenzar aquí.
Aparecerá la pantalla Comenzar aquí.
5. Haga clic en Instalar ActiveSync en la columna de la izquierda.
Aparecerá la pantalla Instalar Microsoft
6. Haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar
Microsoft ActiveSync.
7. Cuando se le solicite, conecte su PiN al ordenador:
• Conecte el extremo correspondiente del cable ActiveSync a la parte inferior de su
PiN.
• Conecte el extremo USB del cable al puerto USB de su ordenador.
8. El Asistente para agregar nuevo hardware debería instalar automáticamente el adaptador
USB. (Si necesita especificar la ubicación del adaptador, haga clic en Examinar y
seleccione la unidad de CD que contenga el CD Companion del PiN.)
9. Siga las instrucciones en pantalla para crear una asociación y sincronizar su PiN con su
ordenador.
Después de su primera sincronización, los datos que tiene guardados en su ordenador, como
por ej. Calendario, Contactos y Tareas, se copian a su PiN.
Para obtener información acerca de cómo agregar o quitar programas por medio de
ActiveSync, consulte las páginas 37-38.
®
ActiveSync®.
16
PiN 570 | Manual del Usuario
6. Tarjeta de memoria
Es posible que su PiN venga con una tarjeta de memoria que contiene un mapa Smart
preactivado para la región en la que se ha comprado. Para navegar hacia su destino, deberá
primero insertar la tarjeta de memoria en su PiN.
Nota: si su PiN no viene con una tarjeta de memoria, o si está usando una tarjeta de memoria
distinta a la que vino con su P iN (pue s se pueden comprar por separado), puede instalar
posteriormente los mapas necesarios a partir de los CD de mapas que se adjuntan, usando
S
Smart
Para más información, consulte el Manual del Usuario de Smart
ADVERTENCIA: antes de conectar su PiN a su ordenador, asegúrese de que ActiveSync esté
instalado en su ordenador.
Desktop.
S
2005 para Pocket PC.
Inserción de la Tarjeta de memoria
Inserte suavemente la tarjeta de memoria en la ranura SD/MMC, con la etiqueta hacia la parte
frontal del PiN.
S
Retiro de la Tarjeta de memoria
Empuje suavemente el borde superior de la tarjeta para liberarla, y tire de ella para sacarla de la
ranura.
17
PiN 570 | Manual del Usuario
7. Inicio del PiN
Revise el Hard Reset en la parte inferior del PiN. Si se encuentra a la izquierda, use el lápiz para
desplazarlo a la derecha y dejar listo su P iN pa ra se r us ad o.
1. Pulse el botón de Encendido
El PiN se encenderá. La primera vez que lo use se le solicitará que configure su Pocket PC.
Las veces siguientes, aparecerá la pantalla Hoy.
2. Tire suavemente de la parte inferior del receptor GPS para separarlo del PiN, y elévelo a
una posición horizontal para que pueda obtener una ubicación GPS.
a la izquierda de su PiN.
Inicio de SmartS
Cuando viaja por su país o por otros sitios, SmartS le orientará hacia su destino sin la
necesidad de recurrir a libros de mapas o instrucciones de otras personas. El sistema de
posicionamiento global (GPS) está permanentemente disponible en forma gratuita, y tiene una
precisión de 5 m (15 pies). Su mapa SmartS brinda detalles a nivel de las calles para navegar
puerta a puerta, e incluye puntos de interés (POI) tales como alojamiento, estacio nes de
ferrocarril y aeropuertos.
1. Para abrir SmartS, pulse el botón SmartS
2. La primera vez que abra SmartS, aparecerá la pantalla Selección de idioma en los PiN
570s adquiridos fuera de Australia, Canadá, Nueva Zelanda y Estados Unidos.
Puntee el nombre del idioma o el icono de la bandera
•
3. Aparecerá la pantalla Aviso legal. Léalo y puntee Acepto para confirmar que lo ha
entendido.
4. Aparecerá el Tutorial. Puntee
Se abrirá la pantalla Mapa 2D.
Para obtener más información sobre SmartS, consulte el Manual del Usuario de SmartS
2005 para Pocket PC.
para moverse por las pantallas.
en la parte frontal de su PiN.
.
18
PiN 570 | Manual del Usuario
8. Colocación del PiN en un
vehículo
Antes de empezar, determine si su vehículo tiene un parabrisas reflectante del calor o térmico.
De ser así, deberá comprar una antena externa para el PiN para poder recibir señales GPS.
Lea el Aviso sobre seguridad de la página 6 para asegurarse de que el PiN no obstruya la visión
del conductor ni interfiera con el funcionamiento de los airbags ni con otro equipamiento de
seguridad.
Instalación del PiN en su vehículo
Primero, revise el Hard reset en la parte inferior del PiN. Si el botón está hacia la izquierda, utilice
el lápiz para moverlo a la derecha.
Escoja una posición adecuada en el parabrisas donde el PiN pueda ser claramente visible para
el conductor, sin obstruir su visión. Limpie y seque la ventosa y el parabrisas. Una vez que ha
limpiado las dos superficies, no las toque.
1. Inserte las cuatro lengüetas del extremo del soporte con ventosa en las cuatro ranuras
del soporte APD. Verifique que la flecha Close en la ventosa apunte hacia el extremo
superior del soporte.
2. Deslice el soporte con ventosa hacia la parte superior del soporte APD. El soporte
APD debería hacer clic en su lugar.
3. Verifique que se haya insertado una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente
del PiN.
Para obtener instrucciones detalladas acerca de cómo insertar la tarjeta de memoria,
consulte la página 17.
4. Abra la antena GPS hacia afuera, de modo que apunte directamente al cielo.
5. Cierre las trabas laterales del soporte APD de modo que el PiN quede fijo en su lugar.
19
PiN 570 | Manual del Usuario
6. Enchufe el extremo pequeño del Adaptador para alimentación en vehículo, en el
enchufe USB/de alimentación de la parte inferior del PiN.
7. Enchufe el otro extremo del Adaptador en el enchufe de alimentación del vehículo.
8. Limpie y seque la ventosa y la superficie en la que se colocará en el parabrisas;
después fije la ventosa al parabrisas:
a) Sostenga la ventosa firmemente contra el parabrisas;
b) Pulse la palanca hacia la ventosa.
Para retirar la ventosa del parabrisas, tire de la palanca para alejarla del cristal y levante
suavemente la lengüeta que se encuentra en el borde de la ventosa.
20
PiN 570 | Manual del Usuario
9. Conocimientos básicos
Es sencillo aprender a usar su PiN. Este capítulo describe cómo usar las funciones básicas de su PiN.
Los botones del PiN y el lápiz
En el frente del PiN hay cuatro botones de hardware, y cada uno inicia un programa diferente.
Hay también dos teclas de flechas, una en el frente y otra en el costado, que se pueden usar
para desplazarse por los menús. El PiN también viene con un lápiz que se puede usar para
seleccionar opciones y para introducir información en pantalla.
En un Pocket PC, el lápiz se usa en lug ar del ratón. El lápiz se puede usar de los siguientes modos:
• Punteo. Puntee una vez la pantalla con el lápiz para abrir y seleccionar opciones.
• Arrastre. Mantenga el lápiz en la pantalla y arrástrelo por la pantalla para seleccionar textos e
imágenes. Arrástrelo en una lista para seleccionar varios artículos.
• Punteo sostenido. Puntee y mantenga la posición del lápiz en una opción para ver una lista de
acciones disponibles para esa opción. Antes de que aparezca un menú emergente, verá un círculo de
puntos que le indicará el lugar de la pantalla que usted está presionando. En el menú emergente que
aparece, puntee la acción que desea llevar a cabo.
Pantalla Hoy
Al encender su PiN por primera vez cada día (o tras 4 horas de inactividad), verá la pantalla Hoy. También
puede hacer que aparezca punteando
importante para el día.
Æ Hoy. La pantalla Hoy le presenta rápidamente la información
Puntear para ir
a un programa
Puntear para ver el estado de la conexión
Puntear para cambiar el volumen o para silenciar
todos los sonido
Puntear para cambiar la fecha o la
hora
Puntear para abrir un elemento
Sus mensajes de correo
electrónico
Sus tareas activas
Puntear para crear un nuevo elemento
21
PiN 570 | Manual del Usuario
La siguiente tabla explica algunos de los iconos que pueden aparecer en la pantalla Hoy.
Icono Significado
NOTA: si es necesario mostrar más iconos que el lugar que hay disponible para ellos, aparecerá el icono
de Notificación
Enciende y apaga todos los sonidos; ajusta el ni vel del volumen
La batería de respaldo tiene poca carga
Las baterías pri ncipales se están cargando
Las baterías principales tienen poca carga
Las baterías principales tienen muy poca carga
Las baterías principales están completa s
Notificación de que se recibieron uno o más mensajes instantáneos
Notificación de que se recibieron uno o más mensajes de correo electrónico
. Para ver todos los iconos, puntee este icono.
Programas
Se puede pasar de un programa a otro seleccionándolos a partir del menú . Usted puede personalizar
los programas que verá en este menú. Para obtener más información, consulte el capítulo 10. Para acceder
a un programa por medio de este menú, puntee
También se pueden iniciar programas pulsando un botón de programa. El PiN tiene cuatro botones de
programas en el frente. Por defecto, estos botones activan determinados programas. Para más información
consulte el capítulo 2.
Æ Programas Æ nombre del programa.
NOTA: algunos programas tienen etiquetas abreviadas en las casillas y los menús desplegables. Para ver
la palabra entera en una etiqueta abreviada, puntee y mantenga el lápiz en la etiqueta. Cuando vea el
nombre completo, si NO desea ejecutar ese programa, arrastre el lápiz hacia fuera de la etiqueta.
22
PiN 570 | Manual del Usuario
La siguiente tabla contiene una breve descripción de los programas que vienen ya instalados en el PiN. Se
pueden instalar otras aplicaciones a partir de Club Pocket PC, en http://www.pocketpc .com
Icono Programa Descripción
ActiveSync Sincroniza la información entre su PiN y su ordenador.
Calculadora Lleva a cabo cálculos aritméticos básicos.
Calendario Lleva cuenta de sus citas y crea convocatorias de reunión.
Contactos Lleva cuenta de sus amigos y compañeros de trabajo.
Bandeja de entrada Envía y recibe mensajes de correo electrón ico.
MSN Messenger Envía y recibe mensajes instantáneos con sus contactos de
Notas Crea dibujos, registros y notas manuscritos o por medio del
Imágenes Maneja y edita archivos de imágenes.
Pocket Excel Crea hoj as de cálculo nuevas o abre y edita hojas de cálculo
Pocket Internet Explorer Navega por la web y por sitios WAP, y descarga de Internet
Pocket Word Crea nuevos documentos o abre y edita documentos de
Tareas Lleva cuenta de sus tareas.
Cliente de terminal Brinda acceso a distancia a archivos e información en un
Windows Media Player 9 Reproduce elementos multimedi a (archivos de vídeo y
SmartS Navega usando SmartS.
MSN Messenger.
teclado.
de Excel creadas en su ordenador.
nuevos programas y archivos.
Word creados en su ordenador.
servidor Windows NT/2000/XP.
sonido).
.
23
PiN 570 | Manual del Usuario
Barra de navegación y Barra de comandos
La barra de navegación está ubicada en la parte superior de la pantalla. Muestra el programa activo y la hora
actual, y permite cambiar de programa y cerrar pantallas.
Puntear para cambiar el volumen o
silenciar el dispositivo
Puntear para seleccionar rápidamente un programa que
haya usado recientemente
Puntear para seleccionar un programa
Puntear para ver otros programas
Puntear para personalizar el dispositivo
Con la barra de comandos en la parte inferior de la pantalla, puede llevar a cabo tareas en los programas. La
barra de comandos incluye nombres de menú, botones e iconos, y el botón del Panel de entrada. Para crear
un elemento nuevo en el programa actual, puntee Nuevo. Para ver el nombre de un botón, puntee y
mantenga el lápiz en el botón. Arrastre el lápiz fuera del botón para que el comando no se accione.
Botón Nuevo Botón Panel de entrada
Nombres de
los menús
Botones
Menús emergentes
Por medio de los menús emergentes puede acceder a funciones de uso frecuente. Por ejemplo, en la lista de
contactos, puede usar el menú emergente para borrar rápidamente un contacto, para hacer una copia de un
contacto o para enviar un mensaje de correo electrónico. Las acciones que aparecen en el menú emergente
varían de programa a programa. Para acceder a un menú emergente, puntee y mantenga el lápiz en el
elemento sobre el que desea llevar a cabo una acción. Cuando el menú aparece, levante el lápiz y puntee la
acción que desea realizar. Para cerrarlo sin realizar ninguna acción, puntee en cualquier sitio de la pantalla
fuera del menú.
Puntear y mantener el lápiz
para que aparezca el menú
emergente
Puntear fuera del menú
para cerrarlo sin llevar a
cabo ninguna acción
Levantar el lápiz y puntear
la acción deseada
24
PiN 570 | Manual del Usuario
p
Notificaciones
El PiN puede notificarle una alarma de diferentes maneras. Por ejemplo, si crea una cita en el Calendario, una
tarea con una fecha límite en Tareas, o una alarma en el Reloj, cuando corresponda se le notificará de uno
de los siguientes modos:
• Aparece un cuadro de mensaje en la pantalla.
• Se reproduce un sonido (que usted puede definir).
• Parpadea una luz en el PiN.
Para escoger los sonidos y los tipos de recordatorios que usará su PiN, puntee
Æ Configuración Æ
ficha Personal Æ Sonidos y Notificaciones. En la ficha Notificaciones elija el evento y el tipo de notificación
preferido. En la ficha Volumen defina el volumen y los tipos de adverte nci as q ue desea ac tivar.
Entrada de información en su PiN
Para introducir información nueva usted cuenta con varias opciones:
• Usar el Panel de entrada para escribir con el teclado, ya sea el teclado de software u otro método de
entrada.
• Escribir directamente en la pantalla.
• Dibujar figuras en la pantalla.
• Grabar un mensaje por medio del micrófono del PiN.
• Usar Microsoft ActiveSync para sincronizar o copiar información desde su ordenador al PiN. Para
obtener más información sobre ActiveSync, consulte la Ayuda de ActiveSync en su ordenador.
Escribir un texto con el Panel de entrada
El Panel de entrada se puede usar para introducir información en cualquier programa del PiN. Para escribir
puede usar el teclado de software, el Reconocedor de trazos naturales, el Reconocedor de trazos
aprendidos, o el Transcri ber. En todos los casos, todos los caracteres aparecen en pantalla como texto
escrito con teclado.
Puntee la flecha junto al botón Pa nel de entrada y verá los distintos métodos. Puntee el méto do que prefiera
a fin de seleccionarlo.
Seleccionar un
método de entrada
Puntear para ver las
ciones
o
Botón Panel de entrada
25
PiN 570 | Manual del Usuario
Cuando usa el Panel de entrada, el PiN anticipa la palabra que usted está escribiendo y la muestra encima
del Panel de entrada. Si puntea la palabra sugerida, ésta se inserta en su texto en el punto de inserción.
Cuanto más usa su PiN, más palabras éste aprende a anticipar.
Puntear aquí si es la
palabra correcta
NOTA: para cambiar las opciones de sugerencia de palabras, como por ejemplo la cantidad de palabras
que se sugieren por vez, puntee
Æ ConfiguraciónÆ ficha Personal Æ Entrada Æficha Completar
palabra.
Opciones para completar palabras:
A medida que usted escribe, el Pocket PC intentará predecir la palabra que usted desea escribir. Esto se
realiza a través de una consulta al diccionario. El PiN viene con un diccionario preinstalado que incluye una
serie de palabras comunes. Cuando usted escribe palabras que no se encuentran en el diccionario, éstas se
agregarán automáticamente a un diccionario personalizable por el usuario, y este diccionario también será
consultado a la hora de sugerir palabras a medida que usted escribe. Para modificar el modo en que las
palabras se completan, puntee la flecha junto al botón Panel de entrada
Æ Opciones Æ ficha
Completar palabra.
Estas opciones le permiten encender o apagar la función de completar palabras; le permiten ajustar el punto
en el cual se ha de sugerir una palabra completa; y podrá definir si el texto debe reemplazarse a medida que
escribe.
Para escribir con el teclado de software:
1. Puntee la flecha junto al botón Panel de entrada y después Teclado.
2. En el teclado de software que aparece, toque las letras con el lápiz.
26
PiN 570 | Manual del Usuario
El teclado de software se puede usar de tres maneras: pequeño, grande con gestos habilitados, y grande sin
gestos habilitados. La ventaja de los modos grandes es que las teclas son más grandes, por lo tanto tienen
más precisión. El modo pequeño le permite ve r el teclado de software en un estilo similar a un teclado
QWERTY estándar. Los distintos modos de teclado se muestran en la página 27, y en la página 28 se
describe la manera de cambiar de uno a otro.
Por defecto, el PiN muestra el teclado pequeño con comandos especiales en pantalla.
Si elige ver el teclado grande sin gestos habilitados, los comandos especiales permanecen, pero para
escribir números deberá puntear el botón de la esquina superior izquierda.
Si elige ver el teclado grande con gestos habilitados, puede escribir números sin tener que cambiar de
teclado, pero no podrá usar los comandos especiales. Estos comandos se pueden activar por medio de los
siguientes métodos.
1. Para moverse un espacio hacia adelante, deslice el lápiz en forma horizontal por el teclado
hacia adelante.
2. Para desplazarse hacia atrás, deslice el lápiz en forma horizontal por el teclado hacia atrás.
3. Para insertar un retorno de carro, deslice el lápiz en forma v ert ical en el teclado hacia abajo.
4. Para escribir Mayús + tecla, coloque el lápiz en la tecla y deslícelo en forma vertical por el
teclado hacia arriba.
27
PiN 570 | Manual del Usuario
Para modificar las opciones del teclado de software:
Con Teclado seleccionado como método de entra da, puntee la flecha junto al botón Pan el de entrada
y puntee Opciones.
Esto activa la pantalla Método de entrada, en la cual puede configurar el teclado en el modo que prefiera. A
esta pantalla también se puede llegar punteando
ficha Método de entrada.
Æ Configuración Æ ficha Personal Æ Entrada Æ
Para usar el Reconocedor de trazos naturales:
Con el Reconocedor de trazos naturales puede escribir letras en la pantalla por medio del lápiz, del mismo
modo que lo haría sobre un papel. Usa tecnología similar a la d el producto Jot
1. Puntee la flecha junto al botón Panel de entrada y después Trazos naturales.
2. Escriba una letra en uno de los cuadros.
El texto que escriba en el primer cuadro aparecerá como mayúscula; el texto que escriba en el segundo
cuadro como minúscula, y el tercer cuadro se usa para escribir números.
28
®
de CIC.
PiN 570 | Manual del Usuario
Para abrir un panel de símbolos y caracteres especiales para introducir en su texto, haga clic en el botón
.
Con este teclado se pueden escribir caracteres extranjeros y caracteres especiales para fines generales.
Para volver al panel Trazos naturales, puntee el botón
.
Para modificar las opciones del Reconocedor de trazos naturales:
Con Trazos naturales seleccionado como Método de entrada, puntee la flecha junto al Panel de entrada
, y puntee Opciones.
29
PiN 570 | Manual del Usuario
Puntee el botón Opciones.
Trazo rápido le permite escribir todas las letras de una sola vez. Si bien este método le permitirá escribir más
rápido, es posible que deba aprender a formar las letras de un modo nuevo.
Si usted traza las líneas para la "t", la "f" y el signo de "+" desde la derecha a la izquierda, debe habilitar la
opción Barra de derecha a izquierda. Muchas personas zurdas escriben de esta manera.
Permitir caracteres acentuados le permite al reconocedor predecir si los caracteres que ha escrito deben
llevar tildes. Por ejempl o, á.
Para usar el Reconocedor de trazos aprendidos:
Con el Reconocedor de trazos aprendidos puede escribir caracteres por medio del lápiz, similares a los
usados en otros PiN como Palm Pilots. Esta función usa tecnología similar a la del producto Grafitti® de
Palm.
1. Puntee la flecha junto al botón Panel de entrada y después Trazos aprendidos.
2. Escriba en el cuadro correspondiente. Debe escribir letras en el cuadro de la izquierda y números en el
cuadro de la derecha.
Todo el texto que escriba apare cerá como escrito con teclado en la pantalla. Para abrir un panel de
símbolos y caracteres especiales para introducir en su texto, haga clic en el botón
.
Para modificar las opciones del Reconocedor de trazos aprendidos:
Actualmente no hay opciones para este método de entrada.
30
Loading...