How it Works
NAVMAN
Loading...
iCN 610
User Manual [fr]
41 pgs3.27 Mb0

NAVMAN iCN 610 User Manual [fr]

iCN série 600
avec Smart
TM
Version 3.0
Manuel d’utilisation
Français
2
Table des matières
1. Introduction ..............................................................3
2. Fonctions de l’iCN ...................................................
4
3. Carte mémoire .........................................................
6
4. Mise en marche et arrêt de l’iCN .............................
7
5. Positionnement dans un véhicule ............................
8
6. Ecran du menu principal ........................................10
7. Ecran clavier ..........................................................10
8. Etat du GPS ...........................................................11
9. Configuration de la destination ..............................12
10. Eviter une zone ......................................................17
11. Affichage de l’itinéraire ...........................................18
12. Menu contextuel de l’écran-carte ..........................21
13. Affichage de l’itinéraire ...........................................22
14. Favoris & raccourcis ...............................................23
15. Paramètres ...........................................................25
16. Smart
Desktop ...................................................30
17. Mise à jour de l’iCN ...............................................31
18. Installation de cartes à l’aide de Smart
Desktop 32
19. Navigation continentale continue ...........................33
20. Fonctions avancées du Smart
Desktop .............35
21. Accessoires ...........................................................38
3
1. Introduction
Que vous voyagiez fréquemment dans votre propre pays, ou souhaitiez vous rendre à l’étranger, cet appareil vous fournira les instructions nécessaires pour parvenir à votre destination. Plus besoin d’emmener de cartes avec vous ou de demander votre chemin !
Le système mondial de positionnement (GPS) est disponible gratuitement, à tout moment, avec une précision de 5m. Votre carte iCN va jusqu’à détailler les numéros de rue ; elle contient également des centres d’intérêt (CI) - tels que des logements, gares ou encore aéroports.
Le présent guide a pour but de vous apprendre à utiliser cet appareil efficacement et en toute sécurité, et de vous faire découvrir toutes les options disponibles.
GPS et signaux GPS
Le Système mondial de positionnement (GPS) consiste en un réseau de satellites qui transmet des informations très précises sur l’heure et la position dans le monde entier. Les récepteurs GPS sont conçus pour détecter les signaux émis par ces satellites et déterminer votre position exacte d’après ces informations. Les satellites orbitent la terre à une distance d’environ 20.000 km. Alors qu’un récepteur GPS peut détecter des signaux provenant d’un maximum de 12 satellites à tout moment, trois seulement suffisent à donner la position ou les “coordonnées” (latitude et longitude) requises pour les systèmes de navigation embarquée.
L’antenne GPS de l’iCN reçoit des signaux GPS. Pour pouvoir recevoir des signaux GPS, l’iCN doit se trouver à l’extérieur ou dans un véhicule à l’extérieur, et l’antenne GPS doit avoir une vue dégagée du ciel. L’iCN fonctionne par tous temps sauf en cas de chute de neige.
Notice de sécurité
Lors de l’utilisation de l’iCN dans un véhicule, il vous appartient de placer, de fixer et d’utiliser celui-ci de manière à ne pas provoquer d’accidents, de blessures ou de dommages. L’utilisateur de ce produit est entièrement responsable du respect des règles de sécurité au volant. Il vous appartient entièrement, et à vous seul(e), de lire attentivement, d’assimiler et de respecter scrupuleusement les instructions de montage et d’installation dans le véhicule, en vous conformant aux règles de fonctionnement applicables à chaque pays dans lequel vous utilisez l’appareil.
Il vous appartient d’observer les consignes de sécurité ci-dessous à tout moment :
• Ne manipulez pas l’appareil lorsque vous êtes au volant et ne le placez pas dans une position susceptible d’obstruer la visibilité du conducteur
• N’installez pas l’appareil d’une manière qui pourrait interférer avec le fonctionnement d’airbags ou d’autres équipements de sécurité du véhicule
• Ne laissez pas l’appareil en vue lorsque le véhicule est stationné pour des périodes prolongées, surtout en plein soleil
• N’utilisez pas et ne manipulez l’iCN lorsqu’il est chaud, laissez-le d’abord refroidir à l’abri du soleil
Navman décline toute responsabilité quant à l’utilisation de ce produit d’une manière susceptible de causer accidents ou dommages, ou d’enfreindre la loi.
4
2. Fonctions de l’iCN
Nous vous conseillons de vous familiariser seul avec les fonctions basiques de votre iCN telles que l’utilisation de la touche multi-sélection et de la commande du volume.
Eléments de la façade
Elément Description
1 Ecran Affiche les cartes et les options du menu.
2 OK
Permet de sélectionner l’option de menu, le texte ou la commande en surbrillance.
3 Zoom/Luminosité
Change le pourcentage de carte affiché à l’écran ou règle le niveau de luminosité de l’écran si vous maintenez cette touche enfoncée pendant quelques secondes.
4 ESC
Cette touche permet d’annuler une action, de supprimer le dernier caractère de texte entré ou de revenir à l’écran précédent. Appuyer longtemps dessus permet d’effacer une ligne entière.
5 Touche multi-sélection
Utilisez cette touche pour faire défiler les menus vers le haut et le bas et pour vous déplacer sur la carte lorsque vous sélectionnez une destination.
6 Page
Appuyez sur cette touche pour passer d’un mode de carte à l’autre, y compris les cartes 3D*, ou d’un écran à l’autre si l’option est disponible.
7 Volume
Appuyez brièvement sur cette touche pour entendre l’instruction suivante et plus longtemps pour ajuster le volume des instructions de guidage vocal.
8 Menu/Marche-arrêt
Appuyez à tout moment sur cette touche pour revenir au menu principal et maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes pour allumer ou éteindre l’appareil.
* iCN 630, 635 et 650 uniquement
1
2 3
4
5
8
7
6
5
Eléments au dos de l’appareils
Elément Description
1 Haut-parleur
Sortie des commandes et avertissements vocaux. Se règle grâce à la touche du volume.
2 Fente carte mémoire
Fente pour carte mémoire. Introduisez la carte mémoire, l’étiquette dirigée vers l’avant de l’iCN.
3 Récepteur GPS
Reçoit des signaux provenant de satellites GPS lorsqu’il est placé en position horizontale.
4
Fiche femelle pour antenne de voiture
Prise pour antenne GPS de voiture (non incluse.)
5 Prise d’alimentation Prise du câble d’alimentation. 6 Prise USB Prise pour relier le câble USB à votre ordinateur.
Télécommande
Les fonctions des différentes touches sont les mêmes que pour les boutons de commandes de l’iCN. Vous ne pouvez pas allumer l’iCN à l’aide de la télécommande.
Cette option est incluse avec l’iCN 635 et 650 uniquement. Disponible avec les accessoires de l’iCN 610.
1
2
3
4
5
6
6
3. Carte mémoire
iCN 610 et 635
L’iCN est fourni avec une carte mémoire contenant une carte routière préactivée*. Pour vous rendre à votre destination, il vous faut insérer la carte mémoire dans votre iCN.
Avant de pouvoir voyager dans une zone non incluse sur la carte préactivée, il vous faudra acheter une clé de produit de carte auprès de votre revendeur Navman. Installez SmartDesktop puis utilisez ce logiciel pour activer votre clé de produit de carte et installer la carte routière dont vous avez besoin. Reportez-vous à Installation des cartes routières à l’aide de SmartDesktop, page 30.
* Si vous avez acheté votre iCN 635 en Nouvelle-Zélande, vous ne recevrez pas de carte mémoire, étant donné que la mémoire interne comprend une carte de Nouvelle-Zélande préactivée.
Insertion de la carte mémoire
Note : Lorsque vous introduirez la carte mémoire pour la première fois, pensez à retirer d’abord la protection
plastique de la fente SD/MMC.
Pour introduire la carte mémoire, assurez-vous d’abord que l’iCN est éteint puis insérez-la délicatement dans la
fente SD/MMC, l’étiquette dirigée vers l’avant de l’iCN.
Retrait de la carte mémoire
Pour retirer la carte mémoire, assurez-vous d’abord que l’iCN est éteint puis poussez délicatement le bord
supérieur de la carte pour la dégager et faites-la sortir de la fente en la tirant vers l’extérieur.
iCN 650
L’iCN 650 contient toutes les cartes routières préactivées pour l’Europe de l’ouest, les Etats-Unis et le Canada dans sa mémoire interne – il n’y a donc pas de carte mémoire fournie avec l’appareil.
7
4. Mise en marche et arrêt de l’iCN
Servez-vous de la touche Menu/Marche-arrêt pour allumer et éteindre votre appareil.
Mise en marche de l’iCN
1. Branchez l’adaptateur de courant dans la prise sur le côté gauche de l’appareil et l’autre extrémité dans la prise allume-cigare du véhicule.
2. Tirez délicatement la partie inférieure du récepteur GPS vers l’extérieur. Le récepteur se relève alors pour se mettre en position horizontale et obtenir ainsi des coordonnées GPS.
3. Appuyez sur la touche Menu/Marche arrêt pendant une seconde.
Arrêt de l’iCN
1. Poussez délicatement le récepteur GPS vers l’intérieur de l’appareil. Le récepteur s’enclenche alors dans l’emplacement correspondant.
2. Effectuez l’une des opérations suivantes :
• iCN 610 et 650 : Appuyez sur la touche Menu/Marche arrêt pendant quelques secondes. Lorsque le
message de confirmation s’affiche, sélectionnez Oui et appuyez sur OK. L’iCN s’éteint alors.
• iCN 635 : Appuyez sur la touche Menu/Marche-arrêt pendant quelques secondes, jusqu’à ce que
l’iCN s’éteigne.
8
5.Positionnement dans un véhicule
Avant de commencer, vérifiez que votre véhicule est équipé d’un pare-brise réfléchissant la chaleur ou chauffant. Si c’est le cas, il vous faudra acheter une antenne extérieure pour que votre iCN puisse recevoir des signaux GPS.
Il existe plusieurs manières de positionner l’iCN dans un véhicule. Suivez attentivement les instructions qui suivent.
• Pour des raisons de sécurité, et afin d’éviter toute surchauffe, ne laissez pas l’appareil en plein soleil lorsque le véhicule est stationné pour des périodes prolongées.
• N’utilisez pas et ne manipulez l’iCN lorsqu’il est chaud — laissez-le d’abord refroidir à l’abri du soleil. Si votre appareil surchauffe, vous serez incités à diminuer la luminosité (appuyez et maintenez le bouton de zoom enfoncé). Si l’appareil continue à surchauffer, l’écran s’éteindra automatiquement — les instructions vocales continueront cependant.
Montage de la ventouse
1. Faites glisser le contre-écrou sur le socle pivotant.
2. Enclenchez la bride sur le socle pivotant et vissez le contre-écrou sur le filet de la bride de fixation.
3. Nettoyez et séchez les surfaces, maintenez la ventouse fermement contre le pare-brise et abaissez la manette.
4. Placez les deux fentes de positionnement sous l’iCN dans les logements correspondants sur la bride de fixation. Enfoncez l’iCN dans la bride.
5. Dirigez l’antenne GPS vers l’extérieur pour une vue dégagée du ciel.
6. Branchez l’adaptateur de courant dans la prise sur le côté gauche de l’appareil et l’autre extrémité dans la prise allume-cigare du véhicule.
9
Ruban adhésif et monture à vis*
Vous pouvez utiliser le socle, du ruban adhésif et les vis fournis pour installer l’iCN directement sur le tableau de bord du véhicule.
Note : Cette solution est permanente – le ruban adhésif ne pourra pas être retiré une fois fixé.
12. Enlevez le film de protection du ruban adhésif et posez celui-ci en appuyant bien pendant 30 secondes à l’endroit choisi.
2. En maintenant la ventouse fermement contre la surface, abaissez la manette
3. Choisissez une position sur le tableau de bord pour que le conducteur puisse bien voir l’iCN. Vérifiez que toutes les surfaces sont tout à fait propres et sèches.
4. Utilisez le socle et les vis fournis pour fixer la base de l’iCN au tableau de bord.
5. Faites glisser le contre-écrou sur le socle pivotant, face plate vers le haut.
6. Enclenchez la bride de fixation sur le socle pivotant.
7. Vissez le contre-écrou sur le filet de la bride de fixation et serrez.
8. Enclenchez l’iCN sur la bride de fixation. Placez les deux attaches de positionnement sous l’iCN, dans les fentes correspondant à la bride de fixation. Enclenchez ensuite l’iCN dans la bride.
9. Dirigez l’antenne GPS vers l’extérieur pour une vue dégagée du ciel.
10. Branchez le câble d’alimentation dans la prise sur le côté gauche de l’appareil et l’autre extrémité dans la prise allume-cigare du véhicule.
*iCN 635 et 650 uniquement
10
6. Ecran du menu principal
L’écran du menu principal vous donne accès à toutes les fonctions de l’iCN y compris celles vous permettant de vous rendre à une destination.
1. Appuyez sur la touche MENU/Marche arrêt pendant une à deux secondes.
2. L’écran de sélection de la langue s’affiche. Servez-vous de la touche multi-sélection pour choisir la langue voulue puis appuyez sur OK.
• Vous pouvez désactiver l’écran de sélection de la langue lors du démarrage en cochant la case Ne pas afficher au démarrage. Appuyez sur OK pour confirmer.
3. Appuyez sur la touche Page
4. Un écran d’avertissement s’affiche. Lisez le message d’avertissement et appuyez sur OK pour confirmer que vous avez compris.
5. Le tutoriel s’affiche. Appuyez sur la touche Page pour passer d’un écran à l’autre.
• Vous pouvez désactiver ce tutoriel à l’aide de la touche multi-sélection, en cochant la case Ne pas afficher au démarrage dans le menu tutoriel. Appuyez sur OK pour confirmer.
6. L’écran du menu principal s’affiche.
7. Utilisez la touche multi-sélection pour afficher les options du menu principal puis sélectionnez l’option voulue (en surbrillance) en appuyant sur OK.
• Appuyez sur la touche MENU/Marche-arrêt à tout moment pour revenir au menu principal.
7. Ecran clavier
L’écran clavier s’affiche lorsque du texte doit être saisi, par exemple si l’on veut saisir un nom de rue.
1. Servez-vous de la touche multi-sélection pour vous déplacer sur le clavier.
• Sélectionnez un caractère en appuyant sur OK.
• Appuyez sur ESC pour effacer un caractère ou maintenez cette
touche enfoncée pour effacer la ligne entière.
• Appuyez sur Zoom avant pour afficher le clavier alternatif.
• Appuyez sur Zoom arrière pour revenir au clavier alphabétique.
• La liste est réduite pour correspondre à vos critères de recherche.
Appuyez sur Page pour afficher le reste de la liste.
2. Servez-vous de la touche multi-sélection pour sélectionner un résultat dans la liste. Appuyez sur OK.
11
8. Etat du GPS
Les signaux sont transmis par les satellites du système mondial de positionnement (GPS) en orbite autour de la terre. Cet écran affiche une représentation visuelle des informations reçues. La latitude et la longitude sont affichées avec un compas orienté vers le nord, le cap en degrés et la vitesse au sol. Les satellites disponibles sont affichés sous forme de segments.
A partir du menu principal, sélectionnez Paramètres > Paramètres avancés > Etat du GPS. L’écran Etat du GPS s’affiche.
• Segment jaune – un satellite est repéré mais il n’est pas utilisé pour déterminer votre position
• Segment rouge - un satellite est utilisé afin de déterminer des coordonnées bi-dimensionnelles (2D)
• Segment vert - Le satellite est utilisé afin de déterminer votre position.
Le cercle sous les segments du satellite est vert en présence d’un fixe valide (2D ou 3D) et rouge lorsqu’il n’y a aucun fixe disponible. Même si un fixe en 2D suffit à maintenir un fixe valide, il est plus précis en 3D.
Puissance du signal satellite
Appuyez sur Page dans l’écran d’état GPS pour afficher l’écran de puissance du signal satellite. La puissance du signal de chaque satellite est affichée sous forme de graphique à barres.
Le cercle à droite de l’écran est vert en présence de coordonnées valides (2D ou 3D) et rouge lorsqu’il n’y a pas de coordonnées disponibles. Les satellites pouvant être vus de votre position actuelle sont affichés sous forme de barres.
• Indicateur gris - aucun signall
• Indicateur rouge - Un signal satellite est reçu mais n’est pas utilisé pour calculer votre position
• Indicateur vert - Un signal est utilisé pour calculer votre position.
Indicateurs de positions satellite
Appuyez sur Page sur l’écran d’état de puissance du signal satellite pour afficher l’écran d’analyse du satellite. L’écran affiche la position de chaque satellite par rapport à la terre. Vous pouvez vérifier l’état et la performance d’un satellite en le sélectionnant à l’aide de la touche multi-sélection. La performance du satellite s’affiche.
Chaque petit cercle représente un satellite.
• Cercle gris – pas de signal
• Cercle rouge - un signal satellite est reçu mais pas utilisé pour calculer votre position
• Cercle vert - un signal est utilisé pour calculer votre position
• Icône jaune du satellite - ceci correspond au satellite pour lequel les données sont affichées.
Latitude et longitude de la position actuelle
Heure locale
La présence d’un cercle vert indique que l’appareil a obtenu des coordonnées valides
Direction actuelle en degrés et vitesse au sol
Chaque segment représente un satellite
12
9. Configuration de la destination
Vous devez sélectionner une destination avant d’entamer votre trajet.
Vers une adresse
1. Sélectionnez l’option Destination dans le menu principal.
2. Sélectionnez l’option Adresse à partir de l’écran de destination. L’écran Destination - Adresse s’affiche.
3. Sélectionnez un pays à l’aide de la touche multi-sélection puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur OK pour sélectionner une région ou un état. Sélectionnez une région. Appuyez sur OK.
5. Appuyez sur OK pour sélectionner un code postal. Sélectionnez un code postal. Appuyez sur OK.
6. Appuyez sur OK pour sélectionner une ville. Sélectionnez une ville. Appuyez sur OK.
7. Appuyez sur OK pour sélectionner une route. Sélectionnez une route. Appuyez sur OK.
8. Appuyez sur Page pour afficher l’écran d’adresse.
9. Choisissez une option parmi les suivantes :
• Ajouter au Trajet – Ouvre l’écran de programmation du trajet et ajoute la destination de votre choix à votre trajet
• Enregistrer - Ceci vous permet d’enregistrer la destination sous forme de raccourci ou favori
• Afficher – Affiche l’adresse sur l’écran de carte
• Aller à – Calcule l’itinéraire à suivre et affiche celui-ci sur la carte ou la carte en 3D.
Vers l’intersection de deux rues
1. Sélectionnez l’option Destination dans le menu principal.
2. Sélectionner Intersection sur l’écran Destination. L’écran destination-intersection s’affiche.
3. Sélectionnez un pays à l’aide de la touche multi-sélection puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur OK pour sélectionner une région ou un état. Sélectionnez une région. Appuyez sur OK.
13
5. Appuyez sur OK pour sélectionner un code postal. Sélectionnez un code postal. Appuyez sur OK.
6. Appuyez sur OK pour sélectionner une ville. Sélectionnez une ville. Appuyez sur OK.
7. Appuyez sur OK pour sélectionner la première rue présentant une intersection. Une liste de rues présentant une intersection s’affiche. Sélectionnez une rue. Appuyez sur OK.
8. Sélectionnez Et. Une liste de rues présentant une intersection s’affiche. Sélectionnez une rue. Appuyez sur OK
.
9. Appuyez sur Page pour afficher l’écran Détails de l’intersection.
10. Choisissez une option parmi les suivantes :
• Ajouter au Trajet – Ouvre l’écran de programmation du trajet et ajoute la destination de votre choix à votre
trajet
• Enregistrer - Ceci vous permet d’enregistrer la destination sous forme de raccourci ou favori
• Afficher – Affiche l’adresse sur l’écran de consultation de la carte
• Aller à – Calcule l’itinéraire à suivre et affiche celui-ci sur la carte ou la carte en 3D.
Vers le centre-ville
1. Sélectionnez l’option Destination dans le menu principal.
2. Sélectionnez l’option Centre ville sur l’écran de Destination. L’écran Destination – Centre ville s’affiche.
3. Sélectionnez un pays à l’aide de la touche multi-sélection puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur OK pour sélectionner une région ou un état. Sélectionnez une région. Appuyez sur OK.
5. Appuyez sur OK pour sélectionner un code postal. Sélectionnez un code postal. Appuyez sur OK.
6. Appuyez sur OK pour sélectionner une ville. Sélectionnez une ville. Appuyez sur OK.
7. Appuyez sur Page pour afficher l’écran d’adresse.
8. Choisissez une option parmi les suivantes :
• Ajouter au Trajet – Ouvre l’écran de programmation du trajet et ajoute la destination de votre choix à votre
trajet
• Enregistrer - Ceci vous permet d’enregistrer la destination sous forme de raccourci ou favori
• Afficher – Affiche l’adresse sur l’écran de carte
• Aller à – Calcule l’itinéraire à suivre et affiche celui-ci sur la carte ou la carte en 3D.
Loading...
+ 28 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use