Navman DEPTH 2100 User Manual [hu]

DEPTH 2100

Installation and

Operation Manual

English .............3

Français .........11

Deutsch ..........18

Nederlands .... 25

Svenska ......... 32

Español ..........39

www.navman.com

NAVMAN

Inhalt

Spezifikationen ................................................................................................. 19

Installation ........................................................................................................ 20

Instrumenten-Montage.................................................................................................... 20

Verkabelung...................................................................................................... 20

Bedienung ........................................................................................................ 23

Alarme............................................................................................................................ 23

Alarm Ein/Aus ................................................................................................................ 23

Flachwasser-Alarm ........................................................................................................ 23

Tiefwasser-Alarm ........................................................................................................... 23

Funktionseinstellungen ................................................................................... 24

Einstellung der Kieltiefe oder Wasserlinie....................................................................... 24

Geberanpassung............................................................................................................ 24

Maßeinheiten wählen ...................................................................................................... 24

Dual-Stations Betrieb....................................................................................... 25

Master/Tochter-Wahl ...................................................................................................... 25

Verbundene oder separate Funktionswahl ...................................................................... 26

Fehler-Suchliste ............................................................................................... 26

Wartung............................................................................................................. 26

Unsere Kontaktadressen................................................................................. 47

Wichtig

Es ist die alleinige Verantwortung des Besitzers, die Geräte ordnungsgemäß zu installieren und zu
verwenden, um Unfälle, Verletzungen und Beschädigungen zu vermeiden. Der Benutzer dieses Produkts
ist allein für die Beachtung der Bootsicherheitsbestimmungen verantwortlich.

NAVMAN NZ LIMITED ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR DIE ETWAIGE UNFÄLLE ODER
SCHÄDEN VERURSACHENDE BZW. GESETZESWIDRIGE BENUTZUNG DIESES PRODUKTES.

In diesem Handbuch wird der DEPTH 2100 gemäß dem Stand zum Zeitpunkt des Drucks beschrieben.
Navman NZ Limited behält sich das Recht vor, die Technischen Daten ohne V orankündigung zu ändern.

Leitsprache: Diese Erklärung, alle Bedienungsanleitungen, Benutzerhandbücher und sonstigen
Informationen zum Produkt (Dokumentation) werden unter Umständen in eine andere Sprache übersetzt
bzw. wurden bereits übersetzt (Übersetzung). Bei etwaigen Widersprüchlichkeiten in der Übersetzung
der Dokumentation ist die englische Originalfassung die offizielle Version der Dokumentation.

Copyright © 2002 Navman NZ Limited, New Zealand. Alle Rechte vorbehalten. NAVMAN ist eine
eingetragene Marke der Navman NZ Limited.

18

NAVMAN

DEPTH 2100 Installation and Operation Manual

Spezifikationen

• Instrumentendaten

Montage Lochdurchm. 51 mm
Einbautiefe 95 mm max.
Display 3-stellige LCD

• Farbe

Vorderseite schwarz

• Beleuchtung

rote LED, indirekt

• Wasserbeständigkeit

Front ist spritzwassergeschützt

• Wählbare Tiefeneinheiten

2,0 bis 600 Fuß
0,6 bis 184 Meter
0,3 bis 100 Faden
(Bis 9,9 in Zehntel)

• Sensitivität

Besser als 0,05 mV RMS

• Sendeleistung

36 W nominal bei 13,6 V

• Geber

200 kHz, 1900pF/600 Ohm parallel

• Aktualisierung der Anzeige

1 Sekunde

Die Anzeige
hintergrundbeleuchtet

• Spannungsversorgung

8 V DC bis 16,5 V DC

• Betriebstemperatur

0°C bis 50°C

• Stromaufnahme

150 mA max., inkl. internem Summer

• Daten Ein-/Ausgang

Ein-Ader Daten Ein-/Ausgang
Die Dualstation akzeptiert NMEA-Datenfolgen.
Im Link-Modus überträgt die Dualstation auch
Funktionseingaben.

• NMEA Ausgangsdaten

DPT

• NMEA-Eingangsdaten

DPT und DBT

• Ausgang externer Summer

12 V DC, 100 mA max.

• RF Störungen

<6dB jedes Marine Radio Kanals (mit 3dB
Antenne) innerhalb einem Meter zum Gerät.
Entspricht EG EMC Standard EN50081-1 und
EN50082-1.

Alarm Ein/Werte nach
oben ändem

DEPTH 2100 Installation and Operation Manual

NAVMAN

Alarm Aus/Werte

nach unten ändem

19

Installation

Instrumenten-Montage

1. Kriterien für den Einbauort prüfen:

• gute Ablesbarkeit vom Steuerst and

• die Funktionstasten müssen gut bedienbar
sein

• die Verkabelung muß von hinten möglich
sein

• möglichst geschützt vor direkter Wasser­und Sonneneinwirkung

• Mindestabstand zum Kompaß 300 mm

• Stärke der Montagewand 3 mm bis 19 mm

• Raumtiefe hinter der Montagefläche
mind. 95 mm

2. Eine kreisförmige Öffnung mit einem
Durchmesser von 51 mm bohren.

3. Nach Entfernen der Mont agehalterung das
Instrument von vorne bis zum Anschlag
einführen.

4. Die Montagehalterung von hinten über das
Instrument schieben. Darauf achten, daß
die Summeröffnung nicht abgedeckt
wird.

5. Die Montagemutter aufschrauben und
andrehen, daß das Instrument
einwandfrei und fest mit der
Wandung abschließt.

Verkabelung

1. Das Netzkabel so anschließen, daß die
Spannung anliegt, wenn die Zündung aktiviert
wird. Die rote Ader an den Pluspol führen. Es
muß eine 1Amp.-Sicherung eingefügt werden.
Die schwarze Ader an den Minuspol schließen.

2. Die Spannungszufuhr so kurz wie möglich
machen, mit separater Verbindung zur
Batterie. Das Gerät nicht parallel mit anderen
Instrumenten anschließen, um Störungen zu
vermeiden.

3. Den RCA-Stecker mit dem Geberstecker
verbinden.

4. Die orange Ader an den externen Summer
anschließen, den zweiten Summerdraht an
den Plus anschließen.

5. Die braune Ader an eine eventuell vorhandene
NMEA Ein- und Ausgangsdatenleitung
anschließen; falls nicht vorhanden, den Draht
abisolieren.

ACHTUNG! Falls Unklarheiten über den
Anschluß bestehen, unbedingt den nächsten
NAVMAN-Händler kontaktieren.

2.5"

63.5mm

Connecteur
RCA

.75"

19.0mm

Montagefläche

51 mm Loch

Gerät

Dichtungsring

Etrier

3.75"

95mm

Befestigungsmutter

Buzzer

Halterung

Câble d’alimentation
600 mm

Rot (+)

Schwarz (-)

Orange

Braun

20

DEPTH 2100 Installations- und Bedienungsanleitung

NAVMAN

Bedienung

OFF

V

OFF

V

Das Echolot ist aktiviert, sobald die Bordspannung
anliegt. Es wird dann sofort die Wassertiefe
angezeigt. Wird kein Bodenecho erfaßt, zeigt das
Display „- -„ an. Das geschieht z.B., wenn die
Maximaltiefe überschritten wird. Auch turbulentes
Wasser kann eine Anzeige verhindern.

HINWEIS: die maximal meßbare Tiefe verringert sich
mit zunehmender Bootsgeschwindigkeit.

Alarme

Als Grenzwert-Alarme sind ein Tief- und ein
Flachwasseralarm einstellbar. Der T iefwasseralarm
ist bis maximal 184 m und der Flachwasseralarm
auf minimal 0,3 m einstellbar.

Ist der Tiefwasseralarm aktiviert, ertönt bei
Überschreiten der eingestellten Tiefe laufend ein
zweifaches Piepen und es erscheint im Display
alternatierend zur Tiefenanzeige die Anzeige „dAL”.

Bei aktiviertem Flachwasseralarm erfolgt ein sich
wiederholender einfacher Piepton, wenn die Tiefe
geringer als die Alarmeinstellung wird, mit der
Wechselanzeige „SAL”.

Alarm Ein/Aus

Alarmeinstellungen werden gespeichert.
Das Einschalten der Alarmüberwachung erfolgt

durch Drücken der
kleiner Pfeil im Display, der auf das Glockensymbol
zeigt.

120

Das Ausschalten erfolgt mit der OFF-Taste. Der
Pfeil im Display erlischt.

120

Flachwasser-Alarm

Der Flachwasser-Alarm wird wie folgt eingestellt:

1. Die

2. Nach 2 Sekunden

NAVMAN

Taste 3 Sekunden lang drücken. Es

erscheint folgende Anzeige:

SAL

erscheint die vorher
eingestellte Alarmtiefe.

DEPTH 2100 Installations- und Bedienungsanleitung

ON-Taste. Es erscheint ein

ON

^

#

OFF

V

#

3 Sekunden drücken

ON

^



3. Mit den Pfeiltasten die Alarmeinstellung
ändern. Längeres Gedrückthalten für zu
schnellerem Wechsel.

4. Wird die gewünschte Alarmtiefe gezeigt, beide
Pfeiltasten gleichzeitig drücken. Das muß
innerhalb von 5 Sekunden geschehen, sonst
erfolgt die Rückkehr zur Normalanzeige, ohne
daß der neue Alarmwert gespeichert ist.

V

OFFON

^

Beide Tasten gleichzeitig drücken

HINWEIS: Wird die Alarmtiefe auf unter 45 cm
eingestellt, erscheint die Anzeige „OFF" und die
Überwachung ist abgeschaltet. Die
Deaktivierung ist auch möglich durch 5
Sekunden langes, gleichzeitiges Drücken der
beiden Pfeiltasten. Die vorher eingestellte
Alarmtiefe bleibt dann gespeichert.

Tiefwasser-Alarm

Der Tiefwasser-Alarm wird wie folgt eingestellt:

1. Die

2. Nach 2 Sekunden erscheint

3. Mit den Pfeiltasten die

4. Wird die gewünschte Alarmtiefe gezeigt, beide

HINWEIS: Wird die Alarmtiefe auf 200 m
eingestellt, erscheint die Anzeige „OFF” und die
Überwachung ist abgeschaltet. Die
Deaktivierung ist auch möglich durch 5
Sekunden langes, gleichzeitiges Drücken der
beiden Pfeiltasten. Die vorher eingestellte
Alarmtiefe bleibt dann gespeichert.

Taste 3 Sekunden lang drücken. Es

erscheint folgende Anzeige:

3 Sekunden drücken

OFF

V

V



OFFON

dAL

die vorher eingestellte
Alarmtiefe.

Alarmeinstellung ändern. Längeres
Gedrückthalten für zu schnellerem Wechsel.

Pfeiltasten gleichzeitig drücken. Das muß
innerhalb von 5 Sekunden geschehen, sonst
erfolgt die Rückkehr zur Normalanzeige, ohne
daß der neue Alarmwert gespeichert ist.

^

Beide Tasten gleichzeitig drücken

21

Funktionseinstellungen

OFF

V

Einstellung der Kieltiefe oder
Wasserlinie

Grundsätzlich erfolgt die Tiefenmessung von der
Geberposition aus. Es kann jedoch auch die Kieltiefe
oder die Wasserlinie als Nullwert eingestellt werden.

Zur Einstellung wie folgt vorgehen:

1. Die

2. Die

3. Nach 5 Sekunden erscheint der eingestellte

HINWEIS: Bei einer Kieltiefeneinstellung wird
ein Minus gezeigt. Beim Wasserlinien-Offset
erscheint kein Vorzeichen. Der
Berichtigungswert wird addiert.

4. Mit den Pfeiltasten den Offset-Wert eingeben.

5. Der Offset kann in 0,1-Einheiten eingegeben

6. Soll die Tiefe ab Kiel gezeigt werden, ist die

7. Soll die Tiefe ab Wasserlinie gezeigt werden,

8. Abschließend beide Pfeiltasten gemeinsam

22

ON-Taste gedrückt halten und dabei die

Bordspannung zuschalten.

ON

^

Gedrückt halten und Spannung zuschalten

ON-Taste loslassen. Falls ein
Berichtigungswert eingestellt war;erscheint
eine der zwei folgenden Anzeigen:

Kiel-Offset (Tiefe unter Kiel)

Wasserlinien-Offset (Tiefe ab Wasserlinie)

Offset-Wert.

Längeres Gedrückthalten ergibt einen
schnelleren Durchlauf..

werden.

Distanz zwischen Kiel und Geberunterseite als
negativer Wert einzugeben.

ist die Distanz zwischen Wasseroberfläche
und Geberunterseite als positiver Wert
einzugeben (kein Minus-Vorzeichen).

drücken. Der eingegebene Wert ist damit
gespeichert. Erfolgt nach Einstellung des

Offset-Wertes 5 Sekunden lang kein weiterer
T astenbefehl, kehrt die Anzeige zur normalen
Tiefenmessung zurück, ohne den eingestellten
Wert abzuspeichern.

^

Gleichzeitig drücken

V

OFFON

Geberanpassung

Es ist eine Geberanpassung vorgesehen, um das
Echolot an unterschiedliche Gebertypen
anzupassen. Die Werkseinstellung ist 0,0, was für
die meisten Geber passend sein dürfte. Es gibt
edoch Geber, die beim Sendeimpuls
nachschwingen, wodurch fehlerhaft, kleine Tiefen
angezeigt werden können. Durch Eingabe eines
Dämpfungwertes lassen sich diese Fehlanzeigen
unterdrücken. Die Einstellung kann in 0,5 Werten
von -0,9 bis +2,5 erhöht werden und sollte nach
jeder Änderung um eine Stufe jeweils getestet
werden, um die Dämpfung so gering wie möglich
zu halten.

Die Einstellung geschieht wie folgt:

1. Die ON-Taste gedrückt halten und dabei die
Bordspannung zuschalten. Es erscheint HOF
oder SOF im Display. Die Taste 7 Sekunden
lang gedrückt halten.

2. In der Anzeige erscheint tdr.

tdr

3. Die ON-Taste loslassen.

4. Nach 2 Sekunden erscheint der eingestellte
Dämpfungs-Wert, normalerweise 0.0.

5. Mit den Pfeiltasten den Dämpfungswert
ändern.

6. Abschließend beide Pfeiltasten gemeinsam
drücken. Der eingegebene Wert ist damit
gespeichert.

Maßeinheiten wählen

Die Tiefenmessung kann in Fuß, Meter oder Faden
erfolgen.

Die Einstellung geschieht wie folgt:

1. Die

OFF-T aste gedrückt halten und dabei die

Bordspannung zuschalten.

V

DEPTH 2100 Installations- und Bedienungsanleitung

NAVMAN

Gedrückt halten und

OFF

Spannung zuschalten

2. Die Taste loslassen und es erscheint eine der
folgenden Anzeigen:

8Ft

Fuß Meter

888

8FA

Faden

Dual-Stations Betrieb

Es können mehrere Depth 2100-Echolote
zusammen geschaltet werden. Dabei wird das
Gerät zum Master-Instrument, an dem der Geber
angeschlossen ist. Die weiteren Instrumente
arbeiten ohne Geber als Tochterinstrumente und
erhalten die Meßwerte über die NMEA­Datenleitung vom Master-Instrument.

Durch Voreingaben läßt sich bestimmen, ob
sämtliche Geräte das Gleiche anzeigen, oder ob
Maßeinheiten, Alarm- und Nullwerte unterschiedlich
bei den einzelnen Stationen gewählt werden können.
Im ersten Fall lassen sich die Basiseinstellungen von
jedem Gerät aus für sämtliche Stationen bestimmen.

HINWEIS: Nur das Instrument, an welches der
Geber angeschlossen ist, kann Master-Instrument
sein.

Master/T ochter-Wahl

Sind mehrere Instrumente parallel angeschlossen,
muß für jedes einzeln bestimmt werden, ob sie
Master oder Töchter sind.

Die Einstellung geschieht wie folgt:

1. Die

OFF-T aste gedrückt halten und dabei

die Bordspannung zuschalten.

OFF

V

Gedrückt halten und Spannung zuschalten

2. Ist die Spannung zugeschaltet, erscheint eine
Anzeige für die aktivierte Maßeinheit

3. Mit den Pfeiltasten die gewünschte Einheit
wählen.

4. Abschließend beide Pfeiltasten gemeinsam
drücken. Die Tiefenanzeige erfolgt nun in der
gewählten Einheit. Erfolgt für 5 Sekunden nach
der Einstellung kein Tastenbefehl, wechselt die
Anzeige zur normalen Tiefenmessung, ohne
die gewählte Maßeinheit zu aktivieren.

^

Gleichzeitig drücken

Master T ochter

4. Mit den Pfeiltasten die Einstellung ändern.

5. Abschließend beide Pfeiltasten gemeinsam
drücken. Erfolgt für 5 Sekunden nach der
Einstellung kein Tastenbefehl, wechselt die
Anzeige zur normalen Tiefenmessung, ohne
den geänderten Modus zu aktivieren.

^

Gleichzeitig drücken

HINWEIS. Werden keine Daten übermittelt,
wechselt die Anzeige zwischen „-„ und „SL”.

OFFON

V

OFFON

V

8Ft

3. Die Taste weiter gedrückt halten, bis die aktuell
eingestellte Funktion erscheint.

DEPTH 2100 Installations- und Bedienungsanleitung

NAVMAN

Beispiel

23

Verbundene oder separate
Funktionswahl

Werkseitig ist die verbundene Funktionswahl
eingestellt. Damit sind folgende Funktionen bei
sämtlichen Instrumenten gleich:

Alarme Ein/Aus
Alarm-Einstellwerte (Tief- und Flachwasser)
Kiel-Offset (siehe Hinweis)
Maßeinheiten (siehe Hinweis)

HINWEIS: Kiel-Offset und Maßeinheiten dürfen
nur am Master-Instrument eingestellt werden.

Wird die separate Funktionswahl gewünscht,
geschieht die Umschaltung wie folgt:

1. Die

2. Ist die Sp annung

OFF-T aste gedrückt halten und dabei

die Bordspannung zuschalten.

Gedrückt halten und

OFF

V

Spannung zuschalten

zugeschaltet, erscheint eine
Anzeige für die aktivierte
Maßeinheit

8Ft

Beispiel

Fehler-Suchliste

Keine Anzeige

1. Spannungsversorgung auf korrekten Wert und
richtige Polarität prüfen.

2. Sicherung prüfen.

Keine Tiefenanzeieg (--) unter allen
Bedingungen

1. Die Geberunterseite auf Muschelbesatz oder
dicke Farbanstriche untersuchen.

2. Das Geberkabel auf Fehler, scharfe
Knickungen untersuchen.

3. Den Geberstecker auf korrekten Sitz oder
Korrosion untersuchen.

Unsichere Anzeigen im gestoppten
Zustand

1. Den Geber auf Muschelbesatz und dicke
Farbanstriche untersuchen

3. Die Taste weiter gedrückt
halten, bis die aktuell
eingestellte Funktion
erscheint.

4. Die Taste weiter gedrückt halten, bis die
nächste, aktuell eingestellte Funktion
erscheint.

5. Mit den Pfeiltasten die Einstellung ändern.

6. Abschließend beide Pfeiltasten gemeinsam

HINWEIS: Diese Setup-Prozedur muß für jedes
Instrument erfolgen. Im Verbundmodus sind
sämtliche Instrumente für sich auf „Lnc”und im
separaten Modus auf „SEP” einzustellen.

Verbunden Separat

drücken. Erfolgt für 5 Sekunden nach der
Einstellung kein Tastenbefehl, wechselt die
Anzeige zur normalen Tiefenmessung, ohne
den geänderten Modus zu aktivieren.

^

V

Gleichzeitig drücken

Tochter

OFFON

Unsichere Anzeigen während der
Fahrt

1. Kavitation unter dem Geber. Geberposition
eventuell ändern. Dämpfungswert erhöhen.

Fehlerhafte Anzeigen, wenn die
Maschine läuft

1. Geber- und/oder Netzanschlußkabel entfernt
von anderen Kabeln verlegen

2. Entstörfilter in die verursachenden Aggregate
einbauen.

3. Entstörfilter vor den Netzeingang am Echolot
einfügen

4. Einsetzen von entstörten Motor-Kerzen

Wartung

Das Echolot ist für jahrelangen fehlerfreien Betrieb konstruiert. Wurde eine einwandfreie Montage durchgeführt,
sollten keine Fehler auftreten. Von Zeit zu Zeit ist nur die Geberunterseite zu säubern. Sollten Fehler auftreten,
die nicht im Zusammenhang mit der Fehlersuchliste zu beseitigen sind, wird der nächste NAVMAN­Fachhändler bestimmt und schnell behilflich sein.

24

DEPTH 2100 Installations- und Bedienungsanleitung

NAVMAN

Appendix C - How to contact us www.navman.com

NORTH AMERICA

NAVMAN USA INC.

18 Pine St. Ext.
Nashua, NH 03060.
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]

OCEANIA

New Zealand

Absolute Marine Ltd.
Unit B, 138 Harris Road,
East Tamaki, Auckland.
Ph: [phone]
e-mail:

[e-mail]

Papua New Guinea

Lohberger Engineering
Lawes Road, Konedobu
PO Box 810
Port Moresby
Ph: [phone]
Email: [e-mail]

Australia

NAVMAN AUSTRALIA PTY
Limited
Unit 6 / 5-13 Parsons St,
Rozelle, NSW 2039, Australia.
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]

SOUTH AMERICA

Argentina

Costanera UNO S.A.
Av Presidente R Castillo y
Calle 13
1425 Buenos Aires, Argentina.
Ph: [phone]
e-mail:

[e-mail]
Website:
www.costanerauno.ar

Brazil

REALMARINE
Estrada do Joa 3862,
CEP2611-020,
Barra da Tijuca, Rio de Janeiro,
Brasil.
Ph: [phone]
e-mail:

[e-mail]
Equinautic Com Imp Exp de

Equip Nauticos Ltda.
Av. Diario de Noticias 1997 CEP
90810-080, Bairro Cristal, Porto
Alegre - RS, Brasil.
Ph: [phone]
e-mail:

[e-mail]

ASIA

China

Peaceful Marine Electronics Co. Ltd.
Hong Kong, Guangzhou,
Shanghai, Qindao, Dalian.
E210, Huang Hua Gang Ke Mao
Street, 81 Xian Lie Zhong Road,
510070 Guangzhou, China.
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.peaceful-marine.com

India

Access India Overseas Pvt
A-98, Sector 21, Noida, India
Ph: [phone]
Email: [e-mail]

Indonesia

Polytech Nusantara
Graha Paramita 2nd Floor
Jln Denpasar Raya Blok D2
Kav 8 Kuningan, Jakarta 12940
Tel: [phone]

Korea

Kumhomarine Technology Co., Ltd.
#604-842, 2F, 1118-15,
Janglim1-Dong, Saha-Gu
Busan, Korea
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.kumhomarine.com

Maldives

Maizan Electronics Pte. Ltd.
8 Sosunmagu Male
Ph: [phone]
Email: [e-mail]

Singapore

RIQ PTE Ltd.
81, Defu Lane 10, Hah Building,
#02-00 Singapore 539217
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]

Taiwan

Seafirst International Corporation
No.281, Hou-An Road
Chien-Chen Dist.
Kaohsiung, Taiwan R.O.C.
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]

Thailand

Thong Electronics (Thailand)
Company Ltd.
923/588 Thaprong Road,
Mahachai,
Muang, Samutsakhon 74000,
Thailand.
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]

Vietnam

Haidang Co. Ltd.
16A/A1E, Ba thang hai St.
District 10, Hochiminh City.
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.haidangvn.com

MIDDLE EAST

Lebanon and Syria

Letro, Balco Stores,

Moutran Street, Tripoli VIA Beirut.

Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]

United Arab Emirates

Kuwait, Oman, Iran & Saudi Arabia
Abdullah Moh’d Ibrahim
Trading, opp Creak Rd.
Baniyas Road, Dubai.
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]

AFRICA

South Africa

Pertec (Pty) Ltd Coastal,
Division No.16 Paarden Eiland Rd.
Paarden Eiland, 7405
Postal Address: PO Box 527,
Paarden Eiland 7420
Cape Town, South Africa.
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]

EUROPE

France, Belgium and
Switzerland

PLASTIMO INTERNATIONAL
15, rue Ingénieur Verrière,
BP435,
56325 Lorient Cedex.
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.plastimo.fr

Germany

PLASTIMO DEUTSCHLAND
15, rue Ingénieur Verrière
BP435- 56325 Lorient Cedex.
Ph: [phone]

[phone]
[phone]

e-mail:

[e-mail]

Website: www.plastimo.de

Italy

PLASTIMO ITALIA
Nuova Rade spa, Via del Pontasso 5
I-16015 CASELLA SCRIVIA (GE).
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.plastimo.it

Holland

PLASTIMO HOLLAND BV.
Industrieweg 4-6,
2871 RP SCHOONHOVEN.
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.plastimo.nl

United Kingdom

PLASTIMO Mfg. UK Ltd.
School Lane - Chandlers Ford
Industrial Estate,
EASTLEIGH - HANTS S053 ADG.
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.plastimo.co.uk

Sweden, Denmark or Finland

PLASTIMO NORDIC AB.
Box 28 - Lundenvägen 2,
47321 HENAN.
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.plastimo.se

Spain

PLASTIMO ESPAÑA, S.A.
Avenida Narcís Monturiol, 17
08339 VILASSAR DE DALT,
(Barcelona).
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.plastimo.es

Portugal

PLASTIMO PORTUGAL
Avenida de India N°40
1300-299 Lisbon
Ph: [phone]
e-mail:

[e-mail]

Other countries in Europe

PLASTIMO INTERNATIONAL
15, rue Ingénieur Verrière
BP435
56325 Lorient Cedex, France.
Ph: [phone]
e-mail:

[e-mail]

Website: www.plastimo.com

REST OF WORLD /
MANUFACTURERS

Navman NZ Limited
13-17 Kawana St. Northcote.
P.O. Box 68 155 Newton,
Auckland, New Zealand.
Ph: [phone]
e-mail:

[e-mail]

Website: www.navman.com

DEPTH 2100 Installation and Operation Manual

NAVMAN

47

Made in New Zealand
MN000205A

DEPTH 2100

Lon 174° 44.535’E

Lat 36° 48.404’S

NAVMAN