NAIM UNITISERVE User Manual

Spécifications

Lecteur à disque dur / Serveur

SORTIES AUDIO

Sorties numériques 1 x S/PDIF, 75 ohm BNC et TOSLINK

FORMATS

Format CD Red book
Compatibilité disque CD, CD-R, CD-RW
Formats audio supportés WAV, AIFF, FLAC, ALAC, OGG Vorbis, AAC,

WMA, MP3

TAUX D’ÉCHANTILLONNAGE

Taux d’échantillonnage
Profondeur de bits

CONNECTIVITÉ

Infra rouges RC5 (télécommande optionnelle)
RS232 1 x 9 broches DB-9
Sorties TV 1 x S-Video, 1 x composite, 1 x 15 broches

VGA D-Sub

USB 4 x panneau arrière
Ethernet 1 x RJ45 panneau arrière
Autre 1 x clavier PS2, 1 x souris PS2

INTERFACES UTILISATEUR DE COMMANDE

Logo en façade Fonction d’éjection et d’arrêt par

effleurement du logo

TV/Moniteur Interface TV personnalisable 4:3 et 16:9

Compatible avec écran tactile USB

Interface Web Compatible avec navigateur internet PC et MAC

Interface utilisateur Adobe Flash

Apple Application interface utilisateur pour iPhone et

iPod Touch

AMX & Crestron Applications de référence personnalisables

par l’installateur disponibles

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz et 192 kHz natif
16 bits, 24 bits, 32 bits fixes, 32 bits flottants

®

STREAMING ET EXTRACTION

USB Scan and play à partir de clés USB au

format FAT et NTFS

Partages réseau Scan and play depuis fichiers de musique

stockés sur partage réseau

Stockage en réseau Extraction sur mémoire en réseau externe

pour une plus grande capacité de
stockage de musique

UPnP™ Serveur UPnP™ transcodant compatible

DLNA

StreamNet 6 flux (streams) vers systèmes NaimNet

et NetStreams

Métadonnées CD AllMusic.com en ligne, FreeDB en ligne et

base de données locales

PUISSANCE

Alimentation secteur 100-240 V c.a., 50 ou 60 Hz

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES

Dimensions (H x L x P) 87 x 207 x 314 mm
Poids 5.6 kg
Couleur Noire

Windows Media™est une marque déposée de Microsoft Corporation.
UPnP™ est une marque déposée du Forum UPnP™.
iPod, iPhone et Mac sont des marques déposées d’Apple Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Adobe Flash® est une marque déposée d’Adobe Systems Incorporated.
DLNA® est une marque déposée de Digital Living Network Alliance.
L’UnitiServe de Naim est optimisé par la plateforme DigiFi ; technologie logicielle de pointe sous licence de
DigiFi Ltd of London

Note sur les droits d’auteur : Nous rappelons aux utilisateurs de l’UnitiServe que la copie de CD peut être,
dans certaines circonstances, illégale.

®

Pour La France:

L’Audiodistribution

22 Avenue Beau Plan • 13013 Marseille • France

Téléphone: + 33 (0) 491 060023

[e-mail] • www.laudiodistribution.fr

Pour La Suisse:

Chektone

Blockweg 8 • 3007 Bern • Suisse

Téléphone: [phone]

[e-mail] • www.chektone.ch

Pour Le Bénélux:

Latha m Audio B .V.

Belsebaan 3a • 5131 PH Alphen (nr. Br) • Pays-Bas

Téléphone: [phone]

[e-mail] • www.latham-ci.com

Pour Le Canada:

Dimexs Inc

9692 Trans-Canada Hwy • Montreal

Quebec H4S 1VP • Canada

Téléphone: [phone]

[e-mail] • www.dimexs.com

La musique que vous aimez, où vous voulez

Upgrade Path

Où rangez-vous votre collection de CD ?
Sur des étagères ? Dans un placard ?

Parfois, éparpillés, à même le sol ? Avec l’UnitiServe, chaque
CD que vous possédez peut être stocké, catalogué et prêt à être lu sur
simple pression d’une touche, clic de souris ou opération d’un iPhone.

L’UnitiServe est un lecteur et serveur de musique à disque dur compact, à chargement par
fente et qui permet d’extraire des CD, basé sur la technologie primée du Naim HDX. Il prend les principes
fondamentaux du HDX : un énorme disque dur interne, l’extraction bit-perfect de Naim, une connection Ethernet,
un serveur
caractéristiques parfaitement adaptées à la musique dans les intérieurs d’aujourd’hui et de demain.

Tout pour le passionné de musique

Un système audio peut se développer autour de l’UnitiServe. Il peut relire des CD extraits vers un
amplificateur équipé d’une entrée numérique, tel que le SUPERNAIT ou un convertisseur numérique­analogique comme le Naim DAC, avec toute la séduisante perspicacité, performance et clarté musicales
que vous pouvez espérer de Naim. De plus, l’UnitiServe peut fonctionner comme un serveur UPnP
diffuser en flux continu (streaming) de l’audio vers n’importe quel lecteur UPnP
comme le NaimUniti ou l’UnitiQute, créant ainsi un système multi-pièces simple et au son fantastique.
Et pour ceux qui veulent mettre la qualité du son au centre d’un système domotique, l’UnitiServe est
compatible avec StreamNet et peut aussi fonctionner comme le coeur d’un système sophistiqué multi­pièces en réseau IP NaimNet*.

Quelle que soit la manière dont vous utiliserez l’UnitiServe, il peut être commandé par un iPhone ou un iPod
Touch exécutant une application Naim dédiée, un écran tactile ou un ordinateur n’importe où sur le réseau
domestique via un navigateur web ou l’application Naim Desktop Client.

La technologie au service de la musique

Notre expertise incomparable en audio numérique – expertise qui a débuté avec le Naim CDS, le premier
véritable lecteur CD haut de gamme – est au cœur de l’UnitiServe. Il extrait les données des CD en utilisant
des algorithmes et des techniques uniques, développés en interne, pour garantir que les données
extraites représentent une réplique parfaite du CD. Les données sont alors stockées sur un disque dur
interne de 1 To qui peut contenir jusqu’à 1200 CD, ou sur un stockage en réseau NAS externe, dont la
mémoire potentielle peut largement dépasser toute votre collection de CD. L’UnitiServe mémorise aussi
les métadonnées (graphismes, titres des pistes, artistes, interprètes, compositeurs) automatiquement
téléchargées sur allmusic.com, et ce, pour tous les CD extraits, quel que soit leur emplacement de
mémoire. Grâce au format Naim Extended Music Database, la musique peut être facilement trouvée en
recherchant n’importe quel paramètre mémorisé. Vous ne perdrez plus la piste d’un CD.

UPnPTM

, la technologie StreamNet et des sorties numériques locales, et les combine à une série de

TM

pour

TM

sur un réseau domestique,

Mais la performance de l’UnitiServe ne se limite pas à l’extraction bit-perfect et le stockage de CD. Son
alimentation externe est conçue pour minimiser le bruit venant du secteur et elle incorpore un assemblage
de disque dur découplé qui minimise à la fois le bruit et toute possibilité de perturbation venant de vibration
externe. La gestion du signal numérique à l’intérieur de l’UnitiServe est basée sur des techniques développées
pour le Naim HDX et les sorties numériques des lecteurs CD CD5 XS et CDX2. L’UnitiServe est un vrai produit
Naim qui déploie des technologies très avancées et innovantes tout simplement pour servir la musique.

La libération du CD

L’UnitiServe n’est pas seulement limité à l’audio au format CD et son stockage interne. Il peut aussi lire
de l’audio à partir d’une clé USB et parcourra le réseau pour trouver la musique stockée sur des lecteurs
NAS ou des partages réseau aux formats WAV, AIFF, FLAC, ALAC, OGG Vorbis, AAC, WMA et MP3 jusqu’à
une résolution de 24 bits/192 kHz. Une variante de l’UnitiServe, l’UnitiServe-SDD, est aussi disponible.
L’UnitiServe-SDD n’a pas de disque dur interne et est destiné à être utilisé dans des systèmes de réseau où
les données extraites sont stockées exclusivement sur des unités de stockage en réseau NAS.

Bienvenue dans le futur

L’UnitiServe amène la technologie du lecteur à disque dur et du serveur de musique hautes performances dans
le domaine de l’audio haut de gamme à prix abordable. C’est l’un des produits les plus polyvalents, libérateurs et
excitants qui ait jamais porté le logo Naim.

*

Pour en savoir plus sur NaimNet, allez sur www.naimnet.com

Les évolutions de performance sont un principe fondamental de la philosophie Naim. L’UnitiServe peut être ajouté à un système hi-fi existant en

connectant sa sortie numérique BNC de haute qualité à un convertisseur numérique-analogique. Le DAC de Naim est le partenaire parfait de

l’UnitiServe quand vous l’utilisez comme une source audio numérique autonome.