Naim Unitiqute, Superuniti, NDX, ND5 XS, Nas-n 172 XS User Manual

TIDAL Supplement • Ergänzungsanleitung TIDAL

TIDAL - Supplément • Bijlage voor TIDAL • Streamer TIDAL Suplemento

Supplemento TIDAL • Dodatek o TIDAL dla streamerów

TIDAL Дополнение • TIDAL补充说明 • 보충 설명서 TIDAL

UnitiLite • UnitiQute

NaimUniti • SuperUniti

NAC-N 172 XS • NAC-N 272

ND5 XS • NDX • NDS

Streamer TIDAL Supplement – English

1. Introduction

This supplement describes the TIDAL feature incorporated in version 4.4.00 of the Naim
streamer product family operating rmware. The TIDAL feature enables users to play TIDAL
audio streams via a Naim streamer under the control of the Naim App.

Products included in the streamer family are: UnitiLite, UnitiQute, UnitiQute 2, NaimUniti,
NaimUniti 2, SuperUniti, NAC-N 172 XS, NAC-N 272, ND5 XS, NDX and NDS.

Units running rmware versions earlier than 4.4.00 do not include TIDAL. For information on
updating streamer rmware contact your local Naim retailer or distributor, or visit:
www.naimaudio.com/updates.

TIDAL streaming requires a TIDAL subscription. For more information visit: www.TIDAL.com

Note: TIDAL is not available in all countries. For a list of availability by country visit the
support pages at: https://support.tidal.com

2. The TIDAL function

TIDAL account access, browsing and playback control is
fully integrated into the Naim App. With its TIDAL input
enabled, a streamer in receipt of a TIDAL stream will
automatically select its TIDAL input and play the stream.
The audio programme will display on the streamer front
panel and on the Naim App. Playback can be controlled
using the streamer remote control handset, its front panel
controls or the Naim App.

To play a TIDAL stream, open the Naim App, select the
TIDAL input and login to your TIDAL account, and select the
programme material to play.

Note: All Naim streamer
products can be updated
to rmware version

4.4.00, however TIDAL
can only be enabled
on those that are also
24bit/192kHz capable.
These streamers are
identied by displaying
3DXXXXX in the “BC SW”
line of their System Status
screen (Setup > Factory
Settings > System Status).

Streamers that display
1AXXXXX, 2AXXXXX or
2DXXXXX in the BC SW
line of their System Status
screen must be hardware
updated in order to
enable TIDAL with
rmware version 4.4.00.
Contact your local Naim
retailer or distributor for
information on streamer
updates.

3. Configuring the TIDAL input

The TIDAL input can be congured via the streamer Setup
> Inputs > TIDAL menu. The following parameters can be
congured.

Parameter Options

Enabled: Yes / No. Switches the TIDAL input on or o

and displays or hides any associated menus.

Name: Enables user specied names to be attached

the input. Use the streamer handset or Naim
App to enter text.

Input Trim: Enables the level of the TIDAL input to be

adjusted. Adjust using the handset 6 or 5
keys.

Play Bitrate: Normal / High / HiFi. Enables the TIDAL

stream data rate to be selected to suit internet
connection bandwidth. Normal bitrate:
96kbps AAC format. High bitrate: 320kbps
AAC format. HiFi bitrate: 16 bit 44.1kHz FLAC
format.

TIDAL 1/4

4 Enabled: Yes
Name: TIDAL
Input Trim: 0
Play Bitrate HiFi

Ergänzungsanleitung TIDAL – Deutsch

1. Einleitung

Diese Anleitung beschreibt die Funktion TIDAL, die mit Version 4.4.00 der Firmware für Naim­Streaming-Produkte eingeführt wurde. Die Funktion ermöglicht es, über ein Naim-Streaming­Produkt, das mit der Naim-App gesteuert wird, TIDAL-Audiostreams abzuspielen.

Das Sortiment von Naim umfasst folgende Streaming-Produkte: UnitiLite, UnitiQute, UnitiQute
2, NaimUniti, NaimUniti 2, SuperUniti, NAC-N 172 XS, NAC-N 272, ND5 XS, NDX und NDS.

Geräte mit älterer Firmware (vor Version 4.4.00) bieten kein TIDAL. Informationen zu Firmware­Updates für Streaming-Produkte erhalten Sie von Ihrem Naim-Händler oder der zuständigen
Vertriebsgesellschaft. Unter www.naimaudio.com/updates nden Sie eine Übersicht über
verfügbare Updates.

Voraussetzung für die Nutzung von TIDAL ist ein TIDAL-Abonnement. Weitere Informationen
nden Sie unter www.tidal.com

Hinweis: TIDAL ist nicht in allen Ländern verfügbar. Eine Liste der Länder, in denen der
Dienst verfügbar ist, nden Sie auf den Supportseiten unter https://support.tidal.com

2. Die Funktion TIDAL

Der Zugri auf TIDAL-Account-Daten und das TIDAL­Musikverzeichnis sowie die Steuerung der Wiedergabe sind
voll in die Naim-App integriert. Wenn der Eingang TIDAL
eines Streaming-Produkts aktiviert ist und das Produkt über
die Naim-App einen Audiostream von TIDAL empfängt,
schaltet es automatisch auf den Eingang TIDAL und spielt
den Stream ab. Informationen zum TIDAL-Stream werden
sowohl im Display des Produkts als auch in der Naim­App angezeigt. Die Wiedergabe kann über die Naim-App,
die Fernbedienung oder (wo vorhanden) die Fronttasten
gesteuert werden.

Hinweis: Die Firmware­Version 4.4.00 kann auf
allen Naim-Streaming­Produkten installiert
werden; TIDAL lässt
sich jedoch nur auf
Geräten aktivieren, die
24-Bit/192-kHz-fähig
sind. Produkte, die diese
Voraussetzung erfüllen,
zeigen im Menü Setup
> Werkseinstellungen
> Systemstatus in
der Zeile BC SW die
Versionsnummer
3DXXXXX an.

Produkte mit der
Versionsnummer
1AXXXXX, 2AXXXXX oder
2DXXXXX benötigen
für die Nutzung von
TIDAL mit Firmware

4.4.00 ein Hardware­Upgrade. Informationen
hierzu erhalten Sie von
Ihrem Naim-Händler
oder der zuständigen
Vertriebsgesellschaft.

Um einen TIDAL-Stream abzuspielen, starten Sie die
Naim-App, wählen Sie den Eingang TIDAL und dann das
gewünschte Programmmaterial.

3. Eingang TIDAL konfigurieren

Der Eingang TIDAL kann über das Menü Setup > Eingänge >
TIDAL konguriert werden.

Parameter Optionen

Aktiviert: Ja/Nein. Schaltet den Eingang und alle mit

ihm verbundenen Menüs ein bzw. aus.

Name: Ermöglicht die Umbenennung des Eingangs.

Den Namen geben Sie über die Fernbedienung
oder die Naim-App ein.

Lautst.
anpassen: Hier kann der Pegel des Eingangs angepasst

werden. Die Einstellung nehmen Sie mit den
Tasten 6 und 5 der Fernbedienung vor.

TIDAL 1/4

4 Aktiviert: Ja
Name: TIDAL
Lautst. anpassen: 0
Bitrate HiFi

Bitrate: Standard/Hoch/Hi. Ermöglicht die

Anpassung der Datenrate des TIDAL-Streams
an die Bandbreite des Internetzugangs.
Standard entspricht 96 kbit/s (Format AAC),
Hoch 320 kbit/s (Format AAC) und Hi 16
Bit/44,1 kHz (Format FLAC).

Supplément TIDAL streamers – Français

1. Introduction

Ce supplément décrit la fonction TIDAL intégrée dans la version 4.4.00 du rmware utilisé sur
la gamme de streamers de Naim. La fonction TIDAL permet aux utilisateurs de lire des ux de
streaming audio TIDAL via un streamer Naim, en le contrôlant depuis l’application Naim.

Les produits qui font partie de cette gamme de streamers sont: UnitiLite, UnitiQute, UnitiQute
2, NaimUniti, NaimUniti 2, SuperUniti, NAC-N 172 XS, NAC-N 272, ND5 XS, NDX et NDS.

Les appareils exécutant un rmware antérieur à la version 4.4.00 ne disposent pas de la
fonction TIDAL. Pour en savoir plus sur la mise à jour du rmware de votre streamer, contactez
votre revendeur local ou distributeur Naim, ou visitez: www.naimaudio.com/updates.

Pour la lecture en streaming TIDAL, un abonnement TIDAL est nécessaire. Pour plus
d’informations, consultez le site: www.TIDAL.com

Remarque: TIDAL n’est pas disponible dans tous les pays. Pour voir la liste des disponibilités
en fonction des pays, veuillez vous reporter aux pages d’assistance à l’adresse
https://support.tidal.com

2. La fonction TIDAL

Le contrôle de lecture, de la navigation et de l’accès au
compte TIDAL est entièrement intégré dans l’application
Naim. Lorsque son entrée TIDAL est activée, un streamer
recevant un ux de streaming TIDAL sélectionnera
automatiquement son entrée TIDAL pour lire le ux.
Le programme audio s’achera alors sur la façade du
streamer et au niveau de l’application Naim. La lecture
peut être contrôlée avec la télécommande du streamer, ses
commandes en façade ou l’application Naim.

Pour lire un ux de streaming TIDAL, ouvrez l’application
Naim, sélectionnez l’entrée TIDAL, connectez-vous à votre
compte TIDAL et choisissez le programme à lire.

Remarque: Tous les
streamers Naim peuvent
être mis à jour pour
passer à la version

4.4.00 du rmware.
Cependant, TIDAL ne
peut être activé que sur
les streamers compatibles
24bits/192kHz. Ces
streamers sont identiés
par l’achage de
«3DXXXXX» dans la
ligne «BC SW» de leur
écran Statut Système
(Réglage>Réglages
usine>Statut système).

Pour les streamers
indiquant 1AXXXXX,
2AXXXXX ou 2DXXXXX
au niveau de la ligne
«BC SW» de l’écran
Statut Système, il faut
réaliser une mise à jour
matérielle pour pouvoir
activer TIDAL avec
la version rmware

4.4.00. Contactez votre
revendeur local ou votre
distributeur Naim pour
plus d’informations sur
les mises à jour des
streamers.

3. Configuration de l’entrée TIDAL

L’entrée TIDAL peut être congurée via le menu Réglage >
Entrées > TIDAL du streamer. Les paramètres pouvant être
congurés sont les suivants.

Paramètre Options

Activé: Oui / Non. Allume ou éteint l’entrée TIDAL et

ache ou cache tout menu qui y est associé.

Nom: Permet d’attribuer à l’entrée à des noms

spéciés par l’utilisateur. Utilisez la
télécommande du streamer ou l’application
Naim pour saisir le texte.

Ajustement
vol: Permet d’ajuster le niveau de l’entrée TIDAL.

L’ajustement s’eectue avec la touche 6 ou

5 de la télécommande.

TIDAL 1/4

4 Activé: Oui
Nom: TIDAL
Ajustment vol: 0
Débit de lecture: HiFi

Débit de
lecture : Débit de lecture: Normal / Haut / HiFi. Permet

de sélectionner le débit de lecture TIDAL en
fonction de la bande passante de connexion à
Internet. Débit normal: format AAC 96kbits/s.
Haut débit: format AAC 320kbits/s. Débit
HiFi: Format FLAC 16 bits 44,1kHz.

Bijlage voor TIDAL-streamer – Nederlands

1. Inleiding

Deze bijlage beschrijft de TIDAL-functie die is ingebouwd in versie 4.4.00 van de rmware
voor het streamerassortiment van Naim. Met de TIDAL-functie kunnen gebruikers TIDAL audio
streams afspelen via een Naim-streamer onder de controle van de Naim-app.

Dit streamerassortiment omvat de volgende producten: UnitiLite, UnitiQute, UnitiQute 2,
NaimUniti, NaimUniti 2, SuperUniti, NAC-N 172 XS, NAC-N 272, ND5 XS, NDX en NDS.

Apparaten met een rmwareversie ouder dan 4.4.00 bieden geen ondersteuning voor TIDAL.
Voor informatie over het updaten van de streamerrmware kunt u contact opnemen met uw
plaatselijke Naim-leverancier of -distributeur, of gaat u naar: www.naimaudio.com/updates.

TIDAL-streaming vereist een abonnement op TIDAL. Ga voor meer informatie naar: www.
TIDAL.com.

Opmerking: TIDAL is niet in alle landen beschikbaar. Kijk voor een lijst van beschikbare
landen op de supportpagina’s van https://support.tidal.com.

2. De TIDAL-functie

Toegang tot TIDAL-accounts, browsen en afspelen is
volledig geïntegreerd in de Naim-app. Wanneer de TIDAL­ingang is geactiveerd en de streamer een TIDAL-stream
ontvangt, wordt de TIDAL-ingang automatisch geselecteerd
en wordt de stream via die ingang afgespeeld. Het
muziekprogramma wordt zowel op het voorpaneel van de
streamer als in de Naim-app weergegeven. Het afspelen kan
worden geregeld met gebruik van de afstandsbediening of
de bedieningselementen op het voorpaneel van de streamer,
of met de Naim-app.

Het afspelen van een TIDAL-stream gaat als volgt: open de
Naim-app, selecteer de TIDAL-ingang, login op uw TIDAL­account en selecteer het gewenste programmamateriaal.

Opmerking: Alle
streamerproducten van
Naim kunnen worden
opgewaardeerd naar
rmwareversie 4.4.00,
maar TIDAL kan alleen
worden gebruikt op
apparaten die met een
audiokwaliteit van 24
bits/192 kHz overweg
kunnen. U herkent deze
streamers aan ‘3DXXXXX’
in de regel ‘BC SW’ van
het scherm Systeemstatus
(Instellingen >
Fabrieksinstellingen>
Systeemstatus).

Streamers die ‘1AXXXXX’,
‘2AXXXXX’ of ‘2DXXXXX’
weergeven in de
regel ‘BC SW’ van het
scherm Systeemstatus
vereisen een hardware­update om TIDAL met
rmwareversie 4.4.00
te gebruiken. Vraag
uw Naim-leverancier
of -distributeur om
meer informatie over
streamerupdates.

3. De TIDAL-ingang configureren

De TIDAL-ingang kan worden gecongureerd via het menu
Instellingen > Ingangen> TIDAL van de streamer. U kunt de
volgende parameters congureren.

Parameter Opties

Ingeschakeld: Ja / Nee. Schakelt de TIDAL-ingang in en

uit en toont of verbergt de bijbehorende
menu’s.

Naam: Hiermee kan de gebruiker de ingang een

naam geven. Gebruik de toetsen op de
afstandsbediening van de streamer of de
Naim-app om tekst in te voeren.

TIDAL 1/4

4 Ingeschakeld: Ja
Naam: TIDAL
Input aanpassen: 0
Bitrate HiFi

Input
aanpassen: Hiermee kunt u het niveau van de TIDAL-

ingang aanpassen. Stel dit af met de toetsen

6 of 5van de afstandsbediening.

Bitrate: Normaal / Hoog / Hi. Hier kunt u de

overdrachtssnelheid van de TIDAL-stream
aanpassen aan de bandbreedte van uw
internetverbinding. Normale bitrate: 96
kbps AAC-formaat. Hoge bitrate: 320 kbps
AAC-formaat. Hi bitrate: 16 bits 44.1 kHz
FLAC-formaat.

Suplemento al transmisor TIDAL – Español

1. Introducción

Este suplemento describe la función TIDAL incorporada en la versión 4.4.00 del rmware de
funcionamiento para la familia de productos de transmisión de audio Naim. La función TIDAL
permite a los usuarios reproducir transmisiones de audio TIDAL a través de un transmisor bajo
el control de la aplicación de Naim.

Los productos incluidos en la familia de productos de transmisión de audio son: UnitiLite,
UnitiQute, UnitiQute 2, NaimUniti, NaimUniti 2, SuperUniti, NAC-N 172 XS, NAC-N 272, ND5
XS, NDX y NDS.

Las unidades con versiones de rmware anteriores a la 4.4.00 no incluyen TIDAL. Para obtener
información sobre la actualización de rmware de los productos de transmisión de audio,
póngase en contacto con su vendedor o distribuidor local Naim, o visite:
www.naimaudio.com/updates.

La transmisión de audio de TIDAL precisa una suscripción a TIDAL. Para más información,
visite www.TIDAL.com

Nota: TIDAL no está disponible en todos los países. Para obtener una lista de la
disponibilidad por países, visite las páginas de asistencia https://support.tidal.com

2. La función TIDAL

El acceso a la cuenta TIDAL, la exploración y el control
de la reproducción están totalmente integrados en la
aplicación de Naim. Con la entrada TIDAL activada, un
transmisor que reciba una transmisión TIDAL seleccionará
automáticamente su entrada TIDAL y reproducirá la
transmisión. El programa de audio se mostrará en el
panel frontal del transmisor y en la aplicación de Naim.
La reproducción se puede controlar mediante el mando a
distancia del transmisor, los controles del panel frontal o la
aplicación de Naim.

Para reproducir una transmisión TIDAL, abra la aplicación
de Naim, seleccione la entrada TIDAL, inicie sesión en su
cuenta TIDAL y seleccione el material del programa que
quiera reproducir.

3. Configuración de la entrada TIDAL

La entrada TIDAL se puede congurar a través el menú
del transmisor Setup (Conguración) > Inputs (Entradas) >
TIDAL. Se pueden congurar los siguientes parámetros.

Parámetro Opciones

TIDAL 1/4

4 Activado: Si
Nombre: TIDAL
Ajuste de entr.: 0
Reproducir Bitrate HiFi

Nota: Todos los productos
de transmisión de
audio Naim pueden ser
actualizados a la versión

4.4.00; sin embargo,
TIDAL solo puede
habilitarse en aquellos
que tienen una capacidad
de 24bit/192kHz. Estos
productos de transmisión
de audio se identican
mediante la visualización
de 3DXXXXX en la línea
“BC SW” de la pantalla
System Status (Estado
del sistema) (Setup
(Conguración) > Factory
Settings (Ajustes de
fábrica) > System Status
(Estado del sistema)).

Los productos de
transmisión de audio
que muestran 1AXXXXX,
2AXXXXX o 2DXXXXX
en la línea BC SW de su
pantalla de Estado del
Sistema deben actualizar
el hardware para habilitar
TIDAL con la versión de
rmware 4.4.00. Póngase
en contacto con su
vendedor o distribuidor
local Naim para obtener
información sobre
actualizaciones de los
productos de transmisión
de audio.

Activado: Sí/No. Activa o desactiva la entrada TIDAL y

visualiza o esconde cualquier menú asociado.

Nombre: Permite adjuntar a la entrada nombres

especicados para el usuario. Utilice el mando
a distancia del transmisor o la aplicación de
Naim para introducir texto.

Ajuste de
entr. Permite ajustar el nivel de entrada TIDAL.

Ajústelo utilizando las teclas 6 o 5del
mando a distancia.

Reproducir
Bitrate: Normal / Alto / Alta delidad. Permite

seleccionar la frecuencia de datos de la
transmisión TIDAL en función del ancho de
banda de la conexión a Internet. Velocidad
de transmisión de bits normal: 96kbps
formato AAC. Velocidad de transmisión de
bits alta: 320kbps formato AAC. Velocidad
de transmisión de bits de alta delidad: 16bit
44,1kHz formato FLAC.

Supplemento streamer TIDAL – Italiano

1. Introduzione

In queste pagine viene descritta la funzione TIDAL inclusa nella versione 4.4.00 del rmware
presente nella gamma degli streamer Naim. La funzione TIDAL consente di riprodurre gli
streaming TIDAL da uno streamer Naim controllato dalla app Naim.

I prodotti appartenenti a tale gamma sono i seguenti: UnitiLite, UnitiQute, UnitiQute 2,
NaimUniti, NaimUniti 2, SuperUniti, NAC-N 172 XS, NAC-N 272, ND5 XS, NDX e NDS.

I prodotti con versioni precedenti alla 4.4.00 non includono TIDAL. Se desiderate avere
informazioni sul rmware dei prodotti streamer, contattate il vostro rivenditore Naim, il
distributore o visitate il sito: www.naimaudio.com/updates.

Per ricevere gli streaming TIDAL è necessario un abbonamento. Maggiori informazioni su
www.tidal.com.

Nota: TIDAL non è disponibile in tutti i paesi. Per conoscere i paesi in cui è disponibile, si
vedano le pagine speciche sul sito: https://support.tidal.com.

2. La funzione TIDAL

L’accesso a TIDAL, nonché le funzioni di scorrimento e di
controllo della riproduzione sono integrate nella app Naim.
Quando l’ingresso TIDAL è attivo, il dispositivo che riceve lo
streaming TIDAL seleziona automaticamente quell’ingresso
e riproduce l’audio. Il programma audio viene visualizzato
sul pannello frontale dello streamer e sulla app Naim. La
riproduzione può essere controllata con il telecomando, i
tasti del pannello frontale o con la app Naim.

Per riprodurre uno streaming TIDAL aprite la app Naim,
selezionate l’ingresso TIDAL e scegliete cosa riprodurre.

Nota: Tutti i prodotti Naim
della gamma Streamer
possono essere aggiornati
con la versione 4.4.00
del rmware, ma TIDAL
può essere abilitato
solo sui dispositivi a 24
bit/192 kHz. Se viene
visualizzato 3DXXXXX
nella riga “BC SW” dello
schermo di stato del
sistema (Impostazioni >
Impostazioni di fabbrica
> Stato del sistema)
signica che lo streamer è
a 24 bit/192 kHz.

Gli streamer sui quali
compare 1AXXXXX,
2AXXXXX o 2DXXXXX
nella riga BC SW nella
schermata dello Stato del
sistema richiedono un
aggiornamento hardware
per abilitare TIDAL con
la versione 4.4.00 del
rmware. Per maggiori
informazioni su questi
aggiornamenti, contattate
il vostro rivenditore o il
distributore Naim.

3. Configurazione dell’ingresso TIDAL

L’ingresso TIDAL può essere congurato dal menù
Impostazioni > Ingressi > Menù TIDAL. È possibile
congurare i seguenti parametri.

Parametro Opzioni

Attivo: Sì / No. Attiva o disattiva l’ingresso TIDAL e

visualizza o nasconde i menù associati.

Nome: Consente di associare all’ingresso user name

specici dell’utente. Utilizzate il telecomando
o la app Naim per inserire un testo.

Regolazione
ingresso: Consente di regolare il livello dell’ingresso

TIDAL. Regolare utilizzando il telecomando
(6) o il tasto (5).

TIDAL 1/4

4 Attivo: Sì
Nome: TIDAL
Regolazione Ingresso: 0
Bitrate riproduzione: HiFi

Bitrate
riproduzione: Normale / Alto / HiFi. Consente di selezionare

il rate dello streaming TIDAL per adeguarsi alla
larghezza di banda della connessione Internet.
Bitrate normale 96kbps Formato AAC. Bitrate
alto: 320 kbps Formato AAC.

Dodatek dotyczący strumieniowania TIDAL – Polski

1. Wprowadzenie

W niniejszym dodatku opisano funkcję TIDAL wprowadzoną w wersji 4.4.00 oprogramowania
układowego rodziny urządzeń strumieniujących Naim. Funkcja TIDAL pozwala użytkownikom
odtwarzać strumienie TIDAL za pomocą urządzenia strumieniującego Naim sterowanego
z aplikacji Naim.

Produkty należące do rodziny urządzeń strumieniujących to: UnitiLite, UnitiQute, UnitiQute 2,
NaimUniti, NaimUniti 2, SuperUniti, NAC-N 172 XS, NAC-N 272, ND5 XS, NDX i NDS.

Urządzenia z programowaniem układowym w wersji starszej niż 4.4.00 nie mają funkcji TIDAL.
Informacje o aktualizowaniu oprogramowania układowego urządzeń strumieniujących można
uzyskać u lokalnego sprzedawcy lub dystrybutora bądź też odwiedzając witrynę:
www.naimaudio.com/updates.

Odtwarzanie strumieniowe TIDAL wymaga subskrypcji TIDAL. Więcej informacji dotyczących
tego rozwiązania można znaleźć na stronie: www.tidal.com

Uwaga: Usługa TIDAL jest dostępna w wybranych krajach. Listę krajów, w których oferowana
jest usługa, można znaleźć na stronie: https://support.tidal.com

2. Funkcja TIDAL

Dostęp do konta TIDAL, przeglądanie i sterowanie
odtwarzaniem są w pełni zintegrowane z aplikacją Naim.
Po włączeniu wejścia TIDAL klient strumieniowania, gdy
tylko wykryje strumień TIDAL, automatycznie przełączy
się na wejście TIDAL i rozpocznie odtwarzanie. Informacja
o przesyłanym strumieniowo programie audio pojawi się
na panelu przednim oraz w aplikacji Naim. Odtwarzaniem
można sterować za pomocą pilota zdalnego sterowania,
przycisków na panelu przednim lub aplikacji Naim.

Aby odtwarzać strumień TIDAL, otwórz aplikację Naim,
wybierz wejście TIDAL, zaloguj się na swoje konto TIDAL
i wybierz materiał, który chcesz odtwarzać.

3. Konfigurowanie wejścia TIDAL

Wejście TIDAL urządzenia strumieniującego można
skongurować wybierając kolejno Setup (Konguracja)
> Inputs (Wejścia) > TIDAL. Można określić następujące
parametry.

Parametr Opcje

Enabled: Yes / No (Tak / Nie). Włączanie i wyłączanie

wejścia TIDAL oraz wyświetlanie lub
ukrywanie powiązanych menu.

Name: Umożliwia przypisanie wejściu własnej nazwy.

Do wprowadzenia tekstu użyj pilota lub
aplikacji Naim.

TIDAL 1/4

4 Enabled: Yes
Name: TIDAL
Input Trim: 0
Play Bitrate HiFi

Input Trim: Umożliwia regulację poziomu głośności dla

wejścia TIDAL. Ustaw za pomocą przycisków

6 i 5 na pilocie.

Play Bitrate: Normal / High / HiFi (Normalna / Wysoka /

HiFi). Umożliwia wybór szybkości transmisji
dla strumienia TIDAL dostosowanej do
parametrów łącza internetowego. Normalna:
96 kb/s, format ACC Wysoka: 320 kb/s, format
ACC HIFi: 16 bit 44,1 kHz, format FLAC.

Uwaga: We wszystkich
urządzeniach
strumieniujących Naim
można zaktualizować
oprogramowanie
układowe do wersji

4.4.00, jednak funkcja
TIDAL będzie działać
tylko w modelach
obsługujących
strumieniowanie 24
bit/192 kHz. Urządzenia
spełniające to wymaganie
wyświetlają „3DXXXXX”
w wierszu „BC SW”
ekranu statusu systemu
(Setup > Factory Settings
> System Status).

Urządzenia
strumieniujące, które
wyświetlają 1AXXXXX,
2AXXXXX lub 2DXXXXX
w wierszu BC SW statusu
systemu wymagają
modernizacji sprzętowej,
umożliwiającej
obsługę TIDAL przez
oprogramowania
układowe w wersji 4.4.00.
Skontaktuj się
z lokalnym sprzedawcą
lub dystrybutorem Naim,
aby uzyskać informacje
o możliwościach
modernizacji
sprzętowej urządzeń
strumieniujących Naim.

Приложение по стримеру TIDAL – Русский

1. Введение

В этом приложении описана функция TIDAL, встроенная в версию 4.4.00 прошивки серии

стримеров Naim. Функция TIDAL позволяет пользователям воспроизводить аудиопотоки TIDAL

с помощью стримера Naim, управляя воспроизведением через приложение Naim.

Изделия этой серии стримеров: UnitiLite, UnitiQute, UnitiQute 2, NaimUniti, NaimUniti 2, SuperUniti,

NAC-N 172 XS, NAC-N 272, ND5 XS, NDX и NDS.

Устройства с прошивкой более ранних версий, чем 4.4.00, не имеют встроенной функции TIDAL.

Для получения информации об обновлении прошивки вашего стримера свяжитесь с розничным

продавцом или дистрибьютором компании Naim, либо посетите сайт

www.naimaudio.com/updates.

Для потокового воспроизведения с сервиса TIDAL необходима подписка на TIDAL. Для получения

более подробной информации посетите веб-сайт: www.TIDAL.com

Примечание: Сервис TIDAL доступен не во всех странах. Чтобы ознакомиться со списком стран,

в которых доступен сервис, посетите страницы службы поддержки по адресу:

https://support.tidal.com

2. Функции TIDAL

Такие функции TIDAL, как доступ к учетной записи,

управление загрузкой и воспроизведением, полностью

интегрированы в приложении Naim. Если вход TIDAL

активирован, и стример принимает поток TIDAL, вход

TIDAL будет выбран автоматически, и стример начнет

воспроизведение потока. Аудиопрограмма будет

отображаться на передней панели стримера и в приложении

Naim. Воспроизведением можно управлять с помощью пульта

дистанционного управления стримера, кнопок на передней

панели или приложения Naim.

Чтобы воспроизвести поток TIDAL, откройте приложение

Naim, выберите вход TIDAL, войдите в учетную запись TIDAL и

выберите программу, которую хотите воспроизвести.

Примечание: Прошивка

всех стримеров Naim

может быть обновлена

до версии 4.4.00, но

сервис TIDAL можно

подключить только на

устройствах, совместимых

с форматом 24бит/192кГц.

В строке «BC SW» окна

«Статус системы» (System

Status) таких стримеров

отображается «3DXXXXX»

(Настройка > Заводские

настройки > Статус

системы).

Для подключения сервиса

TIDAL с прошивкой

версии 4.4.00 стримерам,

у которых в строке

«BC SW» окна «Статус

системы» (System Status)

указано «1AXXXXX»,

«2AXXXXX» или «2DXXXXX»,

требуется модернизация

аппаратных средств. Для

получения информации

об обновлении стримеров

свяжитесь с вашим

местным розничным

продавцом или

дистрибьютором Naim.

3. Настройка входа TIDAL

Вход TIDAL можно настроить с помощью меню стримера

Настройка > Входы > TIDAL. Следующие параметры могут

быть настроены.

Параметр Опции

Активирован: Да / Нет. Включает или выключает вход TIDAL,

отображает или скрывает любые связанные

меню.

Имя: Устанавливает выбранные пользователем

имена для входа. Для ввода текста используйте

пульт управления стримера или приложение

Naim.

Подстр вх: Позволяет настроить уровень входа TIDAL.

Настройка осуществляется с помощью кнопок

6 или 5 на пульте управления.

TIDAL 1/4

4 Активирован: Да
Имя: TIDAL
Подстр вх: 0
Битрейт проигры. HiFi

Битрейт

проигрывания: Нормальный / Высокий / HiFi. Позволяет

выбрать скорость передачи потока TIDAL

с учетом пропускной способности канала

доступа к Интернету. Нормальный битрейт:

96кбит/с в формате AAC. Высокий битрейт:

320кбит/с в формате AAC. Битрейт HiFi:

16бит, 44,1кГц в формате FLAC.

TIDAL流媒体播放器补充说明-中文

1.简介

本补充描述了4.4.00版Naim流媒体播放器系列产品操作固件配置的TIDAL功能。使用TIDAL功
能，用户可以通过Naim应用程序控制下的Naim流媒体播放器播放TIDAL音频流。

流媒体播放器系列产品包括：UnitiLite、UnitiQute、UnitiQute 2、NaimUniti、NaimUniti 2
、SuperUniti、NAC-N 172 XS、NAC-N 272、ND5 XS、NDX和NDS。

运行4.4.00之前版本固件的设备未配置TIDAL。有关流媒体播放器固件更新的信息，请联系您当地
的Naim零售商或经销商获取，或者访问：www.naimaudio.com/updates。

需要订阅TIDAL方可使用TIDAL音频流。欲了解更多信息，请访问：www.TIDAL.com。

注意: 并非在任何国家均可获取TIDAL。请访问支持页面：https://support.tidal.com了解可获
取该产品的国家列表。

2.TIDAL功能

TIDAL帐户访问、浏览和播放控制已全部集成到Naim应用程
序中。启用TIDAL输入后，接收TIDAL流的流媒体播放器将自
动选择其已配置的TIDAL输入并播放该音频流。流媒体播放器
前面板和Naim应用程序将显示音频节目。可以使用流媒体播
放器的手持遥控器、其前面板控制按钮或Naim应用程序来控
制回放。

如需播放TIDAL音频流，请打开Naim应用程序，选择TIDAL
输入，登录到您的TIDAL帐户，然后选择需播放的节目。

注意: 所有Ｎaim流媒
体播放器产品均可更新
到4.4.00版固件，但是
TIDAL仅可在同样能够播
放24bit/192kHz文件的
设备上启用。此等流媒体
播放器可以通过其系统状
态屏幕（设置>出厂设置>
系统状态）“BC SW”行
显示“3DXXXXX”进行
识别。

在其系统状态屏
幕“BC SW”行显
示“1AXXXXX”
、“2AXXXXX”
或“2DXXXXX”的流媒
体播放器必须更新硬件方
可使用配置有4.4.00版固
件的TIDAL产品。请联系
您当地的Naim零售商或经
销商以获取关于流媒体播
放器的更新信息。

3.设置TIDAL输入

可以通过流媒体播放器的“设置>输入>TIDAL菜单”设置
TIDAL输入。可配置以下参数。

参数 选项

启用： 是/否。打开或关闭TIDAL输入，显示或隐藏相

关菜单。

名称： 启用需与输入关联的用户指定名称。用流媒体播

放器遥控器或Naim应用程序输入文字。

输入微调： 启用需调节的TIDAL输入等级。用遥控器6键或

5键进行调节。

播放比特率 正常/高/高保真。通过此功能可以选择TIDAL流

数据速率，以适应互联网连接带宽。普通位速
率：96kbps AAC格式。高位速率：320kbps
AAC格式。高保真位速率：16位44.1kHz
FLAC格式。

TIDAL 1/4

4 启用： 是
名称： TIDAL
输入微调: 0
播放比特率： 高保真

스트리머 TIDAL 보충 설명서 – 한국어

1. 소개

이 보충 설명서에서는 Naim 스트리머 제품군의 작동 펌웨어 4.4.00 버전에 포함된 TIDAL 기능을
설명합니다. 사용자는 TIDAL 기능을 통해 Naim 앱의 제어를 사용하여 Naim 스트리머를 통해 오디오
스트림을 재생할 수 있습니다.

스트리머 제품군에 포함된 제품은 UnitiLite, UnitiQute, UnitiQute 2, NaimUniti, NaimUniti 2,
SuperUniti, NAC-N 172 XS, NAC-N 272, ND5 XS, NDX 및 NDS입니다.

4.4.00 이전 펌웨어 버전이 설치된 장치에는 TIDAL이 없습니다. 스트리머 펌웨어 업데이트에 대한
자세한 내용은 해당 지역의 Naim 판매점 또는 유통업체에 문의하거나 www.naimaudio.com/
updates를 참조하십시오.

TIDAL 스트리밍에는 TIDAL 계정이 필요합니다. 자세한 내용은 www.TIDAL.com을 참조하십시오.

참고: TIDAL은 일부 국가에서 사용할 수 없습니다. 사용 가능한 국가의 목록은 https://support.
tidal.com의 지원 페이지를 참조하십시오.

2. TIDAL 기능

TIDAL 계정 접근, 찾아보기 및 재생 제어가 Naim 앱에 완전히
통합되어 있습니다. TIDAL 입력을 사용하는 경우, 스트리머에서
TIDAL 스트림이 수신되면 자동으로 TIDAL 입력이 선택되고
스트림이 재생됩니다. 오디오 프로그램이 스트리머 전면 패널
및 Naim 앱에 표시됩니다. 재생은 스트리머 리모콘, 전면 패널
제어부 또는 Naim 앱을 사용하여 제어할 수 있습니다.

TIDAL 스트림을 재생하려면 Naim 앱을 열고 TIDAL 입력을
선택한 후 TIDAL 계정으로 로그인하고 프로그램을 골라
재생하십시오.

참고: 모든 Naim 스트리머
제품은 펌웨어 버전 4.4.00
으로 업데이트할 수 있지만,
TIDAL은 24비트/192kHz
도 지원되는 장치에서만
활성화할 수 있습니다. 이
스트리머는 시스템 상태
화면(설정 > 출고 시 초기
설정 > 시스템 상태)의 “BC
SW” 줄에 3DXXXXX라고
표시되어 있습니다.

시스템 상태 화면의 BC
SW 줄에 1AXXXXX,
2AXXXXX 또는
2DXXXXX라고 표시된
스트리머는 펌웨어 버전

4.4.00으로 TIDAL을
활성화하려면 하드웨어를
업데이트해야 합니다.
스트리머 업데이트에 대한
내용은 해당 지역의 Naim
판매점이나 유통업체에
문의하십시오.

3. TIDAL 입력 구성

TIDAL 입력은 스트리머의 설정 > 입력 > TIDAL 메뉴를 통해
구성할 수 있습니다. 다음의 매개변수를 구성할 수 있습니다.

매개변수 옵션

사용: 예/아니오. TIDAL 입력을 켜거나 끄고 모든

관련 메뉴를 표시하거나 숨깁니다.

이름: 입력에 사용자가 원하는 이름을 지정할 수

있습니다. 스트리머 리모콘이나 Naim 앱을
사용하여 텍스트를 입력합니다.

입력값 조절: TIDAL 입력의 수준을 조정할 수 있습니다.

리모콘의 6 또는 5 버튼을 사용하여
조절합니다.

재생 비트레이트: 일반 / 높음 / 하이파이. TIDAL 스트림

데이터의 비트레이트를 인터넷 대역폭에
맞게 선택할 수 있습니다. 일반 비트레이트:
96kbps AAC 형식. 높은 비트레이트:
320kbps AAC 형식. 하이파이 비트레이트:
16비트 44.1kHz FLAC 형식.

TIDAL 1/4

4 사용: 예
이름: TIDAL
입력값 조절: 0
재생 비트레이트: HiFi

12-001-0338 Issue 1C

Go Deeper

Naim Audio Ltd. Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LN

Call. [phone] Email. [e-mail]

naimaudio.com