NAIM UnitiQuite User Manual [ru]

СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ АУДИОПЛЕЕР UNITIQUTE

АНГЛИЙСКИЙ

Содержание

раздел страница
содержание
1 Вводная информация для UnitiQute 1

1.1 Встроенный усилитель 1

1.2 Многорежимное радио 1

1.3 Аудио интерфейс UPnP™ 1

1.4 Интерфейс USB/iPod 2

2 Установка и подключение UnitiQute 3

2.1 Задняя панель UnitiQute 3

2.2 Подключение к сети питания 3

2.3 Подключение антенны FM/DAB 3

2.4 Подключения аудиосигнала 3

2.5 Выходы динамика 4

2.6 Выход для наушников 4

2.7 Сигнальный переключатель заземления 4

2.8 Интерфейс USB/iPod 5

2.9 Сетевые соединения 5

2.10 Управляющий разъем 5

3 Принцип работы UnitiQute 6

3.1 Характеристики передней панели 6

3.2 Дисплей передней панели

(нормальный режим воспроизведения) 6

3.3 Дисплей передней панели

(режим списка (list)) 7

3.4 Дисплей передней панели

(режим настройки (setup)) 7

3.5 Пульт дистанционного

управления UnitiQute 8

3.6 Вво д текста в UnitiQute 9

3.7 Управляющее приложение n-Stream 9

4 Настройка UnitiQute 11

4.1 Начальное меню настройки (Setup

Home Menu) 11

4.2 Меню Language (Язык) 11

4.3 Меню Inputs (Входы) 11

4.4 Меню Speakers (Динамики) 13

4.5 Меню Headphones (Наушники) 13

4.6 Меню Network Settings (Параметры сети) 13

4.7 Меню Digital Output (Цифровой выход) 15

4.8 Меню Front Display (Пер диспл) 15

4.9 Меню Clock and Alarm (Часы и буд) 15

4.10 Меню Handset Keys (Кн. пульта) 16

4.11 Меню Factory Settings

(Зав настройки) 17

5 Встроенный усилитель UnitiQute 18

5.1 Выбор входов 18

5.2 Управление громкостью 18

5.3 Дисплей усилителя 18

5.4 Сигнальные выходы 18

5.5 Предупреждения о сбоях усилителя 19

6 Многорежимный радио-тюнер UnitiQute 20

6.1 FM-тюнер – Поиск станций 20

6.2 DAB-тюнер – Поиск станций 20

6.3 iRadio-тюнер – Поиск станций 20

6.4 Добавление станций iRadio 21

6.5 Сохранение предустановок радио 21

6.6 Использование предустановок радио 21

7 Аудио интерфейс UnitiQute UPnP™ 22

7.1 Серверы UPnP™: 22

7.2 Совместимость звукового файла 22

7.3 Сканирование серверов и

воспроизведение файлов 22

8 Интерфейс UnitiQute USB/iPod 24

8.1 Совместимость USB-накопителя

и файла 24

8.2 Совместимость с iPod и зарядка 24

8.3 Навигация и воспроизведение

файлов с USB-носителя 24

9 Характеристики UnitiQute 25

Примечание:

Данное руководство представляет собой
первый редакцию и описывает работу устройств под
управлением программного обеспечения версии

3.13.00. Устройства, работающие под управлением
более ранних версий программного обеспечения,
не будут работать в полном соответствии описанию,
приведенному в данном руководстве. Версия
программного обеспечения, запущенная на UnitiQute,
отображается в меню Зав настройки.

Фразы «Made for iPod» (Изготовлено для использования с iPod)
и «Made for iPhone» (Изготовлено для использования с iPhone) означают,
что электронное устройство было специально разработано для
подключения соответственно к iPod или iPhone и сертифицировано
разработчиком, как соответствующее стандартам производительности
Apple. Компания Apple не несет ответственность за работу данного
устройства или его совместимость со стандартами безопасности или
регулятивными нормами.

iPod и iPhone являются товарными знаками Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других странах.

Windows Media™ является товарным знаком корпорации Microsoft.

UPnP™ является товарным знаком UPnP™ Forum.

Вводная информация для UnitiQute

1 Вводная информация для UnitiQute

UnitiQute представляет собой исключительно полезное изделие, которое окупит
время и усилия, затраченные на установку и настройку. Мы настоятельно
рекомендуем изучить данное руководство. UnitiQute эффективно объединяет
четыре отдельных элемента. Общая информация по каждому из них представлена
в одном из следующих параграфов, а подробное описание приводится в разделах
5–8. UnitiQute включает следующие элементы:

Встроенный стереоусилитель
Краткое описание приведено ниже, полное описание – в Разделе 5
Многорежимное радио
Краткое описание приведено ниже, полное описание – в Разделе 6
Аудио интерфейс UPnP™
Краткое описание приведено ниже, полное описание – в Разделе 7
Интерфейс USB/iPod
Краткое описание приведено ниже, полное описание – в Разделе 8

До разделов, содержащих описание элементов UnitiQute, Раздел 2 описывает процесс
установки и подключения, Раздел 3 – принцип работы и Раздел 4 – настройку.

1.1 Встроенный усилитель

1.1.1 Входы

UnitiQute включает в себя предварительный усилитель
звука, имеющий два аналоговых и четыре цифровых
S/PDIF внешних звуковых входа. Предварительный
усилитель также допускает подключение внутренних
входов от встроенного в UnitiQute тюнера FM/DAB.

В дополнение к стандартным аналоговым и цифровым
входным сигналам предварительный усилитель UnitiQute
допускает использование следующих периферийных
устройств в качестве источника внешнего сигнала:

• iPodи USB-накопитель при подключении через
интерфейс USB.

• Интернет-радио и универсальные серверы
plug and play (UPnP™), подключаемые через

сетевой разъем Ethernet или с использованием
беспроводного сетевого соединения.

1.1.2 Сигнальные выходы

Предварительный усилитель UnitiQute имеет следующие
выходы для сигналов:

• Цифровой аудио-выход S/PDIF (предварительное
управление громкостью/балансом).

• Выход предварительного усилителя (последующее
управление громкостью/балансом).

• Выход наушников (последующее управление
громкостью/балансом).

1.1.3 Выходы динамика

В состав UnitiQute входит усилитель мощности
стереозвука с номинальной мощностью 30 Вт на
канал и сопротивлением 8 Ом. Усилитель мощности
предназначен для использования с одной парой
динамиков при подключении через разъем на задней
панели UnitiQute.

1.2 Многорежимное радио

Многорежимное радио UnitiQute сочетает в себе
тюнер FM/DAB (Digital Audio Broadcasting – Цифровое
аудиовещание) и проигрыватель для Интернет-радио
(iRadio). В качестве предустановленных допускается
сохранение до 40 радиостанций во всех трех режимах.
В режимах FM и DAB настройка станций осуществляется
путем сканирования UnitiQute соответствующих
диапазонов передачи. В режиме iRadio UnitiQute получает
потоковые данные и перечень доступных радиостанций
с соответствующего сервера в сети Интернет. iRadio
требует наличия широкополосного доступа в сеть
Интернет через соединение домашней сети.

Модуль UnitiQute DAB позволяет полностью реализовать
возможности по вещанию и отображению станции.
Модуль FM полностью поддерживает функцию RDS (Radio

Data System).

Примечание:

не во всех странах

Вещание в формате

.

DAB и RDS

доступно

1.3 Аудио интерфейс UPnP™

UnitiQute может осуществлять подключение к домашней
сети и воспроизводить звуковые файлы, сохраненные на
серверах UPnP™.

1

Вводная информация для UnitiQute

1.4 Интерфейс USB/iPod

UnitiQute содержит разъем интерфейса USB на
передней панели, который позволяет выбирать
и проигрывать файлы, записанные на USB-накопителях
и плеерах модели Apple iPod. UnitiQute совместим со
следующими моделями iPod и iPhone от Apple.

2

Установка и подключение UnitiQute

2 Установка и подключение UnitiQute

Установка UnitiQute должна осуществляться на специально предназначенном для
этого основании. Не устанавливайте устройство на другое оборудование
и убедитесь в наличии достаточной вентиляции. Необходима аккуратная установка
по уровню. Перед подключением кабелей или включением установка должна быть
завершена окончательно. UnitiQute не переходит режим ожидания и предназначен
для постоянного нахождения во включенном состоянии.

В следующих параграфах описывается порядок подключения UnitiQute к сети
питания и различных периферийным звуковым устройствам и источникам.
Диаграмма 2.1 показывает расположение разъемов на задней панели UnitiQute.

2.1 Задняя панель UnitiQute

Разъ-

ем для

подклю-

чения

антенны

DAB/FM

выклю-

чатель

питания

цифро-

вой выход

разъем подключения антенны для

беспроводной сети (Wi-Fi)

аналого­вый вход

цифровые
входы 1 и 3 (ко­аксиальные)

выход пред­варительного
усилителя

сигнальный
переключатель
заземления

разъем для
подключения к
сети питания и

предохранитель

левый

дина-

мик

правый

дина-

мик

2.2 Подключение к сети питания

Осуществите подключение UnitiQute к розетке
электросети, используя либо сетевой кабель, входящий
в комплект поставки, либо Naim Power-Line.

2.3 Подключение антенны FM/DAB

Чтобы обеспечить высокое качество звука FM-
и DAB-радио, UnitiQute требует наличия мощного
радиосигнала без помех. В разъем для антенны FM/
DAB на задней панели, используя коаксиальный
кабель 75 Ом с малыми потерями, необходимо
подключить соответствующую антенну. Антенна
должна устанавливаться в условиях отсутствия крупных
препятствий и как можно выше, в идеальном случае –
на крыше.

Примечание:

и установщику обратитесь к вашему местному
торговому представителю

Для получения рекомендаций по антенне

.

цифровые
входы 2 и
4 (оптиче­ские)

сетевой
разъем

разъем

RS232

2.4 Подключения аудиосигнала

2.4.1 Входы для аудиосигналов

UnitiQute имеет один входной USB-разъем, два
аналоговых стерео-входа и пять цифровых входов S/PDIF,
включая один комбинированный аналоговый/цифровой
входной разъем. Подключения к входам осуществляются
с использованием разъемов различных типов.
В следующей таблице содержится информация о
входах и соответствующих им типах разъемов:

Вход Тип Разъем

задняя панель Аналоговый RCA фоно
передняя панель Аналоговый гнездо 3,5 мм

Цифровой гнездо 3,5 мм

mini-TosLink jack

. 1 Цифровой Коаксиальный (RCA phono)

цифр
цифр. 2 Цифровой Оптический (TosLink))
цифр. 3 Цифровой Коаксиальный (RCA phono)
цифр. 4 Цифровой Оптический (TosLink)
USB Цифровой USB тип A

3

Установка и подключение UnitiQute

Примечание:

на передней панели может использоваться как для
подключения стандартных аналоговых разъемов

3,5

мм, так и оптических цифровых штекеров

TosLink.

и соответствующая обработка сигнала происходит
автоматически

Для подключения источников ко входам UnitiQute всегда
используйте высококачественные соединительные кабели.

Гнездо аналогового/цифрового входа

mini-

Определение типа подключаемого штекера

.

2.4.2 Выходы для аудио сигналов

UnitiQute имеет выходы для аудио сигналов, которые могут
использоваться различными способами. Подключения
к этим выходам осуществляются с использованием типов
разъемов, перечисленных в следующей таблице:

Выход Тип Разъем

Цифровой Цифровой S/PDIF 75 Ом BNC
Предварительный
усилитель Аналоговый стерео RCA фоно

Примечание:

подключения цифро-аналогового преобразователя
или предварительного усилителя, имеющего
цифровые входы, чтобы использовать UnitiQute, как
источник цифрового сигнала для существующей
системы. Включение и выключение выхода может
осуществляться из меню настройки. См. раздел 4.7.
Внешние аналоговые входы для UnitiQute не доступны из
цифровых выходов.

Примечание:

элементов
и балансом, поэтому на выходной сигнал не оказывают
влияние элементы управления громкостью и балансом
или функция отключения звука. Выходной сигнал всегда
зависит от выбранного цифрового входного сигнала

Примечание:

расположен после элементов
громкостью и балансом, поэтому подключенное
периферийное оборудование будет определять
конечную громкость и баланс в
сигнал всегда зависит от выбранного входного сигнала

Цифровой выход предназначен для

Цифровой выход расположен до

UnitiQute

управления громкостью

Выход предварительного усилителя

UnitiQute

UnitiQute.

управления

Выходной

При подключении динамиков убедитесь, что они находятся
в «фазе». Это ситуация, при которой положение
положительного и отрицательного соединения на концах
кабеля между динамиком и усилителем одинаково для
обоих каналов.

2.6 Выход для наушников

Передняя панель UnitiQute оборудована разъемом 3,5
мм для подключения наушников. Подключение штыря
наушников приведет к отключению выходов для динамиков
и предварительного усилителя.

Примечание: UnitiQute

управление и хранение настроек для наушников
и динамиков

.

осуществляет раздельное

2.7 Сигнальный переключатель заземления

Задняя панель UnitiQute оборудована сигнальным

переключателем заземления с двумя положениями:

Chassis (Шасси) или Floating (Плавающий). Выберите

положение Chassis (Шасси) за исключением случаев,
когда UnitiQute подключено к hi-fi-системе, содержащей
другой компонент заземленного источника, или при
включении NaimUniti из динамиков раздается «гудение»
сети. При необходимости в консультации свяжитесь
с вашим торговым представителем, дистрибьютором или
компанией Naim.

Примечание:

выше, относится к кабелю, предназначенному для
передачи аналогового звукового сигнала, имеющего
заземляющее соединение. Цифровые входы
и выходы
независимо от сигнального переключателя заземления

Примечание:

.

.

заземление, поэтому сигнальный переключатель
заземления следует устанавливать в положение

(

плавающий), если один из них подключен к системе

Неправильный выбор положения сигнального
переключателя заземления не ведет к возникновению
неполадок, однако качество звука в системе может
быть ухудшено.

Термин «подключен», используемый

UnitiQute

изолированы от сетевого заземления

Все

CD-

проигрыватели

Naim

.

имеют

floating

.

2.5 Выходы динамика

На задней панели UnitiQute расположен набор разъемов
для подключения стереодинамиков.
В комплект поставки входят стандартные соединители
для динамиков Naim Audio, которые предназначены
для подключения, соответствуют текущим европейским
нормам безопасности и обязательны к использованию.
Использование кабеля динамика Naim Audio обеспечит
получение наилучших результатов, однако можно
использовать различные кабели для динамиков, не
рискуя повредить усилитель. Для получения дальнейших
рекомендаций свяжитесь с вашим местным торговым
представителем Naim. Для каждого канала используйте
кабели одинаковой длины.

4

В

Шасси

UnitiQute о

).

Чтобы избежать «гудящих» контуров,

Примечание:

вход и выходные соединения для каждого
канала являются стандартными. Заземление
сети должно присутствовать независимо от
остального используемого оборудования. Сетевое
заземление, главным образом, используется для
заземления корпуса и электростатического экрана
трансформатора, и подключается к отрицательному
сигналу только в том случае, если сигнальный
переключатель заземления установлен в положение

Chassis (

отрицательный сигнал всей системы следует
подключать к сетевому заземления только в одном
месте

.

трицательный аналоговый

Установка и подключение UnitiQute

2.8 Интерфейс USB/iPod

UnitiQute имеет USB-интерфейс на передней панели,
предназначенный для подключения моделей Apple
iPod, а также USB-накопителей, содержащих звуковые
файлы. Интерфейс USB не может быть использован для
других целей.

В зависимости от выбранных опций настройки (См.
раздел 4.3.5), аккумуляторы iPod будут заряжаться при
подключении к USB-интерфейсу.

2.9 Сетевые соединения

2.9.1 Проводное сетевое соединение

Задняя панель UnitiQute оборудована стандартным
разъемом RJ45 Ethernet. Данный разъем позволяет
UnitiQute подключаться к домашним сетям через
маршрутизатор, чтобы получать доступ к потоковым
данным Интернет-радио или воспроизводить звуковые
файлы, сохраненные на правильно настроенных
серверах UPnP™.

Возможно использование оборудования для
подключения к сети Ethernet через электросеть
(Ethernet-over-mains), которое предоставляет простой
и удобный способ подключения к домашней
проводной сети. Однако, в зависимости от
особенностей электропроводки, присущих каждому
домашнему окружению, передача сетевых данных
с использованием электросети может ухудшить
общее качество звучания системы. Если качество
звучания неприемлемо, необходимо использовать
соответствующее сетевое кабельное соединение или
беспроводную сеть.

Примечание:

сетевого подключения, осуществите операцию сброса
к заводским настройкам
еще раз. Выберите опцию
всех переуст) из меню настройки
настройки). См. раздел

Примечание:

проводного сетевого соединения позволит подключаться
к домашней сети, используя только беспроводное
соединение. Чтобы использовать соединение

(

проводное), отключите

и снова включите устройство

Примечание:

UnitiQute

в сеть Интернет через маршрутизатор/модем со
встроенным файерволлом.

Перед тем, как сообщить о неполадках

(Factory Reset)

Reset All Settings (

4.11.

Включение

Для использования Интернет-радио

требует наличия широкополосного доступа

UnitiQute

UnitiQute,

.

и попробуйте

Сброс

Factory Settings (

без работающего

Ethernet

подключите сеть

2.10 Управляющий разъем

Задняя панель UnitiQute оборудована стандартным
разъемом RS232. Данный разъем предназначен
для обновления микропрограммы и проведения
диагностических тестов. При необходимости
в дополнительной информации свяжитесь с вашим
торговым представителем, дистрибьютором или
компанией Naim.

Зав

2.9.2 Беспроводное сетевое соединение

Если необходимо беспроводное подключение UnitiQute
к домашней сети, необходимо подключить входящую в
комплект поставки Wi-Fi-антенну к разъему для антенны
беспроводного соединения, расположенному на
задней панели. Перед подключением UnitiQute
к беспроводной сети, возможно, потребуется
настройка беспроводного соединения. См. Раздел

4.6.1 данного руководства.

2.9.3 Параметры сети

UnitiQute поставляется в состоянии, не требующем
настройки сетевого соединения на места,
обеспечивающим автоматическое подключение
к сети (по умолчанию используется динамический
протокол DHCP). Однако, если ваш UnitiQute ранее
использовался, его сетевые настройки могли быть
изменены, поэтому автоматическое подключение
может не произойти. В этом случае убедитесь, что
в меню Network Settings (Параметры сети) выбрана
опция DHCP, и перезапустите UnitiQute. Если
проблема осталась, свяжитесь с вашим торговым
представителем, установщиком или напрямую с Naim
Audio. См. раздел 4.

5

Принцип работы UnitiQute

3 Принцип работы UnitiQute

Управление UnitiQute происходит только с использованием пульта дистанционного

управления, входящего в комплект поставки. Настройка и управление UnitiQute

требует навигации в пользовательском интерфейсе, управляемом меню. Общие

принципы работы интерфейса одинаковы для каждого из элементов UnitiQute,

поэтому в данном разделе руководства приводится описание этих общих

принципов.

3.1 Характеристики передней панели

выход для наушников

сочетает аналоговый и
цифровой вход

Нажать для выключе­ния/включения звука

3.2 Дисплей передней панели (нормальный режим воспроизведения)

42 P1

iRAD

Fluid

Svarte Greiner - Erik K S

В режиме нормального воспроизведения экран
UnitiQute отображает различную информацию,
касающуюся текущей настройки, выбранного входа
и воспроизводимого материала. Типичный экран
стандартного режима воспроизведения, показанный
выше, отображает станцию iRadio под названием Fluid,
которая транслирует программу Svarte Greiner. Данная
радиостанция сохранена как предустановка Предуст

1.

Интерфейс
USB

В верхней левой части экрана отображается уровень
громкости 42, а также значок «динамика», который
показывает, что звук в UnitiQute не отключен. 6

6

Принцип работы UnitiQute

3.3 Дисплей передней панели (режим списка (list))

Станции DAB 1/28

4BBC R1
BBC R2
BBC R3
BBC R4

Вход в режим списка осуществляется при нажатии
кнопки пульта ok/list (ok/список), режим может
использоваться в случае, когда источники предоставляют
данные с возможностью навигации: например, список
радиостанций или треков.

Отображаемый список будет зависеть от выбранного
входа и доступных данных. Стандартный экран режима
списка, приведенный выше, показывает, что доступны
радиостанции DAB, и выбрана станция BBC R1.

3.4 Дисплей передней панели (режим настройки (setup))

Настр 1/10

4Язык
Входы
Гр.говор
Наушники

Вход в режим настройки осуществляется нажатием
на кнопку пульта настройка ( ). Таким образом,
предоставляется доступ ко всем пользовательским
параметрам UnitiQute.

Экран, приведенный выше, представляет собой
начальный экран режима настройки, который всегда
отображается при входе в этот режим. В верхней
правой части экрана значок «1/9» означает, чтобы
выбранный элемент является первым из девяти.

В верхней правой части экрана значок «1/28» означает,
чтобы выбранный элемент является первым из двадцати
восьми.

Для перемещения по списку вверх или вниз, а также
выбора элементов используйте кнопки пульта вверх

5), вниз (6) и кнопки или клавиши ok/list (ok/список).

(
Чтобы вернуться к стандартному экрану, нажмите
кнопку пульта exit (выход).

Примечание:

дублирует действие кнопки ok/list (ok/список) при
навигации по меню режима списка.

Для перемещения по длинному списку в алфавитном
порядке можно использовать цифровые/текстовые
кнопки пульта.

Действие кнопки right (вправо)

(4)

Для перемещения по меню настройки, а также выбора

.

5), вниз

(4)

элементов используйте кнопки пульта вверх (
(6) и влево (3), которые позволяют осуществить

перемещение по меню, и кнопку ok/list (ok/список) для
подтверждения выбора.

Примечание:

дублирует действие кнопки ok/list (ok/список) при
навигации по меню режима настройки

Чтобы выйти из режима настройки, нажмите кнопку exit

(выход) или настройка (

Процесс настройки UnitiQute приводится в Разделе 4.

Примечание:

материала происходит вход в режим настройки
UnitiQute, то воспроизведение продолжается.
Кнопки громкости, отключения звука и управления
воспроизведением (воспроизведение, паузка,
остановка и т.д.), расположенные на пульте, остаются
действующими.

Действие кнопки right (вправо)

).

Если при воспроизведении программного

7

Принцип работы UnitiQute

preset store

mute

exit

cd

radio

pc iPod

tv av

hdd aux

vol +

vol -

ok
list

@# abc def

ghi jkl mno

pqrs

del

input +

input -

tuv

wxyz

disp

3.5 Пульт дистанционного управления UnitiQute

Поставляемый пульт дистанционного управления
представляет собой многофункциональное
устройство, разработанное специально для продуктов
серии Naim Uniti.

Для установки батарей снимите крышку батарейного
отсека и вставьте батареи в корпус, соблюдая их
правильную ориентацию. Установите на место крышку
батарейного отсека.

3.5.1 Кнопки нормального режима и

списка/настройки

Кнопка Нормальный Режимы списка

Режим /настройки

Цифровой

текст

0

preset del

(

удаление списка последнего

предустановки

для радио текста

store (хранение)

£ меню регистра

input+ (вход+) Выбор Переход вверх

Для ввода цифр Для ввода

от 1 до 9 символов в

текст

Ввод 0 (нуль) Ввод пробелов

в тексте

Отображение Удаление

) предустановок символа

Отображение Переключение

предустановок
для радио

5 следующего по меню

входа

input- (вход-) Выбор Переход вниз

6 предыдущего по меню

входа

3 В зависимости Предыдущее

от входа (см. меню или

примечание) перемещение в

тексте на один

символ назад

4 В зависимости Следующее

от входа (см. меню или

примечание) перемещение в

тексте на один

символ вперед

exit (выход)

list ok

Примечание:

(3456)

настройки Handset Keys (Кн. пульта). См.
раздел 4.10.

8

Без функции Выход из

текущего меню
без сохранения
изменений

Отображение Подтверждение

списка треков/ действия или
функций в выбора
зависимости от
входа

Назначения кнопок навигации

может быть изменено в меню

Функции кнопок пульта перечисляются и описываются
в нижеприведенной таблице. Некоторые кнопки
изменяют свое назначение при переходе UnitiQute
в режим списка/настройки. Функции в режиме
нормального воспроизведения соответствуют надписям,
приведенным на каждой из кнопок, а функции
в режиме списка/настройки соответствуют тексту,
нанесенному под каждой кнопкой. Кнопки только
с одной функцией располагаются в таблице справа.

3.5.2 Кнопки нормального режима
воспроизведения

Кнопка

Функция

disp (отобразить) Включает или выключает

дисплей UnitiQute.
Переключение отображения
часов при наличии
соответствующей настройки.

vol + (громкость+)

Увеличение громкости

vol – (громкость-) Уменьшение громкости
mute (зв выкл)

(повтор

Отключение звука в UnitiQute

) Повторение выбранного

трека, программы или

плейлиста

(сл пор)

Случайное воспроизведение

треков из списка

(настройка)

Отображение меню

настройки

Переключение вторичной

(инфо)

информации о входе

(воспроизве- Воспроизведение или

дение/пауза) приостановка

воспроизведения трека

(предыдущий)

Переход к предыдущему

треку/станции
(следующий)

Переход к следующему

треку/станции

Прекращение

(стоп)

воспроизведения трека

(перемотка

назад

(перемотка

вперед

cd (компакт-диск)

Быстрая перемотка трека

) назад

Быстрая перемотка трека

) вперед

Для выбора аналогового

входа на задней панели

radio (радио)

Последовательный выбор

входов FM, DAB и iRadio

pc (пк)

Для выбора входа UPnP™

Последовательный выбор

iPod

входа USB/iPod и входов
передней панели

tv (тв)

Выбирает вход Цифровой 1

av (аудио/видео)
hdd (жесткий диск)
aux (доп.)

Примечание:

Выбирает вход Цифровой 2

Выбирает вход Цифровой 3

Выбирает вход Цифровой 4

Назначения кнопок выбора
входа может быть изменено в меню
настройки Handset Keys (Кн. пульта). См.
раздел 4.10.

Принцип работы UnitiQute

preset store

@# abc def

ghi jkl mno

pqrs

del

tuv

wxyz

disp

3.6 Ввод текста в UnitiQute

На экранах некоторых меню UnitiQute требуется ввод
текста — например, для задания имен входов. Ввод
текста осуществляется с использованием цифровых
кнопок пульта аналогично набору текста в телефонном
СМС-сообщении.

При необходимости ввода текста многократное
нажатие на кнопку приведет к последовательному
перебору символов, связанных с данной кнопкой.
Вдобавок к символам, кнопка preset (предустановка)
реализует функцию delete (удалить), кнопка zero (нуль)
реализует пробел, а кнопка store (сохранить) реализует
функцию изменения регистра символов. Кнопки up

(вверх) (

последовательный перебор доступных символов.

Увеличенный рисунок пульта показывает цифровые
кнопки и символы, связанные с каждой из них.

При необходимости ввода текста на экране UnitiQute
выберите соответствующие символы путем нажатия
соответствующей кнопки необходимое число раз.
Подтвердите ввод текста, нажав кнопку ok/list (ok/список).

5) и down (вниз) (6) также осуществляют

3.7.1 Настройка n-Stream

Чтобы начать использование
приложения n-Stream
для управления вашим
устройством UnitiQute,
вам необходимо сначала
установить это приложение
на ваше устройство iPad,
iPhone или iPod touch. После
установки приложения и
беспроводного подключения
iPad, iPhone или iPod к той
же сети, что и UnitiQute
запустите приложение,
нажав на значок,
расположенный на экране.

Выбор опции setup (настройка) приведет к открытию
меню, которое позволяет выбрать устройство UnitiQute,
для которого необходимо будет осуществлять
управление. Нажмите на соответствующее устройство
UnitiQute, идентифицируемое по сетевому адресу или
имени устройства; на рисунке, приведенном выше, это
соответственно Qute -C1C3 и 192.168.001.064.

3.7 Управляющее приложение n-Stream

Управляющее приложение n-Stream доступно в the
iTunes App Store. Приложение n-Stream совместимо
с моделями iPad, iPhone и iPod touch, работающими
под управлением программного обеспечения iOS
версии 3.1.3 или более поздней.

Примечание:

могут быть найдены в его меню настройки Factory
Settings (Зав настройки).

Примечание:

изменено в его меню настройки. Это может упростить
идентификацию отдельных устройств в многочисленных
установках

Меню настройки позволяет выбрать следующие опции:

Auto connection
(Автоматическое автоматического подключения
подключение): к UnitiQute всякий раз при

Stay connected
(Поддерживать приложение n-Stream будет

подключение): переходить в «спящий режим»

Примечание:

привести к разряду аккумулятора вашего iPad, iPhone
или iPod.

Сетевой адрес UnitiQute и имя устройства

Имя устройства UnitiQute может быть

.

Выберите ON (ВКЛ) для

запуске приложения n-Stream

При выборе OFF (ВЫКЛ)

через заданный промежуток
времени, в течение которого
отсутствовала активность. Выбор

ON (ВКЛ) приведет к тому, что

приложение n-Stream будет
оставаться постоянно активным.

Наличие постоянного подключения может

9

UnitiQute Operation

Use Hi-Fi Language: Выберите ON (ВКЛ) для
(Использование приложения n-Stream, чтобы
языка Hi-Fi): отобразить язык выбранного дисплея

UnitiQute. При выборе опции NO

(НЕТ) приложение n-Stream

отобразит язык по умолчанию для
iPad, iPhone или iPod.

Clear Image Cache Позволяет удалить все
(Очистить изображения, связанные
кэш изображений): с альбомом, сохраненные

приложением n-Stream.

3.7.2 Использование
n-Stream

Приложение n-Stream имеет
три основных экрана.
Экран Inputs (Входы), экран

Playing (Воспроизведение)

и экран Library

(Библиотека). Эти экраны

выбираются путем нажатия
на значки, расположенные
в верхней части дисплея.

Экран Inputs (Входы)
позволяет выбрать входы
UnitiQute. Имена входов
соответствуют именам,
указанным в меню
настройки входа UnitiQute
(см. Раздел 4.3).

Экран Playing

(Воспроизведение)

отображает текущий
воспроизводящийся
элемент и предоставляет
дополнительные
элементы управления
воспроизведением.
При воспроизведении
потока с радиостанции
также появляется значок,
позволяющий открыть меню
предустановок станции,
с помощью которого
возможно сохранение
и вызов предустановок.

Экран Library

(Библиотека) отображает

список элементов
для воспроизведения,
доступных для выбранного
входа UnitiQute. Соседняя
иллюстрация показывает,
что Allegro Media Server
доступен для входа UnitiQute
UPnP™.

Примечание: Allegro

Media Server является
приложением, которое
открывает доступ
к музыкальным
композициям и плейлистам
iTunes для проигрывателей
UPnP™. players.

Выбор Allegro Media Server
и элементов в последующих
списках позволяет выбрать
плейлисты, альбомы
или отдельные треки для
воспроизведения.

Экраны Playing

(Воспроизведение)

и Library (Библиотека) для
других входов используют
ту же процедуру выбора
элемента.

10

Настройка UnitiQute

4 Настройка UnitiQute

Как только установка UnitiQute завершена, и подключено питание, динамики,
радиоантенна и организованы все внешние соединения, устройство может быть
включено и настроено для использования.

Степень изменения настроек UnitiQute, заданных по умолчанию, будет зависеть от
способа использования и рамок, в которых вы будете использовать возможности
устройства. Возможно, вам вообще не потребуется вносить изменения в настройки
по умолчанию, однако мы рекомендуем изучить материал данного раздела для
полного понимания возможностей UnitiQute. Следующие параграфы содержат
описание каждого из меню настройки UnitiQute, начиная с первого меню настройки.

Войдите в режим настройки UnitiQute, нажав на кнопку пульта setup (настройка) ( ).
Перемещайтесь по меню настройки, используя кнопки со стрелками на пульте,
а также кнопку ok/list (ok/список) для выбора. Выйдите из режима настройки, нажав
на кнопку exit (выход).

4.1 Начальное меню настройки (Setup Home Menu)

Начальное меню настройки
UnitiQute предоставляет доступ
к десяти меню настройки.
Каждое из них используется
следующим образом:

Позволяет изменить язык

Язык:

пользовательского интерфейса UnitiQute.

Позволяет задавать различные

Входы:

параметры для каждого внутреннего
и внешнего входа.

Гр.говор:

динамика UnitiQute.

Наушники:

наушников UnitiQute.

Параметры
сети: параметров сетевого соединения

UnitiQute.

Цифровой
выход: цифрового выхода UnitiQute.

Пер диспл:

параметров дисплея UnitiQute.

Часы и буд:

и будильника.

Используется для настройки выхода

Используется для настройки выхода

Используется для задания

Используется для задания параметров

Используется для настройки

Используется для настройки часов

Настр 1/10

4Язык
Входы
Гр.говор
Наушники

Каждое из десяти меню настроек подробно
описывается в следующих разделах. Используйте
кнопки пульта вверх (5) , вниз (6) и ok/list (ok/список)
для выбора меню настройки.

4.2 Меню Language (Язык)

Меню настройки Language
(Язык) позволяет изменить язык
пользовательского интерфейса
UnitiQute. Войдите в режим
настройки и используйте кнопку
пульта ok/list (ok/список) для
выбора опции Язык. Используйте кнопки пульта вверх
(5), вниз (6) и ok/list (ok/список) для выбора языка.
Выйдите из режима настройки, нажав кнопку пульта exit
(выход).

Язык 1/4

4английский
немецкий



французский

русский

4.3 Меню Inputs (Входы)

Меню настройки Inputs (Входы)
позволяет задать различные
параметры для каждого из
внутренних и внешних входов
UnitiQute. Эти параметры
определяют, каким образом
происходит управление входами
UnitiQute. Доступные для каждого
входа опции описываются
в следующих разделах. Три
параметра являются общими
для всех входов:

Выбер. вход 1/11

4FM
DAB
iRadio
UPnP

FM 1/4

4Вкл: Да
Имя: FM
Подстр вх: 0
Чувст поиск: Средн

Кн. пульта:

входов UnitiQute определенным кнопкам

Зав настройки:

состояния UnitiQute, удаления всех

Позволяет установить соответствие

пульта. Также позволяет настроить кнопки
навигации пульта (3456).

Используется для запроса

пользовательских предустановок
и возвращения к заводским
настройкам, заданным по умолчанию.

Включен: Используется для включения или выключения

выхода и отображения или сокрытия любых
сопутствующих меню.

Имя: Позволяет назначить входам имена, заданные

пользователем. Для ввода текста используйте пульт.

Подстр вх: Позволяет регулировать относительный

уровень для каждого входа, чтобы достичь примерно
одинаковой громкости для каждого из них.
Осуществляйте настройку, используя кнопки пульта
или 5.

6

11

Настройка UnitiQute

4.3.1 FM -вход

Параметр Опции

Включен: Да / Нет
Имя: Определяется

пользователем

FM 4/4

Вкл: Да
Имя: FM
Подстр вх: 0

4

Чувст поиск: Средн

Подстр вх: ±10 дБ
Чувст поиск: Малая / Средняя / Высокая. Задает

мощность FM-сигнала, при котором

тюнер UnitiQute сможет распознать
FM-станцию.

4.3.2 DAB-вход

Параметр Опции

Включен: Да / Нет
Имя: Определяется

пользователем

DAB 4/4

Вкл: Да
Имя: DAB
Подстр вх: 0
4Повт скан станц

Подстр вх: ±10 дБ
Повт скан станц: Для выполнения повторного

сканирования DAB-станций.

Примечание:

DAB-вход UnitiQute не используется
в устройствах, распространяемых на территориях, для
которых цифровое радиовещание не доступно.

4.3.3 iRadio-вход

Параметр Опции

Включен: Да / Нет
Имя: Определяется

пользователем

iRadio 4/5

Вкл: Да
Имя: iRadio
Подстр вх: 0

4

Авт разъед: Никог

Подстр вх: ±10 дБ
Авт разъед Для выбора времени Функция

автоматического разъединения

служит для предотвращения
превышения пределов использования
Интернет-данных при подключении
UnitiQute к Интернет-радио.

Обзор журнала: Да / Нет. При выборе опции

Да UnitiQute будет отображать

последнюю использованную станцию,
если она доступна при выбранном
режиме списка. При выборе опции

Нет UnitiQute будет отображать

меню выбора наиболее популярных
станций.

4.3.4 Вход UPnP™ (Сеть)

Параметр Опции

Включен: Да / Нет
Имя: Определяется

пользователем

UPnP 3/4

Вкл: Да
Имя: UPnP

4

Подстр вх: 0

Журнал сервера Да

Подстр вх: ±10 дБ
Журнал сервера: Да / Нет. При выборе опции Yes (Да)

UnitiQute будет запоминать

последнюю используемую папку,
если сервер UPnP™ все еще
доступен. При выборе опции No (Нет)
UnitiQute будет отображать полный
список доступных серверов.

4.3.5 Вход USB/iPod

Параметр Опции

Включен: Да / Нет
Имя: Определяется

пользователем

USB/iPod 4/5

Вкл: Да
Имя: USB/iPod
Подстр вх: 0

4

Журнал папки: Нет

Подстр вх: ±10 дБ
Журнал папки Да / Нет. При выборе опции Да

UnitiQute будет автоматически

отображать последнюю
использованную папку на USB­устройстве. При выборе опции Нет
будет отображаться папка верхнего
уровня на устройстве.

Зарядк: Всегда / Никогда. При подключении

iPod зарядка происходит всегда или

никогда.

Примечание:

Опция отсутствия зарядки предоставляется
потому, что при одновременной зарядке
и воспроизведении качество звука на iPod немного
ухудшается. Однако это означает, что при проигрывании
с использованием UnitiQute, аккумулятор iPod может
полностью разрядиться.

4.3.6 Вход передней панели

Параметр Опции

Включен: Да / Нет
Имя: Определяется

пользователем

Пер. 4/4

Вкл: Да
Имя: Пер.
Подстр вх: 0

4

Формат: Авто

Подстр вх: ±10 дБ
Формат: Авто / Аналоговый / Цифровой. При

выборе опции Авто вход передней
панели будет автоматически
определять формат аудиосигнала
(аналоговый или цифровой),
при этом будет осуществляться
соответствующая конфигурация
входа. Задание опций Аналоговый
или Цифровой определяет формат
входа передней панели.

4.3.7 Цифровые входы задней
панели

Параметр Опции

Включен:

Да / Нет

Цифров. 1 1/3

4Вкл: Да
Имя: Цифров. 1
Подстр вх: 0

Имя: Определяется

пользователем

Подстр вх: ±10 дБ

4.3.8 Аналоговый вход задней

панели

Параметр Опции

Включен: Да / Нет
Имя: Определяется

пользователем

Подстр вх: ±10 дБ

Фикс громк AV: Да / Нет

Аналогов. 1/4

4Вкл: Да
Имя: Аналогов.
Подстр вх: 0
Фикс громк AV Нет

12

Настройка UnitiQute

При выборе опции Нет вход
работает в стандартном режиме.
При выборе опции Да вход будет
работать с использованием
фиксированного уровня громкости,
а элементы управления громкостью
UnitiQute будут отключены. Это
позволяет использовать UnitiQute
в многоканальных AV-системах,
где управление громкостью
осуществляет AV-процессор. Будьте

осторожны, выбирая опцию Фикс
громк AV.

4.4 Меню Speakers (Динамики)

Меню настройки Speakers
(Динамики) позволяет задать
различные параметры
для динамика. Доступные
для каждого входа опции
представлены в таблицах
описываются в следующих разделах:

Параметр

Тип: Ш.пол/ У.пол/ Нет
Громк: Да / Нет
Макс громк от 0 до 100 (осуществляйте

настройку, используя кнопки пульта

Опции

Гр.говор 1/4

4Тип: Ш.пол
Громк: Нет
Макс громк 100
Баланс 0

6 или 5)

Баланс: от -10 до +10 (осуществляйте

настройку, используя кнопки пульта

6 или 5)

Опции типа динамика определяют настройки
высокочастотной фильтрации.

Выберите опцию Ш. пол, если выход предварительного
усилителя UnitiQute подключен к внешнему усилителю
мощности или сабвуферу, который используется для
усиления низких частот больших (широкополосных)
динамиков.

Выберите опцию У.пол, если выход предварительного
усилителя UnitiQute подключен к сабвуферу,
используемому в качестве низкочастотного компонента
системы, содержащей небольшие (узкополосные)
динамики. При выборе опции Small (У.пол) к выходному
сигналу UnitiQute для динамиков применяется
высокочастотный фильтр 100 Гц.

Выберите опцию Нет, если к UnitiQute напрямую не
подключены никакие динамики

Активация опции Громк приводит усилению низких
частот в динамике и выходах предварительного
усилителя, которое уменьшается при увеличении уровня
громкости. Компенсируя пониженную чувствительность
человеческого уха в диапазоне низких частот при
малом уровне громкости, функция Loudness (Громк)
делает прослушивание при малом уровне громкости
более комфортным.

Примечание:

настройках громкости в диапазоне от 0 до

Параметры динамика Макс громк и Balance Баланс
определяют соответственно максимально допустимый
уровень громкости и баланс в канале.

Контур громкости работает при

55.

4.5 Меню Headphones (Наушники)

Меню настройки Headphones
(Наушники) позволяет задать
параметр Макс громк:

Параметр

Макс громк: от 0 до 100

Опции

(осуществляйте
настройку, используя кнопки пульта 6
или 5)

Наушники 1/1

4Макс громк 100

4.6 Меню Network Settings (Параметры сети)

Меню Network Settings
(Параметры сети) позволяет
настраивать параметры
сети UnitiQute в соответствии
с используемыми
маршрутизатором и сетью.
Доступные для каждого входа опции представлены
в виде таблиц и описываются в следующих разделах:

Параметр

Имя: Определяется пользователем (путем

Беспроводной: Не используется / Имена

Статус: Подключено / Нет сигн / Сбой входа /

DHCP: Да / Нет

Параметр Имя позволяет изменить сетевое имя
UnitiQute, заданное по умолчанию.

Параметр Беспроводной позволяет выбирать
и подключаться к беспроводным сетям. См. далее
раздел 4.6.1 для получения подробной информации по
настройкам беспроводного соединения.

Опция Статус сети используется для отображения
статуса текущего сетевого соединения.

Параметр DHCP позволяет изменить сетевые
параметры UnitiQute. В большинстве случаев наиболее
подходящий вариант — это задание опции Да
и оставление UnitiQute в режиме DHCP. См. далее
раздел 4.6.2 для получения подробной информации по
сетевому соединению, отличному от DHCP.

Примечание:

Опции

ввода текста). По умолчанию: Uniti-xxxx

беспроводных сетей

Зан / Др.

Устройства, установленные в сети, имеют
IP-адрес, который используется для их идентификации
другими элементами сети. DHCP представляет собой
набор правил, которые разрешают автоматическое
выделение адресов по мере подсоединения элементов
(или включения уже подсоединенных элементов) к сети.
По умолчанию UnitiQute использует DHCP.

Параметры сети 1/4

4Имя: Uniti-0131
Беспров: Не исп
Статус: Не подключен
DHCP Да

13

Настройка UnitiQute

Примечание:

беспроводное соединение, так и Ethernet (проводное),
приоритет будет иметь соединение Ethernet.

4.6.1 Настройка беспроводного
сетевого подключения

При выборе параметра

Беспроводной в меню Network

Settings (Параметры сети)
отобразится меню Select
Network (Выберите сеть) со списком доступных сетей.
Также существует опция отключения использования
беспроводного соединения. Используйте кнопки пульта

вверх (5) или вниз (6) для пролистывания списка и ok/
list (ok/список) для выбора сети.

Примечание:

используемыми стандартами Wi-Fi. Будут работать
маршрутизаторы, поддерживающие протоколы

802.11b и 802.11g, однако для достижения
наилучших результатов рекомендуется использовать
маршрутизаторы, совместимые с 802.11n.

Примечание:

беспроводного сетевого оборудования, надежность
соединения UnitiQute будет определяться как
производительностью сетевого маршрутизатора, так
и качеством Wi-Fi-сигнала. Чтобы минимизировать
вероятность возникновения плохого соединения,
UnitiQute следует подключать к сетевым
аудиоисточникам, используя не более одного
беспроводного «звена». Прочие «звенья», которые
должны располагаться между UnitiQute и сетевыми
аудиоисточниками, должны иметь проводное
соединение.

Примечание:

подключение к «скрытым» беспроводным сетям.

Если выбранная сеть является
безопасной и требует для
подключения пароль или
ключ доступа, UnitiQute
отобразить предупреждающее
сообщение. Последующее
нажатие кнопки ok/list (ok/

список) приведет к открытию

окна для ввода текста,
в котором необходимо указать
пароль или ключ доступа.

Используйте кнопки пульта
numeric/text (цифры/текст),
чтобы ввести пароль или ключ
доступа, обращая внимание
на правильность регистра.
Нажмите кнопку пульта ok/list

(ok/список) по завершении

ввода текста. На рисунке паролем является слово
«flatfish».

Если UnitiQute подключено к сети как через

Выберите сеть 3/6

<Не исп беспров>
LingNet

4GreenNet
 TomNet

UnitiQute совместимо с наиболее

Как и для любого другого

UnitiQute не может осуществлять

Теперь введ пароль или
кл доступа к беспр сети.

Нажм OK для продолж.

flatfish abc

flatfish

Для подтв OK

Соед уст

Нажм OK для оконч

При успешном подключении
к сети UnitiQute отобразить экран с подтверждением.

В случае ввода неправильного
пароля или ключа доступа
UnitiQute отобразит
предупреждающее
сообщение.

Примечание:

меры предосторожности перед подключением к
беспроводной сети маршрутизатор может также
потребовать указать MAC-адрес UnitiQute. Эта функция
безопасности известна как «фильтрация MAC-адреса».
МАС-адрес UnitiQute отображается на странице Factory
settings (Зав настройки) > System Status (Статус сист).

Примечание:

сети создается при первой настройке маршрутизатора
и может представлять собой последовательность
цифр и букв. Если пароль/ключ доступа неизвестен,
просмотрите страницу настройки маршрутизатора
или свяжитесь с лицом, осуществлявшим начальную
настройку маршрутизатора.

Примечание:

несколько конфигураций безопасности, UnitiQute
автоматически выберет наиболее безопасную.

Примечание:

безопасности WEP для режима аутентификации
маршрутизатора необходимо установить опции «auto»
или «open».

Если выбранная сеть не является
безопасной и не требует
для подключения пароль
или ключ доступа, UnitiQute
отобразит предупреждающее
сообщение. Нажатие кнопки
пульта ok/list (ok/список) приведет к немедленному
подключению UnitiQute к сети и отображению экрана
подтверждения.

Примечание:

беспроводном подключении, иногда могут быть
устранены изменением канала беспроводного
подключения в настройках маршрутизатора.

|

4.6.2 Сетевое соединение,

В качестве

Пароль/ключ доступа к беспроводной

Если маршрутизатор предлагает

При использовании протокола

Неполадки, возникающие при

отличное от DHCP
(Статическое)

Если в меню Network Settings
(Параметры сети) отключена
опция DHCP, отобразятся пять
следующих параметров.

Параметр

IP: Определяется пользователем

Опции

(путем ввода цифр)
По умолчанию: 192.168.0.80

Невзм войти

Нажм OK для повт

Эта беспр сеть
небезопасна и не требует
пароля или ключа доступа.

Нажмите OK Подключение

Параметры сети 1/5

4IP: 192.168.0.80
Mask: 255.255.255.0
Gtwy: 192.168.0.1



DNS1: 192.168.0.1

14

Настройка UnitiQute

Маск: Определяется пользователем

(путем ввода цифр)
По умолчанию: 255.255.255.0

Шлюз: Определяется пользователем

(путем ввода цифр)
По умолчанию: 192.168.0.1

DNS1: Определяется пользователем

(путем ввода цифр)
По умолчанию: 192.168.0.1

DNS2: Определяется пользователем

(путем ввода цифр)
По умолчанию: 192.168.0.1

Эти настройки позволяют UnitiQute подключаться к сети,
используя фиксированные IP-адреса. При выборе
каждого из них появляются экраны для ввода цифр,
в которых необходимо указать необходимые настройки
сетевого IP-адреса. Для получения дополнительных
сведений по настройке фиксированных IP-адресов
обратитесь к пользовательской документации для
вашего сетевого маршрутизатора.

4.7 Меню Digital Output (Цифровой выход)

Меню настройки Digital Output
(Цифровой выход) позволяет
включить цифровой выход
UnitiQute и настроить для него
формат сигнала.

Параметр

Включен: Да / Нет
Выход: Собств / 96 кГц 24 бит

Опции

При выборе опции Собств формат
цифрового выхода соответствует
формату входа. При выборе опции

96 kHz 24 bit (96 кГц 24 бит) выход

выборка на выходе совершается
с частотой 96 кГц и разрешением 24
бита.

Цифровой выход 1/2

4Вкл: Нет
Вывод: Собств

4.8 Меню Front Display (Пер диспл)

Меню настройки Front Display
(Пер диспл) позволяет изменить
работу дисплея передней
панели, подсветки логотипа,
отображения часов и функцию
выключения звука при касании
логотипа. Доступные опции описываются в следующих
разделах:

Параметр

Выкл при выкл зв Да / Нет
Выкл авт: Выбрать время из списка
Время при выкл: Да / Нет
Выкл лого: При выкл зв / При выкл диспл /

Выкл зв лого : Да / Нет

Опции

Всегда / Никог

Пер диспл 1/5

4Выкл при выкл зв: Нет
Выкл авт: 2 мин
Время при выкл: Да
Выкл лого: При выкл зв

При выборе опции Выкл при выкл зв дисплей передней
панели будет отключаться при выключении звука. Опция

Выкл авт определяет промежуток времени,

в течение которого дисплей остается включенным,
после завершения последнего действия в интерфейсе.
Может быть выбран временной промежуток
в диапазоне от 10 секунд до 1 часа.

Примечание:

Если дисплей был отключен
с использованием кнопки пульта disp, то данная
настройка будет иметь приоритет относительно
настройки Auto Off (Выкл авт). При получении
управляющих команд дисплей будет всегда включаться
на короткое время.

Параметр Время при выкл позволяет отображать часы,
когда другие настройки дисплея отключены.

Примечание:

При выборе «Yes» (Да) для параметра
Clock When Off (Время при выкл) и «If Muted» (При
выкл зв) для параметра Logo Off (Выкл лого) дисплей
отключится автоматически через 10 секунд после
выбора режима отключения звука.

Настройки Выкл лого позволяют задавать условия, при
которых отключается подсветка логотипа передней
панели. Опция Выкл зв лого позволяет включить или
отключить функцию выключения звука при касании
логотипа на передней панели.

4.9 Меню Clock and Alarm (Часы и буд)

Меню настройки Clock and
Alarm (Часы и буд) позволяет
настраивать часы UnitiQute
и задавать время срабатывания
будильника.

Выбор опций Set Weekday

Alarm (Уст б на буд дни) или Set Weekend Alarm (Уст б
на вых дни):

Параметр

Включен: Да / Нет. Выбор

опции Yes (Да)
приводит

к включению

Время буд: 07:00. Выбор времени приводит

к появлению экрана, который позволяет
установить время будильника,
используя элементы навигации
пульта дистанционного управления
(5634) и цифровые кнопки.

Вход: В качестве источника звука для

Опции

будильника.
Выбор опции No (Нет) приводит
к отключению будильника.

будильника могут быть заданы внешние
входы UnitiQute или предустановки
радио.

Часы и буд 1/5

4Уст б на буд дни
 Уст б на вых дни

Уст час пояс
Пов синхр вр по сети

Б буд дней 1/4

4Вкл: Нет
Время буд: 07:00
Вход: Fluid Radio
Громк.: 30

15

Настройка UnitiQute

Примечание:

Радио UnitiQute может использоваться
в качестве сигнала будильника только при
использовании сохраненных предустановок радио.

Volume (Громк

Будильник для рабочих дней работает с понедельника
по пятницу. Будильник для выходных дней работает по
субботам и воскресеньям.

Примечание: UnitiQute

.): 30. Громкость звука будильника может

быть задана независимо от уровня
громкости UnitiQute , заданного по
умолчанию, используя кнопки вверх
(5) и вниз (6) пульта дистанционного
управления.

не имеет звука будильника,
заданного по умолчанию, и в качестве звука
может использовать сигнал с внешних входов или
предустановки радио. Если использование будильника
является важным, при включении будильника
необходимо убедиться, что сигнал будильника
активирован. Это особенно актуально для Интернет­радиостанций, которые могут внезапно прекратить
вещание.

Выбор опции Уст час пояс
позволяет указать часовой
пояс, в котором расположен
UnitiQute. Для задания (+/-)
часового пояса относительно
GMT (Гринвичское время)
используются кнопки пульта вверх (

Примечание:

Час пояс

±00:00

Сейч: 12:04 Мар 16th 2011

5) и вниз (6).

Часы UnitiQute не учитывают
автоматически переход на местное летнее время.
Для перевода часов вперед или назад, используйте
функцию Adjust Time Zone (Уст час пояс).

Выбор опции Пов синхр вр по сети позволяет выполнить
повторную синхронизацию часов UnitiQute с указанным
временем сервера.

Примечание:

Синхронизация часов UnitiQute с
сервером точного времени, расположенном в сети
Интернет, происходит автоматически каждые 24 часа.
При невозможности подключения попытки повторяются
каждые 30 минут.

Выбор опции Расш настройка позволяет указать
альтернативный сервер точного времени в сети
Интернет. Для получения дополнительной информации
по выбору серверов точного времени свяжитесь
с вашим местным торговым представителем Naim.

4.10 Меню Handset Keys (Кн. пульта)

Меню настройки Handset
Keys (Кн. пульта) позволяет
сопоставить входы UnitiQute
определенным кнопкам
выбора входа, расположенным
на пульте (Диаграмма 4.10.4),
а также настроить функционирование навигационных
кнопок пульта (Диаграмма 4.10.3).

4.10.1 Функции навигационной
кнопки

Выбор параметра Up/Down

Actions (Действ Вве/Вни)

в меню Handset Keys (Кн.
пульта) приводит к появлению
следующего меню, которые позволяет выбрать между
двумя режимами функционирования кнопок пульта

up (вверх) (5) и down (вниз) (6). Input (Вход) и Off
(Выкл). При выборе опции Input (Вход) кнопки будут

использоваться для выбора входов, при выборе опции
Off (Выкл) функции кнопок, касающиеся выбора входа,
будут отключены.

Выбор параметра Действ Вле/

Вправо из меню Handset Keys

(Кн. пульта) приведет
к появлению следующих
меню, которые позволяют
осуществить независимую
настройку кнопок влево (

вправо (4) для входов USB/iPod,

Radios, и UPnP™. Для входов
USB/iPod и UPnP™ доступны
опции Треки, Спис и Выкл. При
выборе опции Треки кнопки

влево) (3) и вправо) (4)

будут использоваться для выбора предыдущего или
следующего трека. При выборе опции Спис кнопки
будут использоваться для возвращения UnitiQute в режим
списка, при выборе опции Выкл функции кнопок,
касающиеся выбора трека или списка, будут отключены.

Для входов Radios доступны
опции Станция, Предус, Спис
и Выкл. При выборе опции

Станция кнопки влево (
вправо (4) будут использоваться

для выбора предыдущей или
следующей станции. При
выборе опции Предус кнопки будут использоваться для
выбора предыдущей или следующей сохраненной
предустановки станции. При выборе опции Спис кнопки
будут использоваться для возвращения UnitiQute в режим
списка, при выборе опции Выкл функции кнопок,
касающиеся выбора станции, предустановки или
списка, будут отключены.

3) и

3) и

Кнопки пульт 1/10

4Вве/вни
 Вле/вправо

CD
Радио

Действ Вве/Вни 1/2

4Вход
 Выкл

Вле/вправо 1/4

4iPod Треки
Радио Станция
USB Треки
UPnP Треки

Действ Вле/Вправо 1/3

4Треки

Спис
Выкл

Действ Вле/Вправо 1/4

4Станция

Предус
Спис
Выкл



16

Настройка UnitiQute

preset store

mute

exit

vol +

vol -

ok
list

@# abc def

ghi jkl mno

pqrs

del

input +

input -

tuv

wxyz

disp

preset store

mute

exit

cd

radio

pc iPod

tv av

hdd aux

vol +

vol -

ok
list

@# abc def

ghi jkl mno

pqrs

del

input +

input -

tuv

wxyz

disp

4.10.2 Назначения кнопок входа

Каждой кнопке пульта для
выбора входа можно назначить
до четырех входов. Назначения
по умолчанию приведены
в следующей таблице:

Кнопка пульта

cd (компакт-диск): Аналоговый
radio (радио): FM, DAB, iRadio
pc (пк): UPnP™
iPod: USB/iPod, Передний
tv (тв): Цифров. 1
av (аудио/видео): Цифров 2
hdd (жесткий диск): Цифров 3
aux (доп.): Цифров 4

Под параметрами кнопок

Вверх/вниз и Влево/Вправо

в меню Кн. пульта
отображается список из
восьми кнопок пульта для
входов. Выбор одной из кнопок
приведет к отображению
списка из четырех существующих назначений для
данной кнопки (включая неназначенные). Чтобы
изменить назначение, выберите номер назначения,
который необходимо изменить и, из появившегося
меню, выберите требуемый вход.

4.10.3 Навигационные кнопки пульта

Навигационные кнопки (3456) располагаются
вокруг кнопки ok/list (ok/список).

Назначенные входы UnitiQute

Кнопки пульт 4/10

Вве/вни
 Вле/вправо
CD
4Радио

Входы вкл:Радио 1/4

41. FM

2. DAB

3. iRadio

4. Неопредел



4.10.4 Кнопки пульта для выбора входа

Кнопки выбора входа (cd, radio, pc, iPod, tv, av,

hdd, aux) расположены под кнопками управления

воспроизведением ( ).).

4.11 Меню Factory Settings (Зав настройки)

Меню Factory Settings
(Зав настройки) позволяет
отобразить информацию
о состоянии системы UnitiQute,
проанализировать команды
пульта, удалить предустановки
радио и восстановить настройки по умолчанию.
Доступные опции описываются ниже в таблице:

Зав настройки 1/4

4Статус сист
ИК монитор пульта
Удал все предуст
Сброс всех переуст

Параметр

Статус сист: Выбрать для отображения
ИК мон. пульта: Выбрать для отображения
Удал все предуст: Да / Нет
Сброс всех переуст:

Опции

Отобразится предупреждение:

Восстановление заводских настроек.
ВСЕ пользовательские настройки будут
удалены. Нажмите кнопку Лого на
передней панели, чтобы продолжить.

17

Встроенный усилитель UnitiQute

5 Встроенный усилитель UnitiQute

В состав UnitiQute входит высокопроизводительный встроенный предварительный
усилитель и усилитель мощности в соответствии с установленными принципами
проектирования Naim. Предварительный усилитель может работать как с
аналоговыми, так и цифровыми звуковыми сигналами, и в дополнение
к мультиформатному радио и сетевому интерфейсу и интерфейсу USB/iPod
UnitiQute имеет два внешних аналоговых и пять внешних цифровых входа.

Использование усилителя UnitiQute заключается в простом выборе необходимого
входа и задании громкости звука при прослушивании.

5.1 Выбор входов

Входы могут быть выбраны путем нажатия кнопок пульта

вверх (5) и вниз (6) или одной из кнопок пульта для

выбора входа.

Примечание:

происходит автоматически при подключении штекера.

Нажатие кнопки пульта вверх (5) и вниз (6) приводит
к прокручиванию и выбору входов в следующем
порядке:

Analogue, Digital 1, Digital 2, Digital 3, Digital 4, FM
(радио), DAB (радио), iRadio, UPnP™ (сеть UPnP™), USB/
iPod, Front (передняя панель, аналоговый/цифровой).

Примечание:

умолчанию. Они могут быть изменены с помощью
меню настроек UnitiQute. См. раздел 4.3. Входы также
могут быть отключены и не видны при выборе.

Нажатие на одну из кнопок пульта выбор входа
приведет либо к выбору одного входа, либо появлению
списка группы входов. Например, по умолчанию,
нажатие кнопки выбора входа CD приведет к выбору

аналогового входа, а нажатие на кнопку выбора входа
радио к появлению группы, состоящей из входов FM,
DAB и iRadio.

Выбор входа передней панели

Указаны имена входов, заданные по

5.2 Управление громкостью

Управление громкостью UnitiQute достигается путем
использования кнопок пульта vol– (громкость-) и

vol+(громкость+) или постоянным касанием логотипа

Naim передней панели (первое касание увеличивает
громкость, а второй – уменьшает). Элементы
управления громкостью оказывают влияние на выходы
динамика, наушников и предварительного усилителя.

Примечание:

зв. лого) (см. Раздел 4.8) также приводит к отключению
управления громкостью с использованием логотипа.

Функция отключения звука предназначена для
отключения выходов UnitiQute для динамика, наушников
и предварительного усилителя и включается/
выключается нажатием на логотип на передней панели
или кнопки пульта mute (зв. выкл). Об отключении звука
сигнализирует мигающий значок громкости.

Отключение функции Logo Mute (Выкл

5.3 Дисплей усилителя

В стандартном режиме работы дисплей передней
панели UnitiQute в основном отображает информацию,
касающуюся выбранного входа. При изменении
настроек усилителя, например, уровня громкости или
при отключении звука его вид временно изменяется.

18

Примечание:

быть изменены с помощью меню настроек UnitiQute.
См. раздел 4.10.2

Выбор входа определяет путь, который проделает входной
звуковой сигнал при перемещении к выходу UnitiQute.

UnitiQute мгновенно отобразит имена входов при их
выборе до отображения специальной информации
для входа; например, информации о iPod-треке или
предустановки радио.

Если при выборе вход является нерабочим (например,
в случае отсутствия подключенного USB-накопителя),
UnitiQute отобразит предупреждающее сообщение
с описанием.

Назначения кнопок выбора входа могут

.

5.4 Сигнальные выходы

Вдобавок к выходам динамика встроенный усилитель
UnitiQute имеет выход предварительного усилителя,
цифровой выход и выход для наушников.

Выход предварительного усилителя предназначен для
модернизации или подключения дополнительного
усилителя мощности, или активного сабвуфера.
Соответствующая настройка выхода должна быть
выбрана через меню настройки Speakers (Динамики).
См. раздел 4.4.

Цифровой выход позволяет источникам UnitiQute
подключаться к внешнему цифро-аналоговому
преобразователю или предварительному усилителю
с цифровыми входами. Внешние аналоговые источники
(передний аналоговый и задний аналоговый входы)
не доступны через Digital Output (Цифровой выход).
Формат сигнала цифрового выхода может быть
изменен в меню настройки Digital Output (Цифровой
выход). См. раздел 4.7

Встроенный усилитель UnitiQute

Примечание:

является источником исключительно аналогового
сигнала, модуль мультирежимного радио осуществляет
оцифровку FM-сигналов, чтобы к ним можно было бы
получить доступ через цифровой выход.

Усилитель наушников UnitiQute может использоваться
с большинством стандартных доступных наушников.
Подключение штыря наушников приведет к отключению
выходов UnitiQute для динамиков и предварительного
усилителя.

Несмотря на то, что FM-радио UnitiQute

5.5 Предупреждения о сбоях усилителя

В редком случае перегрузки, перегрева или
неисправности усилителя мощности UnitiQute
его выход отключается, и дисплей отображает
предупредительное сообщение.

19

Многорежимный радио-тюнер UnitiQute

6 Многорежимный радио-тюнер UnitiQute

UnitiQute имеет многорежимный радио-тюнер, способный принимать передачи в
диапазоне FM и DAB, а также потоковые данные Интернет-радио. Работа
в диапазонах FM и DAB требует использования соответствующей антенны, которую
необходимо подключить к антенному входу на задней панели. Интернет-радио
требует подключения UnitiQute к широкополосному каналу для доступа в сеть
Интернет через маршрутизатор со соответствующим файерволлом. UnitiQute
может хранить до сорока предустановок станций (избранное) во всех трех
режимах тюнера. Чтобы начать работу, выберите вход FM, DAB или iRadio.

6.1 FM-тюнер – Поиск станций

Для поиска FM-станций
нажмите кнопки пульта

предыдущий (
следующий (

начнет поиск в FM-диапазоне,
останавливаясь на станциях,
уровень сигнала которых
превышает определенное значение.

Примечание:

расположенные в верхней правой части дисплея,
указывает на наличие стереосигнала.

Примечание:

может быть изменен с помощью меню настроек
UnitiQute. См. раздел 4.3.1.

Если станции поддерживают использование RDS, то
вместо частот будут отображаться их названия. Нажатие
кнопки пульта инфо (
отображению какой-либо информации
о передаваемой станции, жанру станции, при его
наличии, и частоты вещания станции. Если станции
не поддерживают использование RDS, то при нажатии
кнопки info (инфо) будет отображаться только частота
вещания станции.

Когда процесс сканирования прерывается при
обнаружении станции, нажмите еще раз кнопку

предыдущий (

игнорировать станцию и продолжить сканирование
или сохраните данную станцию в виде предустановки,
нажав кнопку пульта сохранить.

Нажатие кнопки пульта ok/list (ok/список) приведет
к отображению меню опций FM, которое позволяет
выбрать моно-режим. Работа в моно-режиме иногда
может быть полезной для уменьшения уровня шума и
помех.

) или

), и тюнер

Значок заблокированного кружка,

Порог блокировки мощности сигнала

) приведет к последовательному

) или следующий ( ), чтобы

42

BBC R4

92.9MHz

6.2 DAB-тюнер – Поиск станций

При первом выборе DAB­входа UnitiQute необходимо
осуществить поиск станций.
Выберите вход DAB и нажмите
кнопку пульта ok/list (ok/

список), чтобы начать поиск.

Начнется процесс сканирования и отобразится
количество найденных станций. По завершении

42

Нет станций

Нажм. List - п.скан

FM

DAB

сканирования UnitiQute
расположит станции
в алфавитном порядке и
выберет первую станцию
в списке.

DAB-станции могут выбираться
либо в алфавитном порядке, используя кнопки пульта

предыдущий (

в режиме списка нажатием кнопки ok/list (ok/список)
и навигацией по списку станций. Используйте кнопки
пульта вверх (5) или вниз (6) для пролистывания
списка и ok/list (ok/список) для выбора станции. Для
перемещения по длинному списку в алфавитном
порядке можно использовать цифровые/текстовые
кнопки пульта.

Как только станция выбрана, можно нажать кнопку
пульта инфо (
жанра станции, мощности сигнала, битрейта и любой
передаваемой информации о станции.

) или следующий ( ), либо

) для последовательного отображения

42

П.скан DAB

47% найд 15

6.3 iRadio-тюнер – Поиск станций

Если UnitiQute подключается
к сети с высокоскоростным
Интернет-доступом, происходит
загрузка перечня доступных
в сети Интернет радиостанций.
При последующем выборе
входа iRadio отобразится меню режима списка
с перечнем всех доступных станций, упорядоченных
по расположению, жанру, расположению подкаста,
жанру подкаста, новых станций и наиболее популярных
станций. Дисплей автоматически переключится
в режим списка, поэтому для навигации по меню
и выбору станций можно использовать кнопки пульта

вверх (5), вниз (6), влево (3) и ok/list (ok/список).

Для перемещения по длинному списку в алфавитном
порядке можно использовать цифровые/текстовые
кнопки пульта.

Как только станция выбрана дисплей UnitiQute выйдет
из режима списка и вернется в нормальный режим
работы. Чтобы повторно войти в режим списка для
последующей навигации по списку и выбора станций,
нажмите кнопку пульта ok/list (ok/список).

Интернет-радио 3/8

Добавл станц
Naim’s Choice
4Местополож
Жанр

DAB

20

Многорежимный радио-тюнер UnitiQute

Нажатие кнопки пульта инфо ( ) при прослушивании
станции приведет к последовательному отображению
имени станции (потока), пройденном времени,
информации о потоке, уровне буфера и любой
передаваемой информации о станции.

Примечание:

Уровень буфера указывает на объем
сохраненных UnitiQute данных и отражает способность
сети предоставлять данные на необходимой скорости.

При выборе станции Интернет­радио из списка она может
оказаться «оффлайн» и быть
недоступной для выбора.
В этом случае отобразится
предупреждающее сообщение.

Примечание:

Если UnitiQute остается в режиме

42

Восп невзм

Станция недост

отключения звука в течение более пяти минут при
выбранной для прослушивания Интернет-радиостанции,
передача потока данных прекращается, чтобы не
загружать сетевой канал. Как только звук будет включен,
передача потока возобновится.

6.4 Добавление станций iRadio

Веб-сайт Naim Radio Guide позволяет добавить станции
iRadio для загрузки в UnitiQute, которые отсутствуют
в стандартном списке UnitiQute . Чтобы получить доступ
к веб-сайту и добавить станции, действуйте следующим
образом:

• Накомпьютере,подключеннымктойже

сети, что и UnitiQute, перейдите на веб-узел

http://naim.vtuner.com

• Введитеидентификационныйномер(ID)вашего

устройства UnitiQute в требуемом месте на веб­странице. Номер ID совпадает с MAC-адресом
устройства. Он может быть найден в следующих
меню настроек UnitiQute: Настр. > Зав настройки
> Статус сист > MAC.

Примечание:

пользователя и пароль, и тогда ввод MAC-адреса не
потребуется при последующих посещениях.

• Чтобыдобавитьстанции,перейдитепоссылкеMy

Added Stations (Мои добавленные станции)

и укажите требуемую информацию. Щелкните на

стрелку, чтобы завершить процедуру.

• Добавленнаястанциястанетвидимойна

домашней странице Naim Radio Guide.

• ЧтобыполучитьдоступкстанциямизUnitiQute,

выберите вход iRadio и опцию Added Stations

(Добавл станц).

Вы можете зарегистрировать имя

iRAD

Выбор опции сохранить
приводит к появлению меню,
которое позволяет сохранить
предустановку в одной
из сорока ячеек. Найдите
необходимую ячейку и нажмите
кнопку ok/list (ok/список).

Выбор опции Переим предуст
приводит к открытию меню,
предоставляющего возможности
по переименованию ранее
сохраненной станции.
Перейдите к предустановке, которую необходимо
переименовать и нажмите кнопку ok/list (ok/список),
чтобы вызвать экран ввода текста. Для выбора символов
в режиме ввода текста используйте цифровые/

текстовые кнопки пульта. Нажмите кнопку ok/list (ok/
список), чтобы сохранить новое имя предустановки. См.

полное описание процесса ввода текста в Разделе 3.6.

Выбор опции Удалить предуст приведет к открытию
меню списка предустановок. Найдите необходимую
предустановку и нажмите кнопку ok/list (ok/список).

Примечание:

Операции с предустановками

Сохр станцию 1/40

41 Пуст
2 Пуст
3 Пуст
4 Пуст

Переим предуст 3/4

1 BBCR3 FM
2 BBCR4 FM

4

3 91.15MHz FM

4 BBCR1 FM

(сохранение, переименование или удаление) напрямую
из режима списка невозможно. Для получения доступа
к этим опциям кнопка store (сохранить) должна быть
нажата в режиме стандартного воспроизведения.

6.6 Использование предустановок радио

Чтобы выбрать предустановку,
нажмите кнопку пульта

предустановка, чтобы открыть

меню Обзор предуст. Найдите
необходимую предустановку
и нажмите кнопку ok/list (ok/

список).
Примечание:

Меню Browse Presets (Обзор предуст)
отображает сохраненные предустановки для всех
трех режимов радио UnitiQute (FM, DAB, iRadio)
Выбор предустановки из режима радио, отличного от
текущего, приведет к автоматическому переключению
UnitiQute в этот режим.

Примечание:

При выборе станции Интернет-радио,
сохраненной в качестве предустановки, она может
оказаться «оффлайн» и быть недоступной для выбора.
В этом случае отобразится предупреждающее
сообщение.

Обзор предуст 3/20

1 BBCR3 FM
2 BBCR4 FM

4

3 91.15MHz FM

4 BBC 6Mus DAB

6.5 Сохранение предустановок радио

При нажатии кнопки пульта

сохранить дисплей отобразит

меню подтверждения
сохранения предустановки
и опция переименования
или удаления сохраненной
предустановки.

Предуст 1/3

4Сохр 91.15MHz
Переим предуст
Удалить предуст

Примечание:

Нажатие кнопки preset (предустановка)
приведет к отображению списка предустановок
независимо от выбранного входа.

21

Аудио интерфейс UnitiQute UPnP™

7 Аудио интерфейс UnitiQute UPnP™

В дополнение к предоставлению сетевого соединения, необходимого для
прослушивания Интернет-радио, сетевой интерфейс UnitiQute позволяет передавать
и воспроизводить аудио-файлы, сохраненные на серверах UPnP™. UnitiQute должно
быть подключено к сетевому маршрутизатору через беспроводное соединение или
проводное соединение Ethernet. Если маршрутизатор используется для подключения
к сети Интернет, он должен иметь встроенный файерволл. Если UnitiQute уже
подключен к сети, выберите вход UPnP™.

7.1 Серверы UPnP™:

Серверы UPnP™ содержат программное обеспечение
для активации UnitiQute или любого другого UPnP™­совместимого проигрывателя, чтобы воспроизводить
хранящиеся на нем аудио данные и передавать поток
с другого устройства по сети. Сервер UPnPTM , как
правило, представляет собой домашний ПК или Mac,
также приложение UPnPTM содержится на некоторых
накопителях сетевых устройств хранения данных (NAS).

Примечание:

и HDX (с жестким диском) могут выступать в качестве
серверов UPnP™.

Windows Media™ Player версии 11 или более поздней
имеет встроенную поддержку UPnP™, а также доступно
большое количество сторонних приложений UPnP™,
совместимых как с ОС Windows, так и OS Macintosh.

В случае использования сервера Windows UPnP™
для потоковой передачи музыкальных композиций на
UnitiQute необходимо предпринять следующие действия:

• Убедитьсявналичииустановленногопроигрывателя

Windows Media™ Player версии 11 или более поздней.

•Активироватьсовместныйдоступкфайламдля

проигрывателя Windows Media™ Player. В диалоговом
окне Media Player Options (Настройки Media Player)
выбрать Library (Библиотека) > Configure Sharing

(Настроить совместный доступ)... затем выбрать

опцию Share my media (Открыть общий доступ для

мультимедийных файлов).

•Убедиться,чтонастройкифайерволланезапрещают

совместный доступ к файлам.

Музыкальные плееры Naim UnitiServe

7.2 Совместимость звукового файла

Аудио-файлы, хранящиеся на серверах UPnP™,
подключенных к сети могут иметь формат MP3,
M4A, AAC, LPCM16/24, FLAC, WMA, WAV, AIFF или
Ogg Vorbis. Файлы не должны иметь ограничений по
воспроизведению, связанных
с управлением цифровыми правами, например, как
в случае с системой Apple iTunes FairPlay.

7.3 Сканирование серверов и воспроизведение файлов

При выборе входа UnitiQute
UPnP™ будет отображен
перечень доступных в сети
серверов UPnP™. Дисплей
автоматически переключится
в режима списка, поэтому
для навигации и выбора
необходимого сервера можно использовать кнопки
пульта вверх (5), вниз (6) и ok/

list (ok/список).
Примечание:

Server (показан на рисунках)
представляет собой
приложение UPnP™ Media
Server, которое запускается на компьютерах Apple
или Windows, и предоставляет доступ к содержимому
библиотек медиаплееров UPnP™, например, UnitiQute.

Настройка сервера UPnP™
определяет способы
организации и отображения
содержащихся на нем
списков. В большинстве случаев
настройки по умолчанию
организуют и отображают файлы, отсортированные
по исполнителю и альбому, однако могут также быть
доступными плейлисты отсортированные по жанру
и предварительно составленные плейлисты.

Примечание:

храниться локально на UnitiQute. Чтобы воспроизвести
плейлист, он должен находиться на сервере UPnP™.

Выбор одной из категорий
плейлистов с использованием
кнопок up (вверх) (

(вниз) (6) и ok/list (ok/список)

приведет к отображению меню,
содержащего элементы,
попадающие в выбранную
категорию. Чтобы выбрать для воспроизведения всю
категорию, можно использовать кнопки вверх (5), вниз
(6), а затем кнопку воспроизведение/пауза ( ).

Allegro Media

Плейлисты не могут генерироваться или

5), down

UPnP 1/2

4Allegro Media Server
NAS Disk

Allegro Media Server 4/4

Альбомы
Исполнители
Жанры
4Плейлисты музык

Плейлисты музык 1/12

Музыка 90-х
Аудиокниги

4Избранное
 Вечеринка

Favourites 3/22

Ball and Chain
Cycle Song

4Motel Lullaby
 Vacant Chair

22

Также выбор категории с использованием кнопок

5), вниз (6), а затем кнопки ok/list (ok/список)

вверх (

приведет к отображению полного списка треков,

Аудио интерфейс UnitiQute UPnP™

содержащихся в категории. Чтобы выбрать трек для
воспроизведения, можно использовать кнопки вверх
(5), вниз (6) и ok/list (ok/список).

Для перемещения по длинному списку в алфавитном
порядке можно использовать цифровые/текстовые
кнопки пульта.

После начала воспроизведения дисплей UnitiQute выйдет
из режима списка и вернется в стандартный режим,
в котором кнопки управления на пульте (
могут использоваться для управления воспроизведением.
Чтобы повторно войти в режим списка для последующей
навигации по списку и выбора станций, нажмите кнопку
пульта ok/list (ok/список).

)

Нажатие кнопки пульта инфо (
воспроизведения приведет к последовательному
отображению имени сервера, уровня буфера,
времени, прошедшего с момента начала
воспроизведения трека и информации о потоке
(звуковом файле).

Примечание:

сохраненных UnitiQute данных и отражает способность
сети предоставлять данные на необходимой скорости.

Уровень буфера указывает на объем

) во время

23

Интерфейс UnitiQute USB/iPod

8 Интерфейс UnitiQute USB/iPod

UnitiQute может воспроизводить аудио-файлы, хранящиеся на USB-накопителе
и моделях Apple iPod (5-го поколения или более позднего) и iPod touch,
подключенных к USB-разъему на передней панели. Сначала вставьте накопитель
или подключите iPod к разъему USB и выберите вход USB/iPod.

8.1 Совместимость USB-накопителя и файла

Для использования вместе с UnitiQute USB-накопители
должны иметь формат Windows/DOS format (FAT/ FAT32).
Совместимость с форматами Macintosh отсутствует.

UnitiQute может воспроизводить звуковые файлы,
хранящиеся на USB-накопителях, следующих форматов:
MP3, M4A, AAC, LPCM16/24, FLAC, WMA, WAV, AIFF
или Ogg Vorbis. Файлы не должны иметь ограничений
по воспроизведению, связанных с управлением
цифровыми правами, например, как в случае
с системой Apple iTunes FairPlay.

8.2 Совместимость с iPod и зарядка

Аудио-интерфейс USB UnitiQute совместим с моделями
iPod 5-го поколения и всеми моделями iPod touch,
а также iPhone, iPhone 3 и iPhone 3GS.

UnitiQute может воспроизводить звуковые файлы,
хранящиеся на iPod, следующих форматов: MP3, M4A,
AAC, WAV, AIFF и Apple Lossless.

По умолчанию при подключении iPod и выборе
альтернативного входа UnitiQute будет происходить
зарядка аккумулятора iPod. Опции зарядки аккумулятора
iPod могут быть изменены в меню настройки входа USB/
iPod. См. раздел 4.3.5.

При выборе папки отобразится список содержащихся
в ней файлов, выбор отдельного файла приведет
к началу воспроизведения. Воспроизведение
продолжится с использованием любого списка
файлов, содержащихся в папке. Порядок
воспроизведения может быть сделан случайным по
нажатию кнопки пульта сл пор ( ).

Для перемещения по длинному списку в алфавитном
порядке можно использовать цифровые/текстовые
кнопки пульта.

После начала воспроизведения дисплей UnitiQute
выйдет из режима списка и вернется в стандартный
режим, в котором кнопки управления на пульте () могут
использоваться для управления воспроизведением.
Чтобы повторно войти в режим списка для последующей
навигации по списку и выбора станций, нажмите кнопку
пульта ok/list (ok/список).

Нажатие кнопки пульта инфо (
воспроизведения приведет к отображению
информации о потоке и времени, прошедшем
с момента начала проигрывания трека.

) во время

24

8.3 Навигация и воспроизведение файлов с USB-носителя

При вставленном USB­накопителем или
подключенном iPod
и выбранном входе UnitiQute
USB/iPod дисплей переключится
в режим списка и будет
показывать структуру сохраненных аудиофайлов.
Используйте кнопки пульта вверх (5), вниз (6), влево
(3) и ok/list (ok/список) для навигации и выбора
элементов.

Примечание:

подключаться и отключаться в любой момент.

Накопитель или iPod могут безопасно

USB/iPod 4/18

Brilliant Corners.wav
Grace and Danger.wav
Nelly The Elephant.wav
4Solid Air.wav

Характеристики UnitiQute

9 Характеристики UnitiQute

Звуковые выходы: Выход динамика

Выход предварительного усилителя (L+R RCA)

Выход предварительного усилителя:

Нагрузка выхода предварительного
усилителя:

Частотный отклик:

Отношение «сигнал-шум»:

Фазовый отклик:
Силовой выход: 30WPC в 8 Ом

Прочие выходы:

Вход для радиоантенны:

Аналоговые входы:

Цифровые входы:

Нагрузка на аналоговый вход

USB:

Прочие входы:
ИК-датчик: Передняя панель

RS232:

Управление выключением громкости:

Поддерживаемые звуковые форматы: Интернет-радио (WMA, MP3-потоки, MMS)

Плейлисты (M3U, PLS)
MP3, M4A, AAC (до 320 Кбит/с, CBR/VBR)
Apple Lossless (из iPod)
Контент Windows Media (до 320 Кбит/с)
LPCM16/24, WAV, FLAC, Ogg Vorbis, AIFF

Напряжение питания: 100В, 115В или 230В, 50/60Гц

Энергопотребление в режиме покоя:

Размеры (В х Ш х Г):

Вес:

Вес в упаковке:
Размеры в упаковке: 240 x 370 x 500 мм

(В х Ш х Г)
Поверхность: Черная

Минимум 10 кОм

20 Гц - 50 кГц

80 дБ

Линейная фаза, абсолютная фазовая коррекция

Наушники, гнездо 3,5 мм

F-типа (плюс PAL-адаптер)

разъем 3,5 мм на передней панели

5 x S/PDIF (2 x оптических TosLink, 2 x

Разъем на передней панели

Ethernet

Задняя панель

87 x 207 x 314 мм

5,6 кг

7,1 кг

775 мВ, 22 Ом

45WPC в 4 Ом

Цифровой S/PDIF, BNC 75Ω
(плюс фоно-адаптер RCA)

1 пара RCA

коаксиальных, 1 x 3,5 мм miniTosLink)

: 33,8 дБ (Вход передней панели)

27 дБ (Вход RCA)

Сенсорный логотип на передней панели

25 Вт

NAIM AUDIO LIMITED, SOUTHAMPTON ROAD, SALISBURY, ENGLAND (АНГЛИЯ) SP1 2LN

ТЕЛ: [phone] ФАКС: [phone] W: www.naimaudio.com

№ ЭЛ-ТА 12-001-0186 РЕД. 1B

25