Naim UNITI User Manual [zh]

参考手册

NaimUniti全能一体音频播放机

中 文

目录

页码 部分

1 1 NaimUniti简介
2 2 NaimUniti安装和连接
5 3 NaimUniti操作
9 4 NaimUniti设置
14 5 NaimUniti集成扩音器
15 6 NaimUniti CD播放机
17 7 NaimUniti多模式收音机调谐器
19 8 NaimUniti通用即插即用™音频接口
20 9 NaimUniti iPod接口
21 10 NaimUniti USB音频接口
22 11 NaimUniti规格

iPod和iTunes是苹果电脑公司的商标，在美国和其它国家注
册。Windows Media是微软公司的商标。

“专为 iPod制作”标识表明，该产品
专门针对iPod设计与其共同工作。生产商证
明该配件是按照您对iPod和苹果所期望的高
质量和性能标准生产的。

苹果公司对此设备的运行或其是否遵守安全和管理标准不负
责任。

NaimUniti简介

1 NaimUniti简介

NaimUniti是能效非常高的产品，您花费在安装和设置上的时间和精力将会得
到回报。我们强烈建议您阅读本手册。 NaimUniti有效地整合了六个独立的元件。
其中的每一个元件都将在下面的段落中介绍，并随后会详细描述。第5至第10部分的
NaimUniti元件是：

集成立体声扩音器 在下面介绍，并会在第5部分充分说明
CD播放器 在下面介绍，并会在第6部分充分说明
多模式无线电台 在下面介绍，并会在第7部分充分说明
通用即插即用™ 音频接口 在下面介绍，并会在第8部分充分说明

iPod接口 在下面介绍，并会在第9部分充分说明
USB记忆音频接口 在下面介绍，并会在第10部分充分说明

之前描述NaimUniti元件的章节中，第2部分说明了其安装，第3部分介绍了其用
户界面，第4部分介绍了设置。

1.1 集成扩音器

1.1.1 输入

NaimUniti带有音频扩音器，此扩音器可提供5
个模拟和5个S/PDIF数字音频外部输入。前置扩音器
也从NaimUniti的综合CD播放器和调频/数字音频广
播（DAB）接受内部输入。

除了传统的模拟和数字输入信号，NaimUniti前
置扩音器可容纳下列外部外围设备输入：

• iPod，通过苹果iPod接口。

• USB记忆，通过USB接口。

• 网络收音机和通用即插即用（UPnP™）服务

器，通过以太网网络接口或无线网络连接。

1.1.2 信号输出

NaimUniti前置扩音器提供以下模拟信号输出：

• 线输出（前音量控制）

•

未经过滤的两个单声道低音输出（后音量控制）

• 前置扩音器输出（后音量控制）

• 耳机输出（后音量控制）

1.1.3 控制

NaimUniti前置s扩音器提供音量、平衡、输入
选择和静音控制，无论是通过前面板或随机提供的手
持遥控器。

1.1.4 扬声器输出

NaimUniti带有立体声功率扩音器，额定功率每
声道50瓦到8欧姆。功率扩音器用于通过NaimUniti后
面板上的插座驱动一对扬声器。

1.2 CD播放机

目命令可以被编程或曲目可以随机播放。

1.3 多模电台

NaimUniti多模式收音机带有调频/数字音频广
播（DAB）和网络收音机（iRadio）播放器。三种模
式共有40个收音机电台可以被存储为预设。在数字和
调频模式电台通过NaimUniti扫描各自的通频带分别
调谐。在网络收音机模式下，NaimUniti从专门的互
联网服务器接收数据流，并列出可用的无线电台列
表。网络收音机需要通过家庭网络接入宽带互联网。

NaimUnitis数字音频广播模块带有完整的节目
和电台显示能力。调频模块具有完全的广播数据系统
（RDS）功能。

提示：

数字音频广播和收音机数据系统并非适用于

所有区域。

1.4 通用即插即用™ 音频接口

NaimUniti可以连接到家庭网络并播放存储在通
用即插即用™驱动器的音频文件。

1.5 iPod接口

NaimUniti带有后面板iPod接口插座，该插座能
播放存储在iPod中的音频文件，iPod由NaimUniti前
面板或手持遥控器控制。iPod的接口插座也可以为
iPod电池充电。需要用Naim n-Link导线，作为可选
配件提供，将iPod连接到NaimUniti。

1.6 USB接口

NaimUniti具有前面板USB接口插座，其能选择
并播放存储在USB记忆棒的音频文件。

NaimUniti带有CD播放机，与其它Naim CD播
放器使用的摆平光盘托盘和传送器相同。传送器能够
播放标准的“红皮书”标准CD和CDR光盘。CD曲

1

NaimUniti安装和连接

2 NaimUniti安装和连接

NaimUniti应安装在专门准备的设备台架上。不要将其直接放置在另一设备的顶

部，并确保其可以充分通风。应当提示确保水平放置。应该在其被安装在最终位置之
后，再连接导线或启动。

使用前将NaimUniti盒下方的运输用的稳固螺钉取下，如果要移动该设备则将其
重新放回。此运输用的稳固螺钉不得用于其它Naim产品。一旦运输用的稳固螺钉被取
下，搬移NaimUniti要特别小心。

连接NaimUniti到电源和各种音频外设和来源，这在以下各段中会有叙述。图2.1
是NaimUniti后面板连接插座之图解。

2.1 NaimUniti后面板

电源开关

电源输入和保险丝

左扬声器

右扬声器

无线网络（WiFi）天线插座

2.2 主电源连接

使用随机提供的导线或纳奈姆电线将NaimUniti
连接到主电源插座。

2.3 调频/数字音频广播天线连接

为了实现调频/数字音频广播的高品质，NaimUniti
要求非常强的、无干扰的无线电信号。其后面板调频/
数字音频广播（DAB）天线插座必须通过75欧姆低损耗
同轴导线连接到合适的天线。天线的安装位置应无大障
碍物，并尽可能地高，最好在屋顶上。

提示：

您的本地零售商应当能够就天线和天线安装提

供适当的意见。

2.4 音频信号连接

网络插座

信号接地开关

前置扩音器输出

低音输出

输入 类型 插座

模拟1 模拟 RCA唱机

模拟2 模拟 RCA唱机

模拟3 模拟 RCA唱机

唱机 模拟 240°5针DIN

前面板 模拟 3.5mm插孔

数字 3.5mm迷你TOPSLINK插孔

数字1 数字 同轴（RCA唱机）

数字2 数字 光纤（TOPSLINK）

数字3 数字 同轴（RCA唱机）

数字4 数字 光纤（TOPSLINK）

提示：

唱机DIN插座带有适合于为Naim唱机前置扩音器

RS232

接口

远程输入

（RC5）

线路
输出

模拟
输入

iPod

输入

调频/数字频广
播天线连插孔

数字

唱机

输入

输入

供电的电源输出。唱机转盘不能用于没有外部唱机前置
扩音器的NaimUniti。

2.4.1 音频信号输入

NaimUniti提供五个立体声模拟输入和五个S/

PDIF数字输入，其中包括组合的模拟/数字输入接
口。到输入的连接要通过各种类型的插座。下表列出
了输入接口和其它类型插座：

2

提示：

前面板模拟/数字插座可以接受常规模拟的3.5mm
插头和迷你东芝链接光纤数字插头。它会自动识别插入
的插头的类型并适当处理信号。

请始终使用高品质的互连导线连接各种源和NaimUniti
输入。

NaimUniti安装和连接

2.4.2 音频信号输出

NaimUniti为各类应用提供音频信号输出。到输

出的连接通过下表中所列插座实现：

输出 类型 插座

前置扩音器输出 模拟立体声 4针DIN

低音扩音器输出1 模拟单声道 RCA唱机

低音扩音器输出2 模拟单声道 RCA唱机

线路输出 模拟立体声 RCA唱机

提示：

前置扩音器输出设计旨在连接到升级的或二次
功率扩音器。在调节NaimUniti音量之后进行输出，
以便功率扩音器与其连接后将会对NaimUniti音量调
节变化做出回应。输出总是反映选定的输入信号。

提示：

两个低音扩音器输出是单声道且未经过滤的。
在调节NaimUniti音量之后运行它们，以便低音扩音
器与其连接后将会对NaimUniti音量调节变化做出回
应。输出总是反映选定的输入信号，并且可在扬声器
设置菜单中启动或关闭。

提示：

立体声线路输出按照设计目的需要连接到录
音设备。在调节NaimUniti音量之前进行输出，以便
其不反映音量调节变化。输出总是反映选定的输入
信号。

2.5扬声器输出

在NaimUniti后面板上有一组立体声扬声器连接
插座。公司提供定制的Naim音频扬声器连接器，为
了符合现行欧洲安全条例，请应始终使用这些连接
器。Naim音频扬声器导线将提供最佳的效果，但其它
一系列类型扬声器导线在不损害扩音器的条件下也可
以使用。联系您当地的Naim零售商进一步咨询。在各
声道使用同等长度的音箱导线。

确保连接扬声器时，使它们处于“同相”。也
就是说，扬声器和扩音器导线两端的正负极方向与这
两个声道的连接方向相同。

2.7信号接地开关

NaimUniti在其后面板安装信号接地开关，有两

个位置可供选择，底板或浮置。请选择底板，除非
NaimUniti是连接到有另一个接地源元件的音响系统
或电源的“嗡嗡”声可以通过扩音器听到。如果必
要，请联系您的零售商、分销商或Naim公司进行咨
询。

提示：

前述“连接”指的是模拟音频信号导线，其中

包括接地连接。

提示：

所有NaimCD播放器都需要接地，如果信号接

地开关连接到系统中，其应设置为浮置连接。

如果选择了错误的信号接地位置，也不会发生
损坏，但是系统的声音质量可能会受到影响。

2.7.1 通用音频连接提示事项

对每个声道来说，NaimUniti负极模拟输入和输
出连接都是常见的。电源接地应始终连接，不管其它
设备是否在使用中。电源接地首先将盒子和变压器内
的静电屏蔽接地，且如果信号接地开关设置为底板连
接，则仅连接到负极信号。为了避免回路哼鸣，整个
系统的负极性信号应仅连接到一处电源接地。

2.8 iPod接口

可用Naim n-Link导线（可单独获取）将
iPod连接到后部安装的接口插座。除了音频信
号，NaimUniti的iPod插座还携带iPod控制信号，以
及提供为iPod电池充电的电源。

2.9网络连接

2.9.1 有线网络连接

NaimUniti在其后面板安装了标准RJ45以太网接
口。此接口使NaimUniti通过网络路由器接入家庭网
络后获取网络收音机数据流或播放适当设置的通用即
插即用服务器™中存储的音频文件。

2.6耳机输出

NaimUniti在其前面板安装了3.5mm的立体声耳机插

座。插入耳机插头将使扬声器输出变为静音。

提示： NaimUniti

分别为耳机和扬声器调节和存储音量

设置。

可以使用以太网供电硬件，其提供了有线家庭
网络连接的简便方法。不过，根据每个家庭环境的电
源配线因素，电源的网络数据可能会影响整个系统的
音响质量。如果受到影响的音响质量令人无法接受，
应安装专用网络布线或应采用无线网络。

3

NaimUniti安装和连接

2.9.2 无线网络连接

如果NaimUniti无线连接到家庭网络，则随机提
供的WiFi天线必须安装在后面板的无线天线插座。
在NaimUniti能够连接到网络前，有必要进行无线配
置。参阅本手册第4.6.1。

2.9.3 网络设置

NaimUniti出厂时已进行设定，所以不要求任何
现场网络配置而自动连接到网络（其采用默认的动态
主机配置协议（DHC））。但是，如果您的NaimUniti
在之前用过，则其网络配置可能已经改变而使之无法
自动连接。在该情况下，确保在网络设置菜单中选择
动态主机配置协议，并重新启动NaimUniti。如果问
题仍然未能解决，请与您的零售商，安装公司或Naim
音频公司直接联系。见第4.6节。

提示：

有线网络未连接时，NaimUniti开关只会无
线连接到家庭网络。用以太网（有线）连接，关闭
NaimUniti，连接网络然后再次将其启动。

提示：

对于网络收音机，需要将NaimUniti通过带
有内置防火墙的路由器/调制解调器连接到宽带互联
网。

2.10 控制插座

NaimUniti在其后面板安装了标准RS232接口插
座和插座内遥控。这些插座使NaimUniti能够被纳入
家庭自动化系统。如果需要的话，请联系您的零售
商、分销商或Naim咨询更多信息。

4

NaimUniti操作

OK

3 NaimUniti操作

NaimUniti可通过其前面板控制或随机提供的手持遥控器进行操作。在这两种情
况下，设定和运行NaimUniti都需要通过菜单驱动用户界面进行浏览。接口通用原则
涉及每个NaimUniti元件，因此手册的本节描述和说明了这些通用原则。

3.1 前面板特点

CD的光

盘托盘

手柄

耳机输出

组合模拟和
数字输入

USB接口

3.2 前面板按钮（正常播放模式）

3.2.1 正常播放模式

在正常播放模式下，NaimUniti前面板按钮具有
图例中标注的功能：

mute NaimUniti无声
音量- 音量减小
音量+ 音量增加
输入 按顺序选择输入
list 将NaimUniti切换至列表模式
stop 停止播放
play 开始播放
上一曲 选择上一曲或音频文件
下一曲 选择下一曲或音频文件

前面板显示

前面板按钮矩阵

3.3 前面板按钮（列表和设置模式）

3.3.1 列表和设置模式

在列表和设置模式下，NaimUniti前面板按钮（
除静音外）重新配置。重新配置后的按钮在上面的图
表中已说明，其操作说明如下：

音量- 浏览菜单或列表
输入 到上一个菜单或列表（或上一个字符）
play 到下一单或列表（或下一字符）
上一个 浏览选单或列表
stop 确定（确认选择）
list 退出列表模式
mute NaimUniti无声

下一 不可操作
音量+ 不可操作

5

NaimUniti操作

OK

OK

3.4 前面板显示器（正常播放模式）

42 CD

02 04:47

在正常播放模式下，NaimUniti屏幕提供当前设
置、输入选择和播放文件的各种信息。上面图例为典
型正常播放模式显示屏，显示CD的第二个曲目已经
播放了4分钟47秒。

在屏幕左上方显示的音量连同“扬声器”图
标，表明NaimUniti处于非静音状态。

在屏幕上方显示的“play”图标，表明目前正
在播放，显示的“随机播放”图标表明已经选定随机
播放。“CD”表明CD输入已被选中。

上下滚动项目列表，用前面板或手持遥控器选
择“向上”（5）键、“向下”（6）键和“OK/
list”按钮或按键。恢复正常显示，按下手持遥控
器“退出”键或前面板list按钮。

提示：

提示：当浏览列表模式菜单时，“右”（4）

键复制“OK/list”键。

对于较长的项目列表，手持遥控器“数字/文
字”键可以用来按字母顺序跳转列表。

3.6 前面板显示器（设定模式）

Uniti设置 1/8

4语言
输入
扬声器
耳机

按手持遥控器设置（ ）键或按住前面板list
按钮，进入设定模式。通过该模式可以进入全部用户
可设置的NaimUniti参数。

3.5 前面板显示器（列表模式）

数字音频广播监测电台
1/28

4BBC R1
BBC R2
BBC R3
BBC R4

按前面板按钮或手持遥控器的“OK/list”键，
进入列表模式。源提供可浏览的数据时使用列表模
式，例如，数字音频广播列表，或NaimUniti提供机
会对电台预设（最喜爱的节目）或CD曲目等进行命
名或编程。

显示的列表将取决于选定的输入和可用数据。
前面图例说明的典型列表模式屏幕显示数字音频广播
的收音机电台BBC R1被选中。

在右上方的屏幕上，“1/28”指的是选定的是
二十八个曲目中的一个。

上面图例说明的屏幕是主设定屏幕，进入设定
模式时，总是显示该屏幕。右上方的“1/8”是指选
定的是八个曲目中的一个。

浏览设定菜单，通过前面板或手持遥控器选
择“向上”（5）键、“向下”（6）键和“左”
（3）箭头键以浏览菜单，用“OK/list”按钮或按
键确认选择。

提示：

当进入浏览列表模式菜单时，右键（4）复

制“OK/list”键。

要退出设定模式，再次按下手持遥控器设置（ ）
键，或者按“退出”键或前面板list按钮。

NaimUniti设定在第4节阐述。

提示：

如果节目在播放当中，且NaimUniti 刚好进
入设定模式，它仍会继续播放。手持遥控器上的音
量，静音和运行（播放，暂停，停止等）按键将保持
可操作性。

6

NaimUniti操作

preset store

mute

exit

cd

radio

pc iPod

tv av

hdd aux

vol +

vol -

ok

list

@# abc def

ghi jkl mno

pqrs

del

input +

input -

tuv

wxyz

disp

3.7 NaimUniti手持遥控器

随机提供的手持遥控器是一种专门用于

的多功能设备。

安装电池时，取下电池盖，将电池插入，注意
其放入方向，放回电池盖。

3.7.1 正常模式与列表/设置模式下的各按键

键 正常模式 列表/设置模式

数字 输入数字1-9 在文本中输入字母

0 输入0 （零） 在文本中输入空格

预设删除 显示收音机 删除文本中最后一

预设列表 个字母

存储 显示收音机 转换文本框

£ 预设屏幕

输入+ 选择下一级 向上浏览菜单

5 输入

输入- 选择上一级 向下浏览菜单

6 输入

3 输入从属 上一菜单或后

（见提示） 退一个文本字符

4 输入从属 下一菜单或前

（见提示） 进一个文本字符

退出 无功能 退出当前菜单

不保存更改

list 显示输入 确认操作
OK 从属曲目 或选择

列表/功能

提示：浏览（3456）键值可以通过手
遥器按键设置菜单来改变。参阅第4.8

持

。

NaimUniti

手持遥控器的主要功能在下表中列出并进行阐
述。当NaimUniti在“列表/设定”模式下时，一些键
的功能会发生变化。正常播放模式功能在每个键上标
明，每一个键在“列表/设定”模式下的功能在下文
阐述。只有一种功能的各键在右表列出。

3.7.2 正常播放模式按键

按键 功能

显示 在 NaimUniti显示开或关功能间转

换

音量+ 增加音量

音量- 减小音量

mute NaimUniti无声

(重复) 重复选定的曲目、节目或播放列

表

(play) 从列表随机播放曲目

(设置) 显示设置菜单

(信息) 通过二级输入信息

循环

(play/暂停) 播放或暂停曲目

(上一个) 转到上一曲目

(下一个) 转到下一曲目

(stop) 停止曲目

(逆向) 快速逆转曲目/电台

(forward) 快速前进曲目/电台

cd 选择CD输入

收音机 按顺序选择调频、数字音频广播

和网络收音机输入

电脑 按顺序选择通用即插即用™和

USB输入

iPod 按顺序选择iPod和前面板输入

电视 按顺序选择模拟1和数字1输入

音频视频 按顺序选择模拟2和数字2输入

硬盘 按顺序选择模拟3和数字3输入

辅助设备 按顺序选择唱机和数字4输入

提示：

可以通过手持遥控器按键设置菜单

改变输入选择键值。参阅第4.8。

7

NaimUniti操作

preset store

@# abc def

ghi jkl mno

pqrs

del

tuv

wxyz

disp

3.8 NaimUniti文字输入

一些NaimUniti菜单屏幕需要文字输入- 例如，
命名输入。以类似于手机短信文字输入的方式，用手
持遥控器数字按钮输入文字。

当需要输入文字时，多次按一按键将在与键对
应的字符间转换。除了字符，预设键还提供了删除功
能，零键为空格，存储键可以字母大小写转换。向上
（5）和向下（6）键还可以翻阅所有可用字母

放大的手持遥控器图像显示了数字键和相关的
每一个字符。

当在NaimUniti屏幕上提示输入文字时，按要
求的次数依次按下每个要选择的按键选择字符。
按“OK/list”键确定文字输入。

8

NaimUniti设置

4 NaimUniti设置

一旦NaimUniti被安装，并且电源、扬声器、收音机天线和任何外部输入连接
好，即可以接通电源并设定进行使用。

对NaimUniti的默认设置进行多少修改将取决于您使用它的何种功能及使用

程

度。您可以不必修改默认设置，但我们希望您阅读手册本节内容，以便您充分认

识

NaimUniti的性能。以下各段将从主设置菜单开始依次描述每个NaimUniti设置菜

单。

按手持遥控器设置（ ）键进入NaimUniti设定模式。用手持遥控器箭头按键浏览设
置菜单，并用“OK/list”键进行选择。按“退出”键，退出设置程序。

4.1 主设置菜单

NaimUniti主屏幕可以进
入八个设定菜单选项。每一个
菜单的功能如下：

语言： 改变NaimUniti

Uniti设置 1/8

4语言
输入
扬声器
耳机

用户界面语
言。

输入： 为每个内部和外部输入设定各种参

数。

扬声器： 配置NaimUniti扬声器输出选项。

耳机： 配置NaimUniti耳机输出选项。

网络： 配置NaimUniti网络连接设置。

前面板显示： 设定NaimUniti显示功能。

手持遥控器

各按键：

（

出厂设置： 能够询问NaimUniti状态，删除所有用

使NaimUniti输入能够分配到具体各

按键。还可以设定手持遥控器浏览

3456

）键。

户预设，并返回到出厂默认设置。

八个设定菜单中每一个在以下各节有详细说
明。用手持遥控器“向上”（5）和“向下”（
以及“OK/list”按键选择一个设定菜单。

4.2 语言菜单

语言设置菜单可以改变
NaimUniti的用户界面语言。
进入设定模式，并用手持遥
控器“OK/list”键选择“语
言”。用手持遥控器 “向

语言 1/5

4English
Français
Deutsch
Italiano

上”（5）、“向下”（6）

6）

和“OK/list”键选择一种语言。按手持遥控器的“
退出”键，退出设定模式。

4.3 输入菜单

输入设置菜单使各种参
数能指明每个NaimUniti内部
源和外部输入。这些参数说明
对NaimUniti输入的控制是如

选择输入 1/16

4CD
调频
数字音频广播
网络收音机

何实施的。针对每一个参数的
选项在以下各节阐述。有三个
参数通用于所有输入：

启用：输入开启或关闭，并显

示或隐藏相关菜单。

CD 1/5

4启用: 是
名称: CD
输入微调: 0
自动选择: 是

名称：将用户指定的名称添加

到输入。用手持遥控器输入文字。

输入微调：调节每个输入的相对水平，以使每一个输

入的音量大致相同。用手持遥控器6或5键调节。

4.3.1 CD输入端

参数 选项

启用： 是/否
名称： 用户可自定义
输入微调： ±4分贝
自动选择： “是/否”，如

CD 5/5

名称: CD
输入微调: 0
自动选择: 是
4自动播放: 是

果选择“是”
，则光盘托盘关闭后内部CD输入将被
自动选定，光盘被载入。

自动播放： “是/否”， 如果选择“是”，载入

光盘后，播放将自动启动。

9

NaimUniti设置

4.3.2 调频输入
参数 选项

启用： 是/否
名称： 用户可自定义
输入微调： ±4分贝
搜索锁定： 低/中/高 设定

NaimUniti调谐器所需的调频信号强
度，以确定一个调频电台。

4.3.3 数字音频广播输入
参数 选项

启用： 是/否
名称： 用户可自定义
输入微调： ±4分贝
搜索锁定： 重新扫描数字

音频广播电
台。

提示：

在无法使用数字音频广播的地

数字音频广播输入不可实现。

4.3.4 网络收音机输入
参数 选项

启用： 是/否
名称： 用户可自定义
输入微调： ±4分贝
服务器记录： “是/否”。

果选择“是”，
则NaimUniti将
选择最近使用的电台，如果其尚可用。
如果选择“否”，则NaimUniti将显示
完整的可用电台列表。

4.3.5 通用即插即用™（网络）输入
参数 选项

启用： 是/否
名称： 用户可自定义
输入微调： ±4分贝
服务器记录： “是/否”。如

果选择“是”，则NaimUniti会自动显
示在菜单顶部的最近使用通用即插即
用™驱动器。如果选择“否”，或者
没有服务器，则NaimUniti将显示可用
的驱动器列表。

4.3.6 iPod输入
参数 选项

启用： 是/否
名称： 用户可自定义
输入微调： ±4分贝
文件夹记录： “是/否。如果

选择“是”，则NaimUniti会自动显
示最近使用过的iPod文件夹。如果选
择“否”，或不能找到最近使用的文
件夹， 则iPod的最上一级浏览菜单
会被显示出来。

调频 4/4

启用: 是
名称: 调频
输入微调: 0
4搜索锁定: 中

数字音频广播 4/4

启用: 是
名称: 数字音频广播
输入微调: 0
4重新扫描电台

区，NaimUniti

网络收音机 4/4

启用: 是
名称: 网络收音机
输入微调: 0
4浏览历史: 否

如

通用即插即用 4/4

启用: 是
名称: 通用即插即用
输入微调: 0
4服务器历史: 否

iPod 5/5

名称: iPod
输入微调: 0
文件夹历史: 否
4充电: 总是

充电： 始终/从不/开启输入。 iPod连接时

其电池始终充电，从不充电，或者只
有当iPod被连接且替代输入被选择
时，其电池充电才开启输入。

提示：

有不给iPod充电的选项，因为播放和充电同

时进行可能会减弱iPod的音质。

4.3.7 USB接口输入
参数 选项

启用：

是/否

名称： 用户可自定义
输入微调： ±4分贝
文件夹记录： “是/否”。如

USB接口 4/4

启用: 是
名称: USB
输入微调: 0
4文件夹历史: 否

果选择“是”
，则NaimUniti会自动显示USB设备
上最近使用过的文件夹。如果选择“
否”，则设备的最上一级文件夹将被
显示出来。

4.3.8 前面板输入

参数 选项

启用： 是/否
名称： 用户可自定义
输入微调： ±4分贝
格式： 自动/模拟/数

前面板 4/4

启用: 是
名称: 前面板
输入微调: 0
4格式: 自动

字。如果选择“自动”，则前面板输
入会自动检测音频信号（模拟或数
字）格式，并配置适当的输入。选
择“模拟”或“数字”将设定前面板
输入格式。

4.3.9 所有其它输入

参数 选项

启用： 是/否
名称： 用户可自定义
输入微调： ±4分贝

模拟 1 1/3

4启用: 是
名称: 模拟 1
输入微调: 0

4.4 扬声器菜单

通过扬声器设置菜单可
以调整各种扬声器参数。这
些选项在下文列出并进行了

扬声器 1/3

4类型: 大+低音扩音器
最大音量: 100
平衡: 0

描述：

参数 选项

类型：

最大音量：

大型+ 低音扩音器/大/ 小 + 低音扩音器
0到100（用手持遥控器6或5键调整）

平衡： -10至+10（用手持遥控器6或5键调

整）
该扬声器类型选项指定信号通路和高通滤波设
置。

10

NaimUniti设置

当低音扩音器连接到NaimUniti用以增加大（全

带宽）扬声器低频效果时，选择“大+低音扩音器”。

未使用低音扩音器时，选择“大”（选中“
大”时，NaimUniti低音输出被关掉）。

用低音扩音器为带有“小”（限制带宽）卫
星扬声器的扬声器系统提供低频成分时，选择“
小 + 低音扩音器”。当选择“小 + 低音扩音器”
时，100Hz高通滤波器适用于NaimUniti扬声器输出
信号。

扬声器最大音量和平衡参数分别指允许的最大
音量和频道平衡。

4.5 耳机菜单

耳机设置菜单可以选择
最大音量参数：

参数 选项

最大音量： 0至100（用手

耳机 1/1

4最大音量: 100

持遥控器6或
5键调节）

4.6网络设置菜单

网络设置菜单能使
NaimUniti网络参数被定制以
适应路由器和网络。这些选项
在下文列出并进行描述：

参数 选项

名称： 用户可自定义（文字输入）

网络设置 1/4

4名称: Uniti-0131
无线: None
状态: 连接...
动态主机配置协议 是

默认：Uniti - XXXX

无线： 无/无线网络名称
状态： 以太网OK/无网络/连接/确定信号

xxx％（数值反映信号级别）

动态主机配置协议： “是/否”

名称参数可以改变NaimUniti的默认网络名称。

无线参数可以使无线网络被选择和运行。参阅
下面第4.6.1对无线设置的详细说明。

网络状态显示当前网络连接状态。

动态主机配置协议参数使NaimUniti网络设置
能够被修改。在大多数情况下，适当的选项是选择“
是”，并将NaimUniti设置为动态主机配置协议。参
阅以下第4.6.2关于非动态主机配置协议的网络连接
说明。

别。动态主机配置协议是一套规则，当项目连接
到（或连接时接通）网络时，此规则自动分配地
址。 NaimUniti默认设置为使用动态主机配置协

议。

提示：如果NaimUniti通过无线和以太网（有线）均

可以连接到网络，应优先考虑以太网连接。

4.6.1 无线网络连接设置

在网络设置菜单中选择
无线参数时，选择网络菜单上
会显示一个可用网络的列表。

选择网络 3/6

<不要使用无线>
LingNet
4GreenNet
TomNet

此外还有不使用无线连接选
项。用手持遥控器“向上”（5）或“向下”（6）
键滚动查看该列表，按“OK/list”键选择网络。

提示：

NaimUniti与最常用的支持802.11b和802.11g
的WiFi标准路由器兼容，但是建议采用802.11g兼容
性以达到最好的效果。

提示：

NaimUniti不能连接到“隐藏”的无线网络。

如果选定的网络是安全的，而且需要密码或
存取键，则NaimUniti会显
示警告信息。按下手持遥控
器“OK/list”键，然后打开
一个文本输入屏幕，输入密码

现在输入您的无线密码或
存取键。

按OK继续

或存取键。

用手持遥控器的“数字/

flatfish abc

文字”键输入密码或存取键，
注意确保输入正确的大小写。
当文字输入完成后，按下手持

f l a t f i s h _

按OK确认

遥控器“OK/list”键。在例
图中密码是“flatfish”。

如果网络成功接
入，NaimUniti将会显示确认

已连接

按OK以完成

屏幕。

如果输入了不正确的密
码或进入键，在NaimUniti将
显示一条警告消息。

提示：

作为安全措施，在允许

无法登录

按OK以重新尝试

其接入无线网络之前，路由器
可能还需要输入NaimUniti的MAC地址。此类安全功能
被称为“MAC地址过滤”。NaimUniti MAC地址在“
出厂设置 > 系统状态”页显示。

提示：

安装在网络上的设备有一个IP地址，通

过该地址，这些设备被网络上的所有其它项目识

11

NaimUniti设置

提示：

首次设置无线路由器时，无线“密码/存取
键”即被创建，密码可以是一个词或一系列数字和字
母。如果不知道“密码/存取键”，检查路由器设置
页或与首次设置路由器的人确认。

如果选定的网络是不安全
的，不需要输入密码或存取
键，NaimUniti会显示警告
信息。按下手持遥控器“OK/
list”键，NaimUniti将立即
连接到网络，并显示确认屏
幕。

4.6.2 非动态主机配置协议（静
态）网络连接

如果在网络设置菜单上动
态主机配置协议选定被取消，
将会显示五个其它参数。

参数 选项

IP地址： 用户可自定义（输入数值）

默认值： 0.0.0.0
掩码： 用户可自定义（输入数值）

默认值： 0.0.0.0

网关（Gtwy）： 用户可自定义（输入数值）

默认值： 0.0.0.0

DNS1: 用户可自定义（输入数值）

默认值： 0.0.0.0

DNS2: 用户可自定义（输入数值）

默认值： 0.0.0.0

这些设置使NaimUniti通过固定的IP地址连接到
网络。依次选择每一个设置，数字输入屏幕都将显示
需要完成适当的网络IP地址设置。查看您的网络路由
器用户文件，以便设置固定的IP地址。

4.7前面板显示菜单

通过前面板显示设置菜
单，NaimUniti前面板显示可
以被修改。这些选项在下文列
出并进行描述：

参数: 选项

静音期间关机： 是/否

自动关机： 从列表中选择

选择在静音期间关机，则NaimUniti显示在静
音后将关闭。自动关机界定了最后一次操作界面后
NaimUniti显示将继续保持的时间长度。可以选择10
秒到1小时之间的时间段。

这个无线网络是不
安全的，不需要密码或存
取键。

按下OK进行连接

网络设置 3/7

4IP地址: 192.168.0.80
掩码: 255.255.255.0
网关: 192.168.0.1
DNS1: 192.168.0.1

前面板显示器 1/2

4静音期间关机: 否
自动关机: 2 分钟

提示： 如果已经用手持遥控器“显示键”关掉显

示，则此设置将优先于自动关机设置。收到控制命令
时，显示器将始终暂时启动。

4.8手持遥控器按键菜单

通过手持遥控器按键设
置菜单可以改变分配给手持
遥控器每个输入选择键（图

4.8.4 ）的NaimUniti输入，
并可以设置手持遥控器浏览键

手动键 1/10

4向上/向下
向左/向右
CD
收音机

（图4.8.3 ）的功能。

4.8.1 浏览键功能

从手持遥控器按键菜单选择“向上/向下操作”
参数，打开下一级菜单，通过
该菜单从手持遥控器“向上”
（5）和“向下”（6）键功

向上/向下操作 1/2

4输入 关

能的三种模式选择：“输入”
和“关闭”。如果选定“输
入”，各键将可以选择输入，
如果选定“关闭”，各键将被禁用。

从手持遥控器按键菜单选择“左/右操作”参
数，打开下一级菜单，单独
地按左键（3）和右键（4）
为CD、iPod、收音机、USB
和通用即插即用™输入作设
置。可供USB、iPod、通用即

左/右 1/5

4CD 曲目
iPod 曲目

收音机 电台
USB接口 曲目

插即用™和CD输入选择的选
项为“曲目”、“list”和“
关闭”。选定了曲目后，左键
（3）和右键（4）将选择上
一个或下一个曲目。如果选定

左 /右操作 1/3

4曲目

list 关

了“list”，则各键将返回
NaimUniti列表模式，如果选
定了“关闭”各键将被禁用。

可供收音机输入选择的选项是“电台”、“预
设”、“list”和“关闭”。
如果“电台”被选定，则左键
（3）和右键（4）将选择下
一个或上一个电台。如果“预

左/右操作 1/4

4电台
预设
list 关

设”被选定，则各键将选择上
一个或下一个存储的电台预
设。如果“list”被选定，则各键将返回NaimUnit列
表模式，如果“关闭”被选定，则各键将被禁用。

12

NaimUniti设置

preset store

mute

exit

vol +

vol -

ok

list

@# abc def

ghi jkl mno

pqrs

del

input +

input -

tuv

wxyz

disp

preset store

mute

exit

cd

radio

pc iPod

tv av

hdd aux

vol +

vol -

ok

list

@# abc def

ghi jkl mno

pqrs

del

input +

input -

tuv

wxyz

disp

4.8.2 输入键值

手持遥控器各输入选择
键可能会被分配多达4个输入
值。默认功能如下表所示：

手持遥控器按键 NaimUniti输入值
CD: 光盘
收音机： 调频、数字音频广播、 网络收音机
电脑： 通用即插即用™ 、USB
iPod: iPod、前面板
电视： 模拟1、数字1
影音： 模拟2、数字2
硬盘： 模拟3、数字3
辅助输入： 唱机、数字4

在“向上/向下”键和“左/右”按键参数下
面，手持遥控器按键菜单显示了八个手持遥控器输入
按键列表。选择按键之一，然
后显示该按键的四个现有键值
（包括未分配的）。若要改变
键值，选择欲转变到的键值，
然后从随后菜单中选择所需的
输入。

手动键 4/10

向上/向下
向左/向右
CD
4收音机

输入开：收音机 1/4

41. 调频

2. 数字音频广播

3. 网络收音机

4. 未指定

4.9.2 手持遥控器输入选择键

输入选择键（CD、收音机、电脑、iPod 、
电视、影音、硬盘、辅助输入）位于传送键（

）下方。

4.9出厂设置菜单

通过“出厂设置”设置菜单能显示NaimUniti系

4.9.1 手持遥控器浏览键

浏览（3456）键在“OK/list”键旁边。

统状态信息，其电台预设被删除，并将返回默认设
置。选项在下文列出并进行描述：

参数 选项

系统状态： 选择显示

清除所有预设： 否/是

重置所有设置： 警告显示：重置

到出厂默认值。

您将失去所有用

户设置。按前面板静音继续。

出厂设置 1/3

4系统状态
清除所有预设
重置所有设置

13

NaimUniti集成扩音器

5 NaimUniti集成扩音器

NaimUniti是基于Naim的设计理念的具有高性能的集成前置扩音器和功率扩音
器的合并体。前置扩音器能够同时处理模拟和数字音频信号，除NaimUniti内部的
CD播放机、多格式收音机和网络接口外，它还有5个外部模拟和5个外部数字信号输
入。

使用NaimUniti扩音器，仅需简单地选择所需输入和设置收听音量。

5.1 选择输入

输入可以通过按前面板输入按钮选择、或手持
遥控器“向上”（5）和“向下”（5）键或手持遥
控器输入选择键之一进行选择。

提示：

按前面板输入按钮或手持遥控器“向上”（6
）和“向下”（6）键滚动查看，并选择输入以下命
令：

CD、调频（收音机）、数字音频广播（收音
机）、网络收音机、通用即插即用™ （网络通用
即插即用）、iPod、USB、前面板（前面板模拟/数
字）、模拟1、模拟2、模拟3、唱机（模拟4）、数字
1、数字2、数字3、数字4。

提示：

插头插入后,前面板输入会立即被自动选择。

这些是默认输入名称。它们可以在NaimUniti
设定菜单内进行更改。见第4.3节。输入也可以被禁

用，并将从选项中隐藏。

按下手持遥控器输入选择键之一，直接选择一
个输入或滚动通过一组的输入。例如，默认情况下，
按下收音机输入选择键滚动通过一组包括调频、数字
音频广播和网络收音机输入，于此同时按下CD输入
选择键，选择CD输入。

提示：

默认输入选择键值可以在NaimUniti设置菜

单中更改。参阅第4.8.2。

选择一个输入将发送输入音频信号到NaimUniti
输出。

提示：

在列表或设定模式中音量控制面板被禁用。

音量仍然可以用手持遥控器音量键控制。

静音功能使NaimUniti扬声器、耳机、前置和低
音扩音器输出无声。通过按前面板静音按钮或手持遥
控器mute键使其静音或解除静音。静音通过音量图标
闪烁显示。

5.3 扩音器显示器

在正常操作下，NaimUniti前面板首先显示选定
输入的相关信息。它将暂时改变以显示扩音器的调
整，如音量和信号静音状态调整。

5.4 信号输出

除了其扬声器输出，NaimUniti集成扩音器提供
了一个立体声线路输出、两个单声道未滤过低音扬声
器输出、一个立体声扩音器输出和一个耳机输出。

电线输出可用来连接NaimUniti到模拟录音设
备。NaimUniti音量控制不影响线路输出水平。

低音扩音器输出专门为驱动可用低音扩音器提
供适合的信号。此两个低音扩音器输出是相同的单声
道信号。适当的低音扩音器/扬声器配置可以通过扬
声器设置菜单设置。请参见第4.4节。

前置扩音器输出用于使升级或附加Naim音频功
率扩音器连接到NaimUniti前置扩音器。

NaimUniti耳机扩音器能驱动器最常见的耳机。
插入耳机插头将使NaimUniti扬声器、前置扩音器和
低音扩音器输出变为静音。

14

被选定时，在显示输入具体信息前NaimUniti将
暂时显示输入名称，例如，光盘曲目或电台预设。

选定后如果输入不可操作（例如，没有USB记忆
棒连接），NaimUniti将显示警告消息。

5.2 音量控制

NaimUniti音量控制是通过前面板“音量-”
和“音量+”按钮或手持遥控器“音量-”和“音量
+”键实现的。音量控制影响扬声器、耳机、低音扩
音器和前置扩音器输出。

5.5 扩音器故障警报

一旦NaimUniti功率扩音器超载、超过其正常工
作温度或发生故障，其输出将变为静音并且显示器会
显示一条警告消息。

NaimUniti CD播放机

6 NaimUniti CD播放机

NaimUniti包含基于Naim规范的全功能CD播放机，其配有手动载入摆平光盘托
盘、自定义传送控制软件和独特的数字和模拟电子元件。选择NaimUniti CD输入开
始使用CD播放器。

6.1 光盘载入

要放入光盘，拉左手的手柄打开光盘托盘。将
CD盘放在磁性圆盘上。不要使用任何其它Naim CD
播放机的圆盘。不同Naim CD播放机使用不同的圆
盘。推回托盘将其关闭。

CD托盘关闭后，NaimUniti会自动读取光盘指
数。如果选择CD设置菜单中的“自动选择”（见第

4.3.1节），NaimUniti将自动切换到CD输入。如果
选择“自动播放”，则 CD立即从曲目一开始播放。

6.2 CD传送控制

CD传送（播放、停止
等）可以通过前面板传送按
钮“play”、“上一曲”、“
下一曲”“stop”或通过手持

42 CD

44:47

12 曲目 CD

遥控器传送键
（ ）控制 。

提示：

要暂停或者解除暂停，请按前面板播放按钮。

6.3 CD显示和曲目选择

载入CD后，NaimUniti
将显示其总播放时间和曲目
数量。

42 CD

01 01:32

如果光盘设为自动播
放，CD将立即开始播放。在
播放过程中，将显示曲目编号
和已用时间。显示屏上方的停止图标会变成播放图
标。

在播放或停止模式下，CD曲目可以通过前面
板“上一”和“下一”按钮选择或者通过手持遥控
器“上一”和“下一”按键选择。曲目也可以通过手
持遥控器“数字/文字”键进
入曲目号码选定。

要重复整个光盘（或编排
好的运行秩序），则按下手持

CD播放列表

节目...
41 6:42
2 4:20
3 3:56

遥控器“重复”（ ）键。
随机播放曲目，则按下手持遥
控器“随机播放”（ ）键。

按前面板或手持遥控器“OK/list”键将会使
显示切换到列表模式下，CD曲目及其各自的运行时

间会被列出。用手持遥控器“向上”（5）和“向
下”（6）键上下滚动列表可以选择曲目，按“OK/
list”键选定。上述显示列表中的曲目是一个程序命
令。选择曲目改变光盘运行次序、停止或重复曲目。

6.4 CD播放列表编排

从CD曲目列表选择“程
序”，打开“修改程序“菜
单。选择“新的-所有曲目”
创建一个包含当前CD所有曲
目的曲目播放列表，打开程序

修改节目 1/4

4新 - 所有曲目
新 - 无曲目
编辑
清除

菜单。选择“新的-无曲目”
创建一个空的播放列表，打开“选择添加”菜单。
如果有一个现有的播放列表，则只会显示编辑和清
除。“编辑”会打开“编辑程序菜单”，“清除”会
清除现有的播放。

提示：

如果想要的播放列表包含CD中的大多数曲
目，则选择“新建-所有曲目”，并删除不想要的
曲目。或者，如果想要的播放列表仅为CD中的几
首曲目，则选择“新建-无曲目”，并添加所需的
曲目。

提示：

选择修改程序菜单，光盘播
放将停止。

程序菜单在左侧栏显示
了项目编号列表，其各自播放

如果播放正在进行时

节目 [56:22] 3/8

1 02:34
2 04:20
43 03:17
4 07:21

时间显示在右边栏。曲目编
号，从上到下，反映了将播放
的先后次序。

选择“新的-所有曲目”

节目 [00:00] 1/1

4选择添加

后，菜单打开，各栏将反映
当前加载CD的曲目顺序。选
择“新的-无曲目”后，菜单
打开，将仅显示“选择添加”。

选择“新的-所有曲目”
后删除CD曲目，用遥控器“

编辑节目 1/1

4删除曲目 3

向上”（5）键和“向下”
（6）键滚动至将被删除的第
一条曲目（程序菜单说明中的
曲目3），然后按“OK/list”键。编辑程序菜单将会

15

NaimUniti CD播放机

打开，确认删除。

一旦创建播放列表，编辑和清除选项将显示
在“修改程序菜单”中。“更改”和“插入”选项也
在“编辑程序菜单”中：

删除曲目X： 选择并按下“OK/list” 从播放列

表中

更改曲目X： 选择并按下“OK/list”改变曲

目。

插入新的曲目： 选择并按下“OK/list”插入曲

目。

改变曲目

选择“变更曲目”或“
插入新曲目”将打开一个窗
口，显示选定的曲目编号。用
手持遥控器的“数字/文字”
键或“向上”（5）键和“向下” （6）键，然后
按“OK/list”键更改曲目数量并确认更改或插入。

提示：

CD播放列表不能包含重复的曲目。

3

按OK以继续

6.5 CD播放机维修

NaimUniti CD播放机的可靠运行是非常重要
的，其可以确保传送盘片表面和圆盘底部没有灰尘或
杂物，因为灰尘或杂物会使光盘不能彻底放牢而导致
其滑动。

用蓝丁胶清洁传送盘片，轻轻擦拭磁力金属毂
上表面，去掉粘附其上的物质。用手指或软刷轻轻刷
塑料外缘，以确保无灰尘和颗粒。同样，用蓝丁胶清
洁球毂以清除其底部的碎屑。

任何情况下，清洁过程都不要使用任何溶剂或
液体。

16

NaimUniti多模式收音机调谐器

7 NaimUniti多模式收音机调谐器

NaimUniti采用了多模式无线调谐器，能够接收调频和数字音频广播传输和网络
收音机流。调频和数字音频广播操作需要将合适的天线连接到后面板的天线输入。网
络收音机要求NaimUniti通过带有适当防火墙的网络路由器连接到宽带互联网服务。
NaimUniti能够存储三个调谐模式共40个电台预设（最喜爱的收藏）。选择调频，数
字音频广播或网络收音机输入开始收听。

7.1 调频调谐器-搜索电台

若要寻找调频电台，按手持遥控器“上一个“
（ ）或”下一个”（ ）键，
调谐器将通过雷达自动跟踪扫
描调频波段，并停在超过一特
定信号强度的电台。

提示：

显示屏右上角的联锁

42
调频

BBC R4

92.9MHz

循环图标显示立体声信号。

提示：

信号强度锁定阈值可在NaimUniti设置菜单中

更改。见第4.3.2节。

如果电台是数字广播系统，则其名称而不仅
仅是其频率，将被显示。按下手持遥控器“信息”
（ ）键将依次电台显示信息播送、电台类型（
如果选定）、电台的频率和信号强度。如果电台
非数字广播系统，则信息键将只显示频率和信号
强度。

当扫描停在一电台时，按“上一个”（ ）或“
下一个”（ ）键再次忽略电台，继续扫描，或按手
持遥控器存储键将电台存储作为预设收藏。

按下手持遥控器“OK/list”键，显示调频选项
菜单，通过菜单选中单一模式。单一操作有时有助于
降低噪声和干扰。

7.2 数字音频广播调谐器-搜索电台

（6）键滚动查看列表，按“OK/list”键可以选择
一个电台。对于较长列表，可以用手持遥控器“数
字/文字”键按字母顺序跳转列表。

一旦电台被选中，按下手持遥控器的信息（ ）
键将依次显示电台类型、信号强度、比特率和收音机
电台信息播放。

7.3 网络收音机调频器-搜索电台

当NaimUniti已连接到高
速因特网，它会自动下载一个
可用的网络收音机电台列表。
当网络收音机输入随后被选
定，将显示列表模式菜单，该
菜单将按照位置、类型、播客
位置、播客类型、新电台和最受欢迎的电台显示所有
可用的电台。显示屏将自动进入列表模式，可用手持
遥控器“向上”（5）“向下”（6）“向左”（3
）键和“OK/list”键浏览菜单，并选择电台。对于
较长列表，手持遥控器“数字/文字”键可以按字母
顺序跳转列表。

一旦选择了电台，NaimUniti显示将退出列表模
式并恢复到正常模式。按下手持遥控器“OK/list”
键，重新进入列表模式，进一步浏览列表和选择。

播放电台过程中，按下手持遥控器信息（ ）键
将依次显示电台（流）的名称、经过时间、流信息、
缓冲水平和电台信息播放。

互联网广播 3/6

类别
位置
4根据位置播放播客
根据类型播放播客

NaimUniti 数字音频广

42 数字音频广播

播输入首先被选择时，其必
须扫描搜索电台。选择数字音
频广播输入，然后按下手持

无电台

按下list进行重新扫描

遥控器“OK/list”键，开始
搜索。扫描进展和搜索到的若

42 数字音频广播

干电台将被显示。当扫描完成
后，NaimUniti将指令电台按
字母顺序排列，然后选择列表

数字音频广播重新扫描

47% 找到 15

中的第一个电台。

按手持遥控器“上一个”（ ）或“下一个”
（ ）键可以按字母顺序依次选择数字音频广播电
台，或在列表模式下按“OK/list”键浏览电台列表
进行选择。用手持遥控器“向上”（5）和“向下”

提示：

缓冲水平表明NaimUniti内存储的数据的数
量，也反映了网络在必要的速度下提供数据的能
力。

被选定时，网络收音机
电台可能会被列为“离线”
并无法使用。如果发生这种
情况，会有警告信息显示。

提示：

在网络收音机电台被选

42 网络收音机

无法播放

电台不可用

中期间，如果NaimUniti被置于静音超过五分钟，则
数据流将会停止以节省网络带宽。静音解除后流将立
即重新启动。

7.4 存储电台预设

17

NaimUniti多模式收音机调谐器

手持遥控器“存储”键被按下时，显示器会显
示一个菜单，可通过此菜单确
认预设存储和选择重命名或删
除预设。

选择“存储”选项会打开
一个菜单，可通过此菜单将预
设存储在四十个位置之一。滚
动到所需位置，然后按“OK/
list”键。

选择“重命名预设”打
开一个菜单，可通过此菜单
重新命名以前存储的电台。滚
动到欲重新命名的预设，并按
下“OK/list”键打开文本输
入屏幕。用手持遥控器的“数
字/文字”键在文字输入模式
下选择字符。按“OK/list”
保存新的预设名称。参阅第3.8了解文字输入的详细
说明。

预设 1/3

4存储 91.15MHz
重命名预设
删除预设

存储电台 1/40

41 空的
2 空的
3 空的
4 空的

重命名预设 3/4

1 BBCR3 调频
2 BBCR4 调频
43 91.15MHz 调频
4 BBCR1 调频

选择“删除预设”打开预设列表菜单。滚动到
所需的预设，然后按“OK/list”键。

提示：

预设操作（存储、重命名或删除）是不能直接
从列表模式下操作的。存储键必须在正常播放模式下
访问这些选项。

7.5 利用无线电预设

要选择一个预设，按手持
遥控器“预设”键打开“浏览
预设”菜单。滚动到所需的预
设，然后按“OK/list”键。

提示：

“浏览预设”菜单显示

浏览预设 3/20

1 BBCR3 调频

2 BBCR4 调频 4

3 91.15MHz 调频

4 BBC 6Mus 数字音频广播

存储在三个NaimUniti收音机模式（调频、数字音频
广播、网络收音机）的预设。从当前选定模式以外的
模式中选择一个预设模式，NaimUniti将会自动切换
到该模式。

提示：

被选定时，网络收音机电台可能会被列为“离
线”并无法使用。如果发生这种情况，会有警告信息
显示。

18

NaimUniti通用即插即用™音频接口

8 NaimUniti通用即插即用™ 音频接口

除了提供网络收音机录音重放所需的网络连接，NaimUniti网络接口使存储在通
用即插即用™服务器的音频文件汇流并播放。 NaimUniti必须通过无线或通过以太
网布线连接到网络路由器。如果路由器提供互联网连接，其应配置有防火墙。如果
NaimUniti已经连接到网络，选择通用即插即用™输入开始运行。

8.1 通用即插即用™ 服务器

通用即插即用™服务器采用的软件应用程序，
使NaimUniti或任何其它通用即插即用™兼容播放器
能够播放存储在网络上其它设备的音频。通用即插即
用™服务器通常是PC或Mac家用电脑，但也有一些网
络附加存储设备（NAS）采用了通用即插即用™应用
程序。

Windows Media™Player媒体播放器版本11或以
上版本带有内置通用即插即用™支持，同时还提供了
与Windows和Macintosh操作系统兼容的各种第三方通
用即插即用™应用程序。

如果是Windows通用即插即用™服务器，将音乐
通入NaimUniti之前必须采取以下步骤：

•确保已安装Windows Media™Player版本11或以上

版本。

•启用Windows Media™Player的文件共享。从媒体

播放器选项对话选择“图书馆 > 配置共享...然后
选择共享我的媒体。

•确保防火墙配置为允许文件共享。

8.2 音频文件的兼容性

存储在连接到网络通用即插即用™服务器的音
频文件可以是MP3、AAC、FLAC、WAV或Ogg Vorbis格
式。文件必须无任何数字版权管理播放限制，如苹果
的iTunes FairPlay系统。

通用即插即用™服务器
的设定方式将确定音频文件和
播放列表被如何排列和显示。
在大多数情况下，默认设置将

音乐播放列表 1/12

90s 音乐
音响教材
4特别喜爱的
派对

按照作者和专辑列出并显示文
件，但也可能按照列表类型和
预定播放列表显示。

提示：

播放列表无法由NaimUniti在本地生成或保
存。待播放的播放列表必须在通用即插即用 服务
器上。

选择“向上”（5）、“
向下”（6）和“OK/list”
键选项选项之一，将会显示一
个菜单，菜单上显示被选中的

特别喜爱的 3/22

Ball and Chain
Cycle Song
4Motel Lullaby
Vacant Chair

目录。整个目录可以用“向
上”（5）、“向下”（6）和“播放/暂停”
（ ）键选择播放。

或者，用“向上”（5）、“向下”（6）
和“OK/list”键选择一个目录，目录中的全部曲目
列表将被显示。然后可以用“向上”（5）、“向
下”（6）和“OK/list”键回放选中的曲目。

对于较长列表，手持遥控器“数字/文字键”可
以用来按字母顺序跳转列表。

8.3 扫描服务器和播放文件

当NaimUniti通用即插即
用™输入被选定，就会显示网
络上可用的通用即插即用服务

即通即插即用 1/2

4Allegro媒体服务器
NAS Disk

器列表。该显示会自动进入“
列表模式”，用手持遥控器上
的“向上”（5）,“向下”（6）和“OK/list”键
浏览并选择所需的通用即插即用服务器。

提示：

（插图所示）是在苹果或
Windows电脑上运行的通用即
插即用™媒体服务器应用程
序，并可在通用即插即用

Allegro媒体服务器

Allegro媒体服务器 4/4

专辑
作者
类型
4播放清单

™

媒体播放器，如NaimUniti，
存取媒体文件和iTunes资料库内容。

一旦播放正在进行，NaimUniti显示将退出“列

表模式”并恢复到正常模式，在正常模式下，手持
遥控器传送键（ ）可以用来控制播放。重
新进入列表模式以进一步浏览列表，按下手持遥控
器“OK/list”键进行选择。

播放过程中，按下手持遥控器信息（ ）键将依
次显示的服务器名称、缓冲水平、曲目经过时间和流
（音频文件）信息。

提示：

缓冲水平表明NaimUniti内存储的数据的数
量，也反映了网络在必要的速度下提供数据的能
力。

19

NaimUniti iPod接口

9 NaimUniti iPod接口

苹果iPod，包括iPod触摸屏，可用Naim n-Link导线（可作为附件获取）连接
到NaimUniti后面板的iPod插座。一旦连接了iPod ，NaimUniti的用户界面和显示屏
均可以使用，以控制iPod并浏览其内容。iPod不应连接到NaimUniti前面板的USB接
口。

用n-Link导线将iPod连接到NaimUniti后面板的iPod接口，并选择iPod输入。

9.1 iPod兼容性

NaimUniti的iPod接口并非与所有型号的iPod兼
容。不兼容的iPod分为两类：

• 当通过火线连接的iPod连接到NaimUniti后将播放

文件，并且可以通过NaimUniti用户界面进行控
制，但其电池将不会充电。

• iPod，如第一代iPod Shuffle，仅有一个用于连

接的USB插头，既不会播放，也不可通过
NaimUniti接口进行控制。

不兼容的iPod可以始终通过耳机插座连接到
NaimUniti前面板输入或以适当的导线连接到后面板
模拟RCA唱机插座输入之一。文件选择和回放控制仍
然继续保持，不会通过NaimUniti用户界面被复制。

提示：

iPod连接到NaimUniti后，其音量控制将可以

继续操作。

9.2 连接iPod

用N-link导线将iPod连接到NaimUniti。将导
线的的一端插入NaimUniti后面板iPod插座，另一端
插入iPod。iPod被连接且NaimUniti iPod输入选定
后，显示屏将显示音频文件和播放存储在iPod上的
播放列表。如果有大量曲目存储在iPod上，可能需
要一点时间使其显示在NaimUniti显示屏上。

提示：

iPod可以随时安全连接或断开。

9.3 浏览和控制iPod

iPod连接后，NaimUniti
显示将自动进入“列表模式”
，可以用手持遥控器“向上”
（5）、“向下”（6 ）
键、“向左”（3）键和“OK/

Tom的iPod 2/7

播放清单
4作者
类型
歌曲

list”键浏览并选择曲目。

或者，通过“向上”
（5 ）、“向下”（6）键
和“OK/list”键选择目录，
目录中包含的整个列表项目

专辑 1/32

4Chango Spasiuk
Daniel Mulhern
Ketil Bjørnstad
Laxula

将会显示出来。再次用“向
上”（5）、“向下”（6）
和“OK/list”键选择进行回放。

对于较长列表（例如曲目），手持遥控器“数
字/文字”键可以用来按字母顺序跳转列表。

一旦进行回放， NaimUniti显示将退出列表模
式并恢复到正常模式，在正常模式下可以用手持遥控
器传送键（ ）控制播放。重新进入列
表模式，按下手持遥控器“OK/list”键进一步浏览
列表和选择。

回放时，按下手持遥控器信息（ ）键将依次显
示iPod名称、有音频教材章节、曲目经过时间和流
（音频文件）信息。

连接到NaimUniti后，iPod自身的接口和控制不
可操作。

9.4 iPod充电

NaimUniti设置菜单允许选择三种不同的iPod电
池充电模式（见第4.3.6节）。这三种模式是：

• 始终：iPod连接时，其电池将一直充电

• 从不：iPod连接时，其电池从不充电

• 开启输入：只有当iPod被连接且替代输入被选择

时。

提示：

有不给iPod充电的选项，因为播放和充电同

时进行可能会减弱iPod的音质。

20

通过“向上”（5）、“向下”（6）键和“播
放/暂停”( )键可以选择完整的目录进行回放。

NaimUniti USB接口

10 NaimUniti USB接口

NaimUniti可以播放插入到前面板USB接口的USB记忆棒存储的音频文件。插入记
忆棒，选择NaimUniti USB接口输入，开始播放。

10.1 USB媒体和文件兼容性

10.1.1 USB媒体兼容性

USB记忆棒必须在Windows /DOS格式下用于
NaimUniti。Macintosh格式不兼容。

提示：

10.1.2 文件兼容性

NaimUniti的USB接口非供iPod连接使用。

NaimUniti可以在以下列格式播放存储在USB
记忆棒的音频文件：MP3、AAC、FLAC、WAV或Ogg
Vorbis格式。文件必须无任何数字版权管理播放限
制，如苹果的iTunes FairPlay系统。

10.2 浏览和播放USB接口文件

插入USB记忆棒，选定NaimUniti USB输入后，
显示将进入“列表模式”并显示存储在USB的音频文
件的结构。用手持遥控器“向上”（5）、“向下”
（6）、“向左”（3）和“OK/list”键浏览并选
择曲目。

提示：

记忆棒可以随时安全连接或断开。

选择一个文件夹，显示
其包含的文件列表，选择其中
一个文件开始播放。通过包含
在一个文件夹中文件列表重放
将继续。按手持遥控器“随机

USB 4/18

Brilliant Corners.wav

Grace and Danger.wav

Nelly The Elephant.wav

4Solid Air.wav

播放“（ ）键进行随机
播放。

对于较长的项目列表，手持遥控器“数字/文
字“键可以用来按字母顺序跳转列表。

一旦进行回放， NaimUniti显示将退出“列
表模式”并恢复到正常模式，在正常模式下可以用
手 持 遥 控 器传 送 键 （ ）控制播
放。重新进入“列表模式”，按下手持遥控器“OK/
list”键进一步浏览列表和选择。

回放时，按下手持遥控器信息（ ）键将交替显
示数据流信息和曲目经过时间。

21

NaimUniti规格

11 NaimUniti规格

音频输出： 扬声器输出

线路输出（L+R RCA）
低音扩音器输出（通过RCA的2个单声道输出）
前置放大器输出（4针DIN）

磁带输出： 275mV,600Ω

前置放大器输出负载： 10kΩ 最低

频率响应： 20Hz - 50千赫

信噪比： 80分贝

CD相位响应： 线性相位，绝对相位正确

功率输出： 50WPC到8Ω

90WPC到4Ω

其它输出： 耳机，3.5毫米插孔

天线输入： F型

模拟输入： 3.5毫米前面板插孔

3×RCA
1X DIN有电源支持Naim唱机前置扩音器

数字输入： 5XSPDIF(2X光纤TOPSLINK,2X同轴,1X3.5mm迷你TOPSLINK)

模拟输入过载： 27分贝（RCA连接）（唱机和前面板：33.8分贝）

USB接口： 前面板插座

其它输入： 以太网和iPod

远程输入： 后面板，RC5

RS232接口： 后面板

支持的音频格式： 网络收音机（WMA、MP3播放流、MMS）

播放列表（M3U, PLS)
MP3、AAC（最高至320 Kbps，CBR/VBR）和
苹果无损音频（iPod ）
Windows媒体格式内容（最多至320 Kbps ）
WAV、FLAC、Ogg Vorbis

CD兼容性： “红皮书”和CD-R

电源电压： 100–120V或220 - 240V,50/60Hz

静态消耗： 35瓦

尺寸（高x宽x直径）： 87 x 432 x 314mm

重量： 11.3kg

出厂重量： 14kg

出厂尺寸 240 x 590 x 500mm
（高x宽x直径）：

表面： 黑色

22

Naim Audio Limited, Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LN

电话: [phone] 传真: [phone] 网址: www.naimaudio.com

部件编号 12-001-0026 Iss. 1