Nad M15 User Manual [sv]

Download

Page 1

M15

AV Surround Förförstärkare

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCH

Bruksanvisning

Manuel d’Installation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning

NEDERLANDS

ESPAÑOLITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

Page 2

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Spara dessa instruktioner för senare bruk

• Följ alla varningar och instruktioner som finns på apparaten.

ENGLISH FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

1 Läs instruktionerna Alla säkerhets och användarinstruktioner skall läsas innan apparaten tas i bruk

2 Spara instruktionerna - Säkerhets och bruksanvisningen skall sparas för framtida bruk.

3 Beakta Varningarna - Alla varningar på appraten ooch i bruksanvisningen måste följas.

4 Följ Instruktionerna - Alla instruktioner om drift och skötsel skall följas.

5 Rengöring - Koppla ur apparaten från elnätet innan rengöring. Använd inte flytande eller

sprej rengöringsmedel. Använd en lätt fuktad trasa för rengöring

6 Tillbehör - Använd inga tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren eftersom de kan orsaka skada.

7 Vatten och Fukt - Använd inte denna produkt i närheten av vatten, exampelvis nära ett badkar, vask, diskbänk eller tvättbalja. Vi avråder även från att använda den i en fuktig källare eller nära en simbassäng och liknande.

8 Kringutrustning - Placera inte denna produkten på en instabil vagn, stative eller bord. Produkten kan falla och orsaka allvarlig skada på barn eller vuxna , och skada på produkten. Använd bara vagnar, stativ, väggfäste som rekommenderas av tillverkaren eller säljs tillsammans med produkt. All montering av produkten skall följa tillverkarens instruktioner och använda monteringsutrustning som tillverkaren rekommenderar.

9 Om produkten skall flyttas på en vagn skall detta ske med största försiktighet. Snabba stopp, för mycket kraft och ojämnt underlag kan ogöra att vagnen välter.

10 Ventilation - Galler och öppningar i apparatens hölje är till för att ge apparaten tillräcklig ventilation för stabil drift och förhindra överhettning. Öppningarna får inte blockeras genom att ställa apparaten i en soffa, på en säng eller på en tjock mattaeller liknande yta. Produkten får inte byggas in i en bokhylla eller i en ställning om det inte finns tillräcklig ventilation eller att tillverkarens instruktioner beaktas.

11 Nätspänning - Denna produkt skall enbart användas med den typ av nätspänning som indikeras av ettiketten på apparatens baksida. Om du är osäker på vilken nätspänning du har hemma bör du kontakta din handlare eller ditt elbolag.

• Huvudströmbrytare: När huvudströmbytaren är i läge Off, är förförstärkaren inte helt

bortkopplad från elnätet. Den bästa metoden för att helt koppla bort förförstärkaren från elnätet är att koppla ur nätsladden. Se till att nätkontakten alltid är lätt åtkommlig. När du installerar apparaten, se till att nätkontakten alltid är lätt åtkommlig.

• När du inte skall använda produkten: Koppla ur nätsladden från nätuttaget om

apparaten inte skall användas på ett längre tag som ett par månader eller så.

• CLASS 1 Produkt: M15 skall kopplas in i ett jordat NÄTUTTAG.

SVENSKA

116

Page 3

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

12 Skydda nätsladden - Nätsladdar skall dras så att man inte riskerar att trampa på dem eller att de kommer i kläm. Man skall vara extra noga med kontakterna, uttagen och vid anslutningen i apparaten.

13 Jordning av utomhusantennen - Om en utomhus antenn eller kabelradioantenn är ansluten till apparaten, försäkra dig om att antennen eller kabelradiosignalen är jordad så att den skyddas mot överslag och statiska urladdningar Gäller enbart USA/Kanada: Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.

BRA ATT VETA FÖR KABEL-TV INSTALLATÖRER

• Gäller enbart USA/Kanada: This reminder is provided to call the CATV system installer’s

attention to Section 820-40 of the NEC which provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.

14 Blixtnedslag - För utökat skydd av produkten mot blixtnedslag, eller när den lämnas oanvänd under längre tidsperioder rekommenderar vi att antennen eller kabelantennen kopplas ur. Detta kommer att förhindra skada på apparaten mot blixtnedlag och mot störningar via kabelnätet.

15 Kraftledningar - En utomhusantenn bör inte placeras i närheten av kraftledningar eller andra ledningar som kan komma i kontakt med antennen. När man installerar en utomhusantenn bör man vara extremt noga med att inte vidröra kraftledningar eller liknande ledningar. Det kan innebära livsfara.

KRAFTLEDNING

MATARLEDNING TILL BOSTAD

ELSKÅP

JORDLEDNING

JORDSKRUVAR

JORDKABEL

JORDFÖRBINDELSE

JORDSKRUV

ISOLATORER b

MAST

ANTENNKABEL

URLADDINGSENHET FÖR ANTENN

JORDKABEL

a, b

TILL ANTENNTERMINALERNA PÅ APPARATEN.

JORDSKRUVAR

EXTRA JORDNING FÖR ANTENN TRYCKS NER I JORDEN 2,4M OM DET KRÄVAS AV LOKALA FÖRORDNINGAR SE NEC SEKTIONEN

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL

16 Överbelastning - Överbelasta inte vägguttag, förlängningskablar eller uttag på apparaten eftersom detta kan resultera i brand eller elektriska stötar.

17 Om föremål eller vätska kommer in i apparaten - Tryck aldrig in någon form av föremål i apparaten genom dess öppningar. De kan komma i kontakt med farlig spänning och kortsluta delar i apparaten vilket kan resultera i brand eller stötar. Spill aldrig vätska i apparaten.

18 Skador som kräver service - Koppla ur apparaten från elnätet och överlämna den till kvalificerad servicepersonal under följande villkor:

a) När nätsladden eller kontakten skadats. b) Om vätska kommit in i apparaten. c) Om produkten varit utsatt för vatten eller annan vätska. d) Om produkten inte fungerar normalt enligt bruksanvisningen. Justera enbart de kontroller som

beskrivs i bruksanvisningen eftersom en felaktig inställning av andra kontroller kan resultera i skador på apparaten som kan kräva omfattande reparationer för att återställa apparaten.

e) Om apparaten tappats eller skadats på något sätt. f) Om apparaten visar klara skillnader i prestanda är detta ett tecken på att den behöver lämnas in

för reparation.

19 Reservdelar - När man behöver reservdelar, försäkra dig om att serviceteknikern använder sig av de delar som servicemanualen specificerar eller har samma karaktäristik som originaldelarna. Utbyte till delar som inte motsvarar specifikattionen kan resultera i brand, elektriska stötar eller andra olyckor.

20 Säkerhetskontroll - Efter att service gjorts på apparaten be teknikern att utföra en säkerhetskontroll på apparaten för att se om den fungerar som avsett.

21 Vägg eller takmontering - Produkten skall enbart monteras på sätt som rekommenderas av tillverkaren.

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

117

Page 4

ENGLISH FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

Introduktion

SÄKERHETSINFORMATION

VARNING

RISK FÖR ELEKTRISK CHOCK

ÖPPNA INTE APPARATEN

VARNING: FÖR ATT MINIMERA RISKEN FÖR ELEKTRISK CHOCK,

TA INTE AV APPARATENS HÖLJE (ELLER BAKSIDA), DET FINNS

INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN KAN ÅTGÄRDA INUTI APPARATEN.

SERVICE FÖR ENBART UTFÖRAS AV KVALIFICERAD PERSONAL

VARNING

FÖR ATT FÖRHINDRA BRAND ELLER RISK FÖR ELSHOCK, UTSÄTT INTE APPARATEN FÖR REGN ELLER VÄTSKA. BLIXTPILSYMBOLEN, INSKRIVEN I EN LIKSIDIG TRIANGEL, ÄR AVSEDD ATT VARNA ANVÄNDAREN FÖR FÖREKOMSTEN AV OISOLERADE DELAR MED LIVSFARLIG SPÄNNING INUTI APPARATENS HÖLJE SOM KAN VARA AV TILLRÄCKLIGSTYRKA ATT SKADA EN PERSON. SYMBOLEN MED ETT UTROPSTECKEN I EN LIKSIDIG TRIANGEL ÄR AVSEDD ATT UPPMÄRKSAMMA ANVÄNDAREN PÅ VIKTIGA INSTRUKTIONER I BRUKSANVISNINGEN.

VARNING

Ändringar eller modifikationer som uttryckligen inte godkännts av NAD Electronics för överensstämmelse kan häva rätten att använda apparaten.

VARNING ANGÅENDE PLACERING

För att säkra god ventilation, var noga med att lämna plats runt om apparaten (från de mest utstickande delarna på höljet) lika med eller större än det som visas nedan. Vänster och höger paneler 10 cm Bak panel: 10 cm Bak panel: 50 cm

VIKTIG INFORMATION FÖR KUNDER I STORBRITTANIEN

VARNING Klipp aldrig av nätkontakten från utrustningen. Om den monterade kontakten inte passar i dina vägguttag eller om kabeln är för kort ber vi dig att skaffa en passande godkänd adapter eller förlängningskabel eller kontakta din handlare. Om kontakten klippts av i alla fall skall SÄKRINGEN TAS BORT och kontakten kastas direkt, för att undika olyckor med att den avklippta kontakten kopplas in i ett vägguttag. Om produkten levereras utan nätkontakt, följ instruktionerna nedan:

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

VIKTIGT

VARNING Gör inga anslutningar till den större terminalen som är märkt med bokstaven ‘E’ eller med jordsymbolen eller. Färgkoden GRÖN eller GRÖN OCH GUL. Kablarna i nätkabeln är färgade med följande färger:

BLÅ - NEUTRAL

BRUN - FAS I det fall dessa färger kanske inte motsvarar färgerna i kontakten gör du på följande sätt: Den BLÅ kabeln måste anslutas till terminalen märkt med bokstaven ‘N’ eller med färgen SVART. Den BLÅ kabeln måste anslutas till terminalen märkt med bokstaven ‘N’ eller med färgen SVART. När du byter en säkring, använd enbart rätt storlek och typ och var säker på att sätta i den rätt och sätt tillbaka höljet ordentligt.

OM DU TVIVLAR BER VI DIG ATT KONTAKTA EN ELEKTRIKER

Denna produkten är tillverkad i enlighet med radiointerferens kraven i EEC DIRECTIVE 89/68/EEC och 73/23/EEC.

BRA ATT VETA ANGÅENDE SKYDD AV MILJÖN

När denna apparat når slutet av sin livstid, får den inte slängas tillsammans med vanliga hushållssopor utan den skall lämnas in på en återvinningsstation för elektronik. Symbolen på apparaten, bruksanvisningen och förpackningen understryker detta. Materialen kan återanvändas i enlighet med dess markeringar. Olika material kan återanvändas i enlighet med deras markeringar. Genom återanvändning av råmaterial eller andra typer av återvinning av gamla produkter gör du en värdefull insats för miljön. Kontakta miljöförvaltningen på din ort för att ta reda på var närmaste återvinningsstation finns.

SKRIV UPP DITT MODELLNUMMER (NU, MEDAN DU KAN SE SE DET)

Modell och serienummer på din nya M15 finns på apparatens baksida. För din framtida bekvämlighet föreslår vi att du skriver upp serienumret här :

118

Modell Nr. :________________________Serie Nr. :_________________

Page 5

Introduktion

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

INTRODUKTION

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116-118

Innehållsförteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Hur du kommer igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Bra att veta om.THX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Vad finns det i kartongen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Spara packmaterialet:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Dolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

THX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Snabbstart: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121-123

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

Framsida/baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Fjärrkontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Bra att veta om M15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126-129

Kontroller på apparatens framsida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Bra att veta om HTRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130-135

Hur du lär dig HTRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

HTRM INSTÄLLNINGS MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Navigering av HTRM kontrollerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

HTRM Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

USB Gränssnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Bra att veta om M15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136-140

Anslutningar och kontroller på apparatens baksida . . . . . . . . . 136

INSTÄLLNING

Hur du använder M15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141-148

OSD och Monitor utgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Navigering i menysystemet(OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Ljudkontroller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

THX/Högtalarinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

THX/Bass Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

THX/Riktlinjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Inställning av signalkällorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Displayinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Trigger-inställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Zone 2/MS Utgång. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Enhanced Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

A/V Snabbval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Inställning av Audio Video snabbvalen . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Tilldelning av A/V Snabbval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Kopiera A/V Snabbval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

REFERENS

Felsökningsguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

M15 Fabriksinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

HTRM Specialfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Notera: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL

119

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

Page 6

ENGLISH FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

Introduktion

HUR DU KOMMER IGÅNG

BRA ATT VETA OM THX

M15 A/V förförstärkaren är certifierad av THX Ltd, vilket innebär att den motsvarar de rigorösa kraven för deras home THX/Ultra 2 program för surroundförförstärkare. Detta innebär att den är kapabel att leverera en ljudupplevelse som endast motsvaras av de finaste kommersiella biograferna när den superba förmågan att återge ljud kombineras med THX/Ultra 2*programmet.

VAD FINNS DET I KARTONGEN:

Tillsammans med din M15 A/V Surroundförförförstärkare hittar du :

•

En löstagbar IEC nätkabel

•

En HTRM systemfjärrkontroll med batterier

•

En ZR2 fjärrkontroll med batterier

•

Denna Bruksanvisning

SPARA PACKMATERIALET:

Var vänlig och spara packmaterialet till din M15. Om du skulle flytta eller behöva transportera din A/V Surroundförförstärkare, är detta det säkraste sättet packa den på. Vi har sett för många, annars fungerande apparater förstöras i transport på grund av bristfälligt packmaterial. Spara kartongen!

DOLBY

*Tillverkat på licens från Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic“, och dubbel-D symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

DTS

*”DTS“, ”DTS-ES“, ”Neo:6“, och “DTS 96/24” är varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc.

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

THX

*”THX” och “Ultra2” är varumärken som tillhör THX Ltd. “THX” kan vara registrerat i vissa juridiska områden. Alla rättigheter förbehållna. Surround EX är ett varumärke som tillhör Dolby Laboratories. Används med tillåtelse

120

Page 7

Om du inte kan vänta med att uppleva din nya NAD M15 A/V Surroundförförstärkare har vi tagit fram följande snabbstartsguide så att du kan komma igång. Följ stegen nedan för att ansluta din DVD-spelare, TV/monitor, och multi-kanalsförstärkare till din M15. (se Figur 2 eller Figur 3 beroende på vilken typ av TV/monitor du använder). Vi råder dig starkt att all utrustning är avslagen och att nätkablarna är urkopplade ur nätuttagen innan du fortsätter.

FÖR TV/MONITORER MED KOMPONENTVIDEOANSLUTNINGAR (FIGUR 2)

• Anslut M15s COMPONENT VIDEO OUT Y-CB/PB-CR/PRkontakter till din TV/monitors

motsvarande ingång.

• Anslut din DVD spelares kompositvideoutgång till M15s DVD COMPOSITE VIDEO IN.

FÖR TV/MONITORER MED HDMI ANSLUTNINGAR (FIGUR 3)

• Anslut M15s HDMI OUT kontakter till din TV/monitors motsvarnde HDMI ingång.

• Anslut din DVD spelares HDMI utgång till M15s HDMI IN kontakt.

LJUDANSLUTNINGAR (FIGUR 2 ELLER FIGUR 3)

• Anslut din DVD spelares koaxial digitalutgång till M15s COAXIAL IN kontakt

• Anslut M15s AUDIO PRE-OUT utgångar till din multikanalsförstärkare.

• Anslut dina högtalare till multikanalsförstärkarens utgångar, försäkra dig om att du ansluter röd till röd (“+”) och svart till svart (“-”), var noga med att undvika att lösa trådändar kommer åt att kortsluta mellan termnalerna. (Anslut center, surround, och surround-back högtalarna också om så önskas). Om ditt system innehåller en aktiv subbas, ansluter du den till M15s AUDIO PRE-OUT SUBW1 kontakter till subbasens linjeingång.

• Nu kan du ansluta alla nätkablar till nättuttagen.

• Koppla på strömbrytaren POWER på apparatens baksida, se Figur 1 (detta sätter på M15 i Standby-läge och tänder en orange lysdiod för att indikera att apparaten är klar att at emot fjärrkontrollkommandon), Tryck sedan på någon av knapparna på apparatens framsida för att sätta på M15. Se till att multikanalsförstärkaren och TV/monitorn är påslagna, med rätt ingångskälla vald.

• Starta avspelningen på DVD-spelaren. Tryck på HTRM fjärrkontrollens AMP DEVICE SELECTOR knapp och sedan på DVD1 knappen för att välja DVD ingången. Du bör nu höra multikanal eller stereoljud, och se en

bild på din TV/monitor. (Om något fallerar kan du använda denna förförstärkarens on-screen menysystem för att kontrollera hur ljud, bild och digitala ingångar är inställda). Njut av filmen eller musiken men ta dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning noggrant: Gör sedan alla inställningar och konfigurera din M15 med omsorg.

Introduktion

SNABB START:

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL

figur 1

Notera: Koaxial, HDMI, och video signalkablar är inte inkluderade. Var vänlig och

kontakta din NAD Handlare för att skaffa signalkablar av högsta kvalitet

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

121

Page 8

ENGLISH FRANÇAIS

LJUDANSLUTNINGAR OCH HÖGTALARE

KOMPOSITVIDEO ANSLUTNING

KOAXIAL DIGITAL ANSLUTNING

KOMPONENT VIDEO ANSLUTNING

Introduktion

SNABB START:

FIGUR 2

VÄGLEDNING:

LJUDANSLUTNINGAR OCH HÖGTALARE

KOMPOSITVIDEO ANSLUTNING

KOAXIAL DIGITAL ANSLUTNING

KOMPONENT VIDEO ANSLUTNING

DVD-SPELARE

5.1CH OUTPUT

MIXED

RS232

AUDIO OUT

SURR

FRONT

CENTER

OPTICAL

DIGITAL OUT COAXIAL

IRIN

SUBW

Monitor/TV med Komponent ingång

KOMPONENT

COMPONENT

VIDEOOUT

Cb Pb

Cr Pr

SVIDEO

SCART/RGB OUT

+12V TRIGGE R

OFF

VGAOUTPUT

HDMI OUT

AUTO TRIGGER

VIDEOINGÅNG

YC/PBB C/PRR

DIRECT

SUBBAS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

M15 AV Surroundljud förförstärkare

VCR

SAT

DVD

VIDE O

COMPOSIT

S-VIDEO

YC/PBB C/PRR

TV IDEO

COMPONEN

BB C/PRR

YC/P

OUT

YC/PBB C/PRR

INPUT 7

VIDEO5

VIDEO6

VIDEO4

TUNER

OUT

YC/PBB C/PRR

DIRECT

INPUT 6

DISC

MONITOR

OUT

INPUT 5

OUT

TV IDEO

COMPONEN

Sju kanals effektförstärkare

FRONT R (HÖGER)

SPEAKER

SURR R (HÖGER)

SPEAKER

SURR B R (HÖGER)

TAPE

CENTER

SURR-B

FRONT

SUBW

HDMIOUT

OPTICALIN OPTICALOUT

SPEAKER

AUDIOPRE-OUT SURR

INPUT 3

SURR-B L

SURR L (VÄNSTER)

CENTER

SUBW2

SUBW1

SPEAKER

INPUT 2

FRONT L (VÄNSTER)

INPUT 2

SPEAKER

EXTERNAL7.1 INPUT

OUT

SURR

FRONT

HDMIIN

COAXIAL

COAXIA L I N

OUT

INPUT 4

SPEAKER

SURR B L (VÄNSTER)

SVENSKA

Notera: Menysystemet på M15 visas på alla MONITOR OUT utgångarna , utom på DIRECT OUT

VARNING! Placera inte M15 direkt ovanpå en effektförstärkare (eller någon annan värmekälla,

varmare än 35ºC ).

För mycket värme orsakad av otillräcklig ventilation kan påverka prestandan och livslängden på denna

precisions apparat.

122

Page 9

LJUDANSLUTNINGAR OCH HÖGTALARE LJUDANSLUTNINGAR OCH HÖGTALARE HDMI

KOAXIAL DIGITAL ANSLUTNING

FIGUR 3

Introduktion

SNABB START:

VÄGLEDNING:

LJUDANSLUTNINGAR OCH HÖGTALARE LJUDANSLUTNINGAR OCH HÖGTALARE HDMI

KOAXIAL DIGITAL ANSLUTNING

Baksidan på M55 DVD-spelare HDMI anslutning

DVD-spelare

5.1CH OUTPUT

MIXED

RS232

AUDIO OUT

FRONT L

OPTICAL

DIGITAL OUT

COAXIAL

IRIN

M15 AV Surroundljud förförstärkare

VCR

SAT

DVD

VIDE O

COMPOSIT

S-VIDE O

YC/PBB C/PRR

TV IDEO IN

COMPONEN

BB C/PRR

YC/P

SURR

CENTER

SUBW

OUT

YC/PBB C/PRR

HDMI Kompatibel TV

COMPONENT

VIDEOOUT

Cb Pb

Cr Pr

SVIDEO

SCART/RGB OUT

+12V TRIGGE R

OFF

VGAOUTPUT

HDMI OUT

AUTO TRIGGER

SUBBAS

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL

CENTER

SURR-B

FRONT

SUBW

HDMI OU T

OPTICALIN OPTICALOUT

AUDIOPRE-OUT SURR

CENTER

SURR-B

SUBW2

SUBW1

EXTERNAL7.1 INPUT

VIDEO5

VIDEO6

VIDEO4

OUT

YC/PBB C/PRR

IDEO OUT TV

YC/PBB C/PRR

COMPONEN

DIRECT

MONITOR

OUT

TAPE

TUNER

DISC

OUT

SURR

FRONT

HDMI IN

COAXIAL

COAXIA L I N

OUT

FRONT R (HÖGER)

INPUT 7

SPEAKER

INPUT 6

SPEAKER SPEAKER

SURR R (HÖGER)

INPUT 5

Sju kanals effektförstärkare

SURR B R (HÖGER)

CENTER

SPEAKER

INPUT 4

SURR B L (VÄNSTER)

INPUT 3

SPEAKER SPEAKER

SURR L (VÄNSTER)

INPUT 2

FRONT L (VÄNSTER)

INPUT 2

SPEAKER

Notera: Menysystemet visas inte på HDMI OUT utgången.

VARNING! Placera inte M15 direkt ovanpå en effektförstärkare (eller någon annan värmekälla,

varmare än 35ºC ).

För mycket värme orsakad av otillräcklig ventilation kan påverka prestandan och livslängden på

denna precisions apparat.

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

123

Page 10

ENGLISH FRANÇAIS

Identifiering av de olika reglagen

KONTROLLER PÅ APPARATENS FRAMSIDA (FIGUR 3)

1 - 2

DEUTSCH

NEDERLANDS

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

456738 9 10 11 12

KONTROLLER PÅ APPARATENS BAKSIDASIDA (FIGUR 4)

4 3 - 5 2 - 43 - 5

201713121116 14 15

SVENSKA

1910987621

124

Page 11

• Översta delen har ON/OFF knappar

och en bakgrundsbelyst display.

• Övre delen har åtta DEVICE SELECTOR knappar för val av apparat inklusive en programmerbar CUSTOM DEVICE SELECTOR, och en MACRO knapp.

• Den övre mellersta delen har channel, volume, MUTE, surroundmode knapparna.

• Mellandelen har DVD, CD och OSD navigeringsknapparna.

• Den nedre delen innehåller siffertangenter: 0 to 9, A/V PSET, SPEAKER, function, DVD SETUP, och Surround Mode TEST knapparna.

Identifiering av de olika reglagen

HTRM FJÄRRKONTROLL (FIGUR 5)

TRYCK IN OCH LYFT FLIKEN FÖR ATT TA BORT BATTERILUCKAN

PLACERA BATTERIERNA I FACKET. SE

TILL ATT DE POLVÄNDS RÄTT

TRYCK FAST BATTERILUCKAN TILLS DU HÖR ETT KLICK

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL

• Den nedre delen innehåller DVD/CD/TAPE Transportknappar.

• Nedersta delen har CHANNEL VOLUME justerknappar.

ZR2 FJÄRRKONTROLL (FIGUR 6)

CR2025

CR202

DRA UT

ITALIANO

PORTUGUÊS

125

SVENSKA

Page 12

Identifiering av de olika reglagen

BRA ATT VETA OM M15

KONTROLLER PÅ APPARATENS FRAMSIDA GENOMGÅNG AV KONTROLLERNA PÅ APPARATENS FRAMSIDA

ENGLISH FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

video + volume (setup)

audio + volume (setup)

tape monitor

(toggle on/off)

digital + volume (setup)

ext 7.1

(toggle on/off)

surround mode + volume (setup)

levels (toggle) + volume (setup)

tone controls

(toggle) +

volume (setup)

tone defeat

(toggle on/off)

DVD > SAT > VCR > VIDEO 4 > VIDEO 5 > VIDEO 5 > DVD

CD > DISC > TUNER > CD

TAPE Monitor

NONE > COAX 1 > COAX 2 > COAX 3 > COAX 4 > OPT 1 > OPT 2 > OPT 3 > OPT 4 > NONE

7.1 INPUT Analog

Stereo downmix > Mono downmix > DIRECT > Dolby EX > Dolby EX AUTO (off) > Dolby PLIIx Movie > Dolby PLIIx Music > DTS or DTS ES or DTS ES Matrix or DTS 96/24 > NEO:6 Cinema > NEO:6 Music > THX Cinema > THX Surround EX > PLIIx + THX Cinema > Stereo downmix

FRONT LEFT > CENTER > FRONT RIGHT > SURR RIGHT > SURR BACK R > SURR BACK L > > SURR LEFT > SUBWOOFER > FRONT LEFT

bass > treb(treble) > dig(dialog) > bass

tone (on/off)

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

1. Power: Sätter på och stänger av apparaten till Standby-läge. Baksidans POWER kontakt måste vara i läge ON för att M15 Power-kontakten skall fungera.

2. Standby-lysdiod: Denna lyser blå när M15 är påslagen (Orange om den är i standby).

3. Punktmatris-Display: Displayen ger visuell information om M15s alla viktiga inställningar och funktioner för både huvudzonen och MS OUT.

4. Video: Tryck och håll intryckt medan du vrider på volume (set up) ratten för att välja

video ingång. Ingångarna är: DVD, SAT, VCR, Video 4, Video 5, Video 6, och sedan tillbaka till DVD.

5. audio: Tryck och håll intryckt medan du vrider på volume (set up) ratten för att välja ljudingång. Tillgängliga ingångar är: CD, DISC, TUNER , och sedan tillbaka till CD.

6. tape mon.: Tryck på denna för att aktivera Tape Monitor. Då kommer den signal som är inkopplad på TAPE MONITOR IN kontakterna att höras.

7. digital: Tryck och håll intryckt medan du vrider på volume (set up) ratten för att välja digitalingång. De tillgängliga digitala ingångarna är: NONE, COAX 1, COAX 2, COAX 3, COAX 4, OPT 1, OPT 2, OPT 3 OPT 4, och sedan tillbaka till NONE. Det finns fyra koaxial och fyra optiska ingångarna.

Notera: Dessa kopplingar är temporära. M15 kommer att återgå till de inställningar som

gjorts via menysystemet, Om M15 varit avslagen i standbyläge eller en annan källa valts.

126

Page 13

Identifiering av de olika reglagen

8. ext. 7.1: Tryck på denna för att välja 7.1 CH AUDIO IN analoga ingångarna. Dessa

ingångar går förbi M15s inbyggda processor. För dessa ingångar fungerar enbart volymkontrollen, tonkontrollern är inte aktiva.

BRA ATT VETA OM M15

FIGUR A

9. surround mode (Surroundlägesomkopplare): Tryck och håll intryckt medan du vrider på volume (set up) ratten för att välja surroundläge. Beroende på högtalare som används, format, och typ av signal kan styr vilka surroundlägen som kan inte användas.

Följande alternativ är de som kan användas för att avkoda och efterbehandla 2-kanals PCM 96kHz med THX alternativet av eller på. Se figur A.

Följande alternativ är de som kan användas för avkodning och efterbehandling för de analoga ingångarna och 2-kanals PCM 44.1kHz, 2-kanals PCM 48kHz, Dolby Digital 2.0 och DTS 2.0, med THX alternativet av. Se figur B.

Notera: Om surround back högtalarna är inställda på "none" kommer Dolby PLIIx Movie och

Music att ersättas med PLII Movie och Music.

Notera: Om surround back högtalarna är inställda på “none” kommer PLIIx +THX och PLIIx

Music att ersättas av PLII +THX och PLII Music.

Följande alternativ är de som kan användas för att avkoda och efterbehandla 5,1-kanals PCM 96kHz med THX alternativet av. Se figur D.

Notera: Om surround back högtalarna är inställda på "none" kommer Dolby Surround EX,

Dolby Kommer PLIIx Movie och Music att hoppas över.

Om surround back högtalarna är inställda på “1 LARGE” eller “1 SMALL” kommer

Dolby Surround EX och Dolby PLIIx att finnas tillgängligt.

Stereo

Mono

EARS

ENHANCED STEREO

Figur B

Dolby PLIIx Movie

Dolby PLIIx Music

NEO:6 Cinema

NEO:6 Music

Stereo

Mono

EARS

ENHANCED STEREO

Figur C

PLIIx + THX Cinema

Dolby PLIIx Music

NEO:6 Cin+THX Cinema

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL

NEO:6 Music

Stereo

Mono

EARS

ENHANCED STEREO

Figur D

DIRECT

Dolby EX

Dolby EX AUTO(off)

Dolby PLIIx Movie

Dolby PLIIx Music

Stereo Downmix

Mono Downmix

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

127

Page 14

Identifiering av de olika reglagen

BRA ATT VETA OM M15

ENGLISH FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ESPAÑOL

FIGUR E

THX Ultra2 Cinema

THX Surround EX

THX Music Mode

THX Cinema

PLIIx + THX Cinema

Dolby PLIIx Music

Stereo Downmix

Mono Downmix

Figur F

THX Ultra2 Cinema

THX Surround EX

THX Music Mode

THX Cinema

PLIIx + THX Cinema

Dolby PLIIx Music

Stereo Downmix

Mono Downmix

Figur G

Följande alternativ är de som kan användas för att avkoda och efterbehandla Dolby digital 5,1 ingången med THX alternativet på. Se figur E.

Notera: Om surround back högtalarna är inställda på “none” kommer THX Surround EX,

PLIIx + THX Cinema, och THX Ultra2 Cinema, inte att vara tillgängliga, men THX Cinema blir tillgängligt.

Om surround back högtalarna är inställda på “1 LARGE” eller 1 SMALL” kommer Dolby

Surround EX, PLII x Music och PLIIx Movie att vara tillgänligt.

Följande alternativ är de som kan användas för att avkoda och efterbehandla DTS 5,1 ingången med THX alternativet på. Se figur F.

Notera: Om surround back högtalarna är inställda på "none" kommer THX Surround EX,

PLIIx + THX Cinema och THX Ultra2 Cinema att hoppas över men THX Cinema kommer att vara tillgängligt.

Följande alternativ är de som kan användas för att avkoda och efterbehandla DTS 6,1 ES Discrete och Matrix ingångar med THX alternativet av. Se figur G.

Följande alternativ är de som kan användas för att avkoda och efterbehandla DTS 6,1 ES Discrete och Matrix ingångarna med THX alternativet på. Se figur H.

Notera: Om surround högtalarna är satta till “none” kommer THX Cinema inte att vara

tillgängligt.

Följande alternativ är de som kan användas för att avkoda och efterbehandla DTS 6,1 ES Discrete ingångarna med THX alternativet av. Se figur G.

Följande alternativ är de som kan användas för att avkoda och efterbehandla DTS 6,1 ES Discrete ingångarna med THX alternativet på. Se figur H.

Notera: Om surround högtalarna är satta till “none” kommer THX Cinema inte att vara

tillgängligt.

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

DIRECT

Stereo Downmix

Mono Downmix

Figur H

THX Cinema

Stereo Downmix

Mono Downmix

128

Page 15

Identifiering av de olika reglagen

10. Nivåjusteringar: Tryck för att komma till menyn i displayen på apparatens framsida, och för att välja nivå i högtalarna med volume (set up) ratten och genom att trycka på nivåknapparna. Varje tryckning på nivåtangenten växlar mellan de olika högtalarna i följande ordning: Front Left, Center, Front Right, Surround Right, Surround Back Right, Surround Back Left, Surround Left, Subwoofer, och sedan tillbaka till Front Left.

Notera: Om en högtalare är inställd som “NONE” kommer den att hoppas över.

BRA ATT VETA OM M15

11. tonkontroller: Tryck för att justera diskanten med volume (set up) ratten, tryck en gång till för att justera basen, och en tredje gång för att justera dialogbetoning. Tonkontrollerna är bara aktiva när omkopplaren står i läge ON via defeat knappen eller via menysystemet.

Notera: Tonkontroll nollställs till 0.0dB varje gång M15 stängs av.

Tonkontrollerna påverkar enbart ljudet i höger och vänster frontkanalerna.

12. defeat: Tryck på denna för att växla mellan att koppla in eller ur tonkontrollerna. Notera att om föförstärkaren är i THX-läge koppas tonkontrollerna ur automatiskt.

13. Volume (Setup): Vrid medsols för att öka volymen och motsols för att sänka den. Menyfönstret på apparaten och on-screen menyn visar aktuell inställning, vilken visas i decibel mellan Mute (tyst) till +12dB. Volume (Setup) ratten används också för att reglera de olika kanalernas nivåer och andra justerbara parametrar.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL

129

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

Page 16

ENGLISH FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

Identifiering av de olika reglagen

BRA ATT VETA OM HTRM

INTRODUKTION

HTRM fjärrkontrollen är som att ha åtta virtuella fjärrkontroller i en. De åtta DEVICE SELECTOR knapparna kan användas till att växla mellan olika virtuella fjärrkontroller eller

apparater. HTRM inte används visas den senast valda apparaten i översta raden på LCD displayen. När en funktionsknapp trycks, namnet på den funktionen visas i andra raden på LCD displayen. Rad två slocknar igen när man släpper funktionsknappen.

HTRM FJÄRRKONTROLLEN HAR TOTALT 53 KNAPPAR:

• Styr upp till 8 apparater.

• 2-raders LCD display indikerar vald apparat (DVD) och skickat kommando (PLAY) (till

exempel).

• Förprogrammerad med NAD fjärrkontroll kommandon inklusive Zone 2.

• Inlärningsfunktion - kan lära sig 360 kommandon från andra fjärrkontroller.

• Makrokommandon - programmera in up till 52 Makron med så många som 64

kommandon som kan automatisera olika fjärrkontrolsekvenser.

• Prioritetsfunktioner gör att du kan komma åt de vanligast använda funktionerna utan

att byta apparat på fjäärrkontrollen.

• Full belysning med ljussensor och justerbar belysningstid för lätt hantering när det är

mörkt i rummet

• Kan hantera IR-signaler med bärfrekvenser på upp till 500 kHz (B&O® kompatibel).

• Mini USB PC gränssnitt för att enkelt kunna koppla upp den mot en PC för

programmering.

HTRM är redan förprogrammerad med alla NAD kommandon på AMP DEVICE SELECTOR sidan och kommandona i kartoteket för att styra NADs DVD, CD, TUNER, eller TAPE apparater på motsvarande DEVICE SELECTOR knapp. Dessa grundkommandon är permanenta: Även om du lär in nya kommandon i HTRM så finns grundkommandona kvar i minnet och kan hämtas tillbaka om du skulle köpa en ny NAD apparat.

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

HUR DU LÄR DIG HTRM

HTRM är uppdelad i tre olika huvuddelar. LCD display delen i den övre delen av fjärrkontrollen, DEVICE SELECTOR , och de övriga 44 knapparna. (Se figure 5).

Åtta DEVICE SELECTOR knappar i övre delen: AMP, TV, CUSTOM, CD, DVD, VCR,

TUNERoch CABLE/SAT för att avgöra vilka apparater de övriga 44 knapparna skall styra. En DEVICE SELECTOR knapp avgör vilka apparater som HTRM skall styra. Med

grundinställingarna är det inag funktioner på förförstärkaren. DEVICE SELECTOR knapparna är organiserade i tre vertikala rader med 3 knappar i varje, Raden till vänster är enbart apparater som ljudrealaterade, Raden i mitten är bara videorelaterade apparater.

Både DEVICE SELECTOR och funktionsknapparna kan “lära sig” styrkoder från i princip alla infraröda fjärrkontroller, vilket gör att man kan läsa in styrkoder för all utrustning, oavsett fabrikat in i HTRM. Alla funktionsknapparna på AMP DEVICE SELECTOR är förprogrammerade med koder för att styra NAD förstärkare, förförstärkare, och receivers. (HTRM kan även styra många andra NAD apparater, med DVD, CD, TUNER och TV funktionerna.)

Eftersom HTRMs styrknappar kan utföra andra funktioner, beroende på vilken DEVICE SELECTOR som aktiverats, har HTRM färgkodning som indikerar vilken funktion knaparna har för olika apparater. Där för är färgen på texten på knapparna på DEVICE SELECTOR motsvarande som textfärgen på funktionsknapparna (som på en miniräknare). Exempelvis är den röd-grå AMP DEVICE SELECTOR knappens färg motsvaras av de grå knapparna ingångsval bredvid siffertangenterna: När HTRMs AMP DEVICE SELECTOR visas, används dessa knappar till att välja ingångar på förstärkare eller receiver . På motsvarande sätt är den röda DVD DEVICE SELECTOR knappan av flera röda ettiketter, den gröna TV DEVICE SELECTOR knappen av gröna ettiketter och så vidare.

130

Page 17

Identifiering av de olika reglagen

BRA ATT VETA OM HTRM

HTRM - Installationsmeny

Generell menyhantering:

• Tryck in och håll inne SETUP+ ENTER i 5 sekunder för att starta inställningsmenyn.

• MACRO knappen är en avbryt-funktion i alla inställningsmenyer om inget annat anges.

• Du kan lämna alla menyer med antingen att välja Exit eller genom att trycka på MACRO knappen.

• Använd Up och Down markörknapparna för att välja olika menyalternativ. En upp/ner pil visas i displayen när denna åtgärden är tillgänglig.

• För de val som kan ändras kan man använda Right och Left knapparna för att bläddra genom de olika alternativen. Vänster och höger pilar visas i displayen för att indikera när ett alternativ kan ändras.

• Tryck på ENTER för att välja eller bekräfta ett värde.

Setup

Battery B Light

Library

Learn Pun Thr

Copy Delete Rename

Macro

Reset

Exit

Battery

Detta alternativ visar batterinivån, eller "Low Batt" om nivån är för låg för att visas i nivåmätaren. Tryck på någon Pressing any key returns to the Setup menu.

B Light

Timeout Mode

Sen Lvl**

Exit

Timeout

<0 - 20 s>

Mode

Left/Right = Låter dig manöverera genom olika tabeller inom den valda apparattypen.

{Device}

<L:### >

Digit Keys = Låter dig välja siffror direkt.

Enter = Laddar den senaste tabellen efter bekräftan : "Load? <No/Yes>"

MACRO = Lämnar Library-läget. Device Key = Välj vilken apparat som skall styras.

Any Other Key = Skicka ett test kommando.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL

Learn

Learn Mode Exit

{Device}

Key?

{Device}

From?

{Device}

Key?

{Device}

Key?

Macro

Record Mode Exit

{Device}

Key?

Mode

{Device}

To Dev?

Save?

Macro

2 Second Delay

{Device}

Learn…

2- Pass Mode

{Device}

Release

{Device}

Pass 2.

{Device}

Success/Failed

Key?

{Device}

To?

Delete?

Copy?

ITALIANO

{Device}

########

Macro

Key?

Mode

Save?

Left/Right = Bläddra från vänster till höger bland de 8 tecken platserna Up/Down = Bläddrar bland de tillgängliga tecknen A-Z, a-z, { | } \ | / ^ ] [

@ ? > < = ; : . - , + * ) ( ' & % $ # " !

{Device}

Start…

Spela in ett macro

Stega… Tryck på Macro knappen när du är klar.

Save?

PORTUGUÊS

SVENSKA

Fac Res?

Sure?

**VARNING! Sen Lvl är en inställning som kan försämra batterierna livslängd. Se även avsnittet HTRM Specialfunktioner för inställningsalternativ.

131

Page 18

ENGLISH FRANÇAIS

DEUTSCH

Identifiering av de olika reglagen

BRA ATT VETA OM HTRM

BAKGRUNDSBELYSNING

HTRM är utrustad med inbyggd belysning som gör det lättare att handha HTRM i mörka rum. HTRM har även en inbyggd ljussensor. Grundinställningen är att om man trycker å en knappa och det är mörkt i rummet så tänds belysningen i fjärrkontrollen. Den stängs sedan efter fem sekunder efter sista knappen tryckts. Ljuskänsligheten och tiden kan ställas in efter eget tycke. (Se även “HTRM Funktioner” för mer information.)

VARNING FÖR LÅG BATTERISTYRKA

Om HTRM känner av att batterierna är svaga visas “Low Batt” på andra raden i LCD displayen när fjärrkontrollen inte används . När detta visas bör batterierna bytas med nya snarast.

DEVICE SELECTOR KNAPPAR

När du trycker på en DEVICE SELECTOR knapp byter du vilken apparat som HTRM skall styra. Det skickas inga IR kommandon vid detta tillfälle. Namnet på vald enhet visas på första raden i LCD displayen.

Notera: Man kan lägga in vilka IR kommandon som helst under en DEVICE SELECTOR

knapp med “Copy” och “Learn” lägena. När ett kommando är inlagd under en DEVICE SELECTOR knapp, trycker man in och håller DEVICE SELECTOR knappen i mer än två sekunder så kommer kommandot att skickas samtidigt som HTRM byter till den aktiva apparaten.

NEDERLANDS

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

NAVIGERING AV HTRM KONTROLLERNA MACRO KNAPPAR

Ett makro kan kopplas till varje knapp på HTRM, förutom själva MACRO-knappen. Totalt kan 52 makron lagras. Så här kör du ett makro:

• Tryck på MACRO knappen. Första raden på LCD displayen visar “MACRO”.

• Tryck på knappen som makrot är associerat med inom fem sekunder.

• Med makrot utför visas ett litet “M” i displayens övre högra del. (Se även Setup Menyn

för mer information om hur du skapar makron).

FUNKTIONSKNAPPAR

Det finns 44 dedikarade funktionsknappar på HTRM. När en funktionsknapp trycks, namnet på den funktionen visas i andra raden på LCD displayen menad kommanot skickas.

A/V PSET KEY

I grundinställningen av HTRM, fungerar A/V PSET knappen som en shift-funktion när AMP apparatknappen är aktiv. “Preset” visas i på första raden i displayen när du trycker på A/V PSET. Om man sedan trycker på en siffra mellan 0 - 9, kommer funktionen för motsvarnde A/V Preset att skickas.

Notera:HTRM är en universal fjärrkontroll, vissa NAD receivers har inte mer än 5 AV

snabbval.

SETUP MENY

Tryck samtidigt på SETUP och ENTER knapparna i fem sekunder för att visa Setup menyn. Du kan inte komma in i Setup Menyn om fjärrkontrollen visar “Low Batt”. Detta förhindrar att inställningarna blir felaktiga på grund av svaga batterier. Var vänlig och titta i avsnittet för Setup Navigering för en övergripande struktur och och grundläggande handhavandei Setup Menyn.

SVENSKA

132

Page 19

Identifiering av de olika reglagen

HTRM FUNKTIONER: BATTERY

Istället för att vänta tills “Low Batt” varningen visas, kan du kontrollera batterinivån med denna funktion. Detta alternativ visar en stapel som visar batterinivån. När batterierna är nya visar stapeln 8 rutor. När stapeln når noll visas “Low Batt” varningen.

KÄNSLIGHET FÖR BAKGRUNDSBELYSNINGEN (B LIGHT)

Tidsinställningen för bakgrundsbelysningen kan ställas mellan 0 - 20 sekunder. Dettt är den tid som belysningen är på sedan senaste knapptryckningen. Följande alternativ är tillgängliga:

• Off - Belysningen tänds inte.

• Sense - Nu tänds belysningen enbart om det är mörkt i rummet.

• On - Nu tänds belysningen så fort man trycker på en knapp.

• Sense Level - Detta är nivån när belysningen tänds i ett mörklagt rum.

BRA ATT VETA OM HTRM

ENGLISH

KARTOTEK

Denna funktionen ger dig möjlighet att ställa in knapparna efter kommandon som finns lagrade i fjärrkontrollens kartotek.

LEARN

Man kan läsa in andra fjärrkontrollers kommandon med denna funktionen. För att läsa in ett kommando till en DEVICE SELECTOR knappe tryck på ÖNSKAD DEVICE SELECTOR knapp en gång och tryck sedan på samma knapp i mer än två sekunder.

PUNCH THROUGH (PRIORITETSFUNKTION)

Det finns två typer av prioritetsfunktion. Den första typen gör så att en funktion finns tillgänglig på flera apparater på fjärrkontrollen. Exempelvis är är volymkontrollen för AMP proiriterad så att den även styr volym om fjärrkontrollen är inställd på DVD. Den andra typen gör att ett visst makro fungerar oavsett vilken apparat fjärrkontrollen är inställd på. Detta är ett sätt att att kunna utför makro med en knapptryckning. om ett makro inkluderar en knapp som omfattas av en prioritetsfunktion till ett annat makro, kommer denna prioritet inte att användas Detta för att förhindra att man inte hamnar i en slinga som aldrig skulle sluta. Istället för prioritetsfunktionen kommer den underliggande funktionen att användas när makror utförs. Detta gör att kan ställa in ett makro med en enda knapptryckning utan att tappa tangentens ursprungliga funktion för den tangenten. Exempelvis: du kan spela in ett makro som innehåller AMP power on, TV power on och DVD power on och låta AMP power on knappen sköta hela sekvensen.

FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL

133

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

Page 20

ENGLISH FRANÇAIS

DEUTSCH

Identifiering av de olika reglagen

BRA ATT VETA OM HTRM

COPY

denna funktionen låter dig kopiera funktioner från en knapp till en annan . Om du vill välja en DEVICE SELECTOR knapp för att antingen utföra “Från?” eller “Till?” måste du trycka och hålla inne knappen i mer än två sekunder. Trycker du bara kort på knappen, ändrardu bara apparat på fjärrkontrollen.

DELETE

Varje knapp kan ha flera funktioner lagrade. Men bara den med högst prioritet kommer att vara aktiv. När du raderar en funktion, kommer en funktion med lägre prioritet att aktiveras istället. För att hel radera funktionaliten helt för en knapp kan du behöva upprepa Deletefunktionen flera gånger.

Exempelvis om du vill radera inlärda kommandon, ett kommando med lägre prioritet kan komma att aktiveras istället. Ordningen för de olika funktionerna är:

• Punch Through (prioritetsfunktion).

• Learned (inlärt.)

• Copied Library Command (kopierade kommandon ur kartoteket).

• Default Library Command (kommandon ur kartoteket).

För att radera fuktionen från en DEVICE SELECTOR knapp måste du trycka och hålla intryckt i två sekunder. Trycker du bara kort på knappen, ändrar du bara apparat på fjärrkontrollen.

NEDERLANDS

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

RENAME (BYT NAMN)

Alla knappar kan byta namn utom MACRO knappen. I RENAME menyn trycker du först på DEVICE SELECTOR knappen och sedan på funktionsknappen: andra raden på displayen

kommer att tömmas för att ta emot bokstäver och siffror. Använd navigationskanpparna för att välja rätt tecken, tryck sedan på ENTER knappen. Välj “Save” och sedan “Yes” för att lagra det nya namnet.

Notera: Du kan lagra max åtta tecken.

MACRO

När du spelar in makron, kommer HTRM att fungera som vanligt men ett litet “M” visas i displayens övre, högra hörn. IR-kommandon skickas ut som vanligt. Makron spelas upp med samma tid som de spelades in med. Längde på varje kommando som sänts motsvarar också tidslängden som de hade när knapparna trycktes in när man spelade in makrot.

Som grundregel, när ett makro utförs kommer den nuvarande valda apparaten att återgå till den var innan makrot utfördes. Men om den sista knappen som tryckts in i makrot är en DEVICE SELECTOR knapp, kommer apparaten att bytas i slutet av makrot.

RESET (ÅTERSTÄLLNING)

Om du väljer detta alternativet och svarar med “Yes” till båda bekräftelserna kommer alla HTRM inställningar att återställas till grundinställningen från fabrik.

Notera: återställer du HTRM till grundinställningen kommer du att förlora alla inställningar

och programmeringar du gjort.

SVENSKA

134

Page 21

Identifiering av de olika reglagen

BRA ATT VETA OM HTRM

USB GRÄNSSNITT

På HTRM finns det en funktion att du kan ladda upp och ladda ner inställningarna med en Windows PC och NADs eget HTRM programmeringsvertyg. Se Figur 8 för hur du skall koppla in en USB A hane till mini USB B hane 5-pin kabel till HTRM.

NOTERINGAR: Vi rekommenderar att ni hämtar den senaste versionen av mjukvaran till

HTRM på www.nadelectronics.com Använd en USB A hane till mini USB B hane 5-pin kabel mellan din Windows® PC och HTRM. Din handlare eller installatör kan hjälpa dig att installera och konfigurera mini-USB gränssnittet och mjukvaran. Mini USB B hane 5-pin kabeln levereras inte med HTRM. Din handlare eller installatör kan hjälpa din med att skaffa rätt typ av kabel.

Figur 8

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL

135

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

Page 22

ENGLISH FRANÇAIS

DEUTSCH

Identifiering av de olika reglagen

BRA ATT VETA OM M15

ANSLUTNINGAR OCH KONTROLLER PÅ APPARATENS BAKSIDA VARNING

Se till att M15 surroundförförstärkaren är helt avstängd och urkopplad från elnätet innan några anslutningar görs. Vidare bör alla andra apparater som ansluts/kopplas ur vara helt avstängda.

1. COMPONENT VIDEO IN (YUV): Anslut alla ingångar till komponentvideo från

signalkällan så som en DVD-spelare eller HDTV satellit/kabelmottagare. Var noga med att koppla in kablarna konsekvent så att Y, C motsvarande källa/ingång. COMPONENT VIDEO IN kan konfigureras via M15s skärmmeny.

2. S-VIDEO IN: Anslut S-Video ingångarna DVD, SAT, VCR, VIDEO 4 via VIDEO 6 från

signalkällan. Konfigurering av S-Video ingångarna sker via M15s skärmmeny.

3. S-VIDEO OUT: Det finns två S-Video inspelningsutgångar, VCR och VIDEO 4. Anslut dessa

till S-Video inspelningsingångarna på inspelningsapparaten.

4. COMPOSITE VIDEO IN (CVBS): Anslut kompositvideo ingångarna DVD, SAT, VCR, VIDEO 4 via VIDEO 6 till kompositvideo från signalkällan. Konfigurering av

kompositvideoingångarna sker via M15s skärmmeny.

B/PB

, och CR/PRkontakterna hamnar på

NEDERLANDS

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

5. COMPOSITE VIDEO OUT (CVBS): Det finns två kompositvideoinspelningsutgångar, VCR och VIDEO 4. Anslut dessa till kompositvideoinspelningsingångarna på

inspelningsapparaten.

6. MONITOR OUT (video out): Alla videoingångar (CVBS, S-Video, YUV) kan fås ut genom dessa utgångar. Du kan ansluta någon av dessa utgångar till din monitor/HDTV. Kompositvideo och S-Video ingångarna konverteras upp till komponentvideo. Konfigurering av MONITOR OUT signalformatet sker via M15s skärmmeny.

Notera: Skärmmenyerna är ej tillgängliga via HDMI OUT utgången.

Både S-Video och kompositvideo ingångarna konverteras upp till båda

komponentvideoutgångarna. Konfigurering av signalformat sker via M15s skärmmeny.

DIRECT COMPONENT VIDEO OUT är en komponentvideosignal som passerar direkt

genom utan skärmmenyer.

NAD rekommenderar att man ansluter DIRECT COMPONENT VIDEO OUT YUV till din

monitor med videoformaten 576p/720p/1080i för PAL (Europa) och 480p/720p/1080i för NTSC (Nordamerika).

M15 LOGIK FÖR VIDEOOMKOPPLING

M15 är optimerad för Komponentvideo (YUV) utsignal. Komposit (CVBS) och S-Video (SV) källor kan ses i sitt ursprungliga format eller via komponentvideo (YUV) utgången.

Monitortyp Monitortyp Monitortyp

YUV utgång S-Video utgång CVBS utgångt

SVENSKA

136

CVBS ingång JA NEJ JA

S-Video ingång JA JA NEJ

YUV ingång JA NEJ

Notera: Val av monitortyp är begränsat till giltig signaltyp som valts.

NEJ

Page 23

7. HDMI IN/OUT: Anslut ingångarna till HDMI kontakten på signalkällan, exempelvis en

DVD-spelare eller en HDTV satellit/kabelmottagare. Anslut utgången till en HDTV eller projektor med HDMI ingång. (Se figuren nedan).

Introduktion

SÄKERHETSINFORMATION

Baksidan på M55 DVD-spelare HDMI anslutning

SCART/RGB OUT

+12V TRIGGE R

OFF

VGA OUTPU T

HDMI OUT

HDMIIN

COAXIAL

COAXIALIN

Baksidan på M15 AV Surroundljud förförstärkare

HDMI anslutning

OUT

AUTO T RIGGE R

HDMIOUT

OPTICALIN OPTICALOUT

HDMI Kompatibel TV

Notera: HDMI IN och OUT är signaler som passerar direkt igenom utan skärmmenyer.

8. COAXIAL IN/OUT: Anslut COAXIAL IN till RCA koaxialsignalkällor som exempelvis CD,

DVD-spelare, eller Satellit/kabelmottagare. Anslut COAXIAL OUT till RCA koaxialingången på inspelningsapparaten. Konfigurering av COAXIAL IN och OUT signalformatet sker via M15s skärmmeny.

9. OPTICAL IN/OUT: Anslut OPTICAL IN till en digitalkälla med optisk S/PDIF-signal som exempelvis en CD eller DVD-spelare. Anslut OPTICAL OUT till den optiska S/PDIF digitalingången på en inspelningsapparat som exempelvis en fristående CD-brännare , DAT eller en dator. Konfigurering av COAXIAL IN och OUT signalformatet sker via M15s skärmmeny.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL

10. RS-232: Du kan styra din M15 med en PC med Windows® operativsystem och NADs egenutvecklade kontrollmjukvara. Denna möjlighet till fjärrstyrning använder en funktionell bild över M15s framsida som grafiskt användargränssnitt. Anslutningskontakten är en standard DB-9 RS-232 kontakt. Du kan använda en standard DB-9 RS-232 seriell kabel för att ansluta mellan din Windows® PCs DB-9 RS-232 seriekontakt ochM15s RS-232 kontakt.

Notera: Vi rekommenderar att ni hämtar den senaste versionen av mjukvaran till M15 på

www.nadelectronics.com

Använd en standard DB-9 (hane – hona) seriell kabel för att ansluta mellan din

Windows® PC och M15. Använd inte en DB9 nollmodemkabel. Vissa Windows® PC har inte någon RS-232 seriell kontakt. Om så är fallet finns det

standard RS-232 till USB adapter att köpa för att ansluta till din Windows® PC. Följ de

instruktioner som medföljer RS-232 till USB adaptern för installation av adaptern. Din handlare eller installatör kan hjälpa dig att installera och konfigurera RS-232

gränssnittet Det följer inte med någon DB-9 RS-232 seriell kabel eller RS-232 till USB adapter med

din M15.

DB-9 stift #

2 Sänder Data 3 5 Signaljord

Funktion

Mottager Data

DB-9 pinkonfiguration

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

137

Page 24

Identifiering av de olika reglagen

BRA ATT VETA OM M15

11. CD, DISC, TUNER Ingångar: Anslut dessa till de analoga steroutgångarna på apparater

du vill ansluta.

ENGLISH FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ESPAÑOL

12. TAPE IN/OUT: Anslut TAPE OUT till en analog inspelningsapparats analoga ingångar i stereo, och TAPE IN till den analoga inspelningaapparatens analoga utgångar. Lämpliga apparater är exempelvis kassettdäck, CD-brännare, eller fristående analog ljudprocessor.

13. EXTERNAL 7.1 INPUTS: Anslut de motsvarande analoga utgångarna från en signalkälla med flerkanalsutgång som exempelvis en DVD-Audio eller multikanals SACD-spelare. Det finns inga möjligheter för tonkontroller eller annan typ av ljudprocessing för dessa ingångar. (Se figuren nedan).

Baksidan på en DVD-spelare

5.1 kanals utgång

5.1CH OUTPUT SURR

FRONT

CENTER

SUBW

EXTERNAL7.1 INPUT

CENTER

SURR-B

SURR

FRONT

SUBW

Baksidan på M15 A/V Surroundförförstärkare

7.1 Ingång och förförstärkarutgångar för ljud

14. IR IN/OUT: Det finns två 3.5mm IR OUT och en IR IN kontakt. Anslut dessa till

mosvarande 3.5mm IR kontakter (ingång till utgång och vica-versa) på en kompatibel infraröd mottagare/sändare. Din handlare eller installatör kan hjälpa dig att installera och konfigurera IR-kablar och apparatgränsnittet.

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

15. +12 V TRIGGER OUT/IN: Det finns tre konfigurerbara +12V trigger utgångar. Dessa +12V TRIGGER OUT växlar tillsammans med av och påslag av M15. Använd denna

3,5mm minikontakt för att skicka kommandon med +12 volts (max 50 mA) till utrustning som exempelvis en subbas eller annan ljudutrustning. Konfigurering av triggernivån och varigheten för varje utgång görs i M15s TRIGGER SETUP skärmmeny. Man konfigurerar +12 V TRIGGER IN i TRIGGER SETUP skärmmenyn. När den är i läge ON kommer en +12V signal kommer att sätta på M15 från standby.

Notera: Mittstiftet på denna 3,5mm kontakten är själva kontrollsignalen. Utsidan är

jordanslutningen (även skärmen). Din handlare eller installatör kan hjälpa dig att installera och konfigurera +12V TRIGGER OUT/IN gränssnittet och kablarna.

138

Page 25

Identifiering av de olika reglagen

16. MS OUT (zone 2): Anslut ingångarna på en stereo förstärkare (en förstärkare med eller utan volymkontroll) för placering i ett annat rum (en andra zon). Anslut COMPOSITE VIDEO MS OUT och vänster/höger ljudiutgång till din AV Receiver i andra zonen. (Se exempel nedan).

HUR DU ANVÄNDER M15

Baksidan på en Satellitmottagare

Baksidan på en AV Receiver i ett annat rum/Zon

Baksidan på M15 A/V Surroundförförstärkare

SAT Ingåg till ZONE 2/MS OUT

VIDEO 5

VIDEO 6

OUT

YC/PBB C/PRR

OUT

MONITOR

OUT

COMPOSIT

S-VIDEO

DVD

VIDE

OUT

VIDEO 4

VCR

SAT

17. AUDIO PRE-OUT: Anslut L (front vänster kanal), R (front höger kanal), och C (center) till ingångarna på effektförstärkaren som driver front kanalerna. Anslut RS (höger surround) och LS (vänster surround) till effektförsärkaren som driver surround högtalarna och SBR (surround bak höger) och SBL (surround bak vänster) till den som driver surround-back högtalarna. Slutligen, anslut SUB1/2 till linje ingången på en aktiv subbas eller till förstärkaren som driver en passiv subbas. Konfigurering av högtalarnivåerna sker via M15s skärmmeny.

18. SWITCHED (Switchat Nätuttag): Koppla in nätkabeln från någon annan apparat i anläggningen som du vill styra till och frånslag på när M15 sätts på och av med POWER (huvudströmbrytaren).

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL

139

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

Page 26

ENGLISH FRANÇAIS

DEUTSCH

Identifiering av de olika reglagen

HUR DU ANVÄNDER M15

19. IEC Nätkabelkontakt: Anslut M15s nätsladd i IEC kabelkontakten först innan du ansluter

den i vägguttaget. Koppla aldrig ur nätsladden ur apparatens IEC kontakt innan du kopplar ur den ur vägguttaget. Risken med att inte göra det kan resultera i att du får en elektrisk stöt. Försäkra dig alltid om att POWER-knappen omkopplare står i läge OFF och koppla alltid ur nätsladden ur vägguttaget innan du kopplar ur eller ändrar signalkablarna och högtalarkablarna på apparaten. Om dessa instruktioner inte följs kan det resultera i skador på antingen M15 eller övrig utrustning.

Notera: När du ansluter eller kopplar ur signal-eller högtalarkablar på M15s baksida skall

du även se till att även övrig utrustning också är avstängd och urkopplad från elnätet. Om dessa instruktioner inte följs kan det resultera i skador på antingen M15 eller övrig utrustning.

20. Huvudströmbrytare: POWER kontakten är M15s huvudströmbrytare. När kontakten står i ON positionen är M15 i standby-läge som visas av den oranga Status lysdioden ovanför standby-knappen på apparatens framsida. Om du har för avsikt att inte använda förstärkaren på ett tag så stänger du av den med POWER kontakten genom att sätta den i OFF positionen.

Notera: När du har POWER kontakten i OFF positionen kan varken fjärrkontrollen ZR 2,

HTR-M eller Power-knappen på apparatens framsida sätta på M15.

NEDERLANDS

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

140

Page 27

HUR DU ANVÄNDER M15

OSD OCH MONITOR UTGÅNG

M15 har tre utgångar vilka visar skärmmenysystemet. Dessa är MONITOR OUT CVBS, SVideo, och YUV. Det finns två versioner av skärmenysystemet, SIMPLE och FULL. Båda visas framför den ordinarie bildkällan.

NAVIGERING I SKÄRMMENYERNA (OSD)

Det finns sju huvudmenyer: Audio Control, THX/SPEAKER SETUP, SOURCE SETUP, DISPLAY SETUP, TRIGGER SETUP, ZONE 2/MS Out, och A/V PRESETS. För att ta fram menyerna trycker du på ENTER på HTRM. Använd och för att välja undermeny och tryck sedan för att komma in i undermenyn. Använd för att komma ur undermenyn och menyerna utan att spara ändringarna.

Inställning

MAIN MENU

-> AUDIO CONTROL

-> THX/SPEAKER SETUP

-> SOURCE SETUP

-> DISPLAY SETUP

-> TRIGGER SETUP

-> ZONE 2/MS OUT

-> A/V PRESETS

-> (press > to advance)

-> (press < to exit)

ENGLISH

Notera: I vissa menyer gör ändringarna direkt utan att man behöver bekräfta med ENTER

knappen för att spara.

En del menyrader är titlar som inte har några variabler att ändra i dem.

AUDIO CONTROL

Audio Control menyn har nio undermenyer, BASS, TREBLE, CENTER DIALOG, TONE CONTROLS, ENHANCED BASS, AUDIO DELAY, LFE LEVEL, THX AUTO, och sedan har ENHANCED STEREO undermenyer.

BASS, TREBLE, CENTER DIALOG, OCH TONKONTROLLER AV/PÅ

Dessa tre nivåkontroller är godtyckliga. Kontrollerna medger att man finjusterar klangen medan man lyssnar i AUDIO CONTROL OSD menyn tillsammans med HTRMs TONE knapp och navigeringsknapparna. Max och minimum värden för BASS och TREBLE är +/- 10.0dB, för CENTER DIALOG är de +/- 6dB.

Notera: BASS, TREBLE och CENTER DIALOG är tillgängligt för surroundljudkällor utan THX.

Inställningarna för tonkontrollerna lagras inte i minnet, utan nollställs varje gång M15

stängs av i standby. Stänger du av tonkontrollerna kopplas ljudet helt förbi tonkontrollfiltren. Tonkontrollerna gäller enbart höger och vänster frontkanaler

LFE LEVEL OCH ENHANCED BASS

LFE justering medger att du kan sänka nivån på basen för Low Frequency Effect kanalen i digitalt källmaterial. Detta är användbart tillsammans med SPEAKER LEVEL för högtalarna som gör att man kan matcha nivåerna i ett A/V system. Maxnivå är 0.0dB, mininivå är -10.0dB relativt högtalarnas inställda nivåer.

Normalt, med högtalarinställningen LARGE är subbasen inte aktiv. Funktionen ENHANCED BASS medger att man spelar med fullt frekvensomfång på alla högtalarna samtidigt som subbasen är aktiv. Detta är en bra funktion om man vill uppleva maximal basåtergivning. Var vänlig och tänk på att akustiska utläckningsfenomen gör att basen kan bli ganska ojämn i rummet med denna inställning.

Notera: LFE och ENHANCED BASS alternativen är en del av A/V snabbvalens

minnesinställningar.

AUDIO DELAY

När du ansluter M15 till en DLP projektor, kan det förekomma in liten fördröjning i bilden relativt ljudet. För att korrigera denna fördröjning i bilden kan man ställa in upp till 140ms fördröjning på ljudet i steg om 10ms.

Notera: Inställningarna för tidsfördröjningen lagras inte i minnet, utan nollställs varje gång

M15 stängs av i standby.

THX AUTO

Sätt THX AUTO till ON när du vill att ljudet skall avkodas enligt THX standarden. När THX AUTO är påslaget, kommer all Dolby och DTS avkodning att passera genom through the THX dekodern automatiskt.

AUDIO CONTROL

-> BASS 0.0dB

-> TREBLE 0.0dB

-> CENTER DIALOG 0.0dB

-> TONE CONTROLS ARE ON

-> AUDIO DELAY 0ms

-> LFE LEVEL 0.0dB

-> ENHANCED BASS OFF

-> THX AUTO ON

-> ->ENHANCED STEREO

AUDIO CONTROL

-> BASS 0.0dB

-> TREBLE 0.0dB

-> CENTER DIALOG 0.0dB

-> TONE CONTROLS ARE ON

-> AUDIO DELAY 0ms

-> LFE LEVEL 0.0dB

-> ENHANCED BASS OFF

-> THX AUTO ON

-> ->ENHANCED STEREO

AUDIO CONTROL

-> BASS 0.0dB

-> TREBLE 0.0dB

-> CENTER DIALOG 0.0dB

-> TONE CONTROLS ARE ON

-> AUDIO DELAY 0ms

-> LFE LEVEL 0.0dB

-> ENHANCED BASS OFF

-> THX AUTO ON

-> ->ENHANCED STEREO

AUDIO CONTROL

-> BASS 0.0dB

-> TREBLE 0.0dB

-> CENTER DIALOG 0.0dB

-> TONE CONTROLS ARE ON

-> AUDIO DELAY 10ms

-> LFE LEVEL 0.0dB

-> ENHANCED BASS OFF

-> THX AUTO ON

-> ->ENHANCED STEREO

AUDIO CONTROL

-> BASS 0.0dB

-> TREBLE 0.0dB

-> CENTER DIALOG 0.0dB

-> TONE CONTROLS ARE ON

-> AUDIO DELAY 0ms

-> LFE LEVEL 0.0dB

-> ENHANCED BASS OFF

-> THX AUTO ON

-> ->ENHANCED STEREO

FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

Notera: THX Ultra 2 avkodning är beroende på högtalarkonfigurationen.

141

Page 28

Inställning

HUR DU ANVÄNDER M15

ENGLISH FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ESPAÑOL

MAIN MENU

-> AUDIO CONTROL

-> THX/SPEAKER SETUP

-> SOURCE SETUP

-> DISPLAY SETUP

-> TRIGGER SETUP

-> ZONE 2/MS OUT

-> A/V PRESETS

-> (press > to advance)

-> (press < to exit)

THX/SPEAKER SYSTEM

-> FRONT L+R SMALL (THX)

-> CENTER SMALL (THX)

-> SURROUND 2 SMALL (THX)

-> SURR BACK 2 SMALL (THX)

-> SUBWOOFER 1 THX ULTRA2

-> LR+LFE XOVER THX 80Hz

-> CENTER XOVER THX 80Hz

-> SURR XOVER THX 80Hz

-> BASS FILTER THX

-> ->NEXT (LEVEL)

SPEAKER LEVEL

-> FRONT LEFT 0.0dB

-> CENTER 0.0dB

-> FRONT RIGHT 0.0dB

-> SURR RIGHT 0.0dB

-> SURR BACK RIGHT 0.0dB

-> SURR BACK LEFT 0.0dB

-> SURR LEFT 0.0dB

-> SUBWOOFER 0.0dB

-> (for tone press TEST)

-> ->NEXT (DISTANCE)

SPEAKER DISTANCE

-> FRONT LEFT 10ft

-> CENTER 10ft

-> FRONT RIGHT 10ft

-> SURR RIGHT 10ft

-> SURR BACK RIGHT 10ft

-> SURR BACK LEFT 10ft

-> SURR LEFT 10ft

-> SUBWOOFER 10ft

-> DISTANCE UNITS FT

-> ->NEXT (THX ULTRA2)

THX/HÖGTALARINSTÄLLNING THX/HÖGTALARSYSTEM

Här följer de olika alternativen för högtalarstorlekar och filter. Tryck på ENTER på HTRM för att spara inställningarna:

• FRONT L+R; SMALL (THX) eller LARGE.

• CENTER; SMALL (THX), LARGE, eller NONE.

• SURROUND; 1 SMALL LEFT (mono vänster kanal utgång), 2 SMALL (THX), 1 LARGE LEFT (mono vänster kanal utgång), 2 LARGE, eller NONE.

• SURR BACK (Surround Back); 1 SMALL LEFT (mono vänster kanal utgång), 2 SMALL (THX), 1 LARGE LEFT (mono vänster kanal utgång), 2 LARGE, eller NONE.

• SUBWOOFER; 1,1 SMALL (THX), 2, 2 SMALL (THX), eller NONE.

• LR + LFE XOVER (Front Väsnter och Höger kanal och LFE); 60Hz, 70Hz, THX 80Hz, 90Hz, 100Hz, 110Hz, 120Hz.

• CENTER XOVER; 60Hz, 70Hz, THX 80Hz, 90Hz, 100Hz, 110Hz, 120Hz.

• SURR XOVER (Surroundkanalernas delningsfrekvenser); 60Hz, 70Hz, THX 80Hz, 90Hz, 100Hz, 110Hz, 120Hz.

• BASS FILTER (Delningsfiltrets branthet); THX eller 2ND ORDER.

NIVÅINSTÄLLNING FÖR HÖGTALARNA

Alla nivåinställningarna är juserbara mellan -12dB to +12dB. Tryck på ENTER på HTRM för att spara inställningarna:

AVSTÅNDSINSTÄLLNINGAR FÖR HÖGTALARNA

Alla högtalarnes avstånd från lyssningspositionen är justerbara mellan 0m till 6.7m (0ft to 22ft). Tryck på ENTER på HTRMför att spara inställningarna:

Högtalaravstånden kan visas i antingen meter eller i fot.

Notera: Om man ställer in otillåtna fördröjningstider för högtalarna kommer en varning att

visas att det är för stor tidsskillnad mellan höger och vänster kanal. Följande varning visas:

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

THX ULTRA2

-> BOUNDARY GAIN ON

-> ->COMPENSATION

-> DISTANCE BETWEEN 6ft

-> ->->SBL+SBR SPEAKERS

THX ULTRA2

-> BOUNDARY GAIN ON

-> ->COMPENSATION

-> DISTANCE BETWEEN 6ft

-> ->->SBL+SBR SPEAKERS

“** error! L/R delay > 2ms”

THX ULTRA2

Ställ in subbasens BOUNDARY GAIN COMPENSATION på ON eller OFF beroende på om du har en eller två THX ULTRA2 subbasar nära vertikala ytor (väggar). Om en lyssnare sitter för nära en vertikal yta (vägg) kommer basen att upplevas som överdriven av denne. Om man använder The Boundary Gain Compensation filtret på alla kanalerna kommer basen att utjämnas vilket ger en mer naturlig och korrekt basåtergivning. Tryck på ENTER på HTRM för att spara inställningarna.

Notera: Boundary Gain Compensation är bara tillgänglig för THX ULTRA2

subbasinställningarna.

AVSTÅNDET MELLAN SBL+SBR HÖGTALARANA

När du inte använder surround back högtalare, ställ in avståndet mellan de två högtalana mellan 0m to 6.7m (0ft to 22ft). Denna inställning ger dig korrekt rumslig effekt i bakkanalerna med THX Cinema, THX Surround EX, THX Music och THX ULTRA2 avkodning. Tryck på ENTERpå HTRM för att spara inställningarna.

142

Page 29

HUR DU ANVÄNDER M15

THX BASS MANAGEMENT

För att THX bass management skall fungera måste högtalarinställningarna i THX SPEAKER SYSTEM vara inställda på THX värden som indikeras med “THX” för varje inställning. Om alla inställningarna är satta till THX värden, kommer THX och THX Ultra 2 att finnas tillgängligt för THX bass management.

THX RIKTLINJER

När man tar emot en 5.1 Dolby signal och använder THX AUTO kan du välja läge i AUDIO CONTROL skärmmenyn. Då har du följande alternativ att välja mellan:

7.1 HÖGTALARSYSTEM

När man tar emot en 5.1 Dolby Digital signal och inte använder THX AUTO, kommer M15 att tillåta Ultra2 Cinema läget. När man tar emot en 5.1 Dolby Digital signal och använder THX AUTO, kommer M15 att tillåta THX Surround EX läget.

6,1 HÖGTALARSYSTEM

När man tar emot en 5.1 Dolby Digital signal och inte använder THX AUTO, kommer M15 att tillåta THX Cinema läget. När man tar emot en 5.1 Dolby Digital signal och använder THX AUTO, kommer M15 att tillåta THX Surround EX läget.

Inställning

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL

5,1 HÖGTALARSYSTEM

När man tar emot en 5.1 Dolby Digital signal och inte använder THX AUTO, kommer M15 att tillåta THX Cinemaläget. När man tar emot en 5.1 Dolby Digital signal och använder THX AUTO, kommer M15 att tillåta THX Cinemaläget.

Notera: THX knappen på HTRM kan användas för att tillfälligt koppla in och ur THX

avkodning.

ITALIANO

PORTUGUÊS

143

SVENSKA

Page 30

ENGLISH FRANÇAIS

DEUTSCH

Inställning

HUR DU ANVÄNDER M15

SOURCE SETUP

-> INPUT LABEL DVD

-> RENAME DVD

-> DIGITAL INPUT COAX 1

-> ANALOG SENS AUTO

-> VIDEO TYPE CVBS

-> COMPONENT VID CV 1

-> HDMI INPUT NONE

-> SOURCE ENABLED YES

SOURCE SETUP

-> INPUT LABEL DVD

-> RENAME M55 SACD

-> DIGITAL INPUT NONE

-> ANALOG SENS AUTO

-> VIDEO TYPE CVBS

-> COMPONENT VID NONE

-> HDMI INPUT HDMI 1

-> SOURCE ENABLED YES

INSTÄLLNING AV SIGNALKÄLLORNA NAMN PÅ INGÅNGAR (VAL AV SIGNALKÄLLA)

För att ändra ljud- och videosignalkällor och deras namn, måste du först välja ingång och sedan trycka ENTER på HTRM. Nu kommer M15 att automatiskt växla till den valda källan och låter dig följa med vad som händer under inställningen. Alla ingångar är konfigurerbara i SOURCE SETUP förutom ext 7.1 och tape monitor

Notera: Tilldela ext 7.1 och tape monitor till någon videoingång genom att först välja

videoingång från någon av DVD till VIDEO 6, och sedan väljer du ext 7.1 eller tape monitor ingång från M15s framsida (7.1 IN eller TAPE 0 på HTRM fjärrkontroll).

BYT NAMN

Du kan själv namnge de olika signalkällorna. Det nya namnet kommer att visas såväl i apparatens display som på skärmmenyn. Det finns plats för namn med upp till 8 teckens längd med följande tecken.

A-Z, a-z, [,,], ->, <-, -, 0-9, :, ;,<, >, och, ?,

DIGITALINGÅNG

De digitala ingångarna kan tilldelas olika videoingångar på samma sätt som via apparatens framsida, men här lagras inställningarna i minnet: NONE, COAXIAL 1, COAXIAL 2, COAXIAL 3, COAXIAL 4, OPT 1, OPT 2, OPT 3 and OPT 4.

NEDERLANDS

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

SOURCE SETUP

-> INPUT LABEL DVD

-> RENAME DVD

-> DIGITAL INPUT COAX 1

-> ANALOG SENS AUTO

-> VIDEO TYPE CVBS

-> COMPONENT VID CV 1

-> HDMI INPUT NONE

-> SOURCE ENABLED YES

SOURCE SETUP

-> INPUT LABEL DVD

-> RENAME M15 SACD

-> DIGITAL INPUT NONE

-> ANALOG SENS AUTO

-> VIDEO TYPE CVBS

-> COMPONENT VID NONE

-> HDMI INPUT HDMI 1

-> SOURCE ENABLED YES

TILLDELNINGAR FÖR DIGITAL INPUT FRÅN FABRIK

DVD COAXIAL 1 SAT COAXIAL 2 VCR COAXIAL 3 VIDEO 4 COAXIAL 4 VIDEO 5 OPT 1 VIDEO 6 OPT 2 CD: OPT 3 DISC OPT 4

Notera: Ställ in DIGITAL INPUT på NONE i SOURCE SETUP menyn för varje analog

ingångskälla.

ANALOG SENS (ANALOG KÄNSLIGHET NIVÅINSTÄLLNING)

Den analog känsligheten kan vara fast eller variabel: 0dB, -3dB, -6dB, eller AUTO. Vanligtvis är AUTO den bästa inställningen.

VIDEOFORMAT

Man kan välja två olika videoformat som kan tilldelas A/V källorna, CVBS(kompositvideo) och S-Video. Dessa videoformat konverteras till YUV (komponentvideo) för MONITOR OUT. Det fins två alternativ för högupplösta videosignaler som kan tilldelas varje ingång, YUV (Komponentvideo) och HDMI För YUV-utgången kommer M15 automatiskt att konvertera CVBS (kompositvideo) och S-Video till YUV.

Notera: Ingångarna TUNER, DISC, CD, tape monitor och ext. 7.1 kan inte tilldelas S-

Video eller CVBS.

För optimal videoprestanda, rekommenderar THX att man kopplar förbi

videokonvertering (Kompositvideo in till kompositvideo ut, S-Video In till S-Video ut, Komponentvideo In till Komponentvideo ut).

144

Page 31

KOMPONENTVIDEO (VAL AV VIDEOSIGNAL)

Det finns två YUV komponentvideo utgångar. MONITOR OUT YUV visar skärmmenyerna. DIRECT MONITOR OUT visar inte skärmmenyerna. NAD rekommenderar att man ansluter DIRECT MONITOR OUT YUV till din monitor med videoformaten 576p/720p/1080i för PAL

(Europa) och 480p/720p/1080i för NTSC (Nordamerika).

Notera: MONITOR OUT YUV som innehåller skärmmenyerna, visar skärmmenyerna när

formatet är PAL video format 576i och NTSC video format 480i.

Komponentvideo kan tilldelas vilken som helst av dina källor. Alternativen är: NONE, CV-1, CV2, och CV-3. Dessa videoingångar har prioritet framför VIDEO TYPE ingångarna. Välj därför bara denna ingång om CVBS eller S-Video inte skall användas.

HDMI INGÅNG (VAL AV DIGITAL VIDEO)

HDMI video kan tilldelas vilken som helst av dina källor. Alternativen är NONE, HDMI-1, eller HDMI-2. HDMI video kan tilldelas vilken som helst av dina källor. Dessa videoingångar är tillgängliga parrallelt med VIDEO TYPE och COMPONENT VIDEO ingångarna. Välj endast denna ingåg om HDMI skall användas som både källa och monitor.

Notera: HDMI OUT har inte med skärmmenyerna i M15. HDMI OUT är alltid aktiv när en

källa har tilldelats HDMI-1 eller HDMI-2. Se även Snabbstart figur 3 för anslutning av monitor.

Inställning

HUR DU ANVÄNDER M15

SOURCE SETUP

-> INPUT LABEL DVD

-> RENAME DVD

-> DIGITAL INPUT COAX 1

-> ANALOG SENS AUTO

-> VIDEO TYPE CVBS

-> COMPONENT VID CV 1

-> HDMI INPUT NONE

-> SOURCE ENABLED YES

SOURCE SETUP

-> INPUT LABEL DVD

-> RENAME M55 SACD

-> DIGITAL INPUT NONE

-> ANALOG SENS AUTO

-> VIDEO TYPE CVBS

-> COMPONENT VID NONE

-> HDMI INPUT HDMI 1

-> SOURCE ENABLED YES

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL

INSTÄLLNING AV SIGNALKÄLLORNA

Man kan koppla på/stänga av en ingång som inte används med denna funktion. Detta är särskilt användbart när bara ett litet antal ingångar och man väljer ingång via knapparna på apparatens framsida att kunna hoppa över de ingångar som inte används.

Notera: HTRM ger dig alltid direkt tillgång till alla ingångar, även de som du valt skall

hoppas över i SETUP menyn.

SOURCE SETUP

-> INPUT LABEL DVD

-> RENAME M55 SACD

-> DIGITAL INPUT COAX 1

-> ANALOG SENS AUTO

-> VIDEO TYPE CVBS

-> COMPONENT VID NONE

-> HDMI INPUT HDMI 1

-> SOURCE ENABLED YES

ITALIANO

PORTUGUÊS

145

SVENSKA

Page 32

ENGLISH FRANÇAIS

Inställning

HUR DU ANVÄNDER M15

DISPLAY SETUP

-> TV SYSTEM NTSC

-> MONITOR TYPE YUV

-> SUPERIMPOSE ON

-> TEMP DISPLAY FULL

DISPLAYINSTÄLLNINGAR TV SYSTEM

Välj mellan NTSC och PAL system. Välj NTSC (North American) eller PAL (European) TV System för att kunna se skärmmenyerna på din monitor. Denna inställningen påverkar enbart skärmenysystemet, källmaterialet visas alltid i sitt ursprungsformat.

MONITORTYP

Denna inställning styr videoformatet i MONITOR OUT på M15. Välj mellan YUV, S-Video och CVBS. För signalkällor som använder både S-Video och CVBS finns bara YUV tillgängligt.

ÖVERLAGRA

Man kan överlagra Setup menyn över videosignalen genom att välja ON. Inställningan OFF gör att menyn visas mot en svart bakgrund.

DEUTSCH

NEDERLANDS

ESPAÑOL

ITALIANO

DISPLAY SETUP

-> TV SYSTEM PAL

-> MONITOR TYPE YUV

-> SUPERIMPOSE ON

-> TEMP DISPLAY SIMPLE

ZONE 2

-> INPUT SAT

-> VOLUME -20.0dB

-> VOL DEFAULT -20.0dB

ZONE 2

-> INPUT SAT

-> VOLUME -12.0dB

-> VOL DEFAULT -20.0dB

TEMP DISPLAY (TILLFÄLLIG MENY )

Man kan visa M15s status genom att sätta denna funktion på FULL. Om denna inställning istället är satt till SIMPLE visas bar volyminställningen på skärmen. Om den är satt till OFF är den tillfälliga menyn urkopplad.

Notera: För att visa den tillfälliga menyn i MS OUT COMPOSITE VIDEO, måste TEMP

DISPLAY vara satt till SIMPLE eller FULL.

TRIGGER INSTÄLLNING TRIGGER 1 & TRIGGER 2+3

Det finns två olika trigger inställningar , Trigger 1 och Trigger 2+3. Ttrigger otgångarna kan adresseras til: POWER ON, ZONE 2, DVD, SAT, VCR, Video 4, Video 5, Video 6, Disc, CD, och Tuner.

POLARITET

Man kan adressera grundläget på trigger polariteten som HIGH eller LOW. Detta grundläget är det ‘aktiva’ slutläget för trigger utgångssignal.

DELAY (S)

Fördröjningen från när man väljer ,antingen från apparaten eller från HTRM fjärrkontrollen, tills när triggersignaenl aktiveras. Värdena är i sekunder och kan ställas mellan 0, 1, eller 5 sekunder.

DURATION (S)

Varaktikheten på slutläget kan ställas in på 1, 5, 10, 30, till INFINITE i antal sekunder.

PORTUGUÊS

SVENSKA

TRIGGER INPUT

När TRIGGER INPUT är satt till ON,kommer M15 att sättas på när från standby när en DC +12V signalkopper på TRIGGER IN kontakten. Så länge som det finns en signal på TRIGGER IN kommer apparaten vara påslagen. När When +12V signalen försvinner kommer M15 att återgå i standby-läge.

Notera: Knappen på apparaten eller HTRM fjärrkontrollen fungerar oberoende av TRIGGER

IN signalen.

ZONE 2/MS OUT INGÅNG

Välj en ingång till ZONE 2/MS OUT med HTRM fjärrkontrollen via skärmmenyn. Alla ingångar förutom tape monitor och ext. 7.1 kan väljas till ZONE 2/MS OUT med HTRM fjärrkontrollen i huvudrummet.

VOLYM

Volyminställningen är den temporära volyminställningen för ZONE 2/MS OUT via HTRM fjärrkontrollen. Justera nivån med HTRMs navigerings pilar eller from mute(tyst) till +12 dB.

146

Page 33

HUR DU ANVÄNDER M15

VOL DEFAULT (GRUNDINSTÄLLNING FÖR VOLYM PÅ ZONE 2 )

Denna grundinställningen är startvolymen när man sätter på apparaten från standby. Nivån kan ställas in från mute (tyst) till +12 dB med samma navigeringspilar som ovan. För lagra värdet trycker du på ENTER på HTRM.

Inställning

ENHANCED STEREO

ENHANCED STEREO är användbart när maximal ljudnivå behövs från alla kanalerna. Grundinställningen för ENHANCED STEREO är med alla högtalarna på ON. Stereobilden kan flyttas till vilken som helst av de olika högtalarna.

Exempelvis kan man flytta stereobilden från fronthögtalarna till surround eller bakhögtalarna genom menystsystemet:

• Tryck ENTER på HTRM fjärrkontrollen, välj AUDIO SETUP, bläddra sedan ner till

ENHANCED STEREO.

• Tryck på högra navigeringspilen för att gå vidare till nästa meny.

• Bläddra fram till de högtalare som du vill sätta på eller stänga av, tryck sedan på

navigeringspilen för att markera raden du vill ändra.

• Välj sedan ON eller OFF medn navigeringspilarna , och sedan ENTER på HTRM

fjärrkontrollen.

A/V SNABBVAL

Det finns fem snabbval för A/V inställningar som lagras permanent i M15s minne. Man kommer åt svnabbvalen med siffertangenterna 1 till 5 . Med HTRM fjärrkontrollen trycker man A/V PSET knappen först och sedan någona av siffrorna 1 till 5. På skärmmenyn visas vilkent snabbval som valts.

INSTÄLLNING AV AUDIO VIDEO SNABBVALEN

A/V snabbvalen lagras automatiskt när man gör ändringar via M15s skärmmeny. Detta kan ställas in:

• THX/SPEAKER SYSTEM (antal högtalare).

• SPEAKER LEVEL (Nivån i alla högtalare relativt lyssnaren).

• THX ULTRA 2 inställningar.

• ENHANCED BASS (alla högtalare får full basåtergivning och med subbasen påkopplad).

• LFE LEVEL (Nivåinställning av LFE kanalen).

AUDIO CONTROL

-> BASS 0.0dB

-> TREBLE 0.0dB

-> CENTER DIALOG 0.0dB

-> TONE CONTROLS ARE ON

-> AUDIO DELAY 0ms

-> LFE LEVEL 0.0dB

-> ENHANCED BASS OFF

-> THX AUTO ON

-> ->ENHANCED STEREO

ENHANCED STEREO

-> FRONT L+R OFF

-> SURR L+R ON

-> SURR BL+BR OFF

-> CENTER OFF

-> SUB OFF

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL

För att programmera ett A/V snabbval trycker du på HTRM A/VPSET och sedan på någon siffra 1 till 5. Gå sedan in i skärmmenyn på M15 genom att trycka på HTRMs ENTER knapp. När man är inne i menysystemet på M15 kan man ändra inställningarna ovan.

Notera: Inte alla OSD variabler lagras genom att trycka på HTRMs ENTER knapp är en del

av A/V snabbvalen utan bar de som nämns ovan.

A/V Preset 1 är grundinställningen för alla signalingångar som inte givits något eget A/V

snabbval.

THX/SPEAKER SYSTEM

-> FRONT L+R SMALL (THX)

SPEAKER LEVEL

-> FRONT LEFT 0.0dB

SPEAKER DISTANCE

-> FRONT LEFT 10ft

THX ULTRA2

-> BOUNDARY GAIN ON

-> ->COMPENSATION

-> LFE LEVEL 0.0dB

-> ENHANCED BASS OFF

-> LFE LEVEL 0.0dB

-> ENHANCED BASS OFF

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

147

Page 34

ENGLISH FRANÇAIS

Inställning

HUR DU ANVÄNDER M15

A/V PRESETS LINK TO:

-> PRESET 1 DVD

-> [DEFAULT]

-> PRESET 2 NONE

-> PRESET 3 NONE

-> PRESET 4 NONE

-> PRESET 5 NONE

-> CURRENT PRESET 1

-> COPY TO PRESET 1

TILLDELNING AV A/V SNABBVAL

Koppla varje A/V snabbval till en ingång för att förenkla val av rätt snabbval när du väljer signalkälla på HTRM. Såhär gör du för att tilldela snabbval till en ingång:

• Tryck ENTER på HTRM fjärrkontrollen, sedan använder du knapparna för att välja

A/V PRESETS, sedan trycker du på knappen för att gå in i A/V PRESETS menyn

• När man är inne i A/V PRESETS menyn , välj det A/V snabbval du vill använda med A/V

PSET och en siffra på HTRM fjärrkontrollen. Nu visas “CURRENT PRESET #” och det A/V snabbvalet du valt.

• Använd knappen och navigera till “PRESET #” som du vill tilldela, tryck sedan

för att gå till variablerna. Tryck på navigeringsknapparna för att bläddra blad M15s ingångar, tryck sedan ENTER. Fortsätt på detta sätt för att tilldela varje snabbval en signalkälla efter dina önskemål. process to assign each preset a source input as per you're A/V system requirements.

DEUTSCH

NEDERLANDS

ESPAÑOL

ITALIANO

A/V PRESETS LINK TO:

-> PRESET 1 DVD

-> [DEFAULT]

-> PRESET 2 VCR

-> PRESET 3 SAT

-> PRESET 4 CD

-> PRESET 5 NONE

-> CURRENT PRESET 1

-> COPY TO PRESET 1

A/V PRESETS LINK TO:

-> PRESET 1 DVD

-> [DEFAULT]

-> PRESET 2 VCR

-> PRESET 3 SAT

-> PRESET 4 CD

-> PRESET 5 NONE

-> CURRENT PRESET 1

-> COPY TO PRESET 2

KOPIERING AV A/V SNABBVAL

Medan du namnger ett A/V snabbval kan man kopiera ett existerande A/V PRESET till ett annat. Detta är användbart naär man installerar ett A/V system för första gången så att man inte behöver ställa in alla högtalare för varje källa.

• Tryck ENTER på HTRM fjärrkontrollen, sedan använder du knapparna för att välja

A/V PRESETS, sedan trycker du på knappen för att gå in i A/V PRESETS menyn

• tryck antingen på A/PSET och sedan en siffra1 till5 på HTRM fjärrkontrollen eller gå till

CURRENT PRESET # och använd HTRMs navigeringspilar och välj A/V snabbval. Tryck ENTER på HTRM fjärrkontrollen.

• På HTRM, gå till “COPY TO PRESET #” och tryck sedan . Sedan använder du HTRMs

pilar för att välja rätt A/V snabbvalsnummer. Tryck ENTER på HTRM

fjärrkontrollen.

Notera: Användarens injusterade A/V system är alltid A/V PRESET 1.

M15 kommer ihåg det senast valda AV snabbvalet när den stängs av tillOFF på POWER

kontakten på apparatens baksida.

A/V Preset 1 är grundinställningen för alla signalingångar som givits en signalkälla något

eget A/V snabbval.

För att återställa de fabriksinställda A/V snabbvalen trycker du samtidigt på audio och

digital för Nord Amerikanska inställningar, eller tryck video och digital för Europeiska inställningar, och följ sedan instruktionerna i displayen i båda fallen.

PORTUGUÊS

SVENSKA

148

Page 35

TILLSTÅND TROLIG ORSAK TROLIG LÖSNING

INGET LJUD I NÅGON KANAL INGET LJUD FRÅN ZONE 2 UTGÅNGEN

INGET LJUD I VISSA KANALER • Kablar trasiga eller saknas

INGET LJUD I SURROUND KANALERNA • Inget surroundläge inkopplat

INGET LJUD I SUBBASEN • Subbasen är avstängd eller felaktigt inkopplad

INGET LJUD I CENTERKANALEN • Signalkällan är en 2/0 (etc.) Dolby Digital eller

INGEN DOLBY DIGITAL/DTS • Signalkällans digitalutgång är ej ansluten till

M15 SVARA INTE PÅ HTRM FJÄRRKONTROLLEN ELLER ZR2 FJÄRRKONTROLLEN

• Nätkabeln inte inkopplad

• Apparaten inte påslagen

• vägguttaget funkerar inte

• Tape Monitor är inkopplat

• En digital ingång har valts för en analog signalkälla

• THX/SPEAKER SETUP kanalerna inställda på “NONE”

• Effektförstärkare eller högtalaranslutningarna felaktiga

• surroundkanalerna inställda på “NONE” i THX/SPEAKER SETUP menyn

• Surroundkanalernas nivå är satt för lågt i SPEAKER LEVEL menyn

• Subbasen inställd på “NONE” i THX/SPEAKER SETUP menyn

• Subbasen nivån är satt för lågt i THX/SPEAKER SETUP menyn

DTS inspelning utan centerkanal

• Centern är inställd på “NONE” i THX/SPEAKER SETUP menyn

• Centerns nivån är satt för lågt i THX/SPEAKER SETUP menyn

M15s digitalingång

• Batterierna slut eller felmonterade

• IR sändarens fönster på fjärrkontrollen eller mottagaren på M15 är skymda

• M15s framsida är utsatt för stark belysning eller solljus

Referens

FELSÖKNING

• Kontrollera nätkabeln, anslutningen och vägguttaget

• Koppla ur Tape Monitor

• Ändra DIGITAL INPUT till OFF i SOURCE SETUP menyn för varje analog ingångskälla

• Kontrollera kablarna

• Kontrollera THX/SPEAKER SETUP menyn

• Kontrollera effektförstärkaren, kablarna och högtalarna

• Välj lämplig surroundinställning

• Korrigera THX/SPEAKER SETUP eller SPEAKER LEVEL inställningarna

Sätt på subbasen, kontrollera subasens nätanslutning eller kontrollera anslutningarna

• Korrigera THX/SPEAKER SETUP eller LEVEL SETUP inställningarna

Spela en 5.1-kanals inspelning som du är bekant med eller välj Dolby Pro Logic eller Monoläget

• Korrigera THX/SPEAKER SETUP eller LEVEL SETUP inställningarna

• Kontrollera anslutningarna

• Kontrollera batterierna

• Kontrollera IR fönstret och se till att det är fri sikt från fjärrkontrollen på M15

• minska belysningen/solljuset

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL

INGA SKÄRMMENYER SKÄRMMENYERNA RULLAR SKÄRMMENYERNA OCH VIDEOBILDEN ÄR FÖRVRÄNGD OCH ELLER BLINKAR

GRÅ ELLER TOM BILD • Videokällan är inte korrekt inställd i SOURCE

• Signalkällan är inte i 480i eller 576i formatet

• Monitor/TV är ansluten med COMPONENT

VIDEO DIRECT

• M15 är ansluten medHDMI OUT

SETUP menyn

• Videokällan är inte korrekt inställd i DISPLAY SETUP menyn

• Ställ in videokällan/DVD-spelaren på 480i (NTSC) eller 576i (PAL)

• Anslut en Monitor/TV till COMPONENT VIDEO MONITOR OUT.

• Använd COMPONENT VIDEO MONITOR OUT för att se skärmmenyerna

• SStäll in rätt videotyp enlogt videotabellen på sedan 136 för varje signalkälla SOURCE SETUP menyn. Komponent Video YUV har prioritet over VIDEO TYPE inställningarna för S-Video och CVBS.

• Ställ in video MONITOR TYPE i enlighet med videotabellen på sedan 136 i DISPLAY SETUP menyn. För VIDEO TYPE inställningar för flera signalkällor , ställ in MONITOR TYPE till YUV

GRUNDINSTÄLLNINGAR FRÅN FABRIK

I de fall M15 har konfigurerats felaktigt eller inte svarar på kommandon kan man återställa grundinställningarna på följande sätt:

• För att ändra fabriksinställningen för 120V versionen trycker du samtidigt in video och digital på M15s framsida.

• För att ändra fabriksinställningen för 230V versionen trycker du samtidigt in video och digital på M15s framsida.

Notera: Genom att återställa M15 till grundinställningarna kommer att radera alla lagrade A/V snabbval och egna namn på

ingångarna.

HTRM SPECIALFUNKTIONER

VERSIONSNUMMER PÅ MJUKVARAN

• Tryck samtidigt på ON + TEST knapparna i fem sekunder för att visa versionsnumret.

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

KALIBRERING AV LJUSSENSORN

• Tryck samtidigt på ENTER + SETUP knapparna i fem sekunder för att visa setupmenyn. Bläddra sedan ner till “B Light” och

tryck på ENTER, bläddra sedan ner till “Sens LvL” och tryck på ENTER, nu är man i läget för att kalibrera ljussensorn:

• På första raden i displayen kommer du att se #### vilket är ett värde (0 - 1023) från ljussensorn. Den andra raden visar en

stapel som motsvarar avläsningen.

• Tryck på ENTER knappen för att lämna key denna funktionen. En bekräftelse visas i displayen. Välj “Yes” eller “No” för att

välja det nya värdet.

149

Page 36

Referens

SPECIFIKATIONER

AVKODNINGSFORMAT

Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Pro LogicII, Dolby Pro Logic IIx, DTS, DTS ES, DTS Neo:6, DTS 96/24, THX Surround EX, THX Ultra 2

ENGLISH FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

SAMPLINGFREKVENSER

32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 88.2k, 96kHz

LJUDLÄGEN

EARS, Enhanced stereo, Mono

VIDEO

In och utimpedans 75:

THD + NOISE

0.002%

FÖRFÖRSTÄRKARDEL LINJENIVÅINGÅNGAR

Ingångsimpedans (R+C) 56k:/180pF Frekvensrespons (20Hz till 20kHz) 20Hz to 20kHz @ +/-0.3dB

LINJENIVÅUTGÅNGAR

Utgångsimpedans 470: Tape Källans Z + 2k: Signal/brusförhållande >102dB Max utnivå 6VRMS Multirumutgångp (Zone 2) 470:

TONKONTROLLER

Bas ±10dB@20Hz Diskant ±10dB@20kHz Center Dialog ±6dB@1kHz

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

+12VOLT TRIGGER OUT

Utsignalnivå +12V +/- 20% Minimum utgångsström >40ma Maximal kortslutningsström <60mA

FYSISKA MÅTT

Användbart temperaturområde 5 °C till 35 °C (41 °F till 95 °F) Lämplig luftfuktighet: 5 % till 90 % Dimensioner (B x H x D) Netto 435 x 133 x 355mm (17,13 x 5,24 x 13,98”)

Brutto* 435 x 147 x 380mm (17,13 x 5,79 x 14,96”) Nettovikt 15 lbs Bruttovikt 20 lbs

150

*Brutto dimensioner inkluderar fötter, volymratt, strömbrytare och högtalarterminaler i utskruvat läge. Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. Gå in på www versionen av bruksanvisningen och mer information om din M15.

.nadelectronics.com för den senaste

Page 37

Referens

NOTERINGAR:

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL

151

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

Page 38

www.NADelectronics.com

EN AVDELNING INOM LENBROOK INDUSTRIES LIMITED

Alla rättigheter förbehållna. Inga delar av denna publikation får kopieras, lagras eller distribueras utan skriftligt tillstånd av NAD Electronics International.

M15 Manual 03/2006