NAD L75 User Manual [fr]

F

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION

• Lisez bien toutes ces instructions.

• Conservez ces instructions afin de pouvoir vous en servir ultérieurement.

• Tenez compte de tous les avertissements et suivez toutes les instructions que vous trouverez sur le
matériel audio.

1 Lisez les instructions - Il est essentiel de lire toutes les consignes de sécurité avant de faire fonctionner

le produit.

2 Conservez les instructions - Les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation doivent être

conservées pour pouvoir les consulter ultérieurement.

3 Tenez compte des Avertissements - Tous les Avertissements imprimés sur le produit et figurant dans

les instructions d’utilisation doivent être respectés.

4 Suivez les instructions - Toutes les instructions d’utilisation et de fonctionnement doivent être suivies.
5 Nettoyage - Débranchez ce produit de la prise murale avant de procéder à son nettoyage. N’utilisez

aucun nettoyant liquide ou aérosol. Servez-vous d’un chiffon humide pour effectuer le nettoyage.

6 Fixations - N’utilisez aucune fixation non recommandée par le fabricant du produit, car cela peut

entraîner des risques.

7 Eau et humidité - N’utilisez pas ce produit près de l’eau, par exemple près d’une baignoire, d’un

lavabo, d’un évier ou d’un bac à lessive. Ne l’utilisez pas non plus dans une cave humide, près d’une
piscine ou dans un endroit semblable.

8 Accessoires - Ne mettez jamais cet appareil sur un chariot, un support, un trépied, une console ou une

table instables. L’appareil risquerait de tomber, provoquant des blessures graves chez un enfant ou un
adulte et pourrait lui-même subir de sérieux dommages. Utilisez exclusivement un chariot, un support,
un trépied, une console ou une table préconisés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Toute
fixation du produit doit être réalisée conformément aux instructions du fabricant, et à l’aide d’un
accessoire de fixation préconisé par le fabricant. Lorsque l’appareil est sur un chariot mobile, il doit être
déplacé avec précaution. Les arrêts brusques, les efforts excessifs et les sols accidentés risquent de
renverser le chariot et l’appareil.

9 Un ensemble appareil et chariot doit toujours être déplacé avec précaution. Des arrêts brutaux, une

force excessive ou une surface accidentée risquent de provoquer le basculement de l’ensemble appareil
et chariot.

10 Ventilation - Le boîtier de l’appareil comporte des fentes d’aération évitant au produit de surchauffer

et lui permettant de fonctionner de façon fiable. Ces fentes ne doivent donc jamais être obstruées ou
recouvertes. Les fentes ne doivent jamais être obstruées en posant l’appareil sur un lit, un canapé, un
tapis ou toute autre surface molle similaire. Ce produit ne doit pas être placé dans un ensemble
encastré, comme par exemple une bibliothèque vitrée ou un rack, à moins de prévoir une ventilation
adéquate ou de respecter les instructions du fabricant.

11 Sources d’alimentation - Ce produit doit obligatoirement être alimenté par une source du type

indiqué sur l’étiquette. Si vous avez un doute concernant le type d’alimentation secteur utilisé dans
votre domicile, consultez votre revendeur ou le fournisseur local d’électricité. Pour les appareils prévus
pour fonctionner sur piles ou à partir d’une autre source d’alimentation, reportez-vous aux instructions
d’utilisation.

12 Mise à la terre ou Polarité - Il se peut que cet appareil soit équipé d’une prise secteur alternatif avec

système de détrompage (fiche comportant deux broches plates, l’une plus large que l’autre). Cette
fiche ne se branche sur la prise murale que dans un sens. Il s’agit d’un dispositif de sécurité. Si la fiche
n’entre pas complètement dans la prise, essayez de la brancher dans l’autre sens. Si elle n’entre toujours
pas, appelez votre électricien et demandez lui de remplacer votre prise murale obsolète. Ne bricolez pas
le dispositif de sécurité de la prise avec détrompage.

13 Protection du câble d’alimentation - Les câbles d’alimentation ne doivent pas passer dans des

endroits où ils risquent d’être piétinés ou pincés par des articles posés dessus ou à côté. Faites
particulièrement attention aux câbles au niveau des prises, des connecteurs de commodité à l’arrière
d’autres appareils, et à leur point de sortie de cet appareil.

14 Mise à la terre d’une Antenne Extérieure - Si l’appareil est relié à une antenne extérieure ou à un

réseau de câbles extérieurs, veillez à ce que l’antenne ou le réseau de câbles soit mis à la terre afin
d’assurer la même protection contre les pics de tension et les charges liées à l’accumulation d’électricité
statique. L’Article 810 du National Electrical Code (NEC), ANSI/NFPA 70, contient des informations
concernant la mise à la terre correcte du mât et de la structure porteuse, la mise à la terre du câble
d’amenée sur un dispositif de décharge d’antenne, le calibre des câbles de mise à la terre,
l’emplacement du dispositif de décharge d’antenne, le branchement aux électrodes de mise à la terre
et les exigences concernant les électrodes de mise à la terre.

F

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

NOTE À L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR D’ANTENNE COLLECTIVE

Ce rappel a pour but d’attirer l’attention de l’installateur du système d’antenne collective sur la Section
820-40 du National Electrical Code (NEC), qui donne des informations concernant la mise à la terre
correcte et qui spécifie, en particulier, que la terre du câble doit être reliée au système de mise à la terre
du bâtiment et ce le plus près possible du point d’entrée du câble.

15 Foudre - Afin d’assurer une meilleure protection de cet appareil pendant les orages, ou lorsqu’il reste

inutilisé et sans surveillance pendant de longues périodes, débranchez la prise murale et déconnectez
l’antenne ou le système de câbles. Cela évitera toute détérioration de l’appareil par la foudre ou par les
surtensions de secteur.

16 Câbles haute tension - Un système d’antenne extérieure ne doit pas être placé près de lignes haute

tension aériennes ou d’autres circuits d’éclairage ou de puissance électriques. Lorsque vous installez un
système d’antenne extérieure, faites très attention de ne pas toucher de telles lignes haute tension ou
de tels circuits, car tout contact pourrait être mortel.

17 Surcharge électrique - Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges électriques ou les connecteurs

de commodité des appareils, sous peine de provoquer des chocs électriques ou des risques d’incendie.

18 Pénétration d’objets ou de liquides - N’insérez jamais d’objet de quelque type que ce soit par les

ouvertures de l’appareil, car de tels objets risqueraient de toucher des tensions électriques dangereuses
ou de court-circuiter des éléments pouvant provoquer un choc électrique ou un incendie. Ne renversez
jamais de liquide sur l’appareil.

19 Entretien / Réparations - Ne tentez pas d’intervenir vous-même sur cet appareil, car toute ouverture

d’un couvercle risque de vous exposer à des tensions électriques dangereuses ou à d’autres dangers.
Toute intervention doit être confiée à un personnel d’entretien qualifié.

20 Détériorations nécessitant une intervention en Service Après Vente - Dans les cas suivants, débranchez

cet appareil de la prise murale et confiez la réparation à un personnel de service après vente qualifié :

a Si le câble secteur ou sa prise sont endommagés.
b Si un liquide a été renversé sur l’appareil ou si des corps étrangers sont tombés à l’intérieur.
c Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’eau.
d Si le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions d’utilisation. Ne

réglez que les commandes décrites dans les instructions d’utilisation, car tout réglage incorrect des
autres commandes risque de provoquer des détériorations nécessitant une intervention importante

par un technicien qualifié pour remettre l’appareil en état de fonctionnement normal.
e Si l’appareil est tombé ou a été endommagé d’une manière quelconque.
f Si les performances de l’appareil changent sensiblement, cela indique qu’une intervention en

service après vente est nécessaire.

21 Pièces de rechange - Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, veillez à ce que le technicien

utilise des pièces de rechange préconisées par le fabricant ou ayant des caractéristiques identiques.
Toute pièce non autorisée risque de provoquer un incendie, un choc électrique ou d’autres dangers.

22 Contrôle de sécurité - Après toute intervention d’entretien ou de réparation sur cet appareil,

demandez au technicien d’effectuer des contrôles de sécurité afin de s’assurer que le produit est en
bon état de fonctionnement.

23 Fixation au mur ou au plafond - L’appareil ne doit être fixé au mur ou au plafond que suivant les

recommandations du fabricant.

24 Chaleur - L’appareil doit être installé à l’écart de toute source de chaleur comme les radiateurs, les

cuisinières ou les autres appareils dégageant de la chaleur (y compris les amplificateurs).

Exemple de Mise à la Terre d’Antenne suivant le National Electrical Code, ANSI/NFPA 70

CABLE D’AMENEE
D’ANTENNE

DISPOSITIF DE DECHARGE
ANTENNE

CONDUCTEURS DE
MISE A LA TERRE

BRIDES DE MISE A LA TERRE

SYSTEME ELECTRODE DE MISE A LA TERRE
DE SECTEUR

MATERIEL DE
SERVITUDE
ELECTRIQUE

BRIDE DE TERRE

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION DANGER

POUR EVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE, NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL
A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

ATTENTION DANGER

AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU
ARRIERE). AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE A L’INTERIEUR. POUR TOUT
ENTRETIEN OU REPARATION, FAIRE APPEL AU PERSONNEL DE SERVICE APRES VENTE COMPETENT.

LE SYMBOLE DE L’ÉCLAIR AVEC UNE FLÈCHE À SON EXTRÉMITÉ, DANS UN TRIANGLE
ÉQUILATÉRAL, A POUR BUT D’AVERTIR L’UTILISATEUR DE LA PRÉSENCE D’UNE “TENSION
ÉLECTRIQUE DANGEREUSE” À L’INTÉRIEUR DE L’ENCEINTE DE L’APPAREIL, QUI PEUT ÊTRE
SUFFISAMMENT PUISSANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE POUR LES
PERSONNES.

LE POINT D’EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT D’AVERTIR
L’UTILISATEUR QUE LA DOCUMENTATION LIVREE AVEC L’APPAREIL CONTIENT DES
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN.

Le matériel obtient son courant nominal non opérationnel de la prise secteur, lorsque le bouton de
MARCHE/VEILLE est en position VEILLE.

ATTENTION

En cas de changement ou de modification dont la conformité n’aura pas été expressément approuvé(e)
par NAD Electronics, le droit de l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil risque d’être retiré.

MISE EN GARDE CONCERNANT L’EMPLACEMENT

Afin d’assurer une ventilation correcte, faites attention de laisser un espace dégagé autour de l’appareil.
Les dimensions de cet espace (mesurées par rapport à l’encombrement maximum l’appareil, y compris les
parties saillantes) doivent être au moins égales aux valeurs indiquées ci-dessous :
Panneaux Gauche et Droit : 10 cm
Panneau arrière : 10 cm
Panneau supérieur : 50 cm

F

F

5

AVANT UTILISATION

LISEZ CECI AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL

• Choisissez judicieusement le lieu d’installation de votre appareil. Evitez de le placer dans un endroit
exposé aux rayons du soleil ou à une source de chaleur. Evitez aussi tout endroit exposé aux vibrations
ou aux excès de poussière, de chaleur, de froid ou d’humidité.

• Ne recouvrez pas les trous d’aération. Prévoyez un dégagement d’au moins 50 cm au dessus et 10 cm
de chaque côté de l’amplificateur / récepteur.

• N’ouvrez pas le boîtier, car vous risqueriez d’endommager les circuits ou de recevoir un choc électrique.
Si un corps étranger pénètre dans l’appareil, contactez votre revendeur.

• Pour retirer la fiche électrique de la prise murale, tirez toujours la fiche elle-même ; ne tirez jamais le
câble.

• N’empêchez jamais l’aération correcte de l’appareil en recouvrant les ouvertures avec des objets comme
des journaux, des nappes, des rideaux, etc ...

• Ne placez jamais de flamme nue (bougie, etc ...) sur l’appareil.

• L’appareil ne doit pas être exposé au ruissellement de liquides ou aux l’éclaboussures par ceux-ci ; ne
placez jamais de récipient (vase, etc ...) contenant un liquide sur l’appareil.

• Cet appareil est conçu pour fonctionner dans un climat modéré.

Consignes de Sécurité Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Avant utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Branchement des Antennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Branchement des Systèmes de Haut-Parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Branchement du matériel audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Branchement du matériel Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Branchement des Matériels de Sortie Audio Numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Fonctionnement Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Réglages Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Réception Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Accordage Automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Accordage Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Préréglage Automatique de la Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Préréglage Manuel de la Mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Effacement d’une station préréglée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

RDS (Radio Data System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Réglage de l’Horloge et de l’Heure de Mise en Marche / Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Modes de Sonorisation Enveloppante disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16

Positionnement des Haut-Parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Configuration des Haut-Parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Effets de Sonorisation Enveloppante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Retard de réverbération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

OSD (Affichage à l’Ecran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-22

Fonctions OSD Automatiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20

Position OSD ACTIF [OSD ON] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-22

Combiné de Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Utilisation du Combiné de Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mise en place des Piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

TABLE DES MATIÈRES

A PROPOS DU BOUTON DE
MARCHE/VEILLE

Cet appareil n’est pas équipé d’un

interrupteur de marche/veille
principal. Même lorsque le
bouton de MARCHE/VEILLE
[STANDBY/ON] est en position
VEILLE (hors tension),
l’alimentation de l’appareil n’est
pas complètement coupée. Si
vous souhaitez éteindre
complètement l’appareil,
débranchez le cordon secteur de
la prise de secteur murale.

6

BRANCHEMENT DES ANTENNES

ANTENNE FM INTÉRIEURE

Dans les zones où les signaux FM sont puissants, l’antenne FM de type “T” est suffisante pour une bonne
réception. Déployez l’antenne pour former un “T” et branchez les deux câbles à la base du “T” aux bornes
du transformateur intermédiaire, comme le montre la figure. Après avoir effectué le branchement,
branchez le transformateur sur l’embase “FM 75Ω”.
Déployez la barre supérieure du “T” et fixez-la, à l’aide de punaises ou d’un dispositif de fixation similaire,
sur un mur ou sur l’encadrement d’une fenêtre pour obtenir la meilleure réception possible.

ANTENNE FM EXTÉRIEURE

Dans une zone où les signaux FM sont faibles, il sera nécessaire d’utiliser une antenne FM extérieure de 75
Ohms de type dissymétrique. Une antenne à 3 éléments sera généralement suffisante, mais si vous habitez
dans une zone où les signaux FM sont particulièrement faibles, il sera peut-être nécessaire d’utiliser une
antenne de 5 éléments ou plus. Branchez le câble coaxial de l’antenne aux bornes du transformateur
intermédiaire, comme le montre la figure. Après avoir effectué le branchement, branchez le transformateur
sur l’embase “FM 75Ω”.

BRANCHEMENT D’UN CÂBLE COAXIAL AU TRANSFORMATEUR INTERMÉDIAIRE

1 Dénudez le câble et préparez le comme le montre la figure.

2 Ecartez les deux languettes latérales et ôtez le couvercle.

3 Enroulez le conducteur central autour de la patte métallique centrale (comme indiqué). A l’aide d’une

pince ou d’un autre outil approprié, sertissez les pattes métalliques dentées de manière à ce qu’elles
retiennent la partie tressée du câble. Remontez le couvercle.

F

Câble de type Antenne
FM (75Ω) fourni

Antenne FM
extérieure (75 Ω).

Transformateur intermédiaire
(en option)

métal denté

Insérez le conducteur

dans la fente.

F

7

BRANCHEMENT DES ANTENNES

ANTENNE CADRE AM INTÉRIEURE

L’antenne cadre AM hautes performances fournie avec le récepteur est suffisante pour assurer une bonne
réception dans la plupart des endroits. Branchez les câbles de l’antenne cadre aux bornes d’antenne
prévues sur le récepteur, comme le montre la figure.
Positionnez l’antenne sur une étagère, par exemple, ou suspendez la à l’huisserie d’une fenêtre, etc ..., en
l’orientant de manière à ce que la réception soit idéale. Afin d’éviter les bruits parasites, placez l’antenne
aussi loin que possible de la chaîne, y compris des haut-parleurs, des câbles de haut-parleurs et du câble
d’alimentation.

ANTENNE AM EXTÉRIEURE

Si l’antenne cadre AM fournie ne permet pas d’obtenir une réception adéquate (à cause de l’éloignement
de l’émetteur ou parce que vous vous trouvez à l’intérieur d’un bâtiment en béton, etc ..., il sera peut-être
nécessaire de prévoir une antenne AM extérieure.
Utilisez un câble isolé d’une longueur supérieure ou égale à 5 mètres. Dénudez une extrémité de ce câble
et branchez la sur la borne comme le montre la figure. L’antenne-câble ainsi constituée doit être suspendue
à l’extérieur du bâtiment, ou à l’intérieur à proximité d’une fenêtre. Pour une meilleure réception,
connectez la borne de MASSE [GND] à une mise à la terre convenable.

NOTA

Ne débranchez pas l’antenne cadre AM, même si vous utilisez une antenne AM extérieure.

Antenne Cadre AM (fournie)

ATTENTION

Afin d’éviter toute détérioration des haut-parleurs en injectant subitement un signal très fort, veillez à
couper l’alimentation avant de brancher les haut-parleurs.

Branchez le câble provenant de chaque haut-parleur à la borne correspondante à l’arrière de l’appareil.

• La plupart des câbles de haut-parleurs sont repérés par des marquages, des couleurs ou des textures
différents, pour vous aider à faire la différence entre le négatif et le positif.

• Faites attention de brancher la borne positive (+) de chaque haut-parleur à la borne positive (+) du
récepteur. De même, branchez la borne négative (-) de chaque haut-parleur à la borne négative (-) du
récepteur.

NOTES

• Utilisez des haut-parleurs d’une impédance nominale d’au moins 8 ohms.

COMMENT BRANCHER LES HAUT-PARLEURS

1 Dénudez le câble sur environ 1 cm et torsadez les brins du câble pour les solidariser.
2 Tournez le bouchon-écrou de la borne en sens anti-horaire pour le desserrer. Les bouchons-écrous des

bornes de haut-parleurs sont prisonniers et ne peuvent donc pas être complètement retirés de la borne.

3 Insérez toute la partie dénudée du câble dans la borne, puis vissez le bouchon-écrou à fond en sens

horaire pour la fixer.

4 Tirez doucement sur le câble pour vous assurer qu’il est correctement fixé à la borne.

BRANCHEMENT DES SYSTÈMES DE HAUT-PARLEURS

F

8

BRANCHEMENT DU MATÉRIEL AUDIO

ATTENTION

• Attendez d’avoir réalisé toutes les connexions avant de brancher les différents éléments au secteur et
avant de les mettre sous tension.

• Les fiches des différents câbles doivent être entièrement enfoncées dans les prises jack. Les mauvais
branchements peuvent générer un bourdonnement et des bruits parasites.

• Lisez les instructions pour chaque élément de chaîne que vous comptez utiliser avec le récepteur.

JACKS DE SIGNAUX AUDIO

Jacks d’ENTREE AUX [AUX IN] Branchez les fiches jack de sortie Auxiliaire sur les prises jack d’ENTREE
AUX [AUX IN].

Jacks d’ENTREE/SORTIE MAGNETOPHONE [TAPE (IN/OUT)]

• Branchez les jacks MAGNETOPHONE [TAPE] à la platine cassettes.

• Branchez la SORTIE LIGNE [LINE OUT] de la platine cassettes aux prises jack d’ENTREE
MAGNETOPHONE [TAPE IN] du L75.

• Branchez les jacks d’ENTREE LIGNE [LINE IN] de la platine cassettes aux jacks de SORTIE
MAGNETOPHONE [TAPE OUT] du L75.

CÂBLES DE LIAISON AUDIO

Pour effectuer ces branchements, utilisez des câbles de liaison équipés de prises RCA.
Faites attention de brancher la fiche connecteur blanche aux jacks blancs (gauches) et la fiche connecteur
rouge aux jacks rouges (droits).

BRANCHEMENT DES JACKS DE SORTIE PREAMPLI [PRE OUT]

Les signaux pour subwoofer n’étant pas amplifiés, utilisez un subwoofer équipé d’un amplificateur interne
ou branchez votre subwoofer à l’amplificateur relié à cet appareil.

NOTA

• Si vous branchez un haut-parleur directement sur le jack de SORTIE PREAMPLI [PRE OUT], sans
intercaler un amplificateur, le haut-parleur ne produira aucun son.

BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION SECTEUR

Faites attention de ne brancher le cordon d’alimentation qu’à une prise secteur de courant alternatif dont
la tension correspond bien à celle de l’appareil.

• Tenez la fiche (et non le câble) du cordon d’alimentation lorsque vous le branchez ou le débranchez.

SORTIES COURANT ALTERNATIF (VERSION AH)
ATTENTION

Veillez à ce que la consommation totale de tous les appareils connectés aux prises de sortie du récepteur
ne dépasse pas 100 watts.

Blanc

G G

D D

Blanc

Rouge

Rouge