Nad L75 User Manual [pt]
P
2
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
CUIDADO
• Queira, por favor, ler atentamente todas as instruções apresentadas em seguida.
• Queira, por favor, guardar estas instruções para utilização futura.
• Queira, por favor, cumprir todos os avisos e instruções indicados no equipamento áudio.
1 Queira, por favor, ler as instruções - Todas as instruções relativas à segurança e ao funcionamento
deverão ser lidas atentamente antes de proceder à utilização deste produto.
2 Queira, por favor, guardar as instruções - As instruções relativas à segurança e ao funcionamento
deverão ser guardadas para referência futura.
3 Queira, por favor, cumprir os Avisos - Deverá cumprir todos os avisos mencionados no produto e
nas instruções de funcionamento.
4 Queira, por favor, cumprir as Instruções - Deverá cumprir todas as instruções de funcionamento e
de utilização.
5 Limpeza - Desligue o produto da tomada de parede antes de proceder à sua limpeza. Não utilize líquidos
de limpeza nem produtos de limpeza aerossóis. Utilize um pano húmido para efectuar a limpeza.
6 Acessórios - Não utilize acessórios que não tenham sido recomendados pelo fabricante do produto,
uma vez que poderão provocar danos no mesmo.
7 Água e Humidade - Não utilize este produto em locais próximos de fontes de água, como por exemplo,
perto de uma banheira ou duche, de um lavatório ou de um lava-loiça, ou de um tanque de lavar roupa;
não o utilize também em caves húmidas nem na proximidade de piscinas e outros locais semelhantes.
8 Acessórios de montagem - Não coloque este produto sobre um móvel de transporte, uma base, um
tripé, um suporte ou uma mesa instáveis. O produto poderá cair, provocando lesões graves às crianças
ou adultos atingidos e causando danos graves ao próprio produto. Deverá utilizar apenas um móvel de
transporte, uma base, um tripé, um suporte ou uma mesa que tenham sido recomendados pelo
fabricante ou que tenham sido vendidos com o produto. Toda e qualquer montagem do produto
deverá ser efectuada de acordo com as instruções do fabricante, devendo ser utilizados os acessórios
de montagem também recomendados por este.
9 Um produto que esteja instalado num conjunto móvel de transporte deverá ser deslocada com o
máximo cuidado. As paragens bruscas, a utilização de força excessiva e as superfícies desiguais poderão
provocar a queda tanto do produto como do conjunto móvel de transporte.
10 Ventilação - As ranhuras e as aberturas existentes na caixa destinam-se a proporcionar ventilação e a
assegurar um funcionamento fiável do produto, bem como a protegê-lo de um aquecimento excessivo.
Estas aberturas não deverão, em caso algum, ser bloqueadas ou tapadas. As aberturas nunca deverão
ser bloqueadas através da colocação do produto sobre uma cama, um sofá, um tapete ou outra
superfície semelhante. Este produto não deverá ser colocado numa instalação encastrada como, por
exemplo, uma estante ou um conjunto de prateleiras, a menos que exista ventilação suficiente ou que
as instruções do fabricante tenham sido cumpridas.
11 Fontes de alimentação - Este produto apenas deverá ser colocado em funcionamento com o tipo de
fonte de alimentação indicado na placa de características. Caso não tenha a certeza de qual o tipo de
fonte de alimentação existente na sua residência queira, por favor, consultar o revendedor do produto
ou a empresa de electricidade local. No caso de produtos destinados a funcionar através de
alimentação por pilhas ou outras fontes de alimentação queira, por favor, consultar as instruções de
funcionamento.
12 Ligação à terra ou Polarização - Este produto poderá estar equipado com uma ficha de linha
polarizada de corrente alternada (uma ficha que tem um dos pinos mais largo que o outro). Esta ficha
apenas entra na tomada de alimentação numa determinada posição. Trata-se de uma característica de
segurança. Caso não consiga inserir totalmente a ficha na tomada, tente mudar a posição da mesma.
Se a ficha continuar a não encaixar na tomada queira, por favor, contactar um electricista para
substituir a tomada obsoleta. Não interfira com a função de segurança da ficha polarizada.
13 Protecção do cabo de alimentação - Os cabos de alimentação deverão ser encaminhados de forma
a que não seja provável que possam ser pisados ou ficar presos por artigos colocados sobre ou contra
eles, devendo ser dada especial atenção aos cabos existentes nas fichas, nas caixas de derivação e no
ponto em que são ligados ao produto.
14 Ligação da antena externa à terra - Caso esteja ligada ao produto uma antena externa ou um
sistema de emissão por cabo, certifique-se de que a referida antena ou sistema de emissão por cabo
estão ligados à terra, de forma a proporcionar alguma protecção contra picos de voltagem e
acumulação de cargas estáticas. O Artigo 810 do National Electrical Code (Código Eléctrico Nacional),
ANSI/NFPA 70, proporciona informações relativas à correcta ligação à terra do mastro da antena e da
estrutura de suporte, bem como à ligação à terra do cabo de entrada principal ligado a uma unidade
de descarga da antena, às dimensões dos condutores de ligação à terra, à localização da unidade de
descarga da antena, à ligação ao eléctrodo de ligação à terra e aos requisitos relativos ao eléctrodo de
ligação à terra.
P
3
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
NOTA PARA O TÉCNICO DE INSTALAÇÃO DOS SISTEMAS CATV
O presente lembrete destina-se a chamar a atenção do técnico de instalação dos sistemas CATV para a Secção
820-40 do NEC (National Electrical Code), a qual proporciona instruções relativas à correcta ligação à terra e,
em particular, especifica que o cabo de ligação à terra deverá ser ligado ao sistema de ligação à terra do edifício
de residência do utilizador, devendo ser ligado tão próximo do ponto de entrada do cabo quanto possível.
15 Trovoada e Relâmpagos - De forma a aumentar a protecção do produto durante a ocorrência de
trovoadas ou de tempestades, ou quando o mesmo não é supervisionado nem utilizado durante longos
períodos de tempo, deverá desligá-lo da tomada de parede e desligar a antena ou o sistema de emissão
por cabo. Este acto impedirá que o produto sofra danos devido à ocorrência de trovoada e relâmpagos,
bem como devido à ocorrência de picos de tensão nos cabos de alimentação.
16 Cabos de Tensão - O sistema de antena externa não deverá ser instalado na proximidade de cabos de
tensão suspensos ou de outros circuitos de alimentação ou de fornecimento de electricidade, nem em
locais onde possa cair sobre os referidos cabos de tensão ou circuitos. Quando proceder à instalação
de um sistema de antena externa, deverá ter o máximo cuidado para não tocar nos referidos cabos de
tensão ou circuitos, dado que qualquer tipo de contacto com estes poderá ser fatal.
17 Sobrecarga - Não sobrecarregue as tomadas de parede, os cabos de extensão ou as caixas de derivação
integrais, dado que esse procedimento poderá resultar num risco de incêndio ou choque eléctrico.
18 Entrada de objectos e de líquidos - Nunca empurre qualquer tipo de objectos para dentro deste
produto através das aberturas existentes, uma vez que poderão entrar em contacto com pontos de
voltagem perigosa ou provocar o curto-circuito das peças, o que poderá resultar num incêndio ou em
choques eléctricos. Nunca entorne qualquer tipo de líquidos sobre o produto.
19 Assistência técnica - Não tente reparar este produto pessoalmente, dado que a abertura ou remoção
das coberturas poderá provocar a sua exposição a voltagens perigosas ou outros perigos. Quando
precisar de assistência técnica queira, por favor, dirigir-se a técnicos de assistência qualificados.
20 Danos que exijam assistência técnica - Desligue este produto da tomada de parede e dirija-se a técnicos de
assistência qualificados que possam prestar a assistência necessária, quando ocorrerem as seguintes situações:
a) Quando o cabo ou a ficha de alimentação estiverem danificados.
b) Caso tenha entornado líquidos sobre o produto ou tenha deixado cair objectos dentro do mesmo.
c) Caso o produto tenha sido exposto a chuva ou a água.
d) Caso o produto não funcione normalmente quando estiver a cumprir as instruções de funcionamento. Apenas
deverá efectuar o ajuste de comandos que estejam indicados nas instruções de funcionamento, uma vez que o ajuste
incorrecto de outros comandos poderá resultar em danos e, frequentemente, na necessidade de reparações extensas
efectuadas por um técnico de assistência qualificado de forma a que o produto volte a funcionar normalmente.
e) Caso o produto tenha caído ou esteja danificado de qualquer forma.
f) Quando o produto apresentar alterações de desempenho notáveis. Este facto indica a necessidade
de assistência técnica.
21 Peças sobressalentes - Quando forem necessárias peças sobressalentes, certifique-se de que o técnico
de assistência utiliza as peças sobressalentes especificadas pelo fabricante ou que tenham as mesmas
características que a peça original. As substituições que não sejam autorizadas poderão resultar na
ocorrência de incêndios, choques eléctricos ou outros perigos.
22 Verificações de Segurança - Depois de terminadas quaisquer operações de assistência ou reparação
efectuadas no produto, solicite ao técnico de assistência que efectue todas as verificações de segurança
necessárias para determinar se as condições de funcionamento do produto são adequadas.
23 Montagem mural ou no tecto - Este produto deverá ser montado numa parede ou no tecto apenas
da forma recomendada pelo fabricante.
24 Exposição ao calor - O produto deverá ser colocado num local afastado de fontes de calor como, por
exemplo, radiadores, medidores de calor, fornos e fogões ou outros produtos (incluindo amplificadores)
que produzam calor.
Exemplo de ligação da antena à terra, de acordo com o NEC (Código
Eléctrico Nacional), ANSI/NFPA 70
Cabo principal de entrada da antena
(Antenna lead in wire)
Unidade de descarga da antena
(Antenna discharge unit)
Condutores de ligação à terra (Grounding conductors)
Grampos de ligação à terra (Ground clamps)
Sistema de eléctrodos do serviço de alimentação de ligação à
terra (Power service grounding electrode system)
Equipamento de serviço
eléctrico (Electric service
equipment)
Grampo de ligação à
terra (Ground clamp)
4
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
AVISO
DE FORMA A IMPEDIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO NÃO DEVERÁ EXPOR ESTE
PRODUTO A CHUVA OU A HUMIDADE.
CUIDADO
DE FORMA A REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO PROCEDA À REMOÇÃO DA COBERTURA
(OU DA PARTE TRASEIRA). NÃO EXISTEM NO INTERIOR DA UNIDADE QUAISQUER PEÇAS QUE POSSAM
SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. QUANDO NECESSITAR DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA QUEIRA, POR
FAVOR, DIRIGIR-SE A TÉCNICOS DE ASSISTÊNCIA QUALIFICADOS.
O SÍMBOLO DO RELÂMPAGO COM EXTREMIDADE EM FORMA DE SETA, DENTRO DE UM
TRIÂNGULO EQUILÁTERO, TEM POR FUNÇÃO ALERTAR O UTILIZADOR RELATIVAMENTE À
EXISTÊNCIA DE “VOLTAGENS PERIGOSAS” SEM ISOLAMENTO NO INTERIOR DA CAIXA DE
PROTECÇÃO DO PRODUTO, AS QUAIS PODERÃO TER UMA POTÊNCIA SUFICIENTE PARA
CONSTITUIR UM RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO PARA AS PESSOAS.
O PONTO DE EXCLAMAÇÃO DENTRO DE UM TRIÂNGULO EQUILÁTERO TEM POR FUNÇÃO
ALERTAR O UTILIZADOR RELATIVAMENTE À EXISTÊNCIA DE INSTRUÇÕES DE
FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO (ASSISTÊNCIA) IMPORTANTES NA LITERATURA QUE É
FORNECIDA JUNTAMENTE COM O APARELHO.
Quando não está em funcionamento, o presente equipamento consome a sua alimentação nominal a
partir da tomada de AC, quando o botão de alimentação (POWER) se encontra na posição de STANDBY.
CUIDADO
A realização de alterações ou de modificações no presente equipamento, que não tenham a aprovação
expressa da NAD Electronics relativamente à conformidade, poderão anular a autoridade que o utilizador
tem de utilizar este equipamento.
CUIDADO RELATIVO AO LOCAL DE INSTALAÇÃO
De forma a manter uma ventilação adequada, certifique-se de que existe um espaço em volta da unidade
(a partir das maiores dimensões externas, incluindo as projecções) que seja igual às dimensões indicadas
em seguida, ou superior a estas.
Painéis esquerdo e direito (Left and Right Panels) : 10 cm
Painel traseiro (Rear Panel) : 10 cm
Painel superior (Top Panel) : 50 cm
P
P
5
ANTES DE PROCEDER À UTILIZAÇÃO
QUEIRA, POR FAVOR, LER AS PRESENTES INDICAÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO
• Escolha cuidadosamente o local de instalação da sua unidade. Evite colocar a unidade em locais
expostos a luz solar directa ou na proximidade de fontes de calor. Deverá também evitar locais que
estejam sujeitos a vibrações e a excesso de pó, calor, frio ou humidade.
• Os orifícios de ventilação não deverão ficar tapados. Certifique-se de que existem, pelo menos, 50 cm
de espaço por cima do amplificador / receptor e, pelo menos, 10 cm de espaço dos lados do mesmo.
Não coloque um leitor de CD ou qualquer outro equipamento sobre o amplificador / receptor.
• Não abra a caixa, dado que tal poderá resultar em danos no circuito ou em choques eléctricos. Caso
um objecto estranho caia para dentro do aparelho, deverá entrar em contacto com o seu revendedor.
• Quando retirar a ficha de alimentação da tomada de parede, puxe sempre directamente pela ficha,
nunca puxe pelo cabo.
• A ventilação não deverá ser impedida através da cobertura das aberturas de ventilação com artigos
como, por exemplo, jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.
• Não deverão ser colocadas quaisquer fontes de chamas desprotegidas como, por exemplo, velas
acesas, sobre o aparelho.
• O aparelho não deve ser exposto a pingos ou borrifos de líquidos e não deverão ser colocados
quaisquer objectos que contenham líquidos como, por exemplo, jarros ou garrafas, sobre o mesmo.
• O presente aparelho deverá ser utilizados em climas moderados.
Instruções de segurança importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
Antes de efectuar a utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Como efectuar a ligação das Antenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Como efectuar a ligação do Sistema de Altifalantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Como efectuar a ligação do Equipamento Áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Como efectuar a ligação do Equipamento Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Como efectuar a ligação do Equipamento de Saída Áudio Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Funcionamento Áudio (Audio Operation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
Ajustes do sistema áudio (Audio Adjustments) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Recepção de rádio (Radio Reception) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Sintonização automática (Auto Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sintonização manual (Manual Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sintonização prévia automática da memória (Automatic Memory Presetting) . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sintonização prévia manual da memória (Manual Memory Presetting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Como eliminar uma pré-sintonia guardada em memória (Deleting a stored preset). . . . . . . . . . . 13
RDS - Sistema de Dados de Rádio (Radio Data System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Relógio (Clock) / Regulação da Hora de Ligar (On time adjust) /
Regulação da Hora de Desligar (Off Time Adjust) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Modos de som envolvente (Surround) disponíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16
Posicionamento dos altifalantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Configuração dos altifalantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Efeitos de som envolvente (Surround Effects) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Tempo de atraso (Delay Time) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Visor OSD (Visor exibido no écran - On Screen Display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-22
Função OSD automática (Automatic OSD function). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20
Visor OSD na posição de “Ligado” (OSD ON Position) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-22
Unidade de Controlo Remoto (Remote Control Unit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Como utilizar a Unidade de Controlo Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Instalação das pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
ÍNDICE
NOTA RELATIVA AO BOTÃO
DE ALIMENTAÇÃO (POWER)
A presente unidade não se
encontra equipada com um
interruptor de alimentação
primário (primary power switch).
Mesmo nos casos em que o botão
de Standby / Ligado (Standby/On)
está comutado para a posição de
Standby (Desligado - Off), a
alimentação que é fornecida à
unidade não se encontra
totalmente desligada. Caso
pretenda desligar (Off) totalmente
a alimentação (Power), deverá
desligar o cabo de alimentação da
tomada AC da sua residência.
6
COMO EFECTUAR A LIGAÇÃO DAS ANTENAS
ANTENA DE FM INTERIOR (FM INDOOR ANTENNA)
Numa área em que os sinais de FM sejam fortes, normalmente é suficiente utilizar a antena de FM de tipo
“T” fornecida com a unidade.
Deverá abrir a antena até que fique com a forma de um “T” e efectuar a ligação dos dois cabos existentes
na base do “T” ao transformador de conjugação fornecido, tal como indicado na ilustração. Depois de ter
terminado a ligação, deverá efectuar a ligação do transformador à tomada “FM 75Ω”.
Em seguida, deverá esticar a parte superior do “T” e fixá-la com dispositivos de fixação a uma parede ou
ao caixilho de uma janela, de forma a obter a melhor recepção possível.
ANTENA DE FM EXTERIOR (FM OUTDOOR ANTENNA)
Numa área em que os sinais de FM sejam fracos, será necessário utilizar uma antena de FM exterior de 75
ohm, de tipo desequilibrado. Normalmente, será suficiente utilizar uma antena de 3 elementos mas, no
entanto, caso habite numa área onde os sinais de FM sejam especialmente fracos, poderá ser necessário
utilizar uma antena de 5 ou mais elementos. Deverá efectuar a ligação do cabo coaxial da antena ao
transformador de conjugação, tal como indicado na ilustração. Depois de ter terminado a ligação, deverá
efectuar a ligação do transformador à tomada “FM 75Ω”.
COMO EFECTUAR A LIGAÇÃO DE UM CABO COAXIAL
AO TRANSFORMADOR DE CONJUGAÇÃO
1 Descarne o cabo e efectue a ligação da forma indicada na ilustração.
2 Pressione ambas as abas laterais para fora, de modo a retirar a cobertura.
3 Enrole o condutor principal em volta do orifício central de metal, tal como indicado na ilustração.
Achate os orifícios dentados em metal de forma a que fixem a parte do fio enrolada, utilizando um
alicate ou outra ferramenta semelhante. Volte a colocar a cobertura.
P
É fornecida uma antena de
FM do tipo com fio de
baixada (75Ω)
Antena de FM
exterior (Outdoor
FM Antenna) (75)
Transformador de conjugação
(Matching Transformer) (opcional)
Metal dentado
Inserir na abertura
P
7
COMO EFECTUAR A LIGAÇÃO DAS ANTENAS
ANTENA CIRCULAR DE AM INTERIOR (AM INDOOR LOOP ANTENNA)
A antena circular de AM de elevado desempenho fornecida juntamente com o receptor é normalmente
suficiente para obter uma boa recepção na maior parte das áreas. Deverá efectuar a ligação dos cabos da
antena circular aos terminais da antena de AM, tal como indicado na ilustração.
Coloque a antena numa prateleira, por exemplo, ou suspenda-a no caixilho de uma janela, etc., voltada
para a direcção que proporciona a melhor recepção e tão afastada quanto possível de todo o sistema, dos
cabos dos altifalantes e do cabo de alimentação, de forma a impedir a ocorrência de ruídos indesejados.
ANTENA DE AM EXTERIOR (AM OUTDOOR ANTENNA)
Caso a antena circular de AM, fornecida com a unidade, não proporcione uma recepção com qualidade
suficiente (porque se encontra demasiado afastada do receptor ou porque está instalada num edifício em
betão, etc.), poderá ser necessário proceder à montagem de uma antena de AM exterior.
Deverá utilizar um cabo isolado com comprimento superior a 5 m (15 ft), descarnar uma das extremidades
e efectuar a sua ligação ao terminal, tal como indicado na ilustração.
O cabo da antena deverá ser colocado quer no exterior quer no interior, mas sempre próximo de uma
janela. De forma a obter uma melhor recepção, deverá efectuar a ligação do terminal GND a uma tomada
fiável com ligação à terra.
NOTA
Mesmo quando utilizar uma antena de AM exterior não deverá desligar a antena circular de AM.
Antena circular de AM (AM Loop
Antenna) (fornecida)
CUIDADO
De forma a evitar a ocorrência de danos nos altifalantes devido à entrada súbita de um sinal de nível alto,
certifique-se de que desliga a alimentação (Power Off) antes de proceder à ligação dos altifalantes.
Deverá efectuar a ligação do cabo de cada um dos altifalantes ao terminal correspondente localizado na
parte traseira do receptor.
• A maior parte dos cabos de altifalantes dispõem de marcações, texturas ou cores diferentes, de forma
a ajudá-lo a determinar a diferença entre o negativo (negative) e o positivo (positive).
• Certifique-se de que efectua a ligação do terminal positivo (+) existente em cada um dos altifalantes
ao terminal positivo (+) existente no receptor.
• Da mesma forma, certifique-se de que efectua a ligação do terminal negativo (-) existente no altifalante
ao terminal negativo (-) existente no receptor.
NOTA
• Deverá utilizar altifalantes com uma impedância nominal de 8 ohms ou superior.
COMO EFECTUAR A LIGAÇÃO
1 Descarne a cobertura do cabo em cerca de 1 cm e enrole os fios de arame uns nos outros.
2 Rode a capa do terminal no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio para o soltar. As capas do
terminal do altifalante não podem ser totalmente removidas da base.
3 Introduza o cabo totalmente no terminal e rode a capa do terminal no sentido dos ponteiros do relógio
de forma a ligá-lo firmemente.
4 Certifique-se de que está firmemente ligado, puxando levemente o cabo.
COMO EFECTUAR A LIGAÇÃO DOS SISTEMAS DE ALTIFALANTES
P
8
COMO EFECTUAR A LIGAÇÃO DO EQUIPAMENTO ÁUDIO
CUIDADO
• Não efectue a ligação do cabo de alimentação de quaisquer componentes a tomadas AC e não ligue
(On) os respectivos botões de alimentação (Power) até que todas as ligações tenham sido devidamente
efectuadas.
• Os conectores dos cabos deverão estar totalmente inseridos nas tomadas, pois as ligações soltas
poderão causar zumbidos e ruídos.
• Queira, por favor, ler as instruções relativas a cada um dos componentes que pretende utilizar
conjuntamente com o receptor.
TOMADAS DE SINAL ÁUDIO (AUDIO SIGNAL JACKS)
Tomadas de entrada auxiliares (AUX IN jacks) Deverá efectuar a ligação das tomadas de saída
auxiliares (Auxiliary output jacks) às tomadas de entrada auxiliares (Aux In jacks).
Tomadas de Entrada / Saída do Gravador de Cassetes (TAPE IN/OUT jacks)
• Deverá efectuar a ligação das tomadas do Gravador de Cassetes (Tape jacks) ao próprio Gravador de
cassetes.
• Deverá efectuar a ligação das tomadas de Saída do Gravador de Cassetes (Saída de Linha - Line Out)
às tomadas de Entrada do Gravador de Cassetes (Tape In jacks) existentes no L75.
• Deverá efectuar a ligação das tomadas de Entrada do Gravador de Cassetes (Entrada de Linha - Line
In) às tomadas de Saída do Gravador de Cassetes (Tape Out jacks) existentes no L75.
CABOS DE LIGAÇÃO ÁUDIO
Para efectuar estas ligações, deverá utilizar cabos de interligação com fichas RCA.
Certifique-se de que efectua a ligação da ficha de pino branco às tomadas brancas (esquerda - left) e da
ficha de pino vermelho às tomadas vermelhas (direita - right).
COMO EFECTUAR A LIGAÇÃO DAS TOMADAS DE SAÍDA DO PRÉ-AMPLIFICADOR
(CONNECTING THE PRE OUT JACKS)
Dado que os sinais provenientes do subwoofer não são amplificados, deverá utilizar um subwoofer que
esteja equipado com um amplificador integrado ou efectuar a sua ligação ao amplificador que está ligado
à presente unidade.
NOTA
• Caso um altifalante esteja ligado directamente à tomada de Saída do pré-amplificador (Pre Out jack)
sem que também esteja ligado um amplificador, o altifalante não emitirá qualquer som.
COMO EFECTUAR A LIGAÇÃO DA ALIMENTAÇÃO AC (CONNECTING THE AC POWER)
Certifique-se de que efectua a ligação do cabo de alimentação a uma tomada AC que forneça a voltagem
correcta.
• Segure na ficha de alimentação quando estiver a ligar ou desligar o cabo de alimentação.
TOMADAS AC (VERSÃO AH)
CUIDADO
Certifique-se de que o consumo total de energia de todos os equipamentos que estão ligados às tomadas
existentes no receptor não excede os 100 watts.
Branco
E E
D D
Branco
Vermelho
Vermelho
Loading...