Nad L54 User Manual [nl]
®
L 54
DVD-Receiver
ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOLITALIANOРУССКИЙSVENSKA
ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOLITALIANOРУССКИЙSVENSKA
Owner’s Manual
Manuel d’Installation
Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding
Manual del Usuario
Manuale delle Istruzioni
Инструкция по эксплуатации
Bruksanvisning
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO РУССКИЙ SVENSKA
BEWAAR DEZE VEILIGHEIDSEISEN OM ZE LATER TE KUNNEN
RAADPLEGEN.
LEEF ALLE WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSEISEN DIE ZIJN
AANGEDUID OP DE AUDIOAPPARATUUR ZORGVULDIG NA.
1 Instructies lezen - Lees alle veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing
alvorens het product te gebruiken.
2 Instructies bewaren - Bewaar de veiligheidseisen en de
gebruiksaanwijzing om ze later te kunnen raadplegen.
3 Waarschuwingen naleven - Leef alle waarschuwingen die zijn
aangeduid op het product en in de gebruiksaanwijzing zorgvuldig na.
4 Instructies naleven - Leef de gebruiks- en bedieningsaanwijzing
zorgvuldig na.
5 Reinigen - Trek de stekker van dit product uit de contactdoos
alvorens het te reinigen. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of
spuitbussen. Gebruik een vochtige doek voor het reinigen.
6 Bevestigingen - Gebruik nooit bevestigingen die niet door de
fabrikant van dit product worden aangeraden, aangezien zij gevaar
kunnen opleveren.
7 Water en vocht - Gebruik dit product niet in de buurt van water,
bijvoorbeeld bij een bad, een bak water of de gootsteen, in een natte
kelder of in de buurt van een zwembad of iets dergelijks.
8 Toebehoren - Plaats het product niet op een onstabiele wagen,
rek, driepoot, steun of tafel. Het product kan vallen en ernstig letsel
veroorzaken bij een kind of volwassene. Ook kan het product ernstig
beschadigd worden. Zet het product alleen op een wagen, rek,
driepoot, steun of tafel die door de fabrikant worden aangeraden of
met het product worden verkocht. Bij het opstellen van het product
moeten de instructies van de fabrikant worden nageleefd en moet een
bevestiging worden gebruikt die door de fabrikant wordt aangeraden.
9 Bij het verplaatsen van het product en steun of wagen moet
voorzichtig te werk worden gegaan. Door snel stoppen,
te veel kracht uitoefenen en onregelmatige oppervlakken
kunnen het product en wagen kantelen of omvallen.
10 Ventilatie - Gleuven en openingen in de behuizing dienen voor
ventilatie en een betrouwbare werking van het product. Ook beschermen
zij het product tegen oververhitting. Deze openingen mogen niet
worden verstopt of afgedekt.. Deze openingen mogen nooit worden
geblokkeerd door het product op een bed, bank, mat of iets dergelijks
te plaatsen. Dit product mag niet in een omsloten plaats worden gezet,
zoals een boekenkast of rek, tenzij er voor een goede ventilatie wordt
gezorgd of de instructies van de fabrikant zijn opgevolgd.
11 Vermogensbronnen - Dit product mag alleen worden aangesloten op
de vermogensbron die op het betreende etiket staat aangegeven. Indien
u niet zeker weet welke vermogensbron in uw huis wordt gebruikt, neem
dan contact op met de dealer of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf. De
allereerste wijze om de versterker van de netvoeding af te sluiten is door de
netstekker uit de contactdoos te verwijderen. U dient zeker te stellen dat
de netstekker steeds beschikbaar is. Trek het netsnoer uit de contactdoos
indien de unit meerdere maanden of langer niet gebruikt zal worden.
12 Aarden of Polarisatie - Dit product zou kunnen uitgerust zijn met
een gepolariseerde wisselstroomlijnstekker (een stekker waarvan
een van de pennen breder is dan de andere). Deze stekker kan op
slechts een manier in de contactdoos worden gestoken. Dit is een
veiligheidsfunctie. Indien u de stekker niet correct in de contactdoos
kunt steken, draai de stekker dan om. Indien de stekker ook dan nog
niet past, neem dan contact op met uw elektricien om de verouderde
contactdoos te vervangen. Overbrug of vernietig het veiligheidsdoel
van de gepolariseerde stekker niet.
13 Netsnoerbescherming - Netsnoeren moeten zo worden gelegd dat er niet
op kan worden gestapt en dat ze niet klem kunnen raken door voorwerpen
die erop of ertegen worden geplaatst. Er moet met name op de snoeren
worden gelet bij de stekkers, bij de aanvullende aansluitingen en bij het punt
waar zij uit het product komen.
14 Aarden van de buitenantenne - Indien er aan dit product een
buitenantenne of een kabelsysteem wordt aangesloten, dient u zeker te
stellen dat de antenne of het kabelsysteem behoorlijk wordt geaard ter
bescherming tegen spanningspieken en statische ladingen die zich hebben
opgebouwd. Artikel 810 van de Nationale Elektrische Code, ANSI/NFPA 70,
verstrekt informatie over het correct aarden van de mast en het steundeel,
het aarden van de inkomende draad in de antenne-afvoereenheid, de
grootte van de aardleiders, het plaatsen van de antenne-afvoereenheid, de
aansluiting aan de aardelektrodes, en de specicaties van de aardelektrode.
OPMERKING VOOR INSTALLATEUR VAN CATVSYSTEEM:
Deze opmerking dient als herinnering voor de installateur van het CATVsysteem dat hij artikel 820-40 van de National Electrical Code (national
elektrische code) dient op te volgen. Dit artikel bevat richtlijnen voor het
op de juiste manier aarden, met name de specicatie dat de aarde voor
de aardingskabel op het aardingssysteem van het gebouw moet worden
aangesloten en wel zo dicht als praktisch mogelijk bij het punt waar de
kabel het gebouw binnenkomt.
15 Bliksem - Trek bij onweer en bliksem of wanneer het apparaat lange tijd
niet gebruikt zal worden de stekker uit de contactdoos. Op deze manier
wordt voorkomen dat het product wordt beschadigd door eventuele
bliksemslag en stroompieken.
16 Elektrische kabels - Een buitenantenne mag niet in de nabijheid van
bovengrondse elektrische kabels of ander lichtnet of elektrische circuits
staan. De antenne zeker ook niet plaatsen daar waar er de mogelijkheid
bestaat dat de antenne op de elektrische kabels of circuits zou kunnen
vallen. Wanneer u een buitenantenne installeert, dient u zeker te stellen
dat u niet in aanraking komt met zulke elektrische kabels of circuits
gezien het levensgevaar.
17 Overbelasting - Ervoor zorgen dat contactdozen, verlengsnoeren en
ingebouwde aanvullende aansluitingen niet overdadig worden belast,
omdat dit kan leiden tot brand of elektrische schok.
18 Voorwerpen en vloeistoen - Duw nooit voorwerpen via openingen
in dit product, omdat zij gevaarlijke spanningsdelen kunnen aanraken
of kortsluitingen kunnen veroorzaken met brand of een elektrische
schok tot gevolg. Mors nooit vloeistof op dit product.
WAARSCHUWING: HET APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN
WATER, MORSEN OF SPATTEN EN GEEN VOORWERPEN GEVULD
MET VLOEISTOFFEN, ZOALS VAZEN, OP HET APPARAAT PLAATSEN.
ZOALS BIJ ALLE ELECTRONISCHE PRODUCTEN, ERVOOR ZORGEN
DAT ER GEEN VLOEISTOFFEN IN ENIG ONDERDEEL VAN HET SYSTEEM
TERECHTKOMT. VLOEISTOFFEN KUNNEN TOT STORINGEN LEIDEN
EN/OF BRAND VEROORZAKEN.
2
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
19 Beschadigingen waarvoor onderhoud nodig is - Trek de
stekker uit de contactdoos en laat het onderhoud over aan erkend
onderhoudspersoneel indien de volgende omstandigheden zich
voordoen:
a) Het netsnoer of de stekker is beschadigd.
b) Er is vloeistof op het product gemorst of er zijn voorwerpen in het
product gevallen.
c) Het product werd aan regen of water blootgesteld.
d) Het product werkt niet naar behoren wanneer de
bedieningsinstructies worden opgevolgd. Stel alleen
die bedieningselementen af die in de instructies staan
beschreven aangezien door een onjuiste afstelling van andere
bedieningselementen schade kan ontstaan. Om het product weer
naar behoren te laten werken, zal een erkende technicus vaak een
langdurige procedure moeten uitvoeren.
e) Het product is gevallen of beschadigd geraakt.
f) Indien er een duidelijke verandering in de prestaties van het
product optreedt, zal onderhoud nodig zijn.
20 Vervangingsonderdelen - Indien vervangingsonderdelen nodig zijn,
let er dan op dat de technicus de vervangingsonderdelen gebruikt die
door de fabrikant zijn aangegeven of die dezelfde kenmerken hebben
als het originele onderdeel. Door niet-geautoriseerde vervangingen
kan er brand ontstaan, kunnen er elektrische schokken worden
opgelopen of kunnen andere gevaren optreden.
21 Veiligheidscontrole - Na het uitvoeren van onderhoud of reparaties
aan het product, dient u de technicus te vragen veiligheidscontroles uit
te voeren om na te gaan of het product naar behoren werkt.
22 Installatie aan wand of plafond - Bevestig dit toestel aan een wand
of plafond volgens de instructies van de fabrikant.
WAARSCHUWING
OM HET RISICO OP BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN,
MAG DIT PRODUCT NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDEN BLOOTGESTELD.
Deze apparatuur wekt radiofrequentie-energie op, gebruikt deze en kan
deze ook uitstralen. Indien de apparatuur niet volgens de instructies
wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan deze de radiocommunicatie
ernstig verstoren. Er kan echter geen garantie worden gegeven dat er
in een bepaalde installatie geen storingen zullen optreden. Indien deze
apparatuur de radio- of televisie-ontvangst verstoort (wat kan worden
bepaald door de apparatuur uit- en in te schakelen), probeer dan een van
de volgende maatregelen:
• verplaats de antenne of verander de richting waarin deze wijst;
• zet de apparatuur en de receiver verder uit elkaar;
• sluit de apparatuur aan op een uitgang van een ander circuit dan
dat waarop de receiver is aangesloten;
• schakel de dealer in, of een ervaren radio- en tv-monteur.
FCCWAARSCHUWING
Door wijzigingen of modicaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd
door de partij die de verantwoordelijkheid draagt voor conformiteit aan de
regelgeving, kan de gebruiker het recht worden ontzegd de apparatuur te
gebruiken.
VEREISTE CANADESE INDUSTRIE
Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan alle vereisten van de
“Canadian Interference-Causing Equipment Regulations”.
HET SYMBOOL VAN DE BLIKSEMFLITS IN EEN DRIEHOEK MAAKT
DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER EEN NIET-GEÏSOLEERDE
“GEVAARLIJKE SPANNING” BESTAAT IN DE BEHUIZING VAN HET
PRODUCT, EN DAT DEZE SPANNING HOOG GENOEG KAN ZIJN
OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN OP TE LEVEREN.
HET UITROEPTEKEN IN DE DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER
EROP ATTENT DAT ER BELANGRIJKE BEDIENINGS- EN
ONDERHOUDSINSTRUCTIES IN DE DOCUMENTATIE BIJ HET
APPARAAT ZIJN OPGENOMEN.
ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOLITALIANOРУССКИЙSVENSKA
OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MOET DE BREDE PEN VAN
DE STEKKER IN DE BREDE GLEUF WORDEN GEPLAATST EN GOED WORDEN
VASTGEDUWD.
LET OP
Deze dvd-receiver maakt gebruik van een lasersysteem. Lees deze
gebruikershandleiding aandachtig door, zodat u het product op de juiste
manier kunt gebruiken. Berg de handleiding voor toekomstig gebruik veilig
op. Mocht er onderhoud aan de unit nodig zijn, neem dan contact op
met een erkende serviceplaats. Het gebruik van bedieningselementen en
het uitvoeren van afstellingen en procedures die niet in deze handleiding
vermeld staan, kunnen leiden tot blootstelling aan laserstraling. Om
rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal te voorkomen, mag de
behuizing niet worden geopend. Er is een zichtbare laserstraling wanneer
de behuizing wordt geopend.
KIJK NIET IN DE LASERSTRAAL.
FCCKENNISGEVING
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal
apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-richtlijnen.
Deze limieten zijn afgestemd op een aanvaardbare bescherming tegen
schadelijke storingen bij een installatie in een woning.
Wanneer deze apparatuur niet in gebruik is (de aan-/uit-schakelaar staat
in de stand STAND-BY), ontvangt deze toch nominale voeding van het
stopcontact.
Het stopcontact moet zich dicht bij het apparaat bevinden en gemakkelijk
bereikbaar zijn.
LET OP
Door wijzigingen of modicaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd
door NAD Electronics ten aanzien van conformiteit aan de regelgeving, kan
de gebruiker het recht worden ontzegd de apparatuur te gebruiken.
3
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO РУССКИЙ SVENSKA
WAARSCHUWING TEN AANZIEN VAN PLAATSING
Voor een goede ventilatie moet er een ruimte rond de unit worden gelaten
die gelijk is aan of groter is dan hieronder aangegeven. Deze ruimte
moet worden gemeten vanaf de grootste buitenafmetingen, waaronder
uitsteeksels.
Panelen links en rechts: 10 cm
Paneel achterzijde: 10 cm
Paneel bovenzijde: 50 cm
BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR KLANTEN IN HET VERENIGD
KONINKRIJK
Verwijder NOOIT de hoofdstekker van dit apparaat. Indien de gemonteerde
stekker niet geschikt is voor de stopcontacten in uw huis of als de kabel
te kort is om een stopcontact te bereiken, schaf dan een geschikt en
veiligheidstechnisch goedgekeurd verlengsnoer aan, of neem contact
op met uw dealer. Is toch de hoofdstekker verwijderd, NEEM DAN DE
ZEKERING UIT en gooi de STEKKER onmiddellijk weg om te voorkomen
dat gevaar op schokken ontstaat indien het apparaat per ongeluk op de
netvoeding wordt aangesloten. Indien dit product niet is voorzien van
een hoofdstekker of indien er een moet worden gemonteerd, volg dan
onderstaande instructies:
BELANGRIJK
Maak GEEN verbinding naar de grotere klem, die is gemarkeerd met de
letter “E” of met het veiligheids-aardingssymbool of met de kleuren GROEN
of GROEN EN GEEL.
De draden in de hoofdkabel van dit product zijn gekleurd volgens
onderstaande code:
BLAUW – NUL
BRUIN – SPANNING
OPMERKINGEN OVER MILIEUBESCHERMING
Gooi het apparaat aan het einde van zijn bruikbare leven niet
bij het gewone huisvuil maar breng het naar een inzamelpunt
waar elektrische en elektronische apparatuur wordt
ingezameld voor recycling. Het symbool op het product, de
gebruikershandleiding en de verpakking maakt u hierop attent.
De materialen kunnen worden hergebruikt in overeenstemming met
de markeringen die erop zijn aangebracht. Door middel van hergebruik,
recycling van grondstoen of andere vormen van recycling van oude
producten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons
milieu. Uw gemeente kan u inlichtingen verstrekken over het inzamelpunt
voor verantwoorde afvalverwerking.
OPMERKING: DE L 54 IS GEEN DVDRECEIVER DIE ZELF
REGISTREERT WELKE SPANNING WORDT GEBRUIKT. SLUIT
HET APPARAAT ALLEEN AAN OP DE VOORGESCHREVEN
WISSELSTROOMVOEDINGSBRON, DUS 120V 60HZ OF 230V 50HZ.
Dit product bevat technologie die auteursrechtelijk beschermd is onder
methoderechten van bepaalde Amerikaanse octrooien en andere
intellectuele eigendomsrechten die in bezit zijn van Macrovision
Corporation en andere rechthebbenden.
Het gebruik van deze auteursrechtelijk beschermde technologie moet
worden geautoriseerd door Macrovision Corporation, en is alleen bedoeld
voor thuisgebruik en ander beperkt gebruik, behalve indien anders
geautoriseerd door Macrovision Corporation.
Reverse engineering of demontage is verboden.
Aangezien deze kleuren mogelijk niet overeenkomen met de gekleurde
markeringen op de klemmen in uw stekker, gaat u als volgt te werk:
De BLAUWE draad moet worden aangesloten op de klem die is
gemarkeerd met de letter “N” of die ZWART is.
De BRUINE draad moet worden aangesloten op de klem die is
gemarkeerd met de letter “L” of die ROOD is.
Vervang de zekering indien nodig alleen door een zekering met het juiste
vermogen en van een goedgekeurd type, en vergeet niet het klepje over
de zekering terug te plaatsen.
SCHAKEL BIJ TWIJFEL EEN BEVOEGD ELEKTRICIEN IN.
Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het
dubbel-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
“DTS” en “DTS Digital Out” zijn geregistreerde handelsmerken van DTS, Inc.
NOTEER HET MODELNUMMER NU U HET NOG KUNT ZIEN
Het model- en serienummer van uw nieuwe L 54 bevinden zich aan
de achterkant van de behuizing. Wij raden u aan deze nummers hier te
noteren, zodat u ze later gemakkelijk terug kunt vinden:
Modelnr.: ________________________
Serienr.: _________________
NAD is een handelsmerk van NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited
Copyright 2007, NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited
4
InleIdIng
INHOUDSOPGAVE
BelAngRIJKe VeIlIgHeIdSInSTRUCTIeS ....................... 2
InleIdIng
DE L 54 TEN VOLLE BENUTTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
UITPAKKEN EN INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
DIRECT BEGINNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DE L 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
GEBRUIKSGEMAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
DE HTR 4-SYSTEEMAFSTANDSBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
BedIenIngSelemenTen
FRONTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PANEEL ACHTERZIJDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
InSTellen
DE L 54 INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ZOEMGELUIDEN EN RUIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
FABRIEKSINSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
HET SCHERMDISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SCHERMDISPLAY VAN DE L 54 DVD WEERGEVEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
AUDIO MODE (audiomodus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
INGANGSSELECTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
VOLUME REGELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
SUBWOOFERNIVEAU TUSSENDOOR INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
BedIenIng
DE L 54 GEBRUIKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
REGIO-INFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
DVD/SVCD/VCD/CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
DE INTERNE DVD-SPELER VAN DE L 54 GEBRUIKEN
– MENU INSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
NAVIGEREN DOOR HET SCHERMDISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
MENU INSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ASPECT RATIO TELEVISIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TELEVISIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TAAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ONDERTITELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DOWN SAMPLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DIGITALE UITVOER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
KINDERBEVEILIGING (Alleen Noord-Amerikaanse versie) . . . . . . . . . . . . . 17
P-SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SCHERMBEVEILIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
VIDEO-UITGANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DIVX-CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DE INTERNE DVD-SPELER VAN DE L 54 GEBRUIKEN – FUNCTIES. . . . . 19
TITEL- EN MENUTOETSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
AFSPELEN IN WILLEKEURIGE VOLGORDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
HERHALEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
HERHALEN A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SLOWMOTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
AFSPELEN STILSTAAND BEELD EN BEELD-VOOR-BEELD . . . . . . . . . . . . . . 19
ZOOMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PROGRAMMEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
MP3/WMA/JPEG AFSPELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
DE AM-/FM-RADIO VAN DE L 54 GEBRUIKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ANTENNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
LUSANTENNE MONTEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
RADIO SELECTEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
VOORINSTELLINGEN VAN DE RADIO INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
VOORINSTELLING VERWIJDEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
FM DEMPEN/MODUS SELECTEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
RDS-TEKST BEKIJKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
DE HTR 4-AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SPECIFICATIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
DE L 54 BEDIENEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
CODES LEREN VAN ANDERE AFSTANDSBEDIENINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . 24
PUNCH-THROUGH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
EEN OPDRACHT KOPIËREN VAN EEN ANDERE TOETS . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
MACRO-OPDRACHTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
MACRO’S OPNEMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
TIME-OUT TOETSVERLICHTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
FABRIEKSINSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
WISMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
CODEBIBLIOTHEKEN LADEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ZOEKMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CODEBIBLIOTHEEKNUMMER CONTROLEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
nASlAg
STORINGEN VERHELPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
SPECIFICATIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
englISHFRAnÇAISdeUTSCHnedeRlAndSeSPAÑOlITAlIAnOРУССКИЙSVenSKA
WIJ WENSEN U VEEL PLEZIER MET UW NIEUWE APPARATUUR VAN NAD
Hoewel de L54 dvd-receiver een technisch zeer geavanceerd en ingenieus
systeem is, hebben we er alles aan gedaan om er een eenvoudig en
gebruiksvriendelijk product van te maken. De L 54 beschikt over een scala
aan nuttige opties voor stereoweergave, waarvoor gebruik wordt gemaakt
van krachtige digitale signaalverwerking en uitermate nauwkeurige digitale
audiocircuits. We hebben er echter ook zorgvuldig op gelet dat de L 54
de muziek zo helder en ruimtelijk mogelijk weergeeft. Hiervoor hebben
we gebruik gemaakt van onze kennis, die we in 25 jaar ontwerpen van
componenten voor audiosystemen en thuisbioscoopsystemen hebben
opgedaan. Zoals dat voor alle producten van NAD geldt, staat ook bij het
ontwerp van de L 54 onze losoe “muziek voorop” centraal, zodat wij
u vol vertrouwen kunnen beloven dat u de komende jaren zult kunnen
genieten van audioele muziekkwaliteit en van de allerbeste kwaliteit
surroundgeluid voor thuisbioscopen.
We raden u aan nu even tijd te besteden aan het doorlezen van deze
handleiding. Door er meteen aan het begin wat tijd in te investeren, kan
u dat later heel wat tijd besparen. Bovendien is het de beste manier om te
zorgen dat u ten volle proteert van uw investering in de L 54 en dat u alles
uit dit krachtige en exibele thuisbioscoopcomponent haalt.
En dan nog iets: We raden u aan uw L 54 te registreren op de website van NAD:
http://NADelectronics.com/warranty
Neem voor informatie over garantie contact op met uw plaatselijke dealer.
5
INLEIDING
DE L 54 TEN VOLLE BENUTTEN
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO РУССКИЙ SVENSKA
UITPAKKEN EN INSTELLEN
WAT ZIT ER IN DE DOOS?
In de doos treft u, naast de L 54, het volgende aan:
• een AM-lusantenne;
• een FM-lintantenne met een zogenoemde balun;
• de HTR 4-afstandsbediening met 4 (vier) AAA-batterijen;
• deze handleiding.
BEWAAR DE VERPAKKING
We bevelen u aan de doos en alle verpakking van uw L 54 te bewaren. Mocht u verhuizen of de
L 54 om een andere reden moeten vervoeren, dan is dit veruit de veiligste verpakking daarvoor.
Het gebeurt maar al te vaak dat een verder perfect werkend component door gebrek aan een
geschikte verpakking beschadigd raakt tijdens het vervoer, dus: bewaar de doos!
EEN LOCATIE KIEZEN
Kies een goed geventileerde locatie (met enkele centimeters ruimte aan beide zijden en de
achterkant), met een goede zichtlijn van maximaal 8 meter tussen het frontpaneel van de L 54 en uw
voornaamste kijk-/luisterpositie. Op deze manier is een betrouwbare infraroodcommunicatie via de
afstandsbediening mogelijk. De L 54 wekt wat warmte op, maar niet voldoende om van invloed te
zijn op omliggende componenten. De L 54 kan zonder problemen op andere componenten worden
geplaatst, maar het omgekeerde dient te worden vermeden.
Toch heeft het in het algemeen de voorkeur om de L 54 apart op te stellen. Een goede ventilatie is zeer
belangrijk. Indien u overweegt de L 54 in een kast of ander meubelstuk te plaatsen, neem dan contact
op met uw NAD audio/video-specialist voor advies over goede ventilatie.
DIRECT BEGINNEN
Popelt u om de prestaties van uw nieuwe NAD L 54 dvd-receiver uit te proberen, dan helpen we u met
onderstaande instructies meteen op weg. Sluit eerst uw L 54 aan op een televisie/monitor.
Maak alle aansluitingen op uw L 54 terwijl de stekker nog niet in het stopcontact zit. U kunt het beste
ook alle nevencomponenten uitschakelen of de stekker hiervan uit het stopcontact halen voordat u
signaal- of netvoedingsaansluitingen aansluit.
EEN CD OF DVDFILM AFSPELEN
• Sluit de aansluiting composiet video of S-Video “MONITOR OUT” van de L 54 aan op de
overeenkomstige ingang op de tv/monitor.
• Sluit de linker en rechter frontluidsprekers aan op de uitgangen “L” en “R” van de L 54. Let er daarbij
op dat rood op rood (“+”) en zwart op zwart (“-”) wordt aangesloten. Laat geen draden loshangen
en sluit draden niet omgekeerd op de klemmen aan. Hebt u bij uw systeem een actieve subwoofer,
sluit de aansluiting “SUBWOOFER PRE-OUT” van de L 54 dan op de ingang van deze subwoofer aan.
• Steek de stekker in het stopcontact. De LED op het frontpaneel gaat blauw branden om aan te
geven dat de L 54 stand-by staat voor opdrachten van de voedingsschakelaar op het frontpaneel
of vanaf de HTR 4-afstandsbediening.
• Een dvd afspelen: druk op de selectietoets “DVD” op de HTR 4-afstandsbediening en dan op de
toets “OPEN/CLOSE”.
• Plaats de dvd en druk op de toets [PLAY] om het afspelen te starten. Nu moet u stereogeluid
horen en beeld zien op de televisie/monitor. (Indien u niets hoort of ziet, dan kunt u in het
schermmenu van de L 54 controleren of de ingangen voor audio en video correct zijn toegewezen;
zie "Video-uitgang” onder het kopje “Bediening”.)
Nu kunt u genieten van lms of muziek, maar we raden aan deze handleiding goed door te lezen en
uw L 54 volledig in te stellen, te kalibreren en te congureren.
6
DE L 54
Hoewel de L54 een van de technisch meest vooruitstrevende geïntegreerde stereo dvd-receivers is,
hebben we ons best gedaan er ook een thuisbioscoopcomponent van te maken dat muziek helder en
ruimtelijk weergeeft – dat bedoelen we bij NAD met onze ontwerplosoe van “muziek voorop”. Hier
zijn een paar voorbeelden:
• De hoogwaardige componenten die voor alle analoge audiocircuits van de receivers worden
gebruikt, maximaliseren de kwaliteit van alle bronnen.
• De L 54 omvat een dvd-speler van hoge kwaliteit met een uitmuntende afspeelbaarheid. Deze
speler ondersteunt dvd-video, vcd, svcd met afspeelregeling (PBC), DivX, cd-audio zoals cd-rw en
mp3, en met copyright beveiligde wma- en jpeg-bestanden.
• Overal wordt gebruik gemaakt van met goud bedekte connectoren voor een maximale
signaalzuiverheid.
GEBRUIKSGEMAK
NAD heeft veel energie gestoken in de geluidsweergave van de L 54, maar heeft zich net zozeer
gericht op een gebruiksvriendelijk en toch krachtig ontwerp. Het ontwerp van het apparaat
is ongelooijk eenvoudig voor zo’n geavanceerd component. Ook de universele HTR 4afstandsbediening is zeer eenvoudig te gebruiken, net als de weergaven op het frontpaneel van de L
54 en op het scherm.
DE HTR 4SYSTEEMAFSTANDSBEDIENING
Bij de L 54 wordt de NAD HTR 4-afstandsbediening geleverd, waarmee het hele systeem eenvoudig
kan worden bediend. Lees de paragraaf “De HTR 4-afstandsbediening gebruiken”, waarin wordt
uitgelegd hoe u de afstandsbediening instelt en hoe u deze bedient, voordat u de L 54 gaat instellen.
INLEIDING
DE L 54 TEN VOLLE BENUTTEN
ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOLITALIANOРУССКИЙSVENSKA
Naar alle waarschijnlijkheid zult u de HTR 4 willen gebruiken om het hele audiovisuele systeem te
bedienen. De HTR 4 kan ook worden gebruikt voor aanvullende componenten van NAD of een
andere fabrikant, zoals een tweede dvd-/cd-speler, televisie, satelliet-/hdtv-tuner, videorecorder, of zo
ongeveer elk ander apparaat dat met een standaard infrarood afstandsbediening kan worden bediend.
7
BEDIENINGSELEMENTEN
FRONTPANEEL
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO РУССКИЙ SVENSKA
31&2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
18 17 16 15 14
1 POWER (aan/uit) : Wanneer u de stekker van de L 54 in het
stopcontact steekt, verschijnt de klok in het hoofddisplay van de L 54.
Druk op deze knop om de L 54 in te schakelen vanuit stand-by. De
helderblauwe stand-by-LED gaat uit en het hoofddisplay wordt verlicht.
Als u nogmaals op deze knop drukt, gaat de unit weer terug naar standby. Normaal gesproken (en dit is ook geen probleem) staat de L 54 in
stand-by als u er niet naar kijkt of luistert.
Door te drukken op de knop “STOP/OPEN” op het frontpaneel of op de
toets “ON” op de HTR 4 gaat de receiver AAN. Druk op de toets “OFF”
op de afstandsbediening om terug te gaan naar stand-by. Opmerking:
Wanneer u de unit via de aan/uit-knop op het frontpaneel naar standby schakelt, worden de instellingen voor kanaalniveau, tunerinstellingen
en andere instellingen enkele weken bewaard in het backup-geheugen
van de L 54.
2 LED : Wanneer de L 54 stand-by is, wordt de LED helderblauw verlicht
en wordt in het hoofddisplay van de L 54 de interne klok van de L 54
weergegeven. De LED gaat uit wanneer u de stekker uit het stopcontact
haalt.
3 INFRAROODSENSOR : Richt de HTR 4 op de infraroodsensor en druk
op de toetsen. Richt geen sterk licht zoals zonlicht of felle verlichting op
de infraroodsensor van de L 54. Anders kunt u mogelijk de receiver niet
bedienen met de afstandsbediening.
Afstand: ongeveer 7 m vanaf de voorzijde van de infraroodsensor
Hoek: ongeveer 30° in elke richting vanaf de voorzijde van de
infraroodsensor
4 TIMER ON/OFF (timer aan/uit) : Houd deze knop ingedrukt om
de interne klok, de timer ON/OFF en de weergave van de klok in te
stellen. Er verschijnt een rode “wijzerplaat” in het display als de timer
geactiveerd is.
Voor het instellen van de interne klok houdt u de knop “TIMER ON/OFF”
langer dan 4 seconden ingedrukt. Met de knop “SETUP/MEMORY”
(instellen/geheugen) kunt u overschakelen tussen uren en minuten.
Met de knop “SKIP/PRESET” (overslaan/voorinstelling) kunt u de uren en
minuten wijzigen. Er zijn twee timers, een voor wanneer de L 54 wordt
ingeschakeld – “ON TIME”; en een andere voor wanneer de unit wordt
uitgeschakeld – “OFF TIME”. Beide timers worden op dezelfde manier
geprogrammeerd.
5 FM MUTE/MODE (FM dempen/modus) : In de normale “Mute”-
stand kunt u alleen luisteren naar zenders met een sterk signaal en
wordt de ruis tussen de zenders gedempt. Wanneer u op de knop “FM
MUTE/MODE” drukt, kunt u ook verre (en mogelijk ruisgevende) zenders
ontvangen. (Zie ook “FM dempen/modus selecteren” onder het kopje
“De AM-/FM-radio van de L54 gebruiken”.)
6 SETUP/MEMORY (instellen/geheugen) : Met deze knop slaat
u zenders waarop u hebt afgestemd op in het geheugen voor 60
voorinstellingen in de L 54 (zie “Radio gebruiken”). Wanneer de
dvd-modus is geselecteerd, kunt u met deze knop naar het Menu
Instellingen in het schermdisplay gaan. (Zie ook “Voorinstellingen
van de radio instellen” onder het kopje “De AM-/FM-radio van de L 54
gebruiken”).
7 DISPLAY : Met deze multifunctionele knop schakelt u tussen RDS PS,
RDS RT en zenderfrequentie in de FM Tuner-modus (Zie “RDS-tekst
bekijken” onder het kopje “De AM-/FM-radio van de L 54 gebruiken”).
In de modus CABLE/SAT of VCR kunt u met deze knop “DISPLAY”
schakelen tussen de optische, coaxiale en analoge ingangen. U kunt
een optische of analoge ingang toewijzen aan VCR (de videorecorder)
en een coaxiale of analoge ingang aan CABLE/SAT (kabel/satelliet). Als
het apparaat in de dvd-modus staat, kunt u door te drukken op de knop
“DISPLAY” schakelen tussen de twee navigatiemenu’s voor dvd’s.
8 SCHIJFLADE : Doe de SCHUIFLADE open en leg een dvd, vcd, cd of
andere compatibele mediaschijf in de lade, met de afspeelzijde aan de
onderkant.
Indien u de schijf verkeerdom plaatst (in het geval van een enkelzijdige
schijf), verschijnt er een melding “NO DISC” (geen schijf ) in zowel het
hoofddisplay van de L 54 als op het scherm van de televisie/monitor.
9 PLAY/PAUSE (afspelen/pauze) : Druk op deze knop om te
schakelen tussen afspelen en pauzeren van een dvd, vcd, cd of andere
compatibele mediaschijf.
Staat de schijade open, druk dan op deze knop om de lade
automatisch te sluiten en het afspelen te starten als er een schijf in zit.
8
BEDIENINGSELEMENTEN
FRONTPANEEL
10 STOP/OPEN : Druk op deze knop om de schijade te openen of sluiten
en meteen de interne dvd-speler te selecteren. Wanneer het apparaat
stand-by staat, zal met deze knop ook meteen de L 54 AAN worden
gezet en gaat de schijade open.
Als u een mediaschijf afspeelt, kunt u op deze knop drukken om het
afspelen te stoppen of te onderbreken – in het display verschijnt
“PRESS PLAY TO CONTINUE” (druk op PLAY om door te gaan). Als u dan
nogmaals op “PLAY/PAUSE” drukt, zal het afspelen verdergaan vanaf het
punt waar u was gestopt. Als u een tweede keer op deze knop drukt,
gaat de schijade open.
11 AUDIO MODE (audiomodus) : Afhankelijk van de geselecteerde
ingang, de modus en de audio-indeling, kunt u hierop drukken om te
schakelen tussen SRS, TREBLE (hoge tonen), BASS (lage tonen), LEFT
balance level, RIGHT balance level (linker en rechter balansniveau) en de
regeling dynamisch bereik (Dynamic Range Control; DRC).
Met de knop “VOLUME (SETUP)” of de volumetoetsen op de HTR 4
kunt u de instellingen van het geluidsvolume afstemmen. (Zie ook
“Audiomodus” onder het kopje “De L 54 instellen”.)
12 INPUT SELECT (ingangsselectie) : Hiermee selecteert u een audio-
/video-ingang en de bijbehorende analoge of digitale ingangen. Druk
achtereenvolgens op deze knop voor: Interne dvd ➜ KABEL/SAT ➜
VIDEORECORDER ➜ VIDEO 4 ➜ interne AM-tuner ➜ interne FM-tuner
➜ terug naar interne dvd. (Zie ook “Ingangsselectie” onder het kopje
“De L 54 instellen”.)
13 VOLUME (SETUP) : Draai deze knop met de wijzers van de klok
mee om het volume te verhogen, en tegen de wijzers van de klok in
om het volume te verlagen. In het hoofddisplay wordt de instelling
weergegeven in stapjes van -61 tot en met 17.
De knop VOLUME wordt ook gebruikt om het niveau van hoge/lage
tonen, de balans LINKS/RECHTS en het DRC-niveau in te stellen, en om
SRS in/uit te schakelen.
16 HOOFDDISPLAY : In het hoofddisplay wordt visuele informatie
gegeven over alle belangrijke modussen, instellingen en functies van
de L 54.
17 VIDEO 4-INGANG : Deze extra aansluitingen kunt u gebruiken voor
tijdelijke bronnen zoals een camcorder, casettespeler, videospelconsole
of andere analoge audiobronnen en composiet/S-Videobronnen.
Selecteer de Video 4-ingang via de HTR 4-afstandsbediening of met de
knop “INPUT SELECT” (ingangsselectie) op het frontpaneel.
Heeft het bronapparaat slechts één uitgang of is die voorzien van
een vermelding “mono output” (mono-uitvoer), steek deze dan in de
Video 4 “R (Mono)” ingang van de L 54. Als het bronapparaat echter
twee uitgangsaansluitingen heeft, wat wijst op stereo, steek dan beide
aansluitingen in de Video 4 “L” en “R (Mono)” ingangen om stereogeluid
te krijgen.
18 PHONES (hoofdtelefoon) : In deze aansluiting past een stereo-
hoofdtelefoon met een standaard 1/4-inch stereo hoofdtelefoonstekker
(gebruik een geschikte adapter voor hoofdtelefoons met een kleinere
stekker). Wanneer u een hoofdtelefoon aansluit, wordt automatisch het
geluid van de luidsprekers onderdrukt (maar niet van de AUDIO OUTaansluitingen van de videorecorder bij SRS OFF).
ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOLITALIANOРУССКИЙSVENSKA
14 SCAN/TUNE (scannen/afstemmen) : Als u kort drukt op de knop
of kunt u handmatig scannen langs de AM- of FM-band. Houd
de knop of langer dan 2 seconden ingedrukt om naar boven
of naar beneden langs de frequentiebanden te zoeken; De tuner van
de L 54 stopt bij het volgende signaal dat sterk genoeg is. Deze functie
“loopt om”, wat betekent dat er doorlopend wordt gezocht langs de
frequentiebanden, van het ene uiteinde van de AM- of FM-band naar
het andere.
Druk op of tijdens het afspelen van een mediaschijf. Druk een
aantal keren op deze knop om de gewenste scansnelheid te kiezen.
15 SKIP/PRESET (overslaan/voorinstelling) : In de AM-/FM-modus
drukt u op deze knop om vooruit of terug te stappen door opgeslagen
voorinstellingen van de radio; er is plaats voor 30 FM- en 30 AMzenders in de voorinstellingen. Deze functie “loopt om”: Als u drukt op
of gaat u door van voorinstelling 30 naar voorinstelling 1, of
andersom. “Ongebruikte” voorinstellingen worden overgeslagen.
Druk in de dvd-modus op om een track of hoofdstuk verder te
springen, of op om een track of hoofdstuk terug te springen. Bij het
instellen van de timer gebruikt u de knoppen en om de uren
en minuten te wijzigen.
9
BEDIENINGSELEMENTEN
PANEEL ACHTERZIJDE
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO РУССКИЙ SVENSKA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
13 12 11
LET OP!
Maak alle aansluitingen op uw L 54 terwijl de stekker nog niet in het stopcontact zit. U kunt het beste ook alle nevencomponenten uitschakelen of de
stekker hiervan uit het stopcontact halen voordat u signaal- of netvoedingsaansluitingen aansluit.
1 LUIDSPREKERS : Sluit de luidsprekers op de linker en rechter klem
aan. Bij elke uitgang moeten de klemmen “+” (rood) en “-” (zwart)
worden aangesloten op de overeenkomstige klemmen “+” en “-” van
de luidspreker. Pas goed op dat er geen losse kabels overblijven of dat
draden gekruist worden tussen luidsprekers of klemmen aan beide zijden.
OPMERKING
• Gebruik gevlochten kabel van minimaal AWG-waarde 16; speciale
luidsprekerkabel is het best (neem contact op met de audiospecialist
bij NAD). U kunt aansluitingen op de L 54 maken met banaanstekkers,
met niet-beschermde kabel of pennen, door de plastic moer op de klem
een stukje los te draaien, een goede en nette verbinding te maken en
de moer weer zorgvuldig aan te draaien (gebruik het dwarsgat door
het aansluitstaae voor niet-beschermde kabel of penaansluitingen).
Verklein het gevaar op kortsluiting door ervoor te zorgen dat u slechts 1
centimeter niet-beschermde draad of pen gebruikt voor het aansluiten.
• Deze unit levert een optimale geluidskwaliteit wanneer deze is
aangesloten op luidsprekers met impedanties die binnen het
bedrijfsbereik van de receiver vallen. Controleer of de luidsprekers een
nominale waarde hebben van minimaal 8 Ohm per luidspreker.
2 FM-ANTENNE : De meegeleverde FM-“dipool”antenne wordt met
de eveneens meegeleverde “balun”-adapter aangesloten op de FMaansluiting. Meestal werkt deze het best als hij wordt aangebracht op een
verticaal oppervlak zoals een muur, met de armen volledig uitgestrekt
tot in een horizontale “T” die haaks staat op het bronpunt van het signaal.
Experimenteer met de plaatsing en richting van de antenne om het
helderste geluid en de minste achtergrondruis te krijgen.
In gebieden waar FM moeilijk te ontvangen is, kan een externe FMantenne grote kwaliteitsverbeteringen opleveren; neem contact op met
uw NAD-audiospecialist of een professionele antenne-installateur.
3 AM-ANTENNE : De AM-lusantenne die wordt meegeleverd met de L 54
(of een geschikte vervanging) is nodig om AM te ontvangen. Open de
klemhendel, plaats de draad, en zorg ervoor dat de kleurgecodeerde (wit
en zwart) uiteinden van de draad overeenkomen met die op de klem.
Sluit de hendel en controleer of de draad goed vastzit onder de hendel.
De ontvangst kan veranderen door de antenne op een andere plaats te
zetten; de beste resultaten worden meestal bij een verticale plaatsing
verkregen. Indien de antenne dicht bij grote metalen voorwerpen
(toestellen, radiatoren) wordt geplaatst, kan de ontvangst verslechteren.
Dit is ook het geval wanneer de draad naar de lus wordt verlengd.
OPMERKING
Met een externe AM-antenne kan de ontvangst op lange afstand
wezenlijk verbeteren; neem contact op met uw NAD-audiospecialist of
een professionele antenne-installateur. Sluit alleen een lusantenne aan
op de klem AM ANTENNA.
4 CABLE/SAT & VCR (kabel/satelliet en videorecorder) : Dit zijn de
belangrijkste ingangen van de L 54. Sluit S-Video, composiet video
en analoge stereo-audio vanaf broncomponenten zoals HDTV/
satelliettuners hierop aan. De VCR-ingang kan worden gebruikt voor
opnameapparatuur zoals video- of dvd-recorders. Sluit de VCR Audio/
Video OUT van de L 54 aan op de opname-ingang van deze apparatuur.
(Zorg ervoor dat SRS op OFF (uit) staat). De VCR-ingang kan ook worden
gebruikt voor apparatuur die alleen kan afspelen. In dat geval sluit u de
OUT-aansluitingen daarvan niet aan.
5 PRE-OUT SUBWOOFER (uitgang voorversterker) : Sluit deze
uitgang aan op een actieve subwoofer (of een eindversterkerkanaal dat
een passief systeem aanstuurt).
10
Loading...