Mustek iDocScan D20 User guide [it]

Scanner ad alte prestazioni

Guidaa all’usoall’uso

WINDOWS

Tutti i marchi commerciali sono di proprietà di

loro rispettivi titolari e tutti i diritti sono riconosciuti.

Le immagini e le schermate utilizzate in questa Guida all’uso

possono variare in base ai dispositivi utilizzati e dei loro sistemi operativi. Le immagini e le schermate utilizzate sono solo d’esempio.

ITALIANO

SICUREZZA E PRECAUZIONI

Precauzioni generali

Non conservare mai l'unità in ambienti caldi, molto freddi, umidi o polverosi.

Per periodi prolungati, si consiglia di conservare l'unità in un luogo fresco e asciutto.

Se lo scanner è lasciato in condizioni estreme di freddo o caldo, permettergli di adattarsi alla temperatura ambiente prima dell'uso.

Utilizzare solo gli accessori forniti in dotazione allo scanner.

Per periodi prolungati di inutilizzo, scollegare la spina dalla presa di corrente.

Maneggiare sempre con cura l'unità. Evitare cadute e forti impatti.

Evitare che oggetti estranei (come cravatte, capelli lunghi, eccetera) possano infilarsi nello scanner durante le operazioni di scansione.

Non eseguire la scansione di oggetti affilati o di superfici resistenti ed abrasive per evitare di danneggiare la lente ed altre parti.

Non eseguire la scansione di documenti con colla, grasso, liquido correttore o inchiostro bagnato perché possono causare guasti.

Utilizzare l’unità su una superficie piana, stabile e priva di vibrazioni.

Non aprire l’unità. Pericolo di scariche elettriche.

Quando si sposta lo scanner, scollegare il cavo d’alimentazione e di collegamento.

Quando si esegue la manutenzione dello scanner, scollegare la spina dalla presa di corrente.

Tenere lo scanner lontano dalla portata dei bambini.

Informazioni ambientali

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate sono riciclabili e devono essere separate dai rifiuti domestici. Si prega di svolgere una parte attiva nella conservazione delle risorse e nella protezione dell’ambiente portando le apparecchiature usate presso i centri di raccolta (se disponibili).

2

SICUREZZA E PRECAUZIONI .................................................................	2
CONTENUTI ...........................................................................................	3
DISIMBALLAGGIO .................................................................................	4
PARTI DELLO SCANNER........................................................................	5
REQUISITI DEL SISTEMA ......................................................................	7
INSTALLAZIONE.....................................................................................	8
Installazione del cassetto posteriore ......................................................	8
Installazione del software.......................................................................	8
Installazione del driver dello scanner ..............................................	8
Installazione di altro software..........................................................	9
Collegamento dello scanner ...................................................................	9
PREPARAZIONE ..................................................................................	10
Accensione/spegnimento dello scanner ...............................................	10
Funzione di spegnimento automatico............................................	10
Posizionamento degli originali .............................................................	10
Ispezione degli originali ................................................................	10
Posizionamento dei documenti nell'ADF .......................................	11
Posizionamento dei biglietti da visita nell’ADF...............................	12
Posizionamento dei documenti sul piano ......................................	12
OPERAZIONI DI SCANSIONE ...............................................................	13
Scansione con i tasti di scelta rapida ...................................................	13
Impostazione dei tasti di scelta rapida...........................................	13
Avvio della scansione utilizzando i tasti di scelta rapida ................	15

CONTENUTI
Eseguire la scansione utilizzando il programma iDocScan...................	16
Configurazione delle impostazioni di scansione ............................	16
Scansione di un documento composto di una pagina ...................	18
Scansione di documenti composti di più pagine ...........................	18
Descrizione del pannello di iDocScan............................................	18
Eseguire la scansione utilizzando l’interfaccia TWAIN o WIA ...............	19
Funzioni utili dello scanner...................................................................	20
Scansione dei biglietti da visita .....................................................	20
Scansione di fogli lunghi...............................................................	21
MANUTENZIONE..................................................................................	22
Pulizia dello scanner ...........................................................................	22
Pulizia delle parti dell’ADF ............................................................	22
Pulizia del vetro del piano .............................................................	22
Calibratura dello scanner .....................................................................	23
Sostituzione del separatore..................................................................	23
Rimozione dei documenti inceppati nell'ADF .......................................	24
Suggerimenti per prevenire gli inceppamenti dei documenti.........	24
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.............................................................	25
SPECIFICHE .........................................................................................	28

3

DISIMBALLAGGIO

Assicurarsi che nella confezione siano inclusi i seguenti elementi.

Scanner

Cassetto posteriore (vedi pagina 8)

Adattatore di corrente (vedi pagina 9)

Cavo USB (vedi pagina 9)

Separatore (vedi pagina 23)

CD d’installazione (vedi pagina 8) (*)

Guida all’uso

Foglio di calibratura (vedi pagina 23)

(*)Il CD d’installazione include quanto segue:

Driver scanner (TWAIN e WIA / programma iDocScan D20 / utilità Hotkey Utility / utilità Calibration Utility) (per Windows)

ABBYY FineReader

ArcSoft Media Impression

Adobe Acrobat Reader

4

1

2

3

2

4

A B C D E

5

6

PARTI DELLO SCANNER

	Parti		Funzioni
			Apre il coperchio dell’ADF (Auto
	1	Coperchio ADF	Document Feeder) quando è necessaria
			la manutenzione.
	2	Guide della larghezza	Regola le guide in base alla larghezza del
			documento.
			Contiene i documenti da caricare
	3	Cassetto caricamento ADF	nell’ADF (Automatic Document Feeder)
			per la scansione.
	4	Pannello operativo
	A	LED alimentazione	Si illumina di colore verde quando lo
			scanner è acceso.
	B	Tasto Power (Alimentazione)	Accensione o spegnimento dello
			scanner.
	C Tasto SCAN (Scansione)		Tasto di scelta rapida per la scansione di
			file immagine.
	D Tasto PDF		Tasto di scelta rapida per la scansione di
			file PDF composti di più pagine.
	E Tasto PANEL		Permette di aprire il programma
			iDocScan D20.
	5	Coperchio piano	Si apre per esporre il vetro del piano.
			Supporta il documento composto di
	6	Vetro del piano	una singola pagina da sottoporre a
			scansione.

5

PARTI DELLO SCANNER

7

8

9

	Parti		Funzioni
	7	Connettore d'alimentazione	Permette di collegare l'adattatore di
			corrente.
	8	Porta USB	Permette di collegare il cavo USB al
			computer.
	9	Fessure cassetto posteriore	Sono utilizzati per installare il cassetto
			posteriore.

6

REQUISITI DEL SISTEMA

I seguenti requisiti minimi del sistema sono raccomandati per ottenere le migliori prestazioni per utilizzare lo scanner iDocScan.

Computer con CPU Intel Pentium 1,3GHz o più potente

Schermo a colori SVGA

2GB di RAM o superiore

USB 2.0 Hi-Speed

Unità CD-ROM o DVD-ROM

1GB di spazio libero su disco rigido per l'installazione del software

Sistemi operativi supportati: Windows XP, Vista, 7, 8 e 8.1

NOTA: La velocità di scansione e le prestazioni sono determinate dalle specifiche tecniche del computer. Maggiori sono le specifiche tecniche del computer, meglio sarà eseguita la scansione.

7

INSTALLAZIONE

Installazione del cassetto posteriore

Attenersi alle istruzioni che seguono per installare il cassetto posteriore allo scanner per raccogliere i documenti che escono dall'ADF.

1.Individuare le fessure del cassetto posteriore in basso sulla parte posteriore dello scanner.

2.Inserire le linguette del cassetto posteriore nelle fessure sullo scanner.

3. Aprire, capovolgendola, l'estensione del cassetto posteriore.

8

Installazione del software

Completare l’installazione del software prima di collegare lo scanner. NOTA: Non collegare il cavo USB allo scanner o al computer quando si avvia la procedura d’installazione.

Installazione del driver dello scanner

Lo scanner è fornito con il driver dello scanner che include: il driver TWAIN / WIA, l’utilità Hotkey Utility ed il programma iDocScan D20. In base alle preferenze personali, è possibile eseguire la scansione utilizzando qualsiasi applicazione compatibile TWAIN selezionando

un’interfaccia TWAIN o WIA, oppure è possibile utilizzare l'utilità Hotkey Utility per la scansione utilizzando i tasti di scelta rapida, oppure per eseguire la scansione si può anche utilizzare il programma iDocScan D20.

1. Inserire il CD d'installazione nell'unità CD

o DVD-ROM. Il menu d'installazione si

aprirà automaticamente.

NOTA: Se il menu d’installazione non si apre automaticamente, fare doppio clic sull'icona del CD o DVD-ROM in “Computer” o “Esplora risorse”, quindi fare clic sull’icona AUTORUN.exe.

2.Nel menu principale, selezionare “Driver dello scanner”

3.Fare clic su “Avanti” quando è visualizzata la schermata di benvenuto, quindi seguire le istruzioni su schermo per completare l'installazione.

4.Fare clic su “Fine” quando l’installazione è completata.

5.Rimuovere il CD d’installazione dal computer.

NOTA: Se si vuole rimuovere il driver dello scanner, prima della procedura di rimozione assicurarsi di uscire dal programma iDocScan D20 facendo clic col tasto destro del mouse sull’icona in Mostra icone nascoste nella barra delle applicazioni.

Installazione di altro software

Lo scanner è anche fornito con le applicazioni che seguono; installarle per ottenere funzioni che permettono allo scanner di funzionare correttamente.

Per installare queste applicazioni, tornare al menu principale del CD e fare clic sull'applicazione che si vuole installare.

Adobe Acrobat Reader - Adobe Acrobat Reader è un programma per aprire, visualizzare, cercare e stampare i file PDF. Per il funzionamento corretto della funzione PDF dello scanner, installare questo programma.

ABBYY FineReader - ABBYY FineReader permette di eseguire la scansione del testo e di convertirlo in un documento di testo in un programma di elaborazione testi. Per il funzionamento corretto della funzione OCR dello scanner, installare questo programma.

ArcSoft MediaImpression - ArcSoft MediaImpression è un programma che permette di leggere, modificare e organizzare le immagini.

NOTA: Fare clic su “Sfoglia il CD” nel menu principale del CD per esplorare l’intero contenuto del CD d’installazione.

INSTALLAZIONE

Collegamento dello scanner

1.Collegare un'estremità dell’adattatore di corrente fornito in dotazione al connettore DC IN dello scanner e l'altra estremità ad una presa di corrente.

2.Con il computer acceso, collegare il cavo USB alla porta USB del computer e l'altra estremità alla porta USB dello scanner.

9

PREPARAZIONE

Accensione/spegnimento dello scanner

Tasto Power (Alimentazione)

1.Premere il tasto Power (Alimentazione) per accendere lo scanner.

Il LED d’alimentazione si illumina di colore VERDE quando lo scanner è acceso.

2.Il computer rileva che alla porta USB è stato collegato uno scanner e carica automaticamente l’utilità Hotkey Utility

() nella barra delle applicazioni per controllare lo scanner.

Potrebbe essere necessario fare clic sulla freccia "Mostra icone nascoste" trovare l'icona Hotkey Utility ().

Per spegnere, tenere premuto per 3 secondi il tasto Power (Alimentazione) finché il LED d’alimentazione si spegne.

Funzione di spegnimento automatico

Per impostazione predefinita, quando lo scanner resta inattivo per 15 minuti si spegne automaticamente, e l'utilità Hotkey Utility è

disabilitata () quando l’unità è spenta.

Per riprendere il funzionamento e l'utilità Hotkey Utility (), premere il tasto Power (Alimentazione) per accendere lo scanner.

Posizionamento degli originali

Ispezione degli originali

Ispezionare gli originali prima della scansione per evitare inceppamenti e per proteggere i documenti.

Non caricare nel cassetto ADF fogli diversi da quelli di formato, qualità e peso precisato come indicato nelle Specifiche (vedi pagina 28).

Non mescolare tipi e formati diversi di carta.

Assicurarsi che punti metallici e graffette siano stati rimossi prima della scansione perché potrebbero danneggiare lo scanner e i documenti.

Non caricare nel cassetto dell'ADF fogli con inchiostro o liquido correttore umido, arricciati, stropicciati, piegati, di forme irregolari o strappati.

Non eseguire la scansione di foto fragili e originali importanti utilizzando l'ADF poiché un caricamento scorretto può piegarli o danneggiarli. Utilizzare invece il piano.

Non sovraccaricare il cassetto di caricamento dell'ADF. La capacità del cassetto è di 60 fogli di carta comune oppure di 20 biglietti da visita.

Se una risma di carta comune o di biglietti da visita non può essere caricata correttamente nell'ADF, cercare di ridurre il numero di fogli o di biglietti da visita.

Durante la scansione di una risma di biglietti da visita o di fogli di piccole dimensioni, collocare il lato lungo dei fogli o dei biglietti parallelo alle guide della larghezza.

Si raccomanda di caricare i fogli lunghi uno per volta nel cassetto di caricamento dell'ADF.

10