Mustek iDocScan D20 User guide [fr]

Scanneur de Documents Haute Performance

ManuelManuel d’Utilisationilisation

POUR WINDOWS

Toutes les marques déposées appartiennent

à leurs propriétaires respectifs et tous les droits sont reconnus.

Les images et les captures d’écran utilisées dans ce Guide d’utilisation

peuvent varier selon les appareils utilisés et le système d’exploitation. Les images et les captures d’écran utilisées sont des exemples seulement.

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Précautions générales

Ne jamais ranger l’appareil dans des endroits très chauds ou très froids, ou humides ou poussiéreux.

Pour une période de stockage prolongée, nous recommandons de ranger l’appareil dans un endroit frais et sec.

Si le scanneur est laissé dans des conditions extrêmes de température, laissez-le s’adapter à la température ambiante normale avant l’utilisation.

N’utilisez que les accessoires fournis avec le scanneur.

Débranchez la fiche de la prise de courant quand l’appareil ne va pas être utilisé pendant une longue période.

Prenez soin de votre appareil. Évitez de le faire tomber et de le cogner.

Évitez que des objets (par exemple, cravates, cheveux longs, etc.) entrent dans le scanneur pendant l’utilisation.

Ne pas numériser des objets coupants ou des surfaces abrasives pour éviter d’endommager la lentille et d’autres parties.

Ne pas numériser des documents avec de la colle, de la graisse, du correcteur liquide ou de l’encre humide, car cela peut provoquer des dysfonctionnements.

Utilisez l’appareil sur une surface plane, correctement connectée à la terre, et sans vibration excessive.

Ne pas ouvrir l’appareil. Risque d’électrocution.

Lorsque vous déplacez le scanneur, débranchez la fiche du cordon d’alimentation et du câble de connexion.

Quand vous faites l’entretien du scanneur, débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant.

Ne laissez pas le scanneur à la portée des enfants.

Informations sur l’environnement

Les appareils électriques et électroniques mis au rebut sont recyclables et vous devez les séparer des déchets ménagers. Veuillez être responsable dans la conservation des ressources et la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des centres de collecte (si disponibles).

2

PRÉCAUTIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......................................	2
CONTENU...............................................................................................	3
DÉBALLAGE ...........................................................................................	4
PARTIES DU SCANNEUR .......................................................................	5
CONFIGURATION REQUISE....................................................................	6
INSTALLATION.......................................................................................	7
Assemblage du plateau arrière...............................................................	7
Installation du programme.....................................................................	7
Installation du pilote du scanneur ...................................................	7
Installation d’autres programmes....................................................	8
Connexion du scanneur .........................................................................	8
PRÉPARATIONS.....................................................................................	9
Allumer et éteindre le scanneur..............................................................	9
Fonction d’arrêt automatique ..........................................................	9
Poser des originaux ...............................................................................	9
Inspecter des originaux ..................................................................	9
Placer des documents dans l’AAD.................................................	10
Placer des cartes dans l’AAD.........................................................	11
Poser un document sur la vitre d’exposition .................................	11
UTILISATION DE LA NUMÉRISATION ..................................................	12
Faire une numérisation avec les touches..............................................	12
Configuration des touches de raccourci ........................................	12
Démarrer avec une numérisation rapide........................................	13

CONTENU
Faire une numérisation avec le programme iDocScan .........................	14
Configuration des paramètres de numérisation.............................	14
Numériser un document d’une page .............................................	16
Numériser des documents à plusieurs pages................................	16
Aperçu du panneau de iDocScan...................................................	16
Numérisation via l’interface TWAIN ou WIA.........................................	17
Fonctions utiles du scanneur ...............................................................	18
Numérisation de cartes de visite ...................................................	18
Numérisation d’une longue page...................................................	18
ENTRETIEN ..........................................................................................	19
Nettoyage du Scanner .........................................................................	19
Nettoyage des pièces de l’AAD .....................................................	19
Nettoyage de la vitre d’exposition du scanneur ............................	19
Calibrage du Scanner ...........................................................................	20
Remplacement du patin de séparation .................................................	20
Dégager un bourrage de papier dans l’AAD .........................................	21
Conseils pour la prévention des bourrages papier ........................	21
DÉPANNAGE ........................................................................................	22
SPÉCIFICATIONS .................................................................................	25

3

DÉBALLAGE

Assurez-vous que tous les éléments suivants sont inclus.

Scanneur

Plateau arrière (Voir p.7)

Prise d’alimentation (Voir p.8)

Câble USB (Voir p.8)

Patin de séparation (Voir p.20)

CD d’installation (Voir p.7) (*)

Manuel d’utilisation

Page de calibrage (Voir p.20)

(*)Les éléments suivants sont tous inclus sur le CD d’installation :

Pilote du scanneur (TWAIN et WIA / Logiciel D20 iDocScan / Utilitaire de raccourcis / Utilitaire de calibrage) (pour Windows)

ABBYY FineReader

ArcSoft Media Impression

Adobe Acrobat Reader

4

1

2

3

2

4

A B C D E

5

6

7

8

9

PARTIES DU SCANNEUR

	Parties		Fonctions
			Pour ouvrir le couvercle de l’AAD
	1	Couvercle de l’AAD	(Alimenteur automatique de documents)
			lorsqu’un entretien est nécessaire.
	2	Guides latéraux	Ajustez les guides latéraux en fonction de
			la largeur du document.
			Contient les documents qui vont rentrer
	3	Plateau d’alimentation de dans l’AAD (Alimenteur automatique de
		l’AAD	documents) pour la numérisation.
	4	Panneau de commande
	A Voyant DEL		S’allume en vert lorsque le scanneur est
		d’alimentation	allumé.
	B Touche Power		Pour allumer/éteindre l’alimentation.
		(Alimentation)
	C Touche SCAN		Pour numériser avec touche de raccourci
		(NUMÉRISER)	des fichiers d’image.
	D Touche PDF		Pour numériser avec touche de raccourci
			des fichiers PDF de plusieurs pages.
	E Touche PANEL (PANNEAU) Ouvre le programme iDocScan D20.
	5	Couvre-document	S’ouvre pour révélerer la vitre d’exposition.
	6	Vitre du lit plat	Pour placer une page d’un document à
			numériser.
	7	Prise d’alimentation	Pour brancher l’adaptateur d’alimentation.
	8	Port USB	Pour brancher un câble USB sur un
			ordinateur.
	9	Fentes du plateau arrière	Utilisées pour installer le Plateau arrière.

5

CONFIGURATION REQUISE

La configuration minimale requise suivante est recommandée pour obtenir les meilleures performances lorsque vous utilisez votre scanneur iDocScan.

Un ordinateur avec processeur Intel Pentium 1,3 GHz ou supérieur

Un écran SVGA couleur

2 Go de RAM ou plus

USB 2.0 haute vitesse

Un lecteur CD-ROM ou DVD-ROM

1 Go d’espace libre sur votre disque dur pour l’installation du programme

Systèmes d’exploitation pris en charge : Windows XP, Vista, 7, 8 et 8.1

REMARQUE : La vitesse et les performances de numérisation sont déterminées par les spécifications de votre ordinateur. Plus les spécifications de votre ordinateur sont élevées, meilleures seront les performances du scanneur.

6

Assemblage du plateau arrière

Suivez les étapes ci-dessous pour attacher le plateau arrière du scanneur pour tenir le papier lorsqu’il sort de l’AAD.

1.Trouvez les fentes du plateau arrière à l’arrière du scanneur.

2.Insérez les languettes du plateau arrière dans les fentes du scanneur.

3. Ouvrez en dépliant l’extension du plateau arrière.

INSTALLATION

Installation du programme

Veuillez terminer l’installation du programme avant de connecter le scanneur. REMARQUE : Ne branchez pas le câble USB sur le scanneur ou votre ordinateur pendant l’installation du programme.

Installation du pilote du scanneur

Le scanneur est livré avec un pilote de scanneur qui contient à la fois le pilote TWAIN / WIA, un utilitaire de raccourcis et le programme iDocScan D20. Vous pouvez numériser à partir de toutes les applications compatibles TWAIN en sélectionnant une interface utilisateur TWAIN ou WIA, ou vous pouvez utiliser l’utilitaire de raccourcis pour numériser avec des touches de raccourci, ou bien vous

pouvez utiliser le programme iDocScan D20 pour la numérisation, selon votre préférence.

1. Insérez le CD d’installation dans votre

lecteur CD-ROM ou DVD-ROM. Le menu d’installation s’affiche automatiquement.

REMARQUE : Si le menu d’installation ne s’affiche pas automatiquement, double-cliquez sur l’icône de CD-ROM ou DVD-ROM dans « Poste de travail » ou « Explorateur Windows » puis cliquez sur l’icône autorun.exe.

2.Dans le menu principal, sélectionnez « Pilote du scanneur ».

3.Cliquez sur « Suivant » lorsque l’écran de bienvenue s’affiche, puis suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.

4.Cliquez sur « Terminer » lorsque l’installation est terminée.

5.Retirez le CD d’installation de votre ordinateur.

7

INSTALLATION

REMARQUE : Si vous souhaitez désinstaller le pilote du scanneur, veuillez quitter le raccourci iDocScan D20 en faisant un clic droit sur l’icône dans Afficher les icônes cachées dans la barre des tâches avant la désinstallation.

Installation d’autres programmes

Les applications suivantes sont fournies avec le scanneur, veuillez les installer pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du scanneur correctement.

Pour installer ces applications, retournez au menu principal du CD et cliquez sur l’application que vous souhaitez installer.

Adobe Acrobat Reader - Adobe

Acrobat Reader est un programme utilisé pour ouvrir, afficher, chercher, et imprimer des fichiers PDF. Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions PDF du scanneur, veuillez installer ce programme.

ABBYY FineReader - ABBYY FineReader permet de numériser du texte et de le convertir en un document texte dans un programme de traitement de texte. Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions OCR du scanneur, veuillez installer ce programme.

ArcSoft MediaImpression - ArcSoft MediaImpression est un programme qui vous permet de lire, modifier et organiser des images.

REMARQUE : Cliquez sur « Parcourir le CD » à partir du menu principal du CD pour parcourir tout le contenu du CD d’installation.

Connexion du scanneur

1.Branchez une extrémité de l’adaptateur d’alimentation fourni sur la prise ENTRÉE CC du scanneur, et l’autre extrémité sur une prise de courant.

2.Avec votre ordinateur allumé, branchez le câble USB sur le port USB de votre ordinateur et l’autre extrémité sur le côté du scanneur.

8

Allumer et éteindre le scanneur

Touche Power(Alimentation)

1.Appuyez sur la touche Power (Alimentation) pour allumer le scanneur.

Le voyant DEL d’alimentation devient VERT lorsque le scanneur est allumé.

2.Votre ordinateur reconnaît alors qu’un scanneur a été branché sur le port USB et

charge l’utilitaire de raccourcis () dans la barre des tâches pour lancer le scanneur.

Vous devrez peut-être cliquer sur la flèche « Afficher les icônes cachées » pour afficher

l’icône Utilitaire de raccourcis ().

Pour éteindre l’alimentation, appuyez sur la touche Power (Alimentation) pendant 3 secondes jusqu’à ce que le voyant DEL d’alimentation s’éteigne.

Fonction d’arrêt automatique

Par défaut, lorsque le scanneur n’est pas utilisé pendant 15 minutes, le scanneur s’éteint automatiquement, et l’utilitaire de raccourcis est

désactivé () lorsque l’alimentation est éteinte.

Pour restaurer le fonctionnement et l’utilitaire de raccourcis (), appuyez sur la touche Power (Alimentation) pour allumer le scanneur.

PRÉPARATIONS

Poser des originaux

Inspecter des originaux

Veuillez vérifier vos originaux avant la numérisation pour éviter les bourrages et protéger les documents.

Ne pas utiliser des pages qui ne sont pas de la taille, la qualité et le poids spécifiés dans les spécifications (p.25) des pages à insérer dans l’AAD.

Ne pas mélanger différents types de papier et différentes tailles.

Assurez-vous que les agrafes et les trombones ont été retirés avant la numérisation, car ils peuvent causer des dommages au scanneur et au document.

Ne pas utiliser du papier avec de l’encre humide ou du liquide correcteur, des boucles, des rides, des plis ou des formes irrégulières dans le bac de l’AAD.

Ne pas numériser des photos fragiles et des originaux importants en utilisant l’AAD comme un bourrage accidentel pourrait les froisser ou les endommager. Utilisez le scanneur plat à la place.

Ne pas surcharger le bac de l’AAD. La capacité de papier est de 60 feuilles pour le papier ordinaire ou 20 cartes pour les cartes de visite.

Si une pile de papier ou de cartes de visite ne peut pas être insérée correctement dans l’AAD, essayez de réduire le nombre de pages ou de cartes dans la pile.

Lors de la numérisation d’une pile de petites cartes de visite ou de petites pages de papier, placez le côté long du papier parallèlement avec les guides latéraux.

Nous recommandons d’insérer le papier long dans le bac de l’AAD une feuille à la fois.

9