Mustek iDocScan D20 User guide [es]
Escáner de documentos de alto rendimiento
Guía del usuario
Guía del usuario
Todas las marcas comerciales son propiedad
de sus respectivos propietarios y todos los derechos
están reconocidos.
Las imágenes y capturas de pantalla utilizadas en esta Guía del usuario
pueden variar en función de los dispositivos empleados y su sistema operativo.
Las imágenes y capturas de pantalla aquí mostradas son solamente un ejemplo.
PARA WINDOWS
ESPAÑOL
SEGURIDAD Y PRECAUCIONES
Precauciones generales
Nunca almacene la unidad en lugares con temperatura elevada o muy baja, húmedos o polvorientos.
Si va a guardar la unidad durante un prolongado período de tiempo, le recomendamos que lo haga en un lugar frío y seco.
Si el escáner se deja en condiciones extremas de frío o calor, deje que alcance la temperatura ambiente normal antes de utilizarlo.
Utilice solamente accesorios incluidos con el escáner.
Cuando no utilice la unidad durante un prolongado período de tiempo, quite el enchufe de alimentación de la toma de corriente eléctrica.
Manipule siempre la unidad con precaución. No deje caer la unidad y evite impactos fuertes.
Evite que ningún objeto (como corbatas, pelo largo, etc.) quede atrapado en el escáner durante el funcionamiento de este.
Para evitar dañar la lente y otras piezas, no digitalice objetos afilados o superficies abrasivas.
No digitalice documentos que contengan pegamento, grasa, líquido corrector o tinta húmeda, ya que se podrían producir averías.
Utilice el escáner en una superficie de trabajo nivelada, firme y sin vibraciones excesivas.
No abra la unidad. Riesgo de descarga eléctrica.
Cuando traslade el escáner, desconecte los cables de alimentación y conexión.
Cuando realice tareas de mantenimiento en el escáner, quite el enchufe de alimentación de la toma de corriente eléctrica.
No deje el escáner al alcance de los niños.
Información medioambiental
Los aparatos eléctricos y electrónicos descartados son reciclables y se deben separar de la basura doméstica. Ayude de forma activa a
conservar los recursos y a proteger el medio ambiente devolviendo este aparato a centros de reciclaje (en el caso de que estén disponibles).
2
CONTENIDO
SEGURIDAD Y PRECAUCIONES.............................................................2
CONTENIDO ........................................................................................... 3
CONTENIDO DEL PAQUETE ...................................................................4
PARTES DEL ESCÁNER ..........................................................................5
REQUISITOS DEL SISTEMA ...................................................................7
INSTALACIÓN ........................................................................................8
Montar la bandeja posterior ...................................................................8
Instalar el software .................................................................................8
Instalar el controlador del escáner ..................................................8
Instalar otro software ......................................................................9
Conectar el escáner ................................................................................ 9
PREPARATIVOS ................................................................................... 10
Apagar y encender el escáner ..............................................................10
Función de apagado automático ....................................................10
Colocar originales ................................................................................10
Inspeccionar originales ................................................................10
Colocar documentos en el ADF .....................................................11
Colocar tarjetas en el ADF .............................................................12
Colocar documentos en la plataforma plana .................................12
OPERACIONES DE DIGITALIZACIÓN ....................................................13
Digitalizar con botones de acceso directo ........................................... 13
Configurar botones de acceso directo ...........................................13
Iniciar la digitalización mediante botones de acceso directo .........15
Digitalizar con el programa iDocScan ..................................................16
Definir la configuración de digitalización .......................................16
Digitalizar un documento de una sola página ................................18
Digitalizar documentos de varias páginas .....................................18
Información general del panel de iDocScan ..................................18
Digitalizar a través de TWAIN o WIA ....................................................20
Funciones útiles del escáner ................................................................21
Digitalizar tarjetas de visita ............................................................21
Digitalizar papel largo .................................................................... 21
MANTENIMIENTO ................................................................................ 23
Limpiar el escáner ............................................................................... 23
Limpiar las piezas del alimentador automático de documento ......23
Limpiar el cristal de la plataforma plana .......................................23
Calibrar el escáner ...............................................................................24
Cambiar la almohadilla de separación ..................................................24
Eliminar los atascos de documentos del ADF .......................................25
Sugerencias para evitar atascos de documentos ...........................25
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...........................................................26
ESPECIFICACIONES ............................................................................. 29
3
CONTENIDO DEL PAQUETE
Asegúrese de que los siguientes artículos están incluidos.
Escáner Bandeja trasera (consulte la página 8)
Almohadilla de separación
(consulte la página 24)
(*) El CD de instalación contiene lo siguiente:
Controlador del escáner (TWAIN y WIA, programa iDocScan D20, utilidad de botones de acceso directo y utilidad de calibración)
(para Windows)
ABBYY FineReader
ArcSoft Media Impression
Adobe Acrobat Reader
4
Adaptador de alimentación
(consulte la página 9)
CD de instalación (consulte la página 8) (*) Guía del usuario Hoja de calibración (consulte la página 24)
Cable USB (consulte la página 9)
PARTES DEL ESCÁNER
1
2
2
4
3
A B C D E
5
6
Piezas Funciones
1 Cubierta del ADF
2 Guías de anchura
3 Bandeja de entrada
del ADF
4 Panel de
operaciones
A Indicador LED de
alimentación
B Botón Power
(Alimentación)
C Botón SCAN
(DIGITALIZAR)
D Botón PDF
E Botón PANEL Permite abrir el programa iDocScan D20.
5 Cubierta de la
plataforma
Abre la cubierta del alimentador automático
de documentos (ADF, Auto Document Feeder)
cuando se requiere mantenimiento.
Permite ajustar las guías para que coincidan con
la anchura del documento.
Permite sujetar los documentos que se van
a insertar en el alimentador automático de
documentos (ADF, Auto Document Feeder) para
digitalización.
Se ilumina en color verde cuando el escáner está
encendido.
Permite encender o apagar la alimentación.
Permite digitalizar los archivos de imagen
mediante botones de acceso directo.
Permite digitalizar los archivos PDF de varias
páginas mediante botones de acceso directo.
Deja al descubierto el cristal de la plataforma
plana cuando se levanta.
6 Cristal de la
plataforma plana
Permite sujetar un documento de una sola
página para su digitalización.
5
PARTES DEL ESCÁNER
7
8
9
Piezas Funciones
7 Toma de
alimentación
8 Puerto USB Permite conectar el cable USB a un equipo.
9 Ranuras para la
bandeja posterior
Permite conectar el adaptador de alimentación.
Se utilizan para instalar la bandeja posterior.
6
REQUISITOS DEL SISTEMA
Se recomiendan los siguientes requisitos mínimos del sistema para obtener el mejor rendimiento cuando utilice el escáner iDocScan.
PC con CPU Intel® Pentium 1,3 GHz o superior
Pantalla a color SVGA
RAM de 2GB o más grande
USB 2.0 de alta velocidad
Unidad de CD-ROM o DVD-ROM
1 GB de espacio disponible en disco duro para la instalación
Sistemas operativos compatibles: Windows XP, Vista, 7, 8 y 8.1
NOTA: La velocidad y el rendimiento de la digitalización vienen determinados por las especificaciones de su PC. Cuanto mejores sean las
especificaciones de su PC, mejor funcionará el escáner.
7
INSTALACIÓN
Montar la bandeja posterior
Siga los pasos que se indican a continuación para acoplar la bandeja
posterior al escáner para sujetar el papel cuando sale del ADF.
Localice las ranuras para la bandeja posterior situadas en la parte
1.
posterior inferior del escáner.
Inserte las pestañas de la bandeja posterior en las ranuras del escáner.
2.
Voltee la extensión de la bandeja posterior para abrirla.
3.
8
Instalar el software
Complete la instalación del software antes de conectar el escáner. NOTA:
No conecte el cable USB al escáner o a su PC cuando inicie el proceso
de instalación.
Instalar el controlador del escáner
El escáner se suministra con un controlador que incluye un controlador
TWAIN / WIA, la utilidad de botones de acceso directo y el programa
iDocScan D20. Puede digitalizar desde varias aplicaciones compatibles
con TWAIN seleccionando una interfaz de usuario TWAIN o WIA.
Asimismo, puede emplear la utilidad de botones de acceso directo para
digitalizar mediante botones de acceso directo o utilizar el programa
iDocScan D20 para realizar digitalizaciones; lo que prefiera.
Inserte el CD de instalación en la unidad
1.
de CD-ROM o DVD-ROM. El menú de
instalación se abrirá automáticamente.
NOTA: Si el menú de instalación no
se abre automáticamente, haga doble
clic en el icono del CD-ROM o DVDROM en el “Equipo” o el “Explorador de
Windows” y, a continuación, haga clic en
el icono AUTORUN.exe.
En el menú principal, seleccione "Controlador del escáner".
2.
Haga clic en “Siguiente” cuando aparezca
3.
la pantalla de bienvenida y, a continuación,
siga las instrucciones de la pantalla para
completar la instalación.
Haga clic en “Finalizar” cuando la
4.
instalación se complete.
Quite el CD de instalación de su PC.
5.
NOTA: Si desea desinstalar el controlador del escáner,
asegúrese de salir del botón de acceso directo de
iDocScan D20 haciendo clic con el botón secundario
en el icono Show Hidden Icons (Mostrar iconos ocultos) de la barra de
tareas antes del proceso de desinstalación.
Instalar otro software
Las siguientes aplicaciones se incluyen con el escáner. Instálelas para
disponer de todas las funciones del escáner.
Para instalar las aplicaciones,
vuelva al menú principal del CD y
haga clic en la aplicación que desee
instalar.
Adobe Acrobat Reader - Adobe
Acrobat Reader es un programa
que permite realizar las siguientes
operaciones en archivos PDF: abrir,
ver, realizar búsquedas e imprimir.
Para obtener una operación completa de la función PDF del escáner,
instale este programa.
ABBYY FineReader - ABBYY FineReader permite digitalizar texto y
convertirlo en un documento de texto en un programa de procesamiento
de textos. Para obtener una operación completa de la función OCR del
escáner, instale este programa.
ArcSoft MediaImpression - ArcSoft MediaImpression es un programa
que permite leer, editar y organizar imágenes.
INSTALACIÓN
Conectar el escáner
Inserte un extremo del adaptador de alimentación suministrado en
1.
el conector ENTRADA DE CC del escáner y el otro extremo en una
toma de corriente eléctrica.
Con su PC encendido, conecte el cable USB al puerto USB de aquel
2.
y el otro extremo al escáner.
NOTA: Haga clic en “Explorar el CD” en el menú principal del CD para
examinar todo el contenido del CD de instalación.
9
PREPARATIVOS
Apagar y encender el escáner
Botón de alimentación
Presione el botón Power (Alimentación) para encender el escáner.
1.
El LED de alimentación se ilumina en
color VERDE cuando el escáner está
encendido.
A continuación, el equipo reconoce que se
2.
ha enchufado un escáner al puerto USB y
carga automáticamente la utilidad de botones de
acceso directo en la barra de tareas (
uso del escáner.
Puede que necesite hacer clic en la flecha "Mostrar
iconos ocultos" para encontrar el icono de la utilidad
de botones de acceso directo ( ).
Para apagar la alimentación, presione el botón Power (Alimentación)
durante 3 segundos hasta que el LED de alimentación se apague.
Función de apagado automático
De forma predeterminada, cuando no se realice ninguna operación con
el escáner durante 15 minutos, este se apagará automáticamente y la
utilidad de botones de acceso directo se deshabilitará (
alimentación se desconecte.
Para reanudar el funcionamiento de la utilidad de botones de acceso
directo, ( ), presione el botón Power (Alimentación) para entender
el escáner.
10
) para hacer
) cuando la
Colocar originales
Inspecc ionar originales
Inspeccione los originales antes de digitalizar para evitar atascos de
papel y proteger los documentos.
No introduzca en la bandeja del ADF hojas cuyo tamaño, calidad y
peso sean diferentes a los que se indican en las especificaciones
(página 29).
No mezcle tipos y tamaños diferentes de papel.
Asegúrese de que las grapas y los clips de papel se han quitado
antes de digitalizar, ya que estos objetos pueden provocar daños en
el escáner y en el documento.
No inserte papel con tinta húmeda o líquido corrector, rizos, arrugas,
pliegues, formas irregulares o roturas en la bandeja del ADF.
No digitalice fotografías frágiles ni originales importantes utilizando
el ADF, ya que una mala inserción puede arrugarlos o dañarlos.
Utilice la plataforma plana en su lugar.
No sobrecargue la bandeja de entrada del ADF. La capacidad de
papel es de 60 hojas para papel plano o 20 tarjetas de visita.
Si un lote de papel plano o tarjetas de visita no se puede insertar en
el ADF correctamente, intente reducir la cantidad de papel plano o
de tarjetas en el lote.
Cuando digitalice un lote de tarjetas de visita pequeñas u otro papel
pequeño, coloque el lado largo del papel paralelo a las guías de
anchura.
Es recomendable que el papel largo se inserte en la bandeja de
entrada del ADF introduciendo las hojas de una en una.
Loading...