Multitronics PU-4TC User Manual [ru]

Благодарим Вас за покупку парковочного радара MULTITRONICS. Надеемся, что наш продукт будет Вам

надежным помощником в безопасности и комфортном обеспечении поездки.

Парковочный радар MULTITRONICS является сложным техническим изделием. Перед использованием прибора

прочитайте, пожалуйста, настоящую инструкцию.

Внимание! Установка и подключение прибора должны производиться квалифицированными пользователями, имеющими
опыт электромонтажных работ, или на станции техобслуживания автомобилей с соблюдением всех правил электробезопас­ности, а также правил подключения и установки, изложенных в настоящей инструкции. Изготовитель не несет ответствен­ности за последствия, связанные с несоблюдением пользователем требований инструкции по эксплуатации и подключению

прибора, а также с использованием прибора не по назначению.

Внимание! Подключение парковочного радара Multitronics производите при отключенном аккумуляторе!

1. Технические характеристики

!скорость работы парктроника: 0,12 сек
!номинальное напряжение: 12 В
!диапазон рабочих напряжений: 10,5...16 В
!напряжение питания: постоянное
!потребляемый ток не более: 70 мА
!диапазон обнаружения препятствия: 0,3...2,5 м (зависит от условий, см. п. 4 )
!частота ультразвука: 40 кГц
!диапазон рабочих температур: -30...+40°С
!диаметр датчиков: 20 мм
!только для работы с маршрутными компьютерами (МК) Multitronics:

VG1031UPL / GPL (аппаратная реализация e33 или выше)

TC 50UPL / GPL (аппаратная реализация e33 или выше)
VC731 / TC 750 / VC730 / TC 740
RC-700 /

RI-500 / RI-500V / RIF-500
CL-550, SE-50V / SL-50V
C-570 / CL-570, C-350 / C-340

Стр.1

Сравнение функциональных возможностей парктроника в зависимости от типа используемого МК.

2. Функциональные возможности

Функции

Частота вывода информации на экран 0,12 сек. 0,12 сек.
Озвучивание

проговаривание голосом - +
предупреждение зуммером + +
только критическое расстояние + +

режим без звука + +
Установка критического расстояния предупреждения мелодией / зуммером 30...100 см 30...100 см
Регулировка чувствительности + +
Регулировка быстродействия + +
«Антиподкат» - срабатывание от «Стоп» сигнала

выбор порога скорости для срабатывания от «Стоп» сигнала 0…..50км/час 0…..50км/час

выбор порога расстояния срабатывания при включении от «Стоп» сигнала "-", 50…250 см "-", 50…250 см

выбор порога срабатывания тонального сигнала при "Подкате"
Программирование переднего парктроника
Режим работы переднего парктроника Вкл./Вкл. 3сек./ Дв. Зад. Вкл./Вкл. 3сек./ Дв. Зад.
Самодиагностика
Фаркоп
Включение / выключение парктроников
Временное отключение парктроника
Принудительное удержание парктроника во включенном состоянии
Отключение боковых датчиков при работе от «Стоп» сигнала + +

VC730, TC 740,

CL-570, C-350,

CL-550, SL-50V

"-", 50…250 см "-", 50…250 см

+ +

+ +

0...50 см 0...50 см
+ +
+ +
+ +

Стр.2

VC731, VG1031UPL/GPL,

TC750, ТС50UPL/GPL,

RC-700, RI-500, RIF-500,

C-570, C-340, RI-500V, SE-50V

3. Краткое описание работы системы

Парковочный радар Multitronics PU-4TC включает в себя 4 ультразвуковых датчика и системный блок,

работающие совместно с маршрутными компьютерами Multitronics:
VС731 / VC730, TC 750 / TC 740, RC-700, CL-550, C-570 / CL-570, C-350 / C-340
VG1031UPL /GPL, TC 50UPL /GPL, RI-500, RI-500V, RIF-500, SE-50V, SL-50V.

Каждый раз при включении заднего хода на дисплее маршрутного компьютера выводится название дисплея

«Парковка», указывающее на то, что система включена и датчики начали сканировать предметы в зоне охвата.

Парковочный радар не будет работать,

!

На дисплее маршрутного компьютера Multitronics отображается расстояние от препятствия до каждого из

датчиков и звучит предупреждающий сигнал (зуммер) либо голосовое сообщение о приближении к препятствию.

если автомобиль движется задним ходом
на нейтральной скорости.

Для маршрутных компьютеров Multitronics VC730, TC 740, CL-550, C-350, SL-50V возможен
только один тип предупреждения - зуммер.

!

Частота зуммера зависит от расстояния между датчиками и ближайшему к ним препятствию: чем меньше

расстояние до препятствия, тем чаще будет звучать сигнал.

При выборе голосового сообщения проговаривается численное значение расстояния от препятствия до

ближайшего датчика в сантиметрах и направление приближения.

Стр.3

CL-570,

Жидкокристаллический дисплей МК при отрицательных температурах может отображать

!

Парковочный радар Multitronics может работать при различных погодных условиях: высокая
температура, дождь, темное время суток и др. При правильной установке и эксплуатации он оказывает
неоценимую помощь в предотвращении аварий и ДТП, снижает риск травматизма и причинения вреда,
повышает безопасность движения задним ходом в тесных местах или в темноте.

!

На правильность определения расстояния могут влиять различные факторы: дождь, снег, неровная
дорога, загрязненность ультразвуковых датчиков. Для устранения влияния этих факторов с панели
маршрутного компьютера Multitronics возможно уменьшить чувствительность парковочного радара.
После устранения посторонних факторов можно снова увеличить чувствительность парктроника.

При вынужденной низкой высоте установки датчиков, а также при возможном наличии в дальней зоне
охвата датчиков препятствий в виде выступающих частей запасного колеса или частей бампера
регулировка чувствительности с панели МК Multitronics обеспечивает правильную работу парковочного
радара.

информацию с задержкой. Работа дисплея нормализуется при установлении в салоне автомобиля
нормальной температуры. Голосовые сообщения и тональные сигналы подаются МК правильно
в любом случае.

Расстояние обнаружения может меняться в зависимости от размеров и материала предметов.
Например, стена или большой плоский предмет может быть обнаружен на расстоянии 2,5 м,
тогда как человек может быть обнаружен на расстоянии 1м.

4. Меры безопасности

Использование парктроника Multitronics при движении задним ходом может существенно уменьшить
вероятность столкновения и аварий. Однако, в зависимости от размеров, угла направления, форм,
расположения и материала предмета он может не обнаруживаться.

Стр.4

При движении задним ходом рекомендуется двигаться со скоростью менее 5 км/час (<1,38м/сек).
При уменьшении расстояния до препятствия следует еще больше снижать скорость движения.
За период проговаривания расстояния 1,38м!

!

Сильный дождь, сильно загрязненные или поврежденные датчики могут привести к ошибкам
при обнаружении препятствий.

(1сек) Ваш а/м при скорости 5 км/час проезжает

Ошибки при обнаружении препятствий

препятствием является
совершенно гладкая наклонная
поверхность

небольшой предмет под
бампером или в слепой зоне
вблизи бампера

п р е п я т с т в и е м я в л я е т с я
совер шенно гл адкий предмет
округлой формы

высокий предмет

Стр.5

препятствие состоит из
материала, поглощающего звук

B

А

предмет сложной формы - вначале
будет отражение от области А, затем,
когда область А попадет в слепую
зону, будет индицироваться
расстояние от области В

слишком высокая установка

Предприятие-изготовитель или продавец не несут ответственности при причинении вреда,
материального ущерба, потери времени или доходов вследствие несоблюдения правил безопасности

!

при движении задним ходом.

движение задним ходом по
неровной поверхности.

движение задним ходом с уклона, когда
датчики могут определить горизонтальную
поверхность.

5. Установка парктроника

Датчики следует устанавливать на высоте 50 - 70 см от земли. Слишком низкая установка вызовет
ложные срабатывания, и как следствие снижение чувствительности устройства, слишком высокое
расположение не позволит обнаружить низкие препятствия.

Перед установкой датчиков при сложной геометрии задней части а/м выберите место для установки
датчиков, в котором минимальны ложные срабатывания от выступающих элементов - кронштейны крепления
запасного колеса, прицепное устройство, элементы выпускной системы, буксирные проушины и т.д.

Правильная
установка

Поверхность установки должна быть
ровной и вертикальной.

Стр.6

Неправильная
установка

Разметьте бампер для установки датчиков согласно схеме (в зависимости от количества

датчиков).

2 датчика 3 датчика 4 датчика

L / 2L / 4 L / 4

Левый Правый

L - ширина автомобиля

50-70 см

Левый ПравыйЦентральный

L / 3L / 3L / 6 L / 6

50-70 см

L / 4L / 8

Левый Центр.

левый

L / 4 L / 4 L / 8

ПравыйЦентр.

правый

Сверлом, входящим в комплект парктроника, просверлите отверстия в отмеченных

местах.

Не допускайте соскальзывания сверла.
Держите сверло параллельно земле.
При наличии заусенцев в просверленных отверстиях снимите их

!

круглым напильником.

Стр.7

50-70 см