MSI Clutch GM50 User Manual

	English			English
Introduction			Overview

Thank you for choosing the gaming mouse with marvelous design, MSI Clutch			MSI Clutch GM50	MSI Clutch GM50
GM50, to be your companion. This exquisite gaming mouse will surely give you
a delightful and professional experience in PC games.	1	2
This guide provides instructions and illustrations to help you get the most from
	3
the mouse, and it is recommended to read this guide before using it.
		4

	5
Package Contents

GAMING Mouse

Multi-language Quick User Guide

System Requirements

USB Windows 10/8.1/8/7

Clutch

PC with available USB port

Windows 10/8.1/8/7

GM50

USB

Specifications

Windows 10/8.1/8/7

: 6

Interface : USB

1. Left Button

2. Right Button

3. Scroll Wheel

4. DPI Switch

5. Side Button 1

6. Side Button 2

GAMING MOUSE

Operating System : Windows 10/8.1/8/7

7. Dragon LED

8. Bottom Ring LED

9. Anti-slip Sidegrip

400/ 800/ 1600 ( )/ 3200/ 6400, 7200 ( )

Number of Keys : 6

2 TPE USB

Sensor Type : Optical

LED Indicators Adjustment

119 x 67 x 42 mm

DPI Level : 400/ 800/ 1600 (default)/ 3200/ 6400, max. 7200 (by software)

DPI + Left Button = Fade Out speed (Cycle)

Cable Length : 2M TPE cable with gold-plated USB connector

DPI + Right Button = Brightness (Cycle)

Dimension : 119 x 67 x 42 mm

4.DPI

5. 1

6. 2

4.DPI

5. 1

6. 2

DPI + Scroll Wheel = Mode (Cycle)

7. LED

8. LED

7. LED

8. LED

DPI + Side Button 1 = Speed (Cycle)

LED

DPI + Side Button 2 = Direction or Color (Cycle)

DPI + =

DPI + 1 =

DPI + 2 = /

Bahasa Indonesia

Tieng Viet

Pengenalan

Giới thiệu

MSI Clutch GM50

MSI Clutch GM50 .

Terimakasih telah memilih mouse gaming dengan desain memukau, MSI Clutch GM50,

Cảm ơn bạn đã lựa chọn chuột chơi game MSI Clutch GM50 có thiết kế tuyệt vời này để

PC .

untuk menjadi teman bermain game Anda. Mouse gaming yang sangat indah ini sudah

đồng hành cùng bạn. Chuột chơi game tinh tế này chắc chắn sẽ mang lại cho bạn những

pasti akan memberikan pengalaman bermain game yang menyenangkan dan

trải nghiệm thú vị và chuyên nghiệp trong các trò chơi trên PC.

profesional untuk game-game PC Anda.

Hướng dẫn này cung cấp chỉ dẫn và minh hoạ để giúp bạn tận dụng tối đa tính năng

Panduan ini memberikan petunjuk dan ilustrasi untuk membantu Anda memperoleh

chuột, xin vui lòng đọc kĩ hướng dẫn này trước khi sử dụng.

manfaat maksimal dari mouse, dan Anda dianjurkan untuk membaca panduan ini

sebelum menggunakannya.

Nội dung đóng gói

Isi Kemasan

Panduan Pengguna Cepat Multi Bahasa

Chuột Chơi game

Hướng dẫn sử dụng nhanh đa ngôn ngữ

Mouse GAMING

Persyaratan Sistem

Yêu cầu hệ thống

USB PC

Windows 10/8.1/8/7

USB PC

Windows 10/8.1/8/7

PC có cổng USB

Windows 10/8.1/8/7

PC dengan port USB tersedia Windows 10/8.1/8/7

Spesifikasi

Quy cách

: USB

Giao diện : USB

Antarmuka : USB

: Windows 10/8.1/8/7

Sistem Operasi : Windows 10/8.1/8/7

Hệ điều hành : Windows 10/8.1/8/7

: 6

Số lượng phím : 6

: 6

Jumlah Tombol : 6

Tipe Sensor : Optik

Loại cảm biến : Quang học

DPI : 400/ 800/ 1600 ( )/ 3200/ 6400 7200 ( )

DPI : 400/ 800/ 1600 ( )/ 3200/ 6400, 7200 ( )

Level DPI : 400/ 800/ 1600 (standar)/ 3200/ 6400, maks. 7200 (berdasarkan perangkat lunak)

Chỉ số DPI : 400/ 800/ 1600 (mặc định)/ 3200/ 6400, cao nhất 7200 (theo phần mềm)

: 2M TPE USB

: USB 2M TPE

Panjang Kabel : Kabel TPE 2M dengan konektor USB pelat emas

Chiều dài cáp : Cáp TPM 2M với đầu nối USB mạ vàng

: 119 x 67 x 42 mm

Kích thước : 119 x 67 x 42 mm

Dimensi : 119 x 67 x 42 mm

Ringkasan

Tổng quan

1. Nút Trái

2. Nút Phải

3. Nút Cuộn

1. Tombol Kiri

2. Tombol Kanan

3. Roda Gulir

4. DPI

5. 1

6. 2

4. DPI

5. 1

6. 2

4. Nút nhanh DPI

5. Nút phụ 1

6. Nút phụ 2

4. Pengalih DPI

5. Tombol Samping 1

6. Tombol Samping 2

7. LED

8. LED

7. LED

8. LED

7. LED Rồng

8. LED Đáy chuột

9. Bọc chống trượt

7. LED Dragon

8. LED Ring Bawah

9. Pegangan Samping Antislip

LED

Penyesuaian Indikator LED

Điều chỉnh đèn LED chỉ thị

DPI + = ( )

DPI + Tombol Kiri = Kecepatan Pudar (Siklus)

DPI + Nút Trái = Tốc độ Tắt dần (Tuần hoàn)

DPI + = ( )

DPI + Tombol Kanan = Kecerahan (Siklus)

DPI + Nút Phải = Độ sáng (Tuần hoàn)

DPI + = ( )

DPI + Roda Gulir = Mode (Siklus)

DPI + Nút Cuộn = Chế độ (Tuần hoàn)

DPI + 1 = ( )

DPI + Tombol Samping 1 = Kecepatan (Siklus)

DPI + Nút phụ 1 = Tốc độ (Tuần hoàn)

DPI + 2 = ( )

DPI + Tombol Samping 2 = Arah atau Warna (Siklus)

DPI + Nút phụ 2 = Hướng hoặc Màu (Tuần hoàn)

Deutsch

Français

Русский

Español

Italiano

Einleitung

Introduction

Введение

Introducción

Introduzione

Vielen Dank, dass Sie sich für die Gaming Maus MSI Clutch GM50 mit tollem Design

Merci d'avoir choisi la souris de jeu au magnifique design, MSI Clutch GM50, comme

Благодарим вас за выбор чудесно сконструированной игровой мыши MSI Clutch

Gracias por elegir el ratón para juegos con un diseño maravilloso, MSI Clutch GM50,

Grazie per aver scelto come compagno di gioco MSI Clutch GM50, il mouse da gioco

als Begleiter entschieden haben. Diese exquisite Gaming Maus wird Ihnen sicherlich

compagnon. Cette superbe souris de jeu vous offrira une expérience merveilleuse et

GM50 в качестве своего компаньона. Эта эксклюзивная игровая мышь позволит

para que sea su compañero. Este exquisito ratón para juegos le dará una experiencia

dal meraviglioso design. Questo squisito mouse da gioco vi darà sicuramente

eine angenehme und professionelle Erfahrung mit PC-Spielen bieten.

professionnelle dans les jeux PC.

вам профессионально и с удовольствием играть в компьютерные игры.

encantadora y profesional en los juegos de PC.

un'esperienza di gioco per PC deliziosa e professionale.

Diese Anleitung enthält Hinweise und Illustrationen, die Ihnen helfen, das Beste aus

Ce guide fournit des instructions et des illustrations pour vous aider à profiter au

В данном иллюстрированном руководстве приведены важные указания, которые

Esta guía proporciona instrucciones e ilustraciones para ayudarle a aprovechar al

Questa guida fornisce istruzioni e illustrazioni per aiutarvi ad ottenere il massimo dal

помогут вам использовать мышь с максимальной эффективностью.

der Maus herauszuholen, und es wird empfohlen, diese Anleitung vor der Nutzung zu

maximum de la souris, aussi est-il recommandé de lire ce guide avant l'utilisation.

máximo el ratón y se recomienda leer esta guía antes de usarlo.

mouse, ed è consigliabile leggere questa guida prima di utilizzarla.

lesen.

Перед использованием мыши рекомендуется внимательно прочесть это

Lieferumfang

Contenu de l'emballage

руководство.

Contenido del paquete

Contenuto della confezione

Комплект поставки

Souris DE JEU

Guide de l'utilisateur rapide multilingue

Ratón GAMING

Guía de instalación rápida en varios idiomas

Mouse da GIOCO

Guida rapida per l'utente multilingue

GAMING Maus

Mehrsprachige Kurzanleitung

Игровая мышь

Многоязычное краткое руководство

Configuration requise

Requisitos del sistema

Requisiti di sistema

Systemanforderungen

Системные требования

PC avec port USB disponible

Windows 10/8.1/8/7

PC con puerto USB disponible

Windows 10/8.1/8/7

PC con porta USB disponibile

Windows 10/8.1/8/7

PC mit freiem USB Port

Windows 10/8.1/8/7

ПК со свободным USB-портом Windows 10/8.1/8/7

Spécifications

Especificaciones

Specifiche

Technische Daten

Технические характеристики

Interface : USB

Interfaz : USB

Interfaccia : USB

Schnittstelle : USB

Интерфейс : USB

Système d'exploitation : Windows 10/8.1/8/7

Sistema operativo : Windows 10/8.1/8/7

Betriebssystem : Windows 10/8.1/8/7

Операционная система : Windows 10/8.1/8/7

Nombre de touches : 6

Número de teclas : 6

Numero di tasti : 6

Anzahl Tasten : 6

Количество клавиш : 6

Type de capteur : Optique

Tipo de sensor : Óptico

Tipo di sensore : Ottico

Sensortyp : Optisch

Тип датчика : оптический

Niveau DPI : 400/ 800/ 1600 (par défaut)/ 3200/ 6400, max. 7200 (par logiciel)

Nivel DPI : 400/ 800/ 1600 (predeterminado)/ 3200/ 6400, máx. 7200 (por software)

Livello DPI : 400/ 800/ 1600 (predefinito)/ 3200/ 6400, max. 7200 (per software)

DPI Stufe : 400/ 800/ 1600 (Standard)/ 3200/ 6400, max. 7200 (per Software)

Уровень DPI : 400, 800, 1600 (по умолчанию), 3200, 6400, макс. 7200 (программир.)

Longueur de câble : Câble TPE 2M avec connecteur USB plaqué or

Longitud del cable : Cable de 2M TPE con conector USB chapado en oro

Lunghezza del cavo : Cavo TPE 2M con connettore USB placcato oro

Kabellänge : 2M TPE-Kabel mit vergoldetem USB-Stecker

Длина кабеля : 2 м (ТЭП-кабель с USB-разъемом с позол. контактами)

Dimension : 119 x 67 x 42 mm

Dimensiones : 119 x 67 x 42 mm

Dimensioni : 119 x 67 x 42 mm

Abmessungen : 119 x 67 x 42 mm

Размеры : 119 x 67 x 42 мм

Vue d'ensemble

Información general

Descrizione

Übersicht

Основные элементы

1.Linke Taste

2.Rechte Taste

3.Scrollrad

1.Bouton gauche

2.Bouton droit

3.Molette

1.Левая кнопка

2.Правая кнопка

3.Колесо прокрутки

1.Botón izquierdo

2.Botón derecho

3.Rueda de desplazamiento

1.Tasto Sinistra

2.Tasto Destra

3.Rotella di scorrimento

4.DPI-Schalter

5.Seitentaste 1

6.Seitentaste 2

4.Commutateur DPI

5.Bouton latéral 1

6.Bouton latéral 2

4.Кнопка DPI

5.Боковая кнопка 1

6.Боковая кнопка 2

4.Interruptor DPI

5.otón lateral 1

6.Botón lateral 2

4.Interruttore DPI

5.Pulsante laterale 1

6.Pulsante laterale 2

7.Drachen LED

8.Unterer Ring LED

9.Anti-Rutsch Seitengriff

7.LED Dragon

8.LED de bague inférieure

9.Poignée latérale antidérapante

7.СД Dragon

8.СД нижнего кольца

9.Нескользящий боковой захват

7.LED de dragón

8.LED anillo inferior

9.Lateral antideslizante

7.LED Drago

8.LED anello inferiore

9.Presa laterale antiscivolo

Einstellung der LED-Anzeigen

Réglage des indicateurs LED

Регулировка СД-подсветки

Ajuste de los indicadores LED

Regolazione degli indicatori LED

DPI + Linke Taste = Ausblendgeschwindigkeit (Wechselnd)

DPI + bouton gauche = Vitesse de fondu (Cycle)

DPI + левая кнопка = скорость угасания (цикл. выбор)

DPI + botón izquierdo = disminuir velocidad (ciclo)

DPI + pulsante sinistro = Velocità dissolvenza (Ciclo)

DPI + Rechts-Taste = Helligkeit (Wechselnd)

DPI + bouton droit = Luminosité (Cycle)

DPI + правая кнопка = яркость (цикл. выбор)

DPI + botón derecho = brillo (ciclo)

DPI + pulsante destro = Luminosità (Ciclo)

DPI + Scrollrad = Modus (Wechselnd)

DPI + Molette de défilement = Mode (Cycle)

DPI + колесо прокрутки = режим (цикл. выбор)

DPI + rueda de desplazamiento = modo (ciclo)

DPI + Rotella di scorrimento = Modalità (Ciclo)

DPI + Seitentaste 1 = Geschwindigkeit (Wechselnd)

DPI + Bouton latéral 1 = Vitesse (Cycle)

DPI + боковая кнопка 1 = скорость (цикл. выбор)

DPI + botón lateral 1 = velocidad (ciclo)

DPI + Pulsante laterale 1 = Velocità (Ciclo)

DPI + Seitentaste 2 = Richtung oder Farbe (Wechselnd)

DPI + Bouton latéral 2 = Direction ou couleur (Cycle)

DPI + боковая кнопка 2 = направление или цвет (цикл. выбор)

DPI + botón lateral 2 = dirección o color (ciclo)

DPI + Pulsante laterale 2 = Direzione o Colore (Ciclo)

Türkçe

Polski

Português

Nederlands

RoHS

Giriş

Wprowadzenie

Introdução

Inleiding

RoHS Statements

Harika tasarıma sahip MSI Clutch GM50 oyun faresini seçtiğiniz için teşekkür ederiz.

Dziękujemy za wybór myszy gamingowej MSI Clutch GM50 o jakże zadziwiającej i

Obrigada por escolher o rato para jogo com um design maravilhoso, MSI Clutch GM50,

Bedankt voor het kiezen van deze gaming mouse met een schitterend ontwerp, MSI

Bu zarif oyun faresi, bilgisayar oyunlarında size kesinlikle zevkli ve profesyonel bir

niepowtarzanej konstrukcji. Ta niesamowita mysz gamingowa z pewnością zapewni Ci

como sua companhia. Este rato para jogo requintado irá proporcionar-lhe uma

Clutch GM50, die je vergezelt. Dit uitzonderlijke toetsenbord voor gamen zal je een

GM50

deneyim yaşatacak.

niezapomniane chwile podczas grania na komputerach PC.

experiência sem igual e profissional nos jogos de computador.

geweldige en professionele ervaring bieden in PC games.

Bu kılavuz, fareden en iyi biçimde yararlanmanıza yardımcı olacak yönergeler ve

Niniejszy podręcznik zawiera instrukcje i ilustracje, które na pewno okażą się pomocne

Este guia fornece-lhe instruções e ilustrações para o ajudar a obter o máximo do rato, e

Deze handleiding biedt instructies en illustraties om je op weg te helpen om zoveel

gösterimler sağlar; kullanmadan önce bu kılavuzu okumanız önerilir.

dla pełnego wykorzystania wszystkich funkcjonalności oferowanych przez mysz. Przed

recomendamos a leitura deste guia antes de o utilizar.

mogelijk uit je toetsenbord te halen en het wordt aangeraden om deze handleiding voor

rozpoczęciem użytkowania myszy zalecamy zapoznać się z treścią tego podręcznika.

gebruik te lezen.

Paket İçeriği

Conteúdo da embalagem

Zawartość opakowania

Inhoud van het pakket

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr+6)

(PBB)

(PBDE)

Oyun Faresi

Çok Dilli Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Rato para JOGO

Guia de utilizador rápido com vários idiomas

Mysz gamingowa

Podręcznik szybkiego startu (wersja wielojęzykowa)

GAMING Mouse

Snelstartgids in meerdere talen

Sistem Gereksinimleri

Requisitos do sistema

Wymagania systemowe

Systeemvereisten

Kullanılabilir USB bağlantı noktası bulunan bilgisayar

Windows 10/8.1/8/7

Computador com porta USB disponível

Windows 10/8.1/8/7

Komputer PC z dostępnym portem USB

Windows 10/8.1/8/7

PC met beschikbare USB-poort

Windows 10/8.1/8/7

Teknik Özellikler

Dane techniczne

Especificações

Specificaties

○

Arabirim : USB

Złącze : USB

Interface : USB

İşletim Sistemi : Windows 10/8.1/8/7

Sistema Operativo : Windows 10/8.1/8/7

System operacyjny : Windows 10/8.1/8/7

Besturingssysteem : Windows 10/8.1/8/7

Tuş Sayısı : 6

Número de teclas : 6

Liczba przycisków : 6

Aantal toetsen : 6

Algılayıcı Tipi : Optik

Tipo de sensor : Óptico

Typ czujnika : Optyczny

Type sensor : Optisch

DPI Düzeyi : 400/ 800/ 1600 (varsayılan)/ 3200/ 6400, en fazla 7200 (yazılımla)

Nível DPI : 400/ 800/ 1600 (pré-definido)/ 3200/ 6400, máx. 7200 (por software)

Poziom DPI : 400/ 800/ 1600 (domyślny) / 3200 / 6400, maks. 7200 (przy użyciu oprogramowania)

DPI-niveau : 400/ 800/ 1600 (standaard)/ 3200/ 6400, max. 7200(door software)

Kablo Uzunluğu : Altın kaplama USB bağlayıcılı 2 m TPE kablosu

Comprimento do cabo : Cabo TPE 2M com conector USB banhado a ouro

(Pb)

(Hg)

(Cd)

Cr (VI)

(PBB)

(PBDE)

Długość kabla : 2M; kabel TPE z pozłacanym złączem USB

Kabellengte : 2M TPE-kabel met vergulde USB-connector

Boyutlar : 119 x 67 x 42 mm

Dimensão : 119 x 67 x 42 mm

Wymiary : 119 x 67 x 42 mm

Afmetingen : 119 x 67 x 42 mm

Genel Bakış

Omówienie

Visão geral

Overzicht

○ SJ/T11363 2006

2.Sağ İşaret Düğmesi

3.Kaydırma Tekeri

2.Prawy przycisk

3.Kółko przewijania

2.Botão direito

3.Roda deslizante

2.Knop Rechts

3.Scrollwiel

1.Sol işaretçi düğmesi

1.Lewy przycisk

1.Botão esquerdo

1.Knop Links

× SJ/T11363 2006

4.DPI Anahtarı

5.Yan Düğme 1

6.Yan Düğme 2

4.Przełącznik DPI

5.Przycisk boczny 1

6.Przycisk boczny 2

4.Interruptor DPI

5.Botão lateral 1

6.Botão lateral 2

4.DPI-schakelaar

5.Zijknop 1

6.Zijknop 2

7.Ejderha LED'i

8.Alt Halka LED'i

9.Kayma önleyici yan kavrama

7.Dioda LED Dragon

8.Dioda LED pierścienia dolnego

9.Uchwyt antypoślizgowy

7.LED Dragon

8.LED anel inferior

9.Aderência lateral anti-deslizante

7.Dragon LED

8.Bottom Ring LED

9.Anti-slip Sidegrip

* :

LED Göstergelerin Ayarı

Regulacja wskaźników LED

Ajuste dos indicadores LED

LED Indicatoren instelling

”X” ROHS

DPI + Sol Düğme = Kararma hızı (Döngü)

DPI + lewy przycisk = szybkość przyciemniania (cykl)

DPI + Botão esquerdo = Velocidade Fade Out (Desaparecer) (Ciclo)

DPI + Linker knop = Fade-out snelheid (Cyclus)

DPI + Sağ Düğme = Parlaklık (Döngü)

DPI + prawy przycisk = jasność (cykl)

DPI + Botão direito = Brilho (Ciclo)

DPI + Rechter knop = Helderheid (Cyclus)

DPI + Kaydırma Tekeri = Mod (Döngü)

DPI + kółka przewijania = tryb pracy (cykl)

DPI + Roda deslizante = Modo (Ciclo)

DPI + Scrollwiel = Modus (Cyclus)

DPI + Yan Düğme 1 = Hız (Döngü)

DPI + przycisk boczny 1 = szybkość (cykl)

DPI + Botão lateral 1 = Velocidade (Ciclo)

DPI + Zijknop 1 = Snelheid (Cyclus)

DPI + Yan Düğme 2 = Yön veya Renk (Döngü)

DPI + przycisk boczny 2 = kierunek lub kolor (cykl)

DPI + Botão lateral 2 = Direcção ou Cor (Ciclo)

DPI + Zijknop 2 = Richting of kleur (Cyclus)