Motorola XOOM User's Guide [pt]

MOTOROLA XOOM

Seu tablet

Agendas Market

Jantar com o papai

Amanhã, 1° de março

Aniversário da Laura

Mercearia

Pegar roupa em lavanderia a seco

Seg

SeggS

FEV

Leila Nassirios 2h55 Atualizações de orçamento — Boa tarde,

Segue anexo o documento com nosso

Google Agenda 2h50 Lembrete: Reunião mensal @ segunda-feira 21 de março 3h00 - 3h30 (luis.appezato...

Sergio, Silvia, eu 2h48 Encontro em familia — Família, Por favor,

confirmem o número de pessoas para o ...

Caixa de entrada

adatra

ntrene e

a d

aixCai

mymotofriend@motorola.com

Aplicativos

Internet Gmail

Talk

Música

Agendas Market

Jantar com o papai

Amanhã, 1° de março

Aniversário da Laura

Mercearia

Pegar roupa em lavanderia a seco

Seg

FEV

Leila Nassirios 2h55 Atualizações de orçamento — Boa tarde,

Segue anexo o documento com nosso

Google Agenda 2h50 Lembrete: Reunião mensal @ segunda-feira 21 de março 3h00 - 3h30 (luis.appezato... Sergio, Silvia, eu 2h48 Encontro em familia — Família, Por favor,

confirmem o número de pessoas para o ..

Caixa de entrada

mymotofriend@motorola.com

Apps

GmailInternet Talk Música

Gmamail

ndas

Market

TalkkInternet

ternInne

Teclas laterais

de volume

Conectores HDMI, Carregador e Micro USB

Câmera

Frontal

Indicador

de Carga

Conector do

Fone de Ouvido

Touchscreen HD

de 10,1-polegadas

Tecla traseira Liga/ Desliga e Bloquear

Câmera Traseira

Bandeja microSD

e Cartão SIM*

Lado direito para cima

sempre, Apenas gire

seu tablet.

Pressione – modo de espera/acender. Segure – liga/desliga.

*MOTOROLA XOOM (MZ604) não possui bandeja para cartão SIM.

Agendas Market

Jantar com o papai

Amanhã, 1° de março

Aniversário da Laura

Mercearia

Pegar roupa em lavanderia a seco

Mon

FEB

Leila Nassirios 2h55 Atualizações de orçamento — Boa tarde,

Segue anexo o documento com nosso

Google Agenda 2h50 Lembrete: Reunião mensal @ segunda-feira 21 de março 3h00 - 3h30 (luis.appezato...

Sergio, Silvia, eu 2h48 Encontro em familia — Família, Por favor,

confirmem o número de pessoas para o ...

Caixa de entrada

ixa de entradadrarenedaixi

mymotofriend@motorola.com

Aplicativos

Internet

Gmail Talk Música

Age

CinéfilosCinéfilos

MotorolaMotorola

GoogleGoogle

AndroidAndroid

Aplicativos recentes Principal

Voltar

Toque levemente ou arraste para rolar.

Toque para abrir.

Mantenha pressionada

para mover.

a era

dadrare ea

Cinéfilos

Motorola

Google

Android

O MOTOROLA XOOM™ lidera uma rev olução na computação móvel. O MOTOROLA XOOM apresenta as mais recentes inovações móveis do Google™ otimizadas para tablet, inc l uindo o Google Maps™ com interação 3D e vídeo do Google Talk™. Combine isso tudo com um belíssimo touchscreen HD e conectividade super-rápida e você coloca o tablet na próxima geração — e uma após essa.

Este guia irá levá-lo a executar e dar um resumo rápido das principais características de seu novo MOTOROLA XOOM. Mas não para por aí, consulte “Quer mais?” para obter ajuda, acessórios e mais.

Nota: O cartão microSD não está ativ o. Uma at ualiz ação fut ura de sof tware permiti rá que es se dispositivo suporte cartões microSD de até 32 GB.

Dicas de toque

Botão de navegação simples:

• Principal : retorna à tela inicial.

• Voltar : retorna à tela anterior.

• Aplicativos recentes : exibe os aplicativos recentes. Toque em um ícone para abrir

o aplicativo.

E uma versátil tela sensível ao toque com muitas opções:

• Tocar: seleciona um ícone ou opção.

• Manter pressionado: abra as opções ou mova um item na tela inicial.

• Arrastar/Tocar levemente: navegue ou mova lentamente (arrastar) ou rapidamente

(tocar).

• Vários toques: deslize dois dedos para ativar o zoom — deslize-os separadamente ou juntos (Web, fotos). Gire — altere-os (mapas). Incline — puxe-os para cima/baixo (mapas).

para

Dica: Se sua tela apagar, pressione a tecla Liga/Desliga

acende-la.

Iniciar

Mãos à obra. Carregue seu tablet, ligue e siga as instruções na t ela para fazer cone xão e registro.

Dica: No caso improvável de o dispositivo deixar de responder, tente uma reinicialização forçada — mantenha pressionada a tecla Liga/Desliga e pressione a tecla de volume para cima por três segundos.

Cuidado: Antes de montar, carregar ou usar seu produto pela primeira vez, leia as informações importantes sobre Segurança, regulamentares e de conformidade fornecidas com seu produto.

Cuidado: Utilize apenas o carrega dor fornecido com seu tablet. NÃO tente ligar um carregador ao conector Micro USB; este é só para transferência de dados.

Nota: A bateria só deve ser substituída por um serviço de assistência aprovado pela Motorola. Qualquer tentativa de r emover ou substituir a bate ria poderá danificar o produto.

Tela inicial

Definitivamente não é uma tela in at iv a. Use a tela in icia l para v e r o que é mais importante para você, pois ela é exibida quando você liga seu tablet ou toca em Principal

• Widgets: as últimas informações e atualizações. Alguns widgets, como e-mail, permite que você navegue ou passe pelos itens, não sendo necessário sair da tela inicial.

• Atalhos: seus aplicativos preferidos, seus favoritos, músicas e muito mais.

• Painéis: não apenas um inicial, mas cinco. Arraste levemente à esquerda ou à direita para

ver mais painé i s e or ganize-os de m o do c omo desejar.

Dica: Fique à vontade. Para escolher seus widgets, atalhos e pa pel de parede, toque em .

de outra tela.

Quer mais?

Mais ajuda, mais acessórios opcionais e mais itens grátis. Estamos aqui para ajudar.

• Suporte: atualizações de software do tablet, software PC, guias de usuário, ajuda on-line e muito mais em

www.motorola.com/myxoom

• Acessórios: encontre mais para seu tablet em

• Junte-se a nós: receba as últimas notícias, aplicativos, dic as e truques, vídeos e muito

mais — em:

YouTube™ Facebook Twitter

www.youtube.com/motorola

www.facebook.com/motorola

www.twitter.com/motomobile

www.motorola.com/products

Pesquisa de Texto

Pesquisa por Voz

Abra o menu de aplicativos.

Personalização

Aplicativos

Ligue o telefone.

Caixa de entrada

mymotofriend@motorola.com

eila Nassirios 2h55 Atualizações de orçamento — Boa tarde,

Segue anexo o documento com nosso Google Agenda 2h50

Carregue.

with

Lembrete: Reunião mensal @ segunda-feira 21 de março 3h00 - 3h30 (luis.appezato...

Sergio, Silvia, eu 2h48 Encontro em familia — Família, Por favor,

confirmem o número de pessoas para o ...

Gmail Talk MúsicaInternet

Widgets AtalhosPainéis

Toque levemente para a esquerda/direita ou toque nas bordas da tela para ver mais.

Seg

FEV

Jantar com o papai

Amanhã, 1° de março

Aniversário da Laura

Mercearia

Pegar roupa em lavanderia a seco

Thursday February 10. 2011

100%

Toque na barra de notificações para ver os detalhes e toque para ver as configurações rápidas.

Motorola

Cinéfilos

Agendas

Google

Android

Market

Notificações e

configurações rápidas

Modo avião

WiFi

Bloquear orientação de tela

AUTO

Notificações

Configurações

DESATIVADO

ATIVADO

Direitos autorais, Marcas registradas e SAR

Este produto atende ao limite de SAR aplicável de 1,6W/kg (IEEE/FCC) e de 2,0 W/kg (ICNIRP) . Os maiores valores de SAR medi dos para este

dispositivo são listados nas informações legais e de segurança incluídas na embalagem do produto.

Alguns recursos, serviços e aplicativos dependem da rede e talvez não estejam disponíveis em todas as áreas. Termos, condições e/ou taxas adicionais podem ser aplicados. Entre em contato c om seu provedor de serviços para obter detalhes. Todas as funções, funcionalidades e outras especificações do produto, bem como as informações presentes neste guia, baseiam-se nas informações mais recentes disponívei s e considerada s precisas no período em que o material foi impresso. A Motorola reserva-se o dir eito de altera r ou modificar quaisquer informações ou especificações sem notificação prévia ou obrigação.

Nota:

as imagens deste guia são apenas exemplos. O nome MOTOROLA e o logotipo M estilizado são marcas comerciais ou registradas da M otorola Trademark Holdings , LLC. Google, o l ogotipo do Google, Google Maps, Google Talk, Gmail, YouTube, Android e Android Market são marcas registradas do Google, Inc. Todos os demais nomes de serviços ou produtos pertencem aos seus respectivos proprietários. © 2011 Motorola Mobil ity, Inc. Todos os direitos reservados. ID do produto: Motorola XOOM Wi-Fi (MZ604) ID do produto: Motorola XOOM (M Z605) Número do manual: 68014815001 - A

Aplicativos e muito mais

Aplicativos

Meus aplic.

Procurar Market

Melhores aplicativos Android gratuitos

CATEGORIAS

JOGOS

APLICATIVOS

Wilmore

Dictionary, esaurus & Recipes

Shortpak

Gmail

Google Inc.

Oboe Player

Cincio Systems

Defend Defense

Danzo Software

TEH Construction

BoaConstruct

Fruit Seeker

Dover Studios

Every Motion

Leo Mobile Ltd.

VB Ltd

Google Maps

Google Inc.

W>>> Radio

Eudora

Free

Android Apps Books

Market

VroomBroom

As aplicações mais vendidas de Android >

Toque em um aplicativo

para ver detalhes

ou instalá-lo.

Toque em Market para obter mais.

Aplicativos

Ingressos para lme e teatro...

Telefones Motorola e acess... Google

http://www.fandango.com/

Lista de lmes

Inserir CEP ou Cidade, Estado

Filmes + Atores

Página principal Showtimes Navegar até lmes DVDs Trailers Guias de lmes Notícias de lmes Presentes + Promoções Celular

My Fandango

TIMESCAPES

Em breve em 2011

Visite: Timescapes.org

Clipe exclusivo de Younger Than Ever

Sem saída, Bailey é forçada a deixar a cidade que ama e descobrir o motivo da morte prematura de seus pais.

Filmes novos + lançamentos MAIS FILMES NOVOS >

Guias

Adicionar como Favorito

Links Campos de texto

Adicionar uma Guia

Toque para abrir.

Ir para

Favoritos

Busca

Toque para digitar.

Voltar, A vançar,

Atualizar

Toque para inserir um endereço da Web.

Aplicativos

Câmera

0:05 4:26

Músicas Em reprodução

Eclectic BirdEclectic Bird

StapoStapo

Dias sem problemasDias sem problemas

Procurar música.

Reproduzir, Pausar,

Avançar , V oltar

Adicione à playlist.

RepetirMisturar

Música

Visualize o artista.

Veja todas as

músicas do álbum.

Alterar de câmera para vídeo ou vice-versa.

Tirar uma foto.

Opções de foto.

Ir à Galeria.

Alterar câmera

(frontal ou traseira)

Aplicativos

test.mcleron@gmail.com

Caixa de Entrada

Caixa de Entrada Prioritária Favoritos

Importante

Chats

Enviado

Caixa de Saída

Rascunhos

Todos os e-mails

Spam

Lixeira

Pessoal

test.mcleron@gmail.com

talk

meuamigo@gmail.com

Erin

Susan Fryer

Desconectado

Larry Page

Desconectado

Matias Dusette

Desconectado

Romain Guy

Desconectado

Susan Moore

Desconectado

digite para criar

Olá

10:13 AM

11:01AM

11:02 AM

11:04 AM

11:05 AM

11:15 AM

Você finalizou a coversa de vídeo

meuamigo@motorola.com não estava disponível

para conversa por vídeo.

meuamigo@motorola.com não estava disponível

para conversa por vídeo.

meuamigo@motorola.com não estava disponível

para conversa por vídeo.

meuamigo@motorola.com não estava disponível

para conversa por vídeo.

meuamigo@motorola.com encerrou a conversa

por vídeo.

meuamigo@motorola.com encerrou a conversa

por vídeo.

meuamigo@gmail.com.

Gmail

Talk

Calendário do Google

Lembrete: Jantar com Eric @ Qui 23 de dez 20h - mclaren@gmail.com – mais detalhes -

Plano de treinamento em 2011 - Mensagem encaminhada - De: Larry Page

Quando você estiver em Las Vegas - Tente ir no restaurante de bufê Token’s. Você

Bolos de mirtilo - Eles são deliciosos. Só achei que você deveria saber. Olá, -dan

Itinerário de viagem de Sparky e Brea -

Patisserie - Eu compro. Eu me lembrei que foi

muito divertido naquele último restaurante em

A qual festa CES você vai depois do trabalho? - Não espere por mim, porque ...

CONFIDENCIAL: Death ray hardware rev.

2.0 - Não compartilhe. Altamente confiden- Widget Favoritos do navegador - Olá Mike.

Confira o widget Favoritos do navegador em Anúncio importante na RGH - Agende sua

participação na teleconferência de segunda-feira

Larry Page 2

Tom Sullivan

Dan Burleson

Peisun Wu

Romain Guy

Wei Haurg

Alan Boots

Bart Sears

Sergey Brin

Dom 28

Sáb 27

Sex 26

Toque em um e-mail para abri-lo.

Pastas

Contatos

Pesquisar

Criar E-mail

Convidar

para conversa

por vídeo.

Convidar

para conversa

por voz.

Aplicativos

Mapas

Klier St.

Kukreja St.

Michigan Ave.

Pesquisar...

Los AltosLos AltosLos Altos

Mountain ViewMountain ViewMountain View

FairmeadowFairmeadowFairmeadow

Palo AltoPalo Alto

Baylands ParkBaylands Park

Palo Alto

Baylands Park

Follow the route

Navigation

Los AltosLos AltosLos Altos

Mountain ViewMountain ViewMountain View

Jackson ParkJackson Park

Rex ManorRex ManorRex Manor

Monta LomaMonta Loma

Monta Loma

FairmeadowFairmeadowFairmeadow

San Antonio RdSan Antonio Rd San Antonio Rd

Central PkwyCentral Pkwy Central Pkwy

New Camino PkwyNew Camino Pkwy New Camino Pkwy

Bayshore PwyBayshor

e Pwy

Bayshore Pwy

Old Middleﬁeld WayOld Middleﬁeld Way

Old Middleﬁeld Way

Challenge RdChallenge Rd

Challenge Rd

Shoreline atShoreline at

MountainMountain View ParkView Park

Shoreline at

Mountain View Park

Palo AltoPalo Alto

Baylands ParkBaylands Park

Palo Alto

Baylands Park

Moﬀett FederalMoﬀett Federal

AirﬁeldAirﬁeld

Follow the route

Jackson Park

Moﬀett Federal

Airﬁeld

Navegador GPS

Direções, Lugares, Camadas, Minha localização

Rota, Instruções, Camadas e Mais

É possível encontrar todos os seus aplic a tivos em um único lugar. Na tela inicial, apenas toque em para abrir o menu de aplicativos.

Quer ir além do que se vê? Sem problemas . Faça sua escolha a partir de milhare s de

aplicativos, jogos e widgets do Android Market™. Não é só isso, você também terá uma

seleção de milhares de músicas. E (sim, há um “e”) muitos são gratuitos. Toque em

Dica: Jogos e aplicativos baixados aparecerão no seu menu de aplicativos. Você pode adicionar eles e os widgets à sua tela inicial. Para ouvir música, toque em >

Música

Aplicativos

Market

Android Apps

$2.99 $1.99

1.99

Web

Navegando. Co necte para ter ace sso super-rápido a todos os seus sites favoritos e o supor te a

Internet

vídeo, você não vai precisar de seu PC. Toque em >

• Guias: navega ção em guias como na área de trabalho. Abra várias guias em uma única janela do navega dor e alterne entre elas com um simples toque.

• Favoritos: você adora esse site? Coloque em Favoritos. E com visualizações em miniatura de favoritos no navegador e do widget da tela inic ia l, fica ainda mais fácil encontrar o que deseja.

Dica: Se você gosta de verdade do site, também é possível compartilhá-lo; basta tocar em Menu >

Compartilhar página

• Dicas de toque: toque em um link ou campo de texto para abri-lo, mantenha pressionada as opções. Para deixar a página maior ou menor, toque duas vezes ou at ive o zoom.

Mídia

Veja, capture, compartilhe! E relaxe com suas músicas favoritas.

• Fotos: tire fotos de assassino com a câmera de 5MP. T oque em >

Aplicativos

• Vídeos: faça vídeos como nunca antes com a incrível HD de 720p. Toque em

Câmera

• Galeria: visualize, edite e compartilhe suas fotos e vídeos. Toque em >

, em seguida, em para mudar para modo de vídeo.

Galeria

Aplicativos

• Músicas: toque e toque músicas instantâneas, on-line ou off-line. Toque em

Música

e selecione o que deseja tocar.

Câmera

Amigos

Mantenha contato com eles da maneira que desejar.

• Contatos: todos os nomes, números e endereços importantes sincronizados e copiados da sua conta do Google. Toque em > Contatos.

• E-mail: suas contas de e-mail residencial e de tra ba lho. Toque em >

Gmail

• Rede social: Facebook, Twitter , MySpace e muito mais. Visite o Android Market™ para obter os últimos widgets e aplicativos oficiais, e veja o que todo mundo está fazendo tocando em >

Aplicativos

Market

• Google Talk: frente a frente com as chamadas de vídeo, uma mensagem instantânea ou

mensagem de correio de voz. Toque em >

est.mcleron@gma

Aplicativos

Talk

Aplicativos

E-mail

Localização

Onde você está e para onde está indo – nós temos essa cobertura com o GPS interno. Não apenas de A até B, veja do c éu, veja em 3D, veja da rua e procure o local que v ocê precisa. É claro que o MOTOROLA XOOM navegará para você também, silenciosamente ou com comandos de voz.

• Google Maps™: toque em > conhece e adora. Você também pode usar vários toques para ativar o zoom (deslize-os juntos/separadamente), girar e inclinar (puxá-los para cima/baixo).

• Google Maps™ Navigation beta: aponte a navegação em todo o percurso. To que em

Navegador GPS

Dica: Toque em >

• Lugares: se você precisar de um restaurante, hotel, caixa eletrônico ou sua própria casa,

encontre-os, leia as análise e obtenha detalhes. Toque em >

Aplicativos

Sair do navegador GPS

Mapas

para usar o Google Maps que você

para sair do percurso atual.

Aplicativos

Locais

Sem fio

Livre-se dos fios e toque em >

• Bluetooth™: conecte-se a um acessório para oferecer som, a uma impressora, um teclado ou outra funcio nalidade sem fio o u cone cte-se a outro tel ef o ne, PC ou tablet pa ra compartilhar arquivos. Toque em acessório ou outro dispositivo.

• Wi-Fi™: para ter acesso rápido à Inter net, toque em a uma rede residencial, empresarial ou Celular 3G. Para obter detalhes sobre a conexão, toque em Menu >

• Ponto de acesso: compartilhe sua conexão com a Internet e se torne um Ponto de Acesso para seus amigos. Toque em

portátil

Configuração

Wireless & Networks

Redes sem fio e outras

Wireless & Networks

Som

Sound

Tela

Screen

Localização e segurança

Location & security

Aplicativos

Applications

Contas e sincronização

Accounts & sync

Privacy

Privacidade

Storage

Armazenamento

Language & input

Idioma e texto

Accessibility

Acessibilidade

Date & time

Data e hora

About tablet

Sobre o tablet

Aplicativos

Configurações de Bluetooth

Avançado

Compartilhar sua conexão de dados móveis como um ponto de acesso Wi-Fi

Configurar e gerenciar VPNs (Redes privadas virtuais)

Definir opções para roaming, redes, APNs

Bluetooth e Wi-Fi

Toque para procurar e conectar.

Configuração >Redes sem fio e ou tra s

para se conectar ao seu

Configurações de WiFi

e se conecte

Ponto de acesso portátil >Ponto de acesso Wi-Fi

Modo avião

Airplane mode

Desativar todas as conexões sem fio

Disable all wireless connections

Wi-Fi

Ativar Wi-Fi

Turn on Wi-Fi

Configurações de WiFi

Wi-Fi settings

Configurar e gerenciar os pontos de acesso sem fio

Set up & manage wireless access points

Bluetooth

Ativar Bluetooth

Turn on Bluetooth

Bluetooth settings

Configurações de Bluetooth

Manage connections, set device name & discoverablility

Gerenciar conexões, o nome e detecção do dispositivo

Tethering & portable hotspot

Ponto de acesso portátil

Share your tablet’s mobile data connection via USB, Wi-Fi, or Bluetooth

Mobile networks

Configurações de VPN

Set options for roaming, networks, APNs

Proxy Settings

Redes móveis

Set the global HTTP proxy and exclusion lists

Celular 3G

Toque para criar e conectar.

SICA

ARTISTA

ÁLB