Motorola WX-346 Manual de Referencia Rápida [es]

MOTOROLA WX346

IMPORTANTE: leer las instrucciones antes
de utilizar el producto.

Felicitaciones

MOTOROLA WX346

Su teléfono MOTOROLA WX346 está cargado con
funciones increíbles como fotos, música y acceso
Web, todo en un diseño elegante y compacto.

•Fotos. Tome fotos y envíeselas a sus amigos.

•Música. Reproduzca su música de manera

instantánea. Sólo abra el reproductor de audio y
seleccione una lista de reproducción.

•Web. Navegue hasta su contenido preferido.

Busque y navegue: todo lo que desea hacer de una
forma mucho más fácil.

Hemos reunido todas las funciones principales del
teléfono en esta práctica guía, y en cuestión de
minutos le mostraremos lo sencillo que es utilizar su
teléfono. Se sorprenderá con lo que descubra.

Precaución: antes de armar, cargar o usar el

teléfono por primera vez, lea “Información de
seguridad, reglamentos y aspectos legales” en la
página 38.

Más información

En la computadora: vaya a www.motorola.com/

support.

1Felicitaciones

Su teléfono

Tecla programable
derecha

Tecla programable

izquierda

Teclas de volumen

Conector

Micro USB

Conector para
audífono de
3,5 mm

Tecla de
selección

Para seleccionar una
opción resaltada.

Tecla Atrás

Tecla de

Cámara

Tecla Enviar

Realizar y contestar

llamadas.

Tecla de
Encendido

Encender/apagar,
colgar, salir de
menús.

Desplazarse hacia

arriba/abajo/

izquierda/derecha.

Tecla de

navegación

teclas y conectores importantes

Nota: su teléfono puede verse levemente diferente.

2 Su teléfono

Contenido

Allá vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Consejos y trucos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ingreso de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Personalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Controle su vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Conexión inalámbrica Bluetooth™ . . . . . . . . . . . . . 29

Tarjeta de memoria y USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Información de seguridad,

reglamentos y aspectos legales . . . . . . . . . . . . . . . 38

3Contenido

Allá vamos

H

preparación para usar el dispositivo

Montaje y carga

1 saque la cubierta 2 introduzca la tarjeta SIM

3 introduzca la microSD 4 introduzca la batería

5 inserte la cubierta 6 cargue

4

Precaución: lea “Uso y seguridad de la batería” en la

página 38.

4 Allá vamos

Consejo: para retirar la tarjeta de memoria microSD,

use una moneda o un objeto para empujar la lengüeta
de retención y luego deslice la tarjeta hacia afuera con
el pulgar.

Encendido y apagado

Para encender o apagar el
teléfono, mantenga oprimida la
tecla de Encendido .

Realizar y responder llamadas

Para realizar una llamada desde la pantalla principal,
ingrese un número y oprima la tecla Enviar .

Para responder una llamada, oprima . Para
desactivar la alerta de llamada entrante, oprima
Rechazar.

Para finalizar una llamada, oprima la tecla de
Encendido .

Contenido genial y más

Explore la Web en búsqueda de contenido genial y
más (consulte “Web” en la página 20). Es posible
instalar una tarjeta de memoria microSD en el
teléfono: puede cargarla con música, fotos y videos de
su computadora (consulte “Tarjeta de memoria y
USB” en la página 32).

5Allá vamos

Teclas

algunos aspectos fundamentales

Sugerencias de teclas

Aquí se entregan algunos consejos sobre cómo
navegar por el teléfono.

Navegación del menú

1 Desde la pantalla principal,

oprima Menú (tecla
programable izquierda) para
abrir el menú de aplicaciones.

Consejo: también puede

oprimir la tecla de selección
para abrir el menú de aplicaciones.

2 Oprima la tecla de

navegación hacia arriba,
abajo, izquierda o derecha
para desplazarse y resaltar
elementos del menú.

3 Oprima la tecla de

selección para seleccionar
la opción resaltada.

6 Teclas

Teclas de atajo

En la pantalla principal, oprima hacia arriba, abajo,
izquierda o derecha para abrir rápidamente el

Reproductor de música, Contactos, Mensajes o
Perfiles.

Ajustar el volumen

Oprima las teclas de volumen al costado del teléfono
para cambiar el volumen del timbre (en la pantalla
principal) o el volumen de auricular (durante una
llamada).

7Teclas

Pantalla principal

MenuMenu FMFM

Menú FM

30/Jul/201230/Jul/2012

12:30 12:30

PMPM

30/Jul/2012

12:30

PM

Indicadores de estado

Te cla programable derecha

Te cla programable
izquierda

Presione para abrir el menú
de aplicaciones.

acceso rápido a los elementos más necesarios

Inicio rápido: Pantalla principal

La pantalla principal le entrega toda su información
más reciente en un lugar. Es lo que se ve cuando
enciende el teléfono u oprime desde un menú.
Es básicamente lo siguiente:

Nota: su pantalla principal puede diferir en cierta

medida.

8 Pantalla principal

Menú de aplicaciones

Todas las aplicaciones del teléfono se muestran en el
Menú de aplicaciones.

Para abrir el menú de aplicaciones, desde la pantalla
principal, oprima Menú (tecla programable izquierda)
o . Oprima hacia arriba, abajo, izquierda o
derecha para resaltar una opción de menú y luego
oprima para seleccionar la opción resaltada. Puede
oprimir para volver a la pantalla principal en
cualquier momento.

Estado del teléfono y notificaciones

La barra de estado en la parte superior de la pantalla
contiene iconos que le informan acerca de mensajes y
del estado del teléfono.

indicadores de estado

Potenci a de la
señal

GPRS Sólo vibración

Bluetooth™ Vibrar y timbrar

Radio Vibración, luego

Despertador Audífono

Mensaje nuevo Batería

Sólo timbre

timbre

9Pantalla principal

Llamadas

es bueno conversar

Opciones de llamada entrante

Durante una llamada, oprima Altavoz activado para
usar el altavoz de manos libres.

Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles

mientras conduce puede ocasionar distracción e
infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca
con seguridad.

Consejo: para silenciar una llamada, oprima

Opciones > Silenciar.

Llamadas recientes

1 Desde la pantalla principal, oprima para ver una

lista de llamadas recientes.

2 Resalte una contacto y oprima para llamarlo.

Para ver detalles de la llamada, oprima
Opciones > Ver.

10 Llamadas

Llamadas de emergencia

Nota: su proveedor de servicios programa uno o más

números de emergencia (como 911 ó 112) a los cuales
usted puede llamar en cualquier situación, incluso
cuando su teléfono está bloqueado. Los números de
emergencia varían según el país. Los números de
emergencia configurados previamente pueden no
funcionar en todas las ubicaciones y, en ocasiones,
una llamada de emergencia puede no realizarse debido
a problemas de red, ambientales o de interferencia.

1 Escriba el número de emergencia en la pantalla

principal.

2 Oprima para llamar al número de emergencia.

Modo de enfriamiento

En circunstancias muy limitadas, como por ejemplo
donde tu teléfono haya sido expuesto a calor extremo,
el mensaje de “Modo de enfriamiento” aparecerá en la
pantalla. Para evitar daños posibles a tu batería y
teléfono, debes seguir las siguientes instrucciones
hasta que el teléfono se encuentre dentro del rango de
temperatura recomendado. Cuando el teléfono esté en
modo de "enfriamiento", sólo podrán realizarse
llamadas de emergencia.

11Llamadas

Contactos

Contactos

Nuevo contacto

Lisa Lindsay

2125550707

aba

12:14AM

AtrásOpciones

Modo de ingreso de texto

Seleccione para ver, llamar,
modificar, borrar, copiar,
mover o enviar el contacto

seleccionado.

Busque un contacto.

Oprima para desplazarse
hacia arriba/abajo por la lista
de contactos.

contactos como nunca los ha tenido antes

Inicio rápido: Contactos

Buscar: > Contactos

Consejo: para ver más contactos, oprima hacia

arriba o abajo.

12 C ontactos

Crear contactos

Buscar: > Contactos > Nuevo contacto

En forma alternativa, puede ingresar un número
telefónico en la pantalla principal, luego oprima
Opciones > Guardar en contactos.

Ingrese el nombre y los detalles del contacto. Cuando
termine, oprima Opciones > Listo para guardarlo.

Llamar a contactos

Desplácese hasta un contacto y oprima .

13Contactos

Mensajes

a veces es mejor decirlo en un mensaje

Crear y enviar mensajes

Buscar: > Mensajes > Crear Mensaje

Use el teclado para escribir el mensaje. Oprima
Opciones para añadir una imagen, sonido o video.
Cuando termine de crear el mensaje, oprima
Opciones > Enviar a para ingresar los números
telefónicos o seleccionar los destinatarios del mensaje
desde Contactos. Para enviar el mensaje, oprima
Opciones > Enviar.

Recibir un mensaje

Cuando recibe un mensaje, el teléfono reproduce una
alerta y muestra un indicador del mensaje nuevo
en la parte superior de la pantalla.

Para leer el mensaje nuevo, oprima Ver.

Para leer mensajes guardados en la bandeja
de entrada, oprima > Mensajes
> Bandeja de Entrada.

14 Mensajes

Fotos

250

1x

Opciones

Atrás

To m as restantes
(Memoria del teléfono)

Seleccione para ajustar la
configuración de cámara.

Oprima hacia arriba o
abajo para acercar o alejar la
imagen.

Oprima a la derecha para
cambiar a videograbadora.

¡véalo, captúrelo, compártalo!

Buscar: oprima Cámara

Consejo: también puede oprimir > Multimedia

> Cámara.

Para tomar la foto, oprima .

El teléfono guarda la foto y la muestra brevemente en
la pantalla.

• Para enviar la foto en un mensaje, oprima

Opciones > Enviar.

15Fotos

• Para borrar la foto, oprima Opciones > Borrar.

Para ver las fotos que ha tomado, oprima
> Mi Carpeta > Memoria del teléfono o Tarjeta
de memoria > >Fotos.

Para grabar un video, vaya a la pantalla del visor de la
cámara y oprima la tecla de navegación a la derecha
para cambiar a la videograbadora. En forma alternativa,
puede oprimir > Multimedia > Videocámara.

16 Fotos

Música

cuando lo que necesita es música...

Para crear una lista de reproducción de música:

Buscar: > Multimedia > Reproductor

de Música > Mi lista de reproducción, oprima
Opciones > Nueva lista de reproducción

1 Escriba un nombre para la lista de reproducción y

luego oprima Opciones > Listo.

2 Seleccione el nombre de la lista de reproducción,

luego oprima Cargar > Opciones > Añadir para
agregar una canción o video del teléfono o tarjeta de
memoria.

3 Si es necesario, oprima Memoria del teléfono o

Tarjeta de memoria para especificar la ubicación

del archivo de música o video, luego oprima .

4 Desplácese hacia la canción y oprima Aceptar para

agregarla a la lista de reproducción.

Para reproducir una lista de reproducción, selecciónela y
oprima Cargar > Opciones > Reproducir.

Para borrar una lista de reproducción, selecciónela y
oprima Borrar.

Para ajustar la configuración del reproductor de audio,
cuando éste esté funcionando, oprima Opciones
> Configuración > Configuración de reproductor.

17Música

Radio

noticias y música en movimiento

Nota: la radio FM sólo funciona cuando se conecta un

accesorio de audífono con cable al conector para
audífonos de teléfono.

Buscar: > Multimedia > Radio FM

Para sintonizar una estación, oprima o .

Oprima Opciones para ver las opciones de radio:

opciones

Radio Enc. (Apag.) Encendido y apagado de la

Lista de canales Almacene hasta nueve

Entrada manual Ingrese una frecuencia

Búsqueda
automática

Configuración Active la reproducción de

18 Radio

radio.

emisoras de radio.

de canal.

Busque automáticamente
canales de radio y almacénelos
en la lista de canales.

fondo, active el altavoz,
programe el formato de
grabación, calidad de audio y
ubicación de almacenamiento.

opciones

Grabar Grabe programas de radio.

Añadir Regrese al archivo recién

grabado y siga grabando en
el mismo archivo.

Lista de archivos Administre archivos

grabados.

19Radio