MOTOROLA V600 User Manual

Мы рады Вам!

Добро пожаловать в мир беспроводной цифровой связи от компании Моторола! Мы рады, что вы выбрали телефон Motorola V600 GSM

Мы рады Вам! -

1

Беспроводный телефон V300 GSM V500 GSM.

Гнездо для гарнитуры

Сюда подключается

телефонная гарнитура для

работы без помощи рук.

Левая программная

Выполняет функции,

указанные в подсказке в

левой части дисплея.

Клавиши регулировки

Регулировка уровня звука

динамика и громкости

Клавиша питания и

завершения разговора

выключения и включения

телефона, завершения

разговора и выхода из

Выбор элементов меню,

выполнение и завершение

клавиша

громкости

звонка.

Используется для

меню.

Интеллектуальная

клавиша

вызовов.

Порт для подключения дополнительных принадлежностей

Сюда подключается зарядное устройство и различные дополнительные принадлежности.

Клавиша меню

Правая программная клавиша

Выполняет функции, указанные в подсказке в правой части дисплея.

Голосовая клавиша

Позволяет записывать речевые комментарии, а также речевые метки для функций быстрого доступа и записей справочника.

Клавиша вызова

Позволяет позвонить, ответить на вызов, просмотреть список последних исходящих вызовов.

5позиционная клавиша перемещения

Прокрутка меню и списком, установка значений параметров.

2

- Мы рады Вам!

Гнездо для гарнитуры

Сюда подключается

телефонная гарнитура для

работы без помощи рук.

Левая программная

Выполняет функции,

указанные в подсказке в

левой части дисплея.

Клавиши регулировки

Регулировка уровня звука

динамика и громкости

Клавиша питания и

завершения разговора

выключения и включения

телефона, завершения

разговора и выхода из

Выбор элементов меню,

выполнение и завершение

клавиша

громкости

звонка.

Используется для

меню.

Интеллектуальная

клавиша

вызовов.

Порт для подключения дополнительных принадлежностей

Сюда подключается зарядное устройство и различные дополнительные принадлежности.

Клавиша меню

Правая программная клавиша

Выполняет функции, указанные в подсказке в правой части дисплея.

Голосовая клавиша

Позволяет записывать речевые комментарии, а также речевые метки для функций быстрого доступа и записей справочника.

Клавиша вызова

Позволяет позвонить, ответить на вызов, просмотреть список последних исходящих вызовов.

5позиционная клавиша перемещения

Прокрутка меню и списком, установка значений параметров.

Мы рады Вам! -

3

Гнездо для гарнитуры

Сюда подключается

телефонная гарнитура для

работы без помощи рук.

Левая программная

Выполняет функции,

указанные в подсказке в

левой части дисплея.

Клавиши регулировки

Регулировка уровня звука

динамика и громкости

Клавиша питания и

завершения разговора

выключения и включения

телефона, завершения

разговора и выхода из

Выбор элементов меню,

выполнение и завершение

клавиша

громкости

звонка.

Используется для

меню.

Интеллектуальная

клавиша

вызовов.

Порт для подключения дополнительных принадлежностей

Сюда подключается зарядное устройство и различные дополнительные принадлежности.

Клавиша меню

Правая программная клавиша

Выполняет функции, указанные в подсказке в правой части дисплея.

Голосовая клавиша

Позволяет записывать речевые комментарии, а также речевые метки для функций быстрого доступа и записей справочника.

Клавиша вызова

Позволяет позвонить, ответить на вызов, просмотреть список последних исходящих вызовов.

5позиционная клавиша перемещения

Прокрутка меню и списком, установка значений параметров.

4

- Мы рады Вам!

Проверка.

Объектив камеры

Позволяет делать снимки

и отправлять их другим

или использовать в

телефоне

Интеллектуальная

Установ к а стиля звонка и

переадресации с закрытой

откидной крышкой, ответ

на вызовы с помощью

клавиша

гарнитуры

Панели телефона

Персонализация телефона за счет смены откидной панели и крышки батареи.

Гром коговор ит ел ь для разговора без помощи рук

(на задней стороне телефона)

Зеркало

Наведите объектив камеры для автопортрета

Внешний дисплей

Просмотр информации входящего вызова

Индикаторы событий

Получение уведомлений о входящих вызовах и других событиях

Проверка. -

5

Объектив камеры

Позволяет делать снимки

и отправлять их другим

или использовать в

телефоне

Интеллектуальная

Установ к а стиля звонка и

переадресации с закрытой

откидной крышкой, ответ

на вызовы с помощью

клавиша

гарнитуры

Гром коговор ит ел ь для разговора без помощи рук

(на задней стороне телефона)

Зеркало

Наведите объектив камеры для автопортрета

Внешний дисплей

Просмотр информации входящего вызова

Объектив камеры

Позволяет делать снимки

и отправлять их другим

или использовать в

телефоне

Интеллектуальная

Установ к а стиля звонка и

переадресации с закрытой

откидной крышкой, ответ

на вызовы с помощью

6

- Проверка.

клавиша

гарнитуры

Гром коговор ит ел ь для разговора без помощи рук

(на задней стороне телефона)

Зеркало

Наведите объектив камеры для автопортрета

Внешний дисплей

Просмотр информации входящего вызова

Функция Описание Фотосъемка

Нажмите

камеру, наведите объектив на предмет и

Отправка фотографии

нажмите Отправка фотографий на номер телефона или

по электронной почте:

СНЯТЬ

Нажмите

Уст ановка фотографии для графического АОН

Чтобы связать фотографию с записью телефонного справочника для графического АОН, нажмите:

M

>

Мультимедиа >Картинки

> фотография

M

>

Применить как: >Запись справочника

Отправка мультимедийного сообщения

Отправка мультимедийного сообщения с изображениями, анимацией, звуками и

видеозаписями:

M

>

Сообщения >Новое сообщение >Нов.

мультим. сообщ.

Отправка письма

Для отправки мультимедийного

письма:

M

>

Сообщения >Новое

сообщение

Воспроизведение видеозаписей

Беспроводное соединение

Для воспроизведения видеозаписи:

M

>

Мультимедиа >Видео

Установка беспроводного соединения Bluetooth™ c гарнитурой, автомобильным комплектом или внешним устройством:

M

>

Параметры >Подключение >Ссылка

>

Bluetooth

ФОТО

(+), чтобы активировать

(+).

СОХР.

(+) >

Отправить в сообщ.

>

Новое письмо

> видеозапись

Громкая связь >[искать устройства]

Проверка. -

7

Функция Описание Индикаторы

событий

Активация индикаторов событий для входящих вызовов, текстовых и голосовых сообщений, оповещений и других событий:

M

>

Параметры >Стили оповещений

>

Индентиф. событий

Темы телефона

Применение темы:

M

>

Мультимедиа >Темы

> тема

8

- Проверка.

www.motorola.com

MOTOROLA и стилизованная эмблема M зарегистрированы в Департаменте патентов и товарных знаков США. Товарные знаки

Bluetooth принадлежат их владельцам и используются компанией Motorola, Inc. по лицензии. Java все остальные марки и товарные знаки,

основанные на Java, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Sun Microsystems, Inc. в США и других странах. Все остальные названия продуктов и служб являются собственностью соответствующих владельцев.

Уведомление об авторских правах на программное обеспечение

Описываемые в настоящем руководстве продукты компании Motorola могут содержать программное обеспечение, хранящееся в полупроводниковой памяти или на других носителях, авторские права на которое принадлежат компании Motorola или сторонним производителям. Законодательством США и других стран гарантируются определенные исключительные права компании Motorola и сторонних производителей на программное обеспечение, являющееся объектом авторских прав, например исключительные права на распространение или воспроизведение таких программ. Соответственно, изменение, вскрытие технологии, распространение или воспроизведение любого программного обеспечения, содержащегося в продуктах компании Motorola, запрещено в степени, определенной законодательством. Кроме того, приобретение продуктов Motorola не подразумевает предоставление (прямо, косвенно или иным образом) каких бы то ни было лицензий по отношению к авторским правам, патентам и заявкам на патенты корпорации Motorola или любого стороннего производителя, за исключением обычной, неисключительной бесплатной лицензии на использование, возникающей вследствие действия законодательства при продаже продукта.

Проверка. -

9

Мы рады Вам!

Добро пожаловать в мир беспроводной цифровой связи от компании Моторола! Мы рады, что Вы выбрали мобильный телефон Motorola

V600 GSM V300 GSM V500 GSM.

Это руководство прилагается к руководству пользователя Начало работы, которое поставляется вместе с мобильным телефоном Motorola V600 GSM V300 GSM V500 GSM. В руководстве Начало работы содержится общая информация по работе с телефоном.

Настоящее руководство содержит информацию по темам и функциям, не описанным в руководстве Начало работы.

Примечание. Это руководство не заменяет руководство Начало работы, которое поставляется вместе с телефоном. Руководство Начало работы рекомендуется сохранить. Руководство Начало работы содержит важную информацию о безопасности, инструкции и общие сведения по использованию мобильного телефона, которые не были включены в это руководство. Рекомендует обращаться к руководству Начало работы, по любым вопросам, связанным с телефоном.

10

- Мы рады Вам!

www.motorola.com

MOTOROLA и стилизованная эмблема M зарегистрированы в Департаменте патентов и товарных знаков США. Товарные знаки

Bluetooth принадлежат их владельцам и используются компанией Motorola, Inc. по лицензии. Java все остальные марки и товарные знаки,

основанные на Java, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Sun Microsystems, Inc. в США и других странах. Все остальные названия продуктов и служб являются собственностью соответствующих владельцев.

Уведомление об авторских правах на программное обеспечение

Описываемые в настоящем руководстве продукты компании Motorola могут содержать программное обеспечение, хранящееся в полупроводниковой памяти или на других носителях, авторские права на которое принадлежат компании Motorola или сторонним производителям. Законодательством США и других стран гарантируются определенные исключительные права компании Motorola и сторонних производителей на программное обеспечение, являющееся объектом авторских прав, например исключительные права на распространение или воспроизведение таких программ. Соответственно, изменение, вскрытие технологии, распространение или воспроизведение любого программного обеспечения, содержащегося в продуктах компании Motorola, запрещено в степени, определенной законодательством. Кроме того, приобретение продуктов Motorola не подразумевает предоставление (прямо, косвенно или иным образом) каких бы то ни было лицензий по отношению к авторским правам, патентам и заявкам на патенты корпорации Motorola или любого стороннего производителя, за исключением обычной, неисключительной бесплатной лицензии на использование, возникающей вследствие действия законодательства при продаже продукта.

Мы рады Вам! -

11

Схема меню

12

- Схема меню

Главное меню

Схема меню -

13

Q

Игры и приложен.

h

Мультимедиа

• Темы

• Цифровая камера

• Картинки

• Мелодии

• MotoMixer

• Видео

É

Инструменты

• Приложения SIM

• Калькулятор

• Ежедневник

• Метки

• Диктофон

• Будильник

• Службы вызовов

w

Параметры

(см. след. стр. )

ã

IM

á

Интернет

•WAP-браузер

• Сетевые метки

• Сохран. страницы

• Журнал

• Ввести адрес URL

•WEB-сессии

• Настройка WAP

n

Справочник

• Блокировка вызова

• Фиксирован. набор

• Вызов служб

• Быстрый набор

s

Последние вызовы

• Принятые вызовы

• Исходящие вызовы

• Блокнот (номер тел. )

• Таймеры разговора

• Стоимость вызова

• Время перед. данных

• Объем перед. данных

e

Сообщения

• Новое сообщение

• Голос овая почта

• Входящие сообщ.

• Email-сообщения

• Сообщения WAP

• Информ. службы

• Быстрые заметки

• Исходящие сообщ.

• Черновики

K

Чат

Это стандартная структура главного меню.

Расположение и названия команд в меню Вашего телефона могут отличаться от приведенной схемы.

могут быть доступны не всем пользователям.

Некоторые функции

14

- Схема меню

Q

Игры и приложен.

h

Мультимедиа

• Темы

• Цифровая камера

• Картинки

• Мелодии

• MotoMixer

É

Инструменты

• Приложения SIM

• Калькулятор

• Ежедневник

• Метки

• Диктофон

• Будильник

• Службы вызовов

w

Параметры

(см. след. стр. )

ã

IM

á

Интернет

•WAP-браузер

• Сетевые метки

• Сохран. страницы

• Журнал

• Ввести адрес URL

•WEB-сессии

• Настройка WAP

n

Справочник

• Блокировка вызова

• Фиксирован. набор

• Вызов служб

• Быстрый набор

s

Последние вызовы

• Принятые вызовы

• Исходящие вызовы

• Блокнот (номер тел. )

• Таймеры разговора

• Стоимость вызова

• Время перед. данных

• Объем перед. данных

e

Сообщения

• Новое сообщение

• Голос овая почта

• Входящие сообщ.

• Email-сообщения

• Сообщения WAP

• Информ. службы

• Быстрые заметки

• Исходящие сообщ.

• Черновики

K

Чат

Это стандартная структура меню телефона.

Расположение и названия команд в меню Вашего телефона могут отличаться от приведенной схемы.

могут быть доступны не всем пользователям.

Некоторые функции

Схема меню -

15

Q

Игры и приложен.

h

Мультимедиа

• Темы

• Цифровая камера

• Картинки

• Мелодии

• MotoMixer

É

Инструменты

• Приложения SIM

• Калькулятор

• Ежедневник

• Метки

• Диктофон

• Будильник

• Службы вызовов

w

Параметры

(см. след. стр. )

ã

IM

á

Интернет

•WAP-браузер

• Сетевые метки

• Сохран. страницы

• Журнал

• Ввести адрес URL

•WEB-сессии

• Настройка WAP

n

Справочник

• Блокировка вызова

• Фиксирован. набор

• Вызов служб

• Быстрый набор

s

Последние вызовы

• Принятые вызовы

• Исходящие вызовы

• Блокнот (номер тел. )

• Таймеры разговора

• Стоимость вызова

• Время перед. данных

• Объем перед. данных

e

Сообщения

• Новое сообщение

• Голос овая почта

• Входящие сообщ.

• Email-сообщения

• Сообщения WAP

• Информ. службы

• Быстрые заметки

• Исходящие сообщ.

• Черновики

K

Чат

Это стандартная структура главного меню.

Расположение и названия команд в меню Вашего телефона могут отличаться от приведенной схемы.

могут быть доступны не всем пользователям.

Некоторые функции

16

- Схема меню

Меню "Параметры"

Схема меню -

17

l

Личное

• Параметры экрана

• Главное меню

• Цветовая палитра

• Приветствие

• Фон дисплея

• Заставка дисплея

• Быстрый набор

t

Стили оповещений

• Тип оповещения

• СтильПараметры

• Индентиф. событий

• Мои мелодии

L

Подключение

• Ссылка Bluetooth

• Синхр.

H

Переадресация

• Голос овые вызовы

• Факс. вызовы

• Передача данных

• Отменить все

• Статус переадрес.

U

Настройка In-Call

• Таймер разговора

• Настр. стоим. выз.

• Мой номер телефона

• Разговор и факс

• Варианты ответа

• Ожидание вызова

Z

Исходная настройка

• Время и дата

• Набор в 1 касание

• Подсветка

• Настройка TTY

• Прокрутка

• Язык меню

• Экономия батареи

• Настр. контрастн.

•DTMF

• Общий сброс

• Общая очистка

m

Состояние телефона

• Мои номера

• Сведения о кредите

• Активная линия

• Состояние батареи

• Другие сведения

S

Теле ф. гарнитура

J

Настройка для авто

j

Сеть оператора

u

Защита телефона

• Блокир. телефона

• Блок. приложения

• Фиксирован. набор

• Блокировка вызова

•PIN-код SIM-карты

• Новые пароли

c

Средства Java

• Загрузка Java-прилож.

• Система Java

• ***Java Debug TRANSLATE***

• ***Start TCK TRANSLATE***

• ***Remove All Midlets TRANSLATE***

Метки

Смена мелодии звонка.

Откройте крышку и нажимайте клавишу уменьшения громкости. После уменьшения громкости до минимума будет включен вибровызов, а затем и он будет отключен. Нажмите клавишу увеличения громкости для сброса звонка и увеличения громкости.

Вывод на дисплей номера своего телефона:

Нажмите

M#

(ожидание)

Переход к списку исходящих вызовов:

Нажмите N (ожидание)

Выход из системы меню:

Нажмите

O

18

- Схема меню

l

Личное

• Параметры экрана

• Главное меню

• Цветовая палитра

• Приветствие

• Фон дисплея

• Заставка дисплея

• Быстрый набор

t

Стили звонка

• Стиль

• СтильПараметры

• Мои мелодии

L

Подключение

• Синхр.

H

Переадресация

• Голос овые вызовы

• Факс. вызовы

• Передача данных

• Отменить все

• Статус переадрес.

U

Настройка In-Call

• Таймер разговора

• Настр. стоим. выз.

• Мой номер телефона

• Разговор и факс

• Варианты ответа

• Ожидание вызова

Z

Исходная настройка

• Время и дата

• Набор в 1 касание

• Подсветка

• Настройка TTY

• Прокрутка

• Язык меню

• Экономия батареи

• Настр. контрастн.

•DTMF

• Общий сброс

• Общая очистка

m

Состояние телефона

• Мои номера

• Сведения о кредите

• Активная линия

• Состояние батареи

• Другие сведения

S

Теле ф. гарнитура

J

Настройка для авто

j

Сеть оператора

u

Защита телефона

• Блокир. телефона

• Блок. приложения

• Фиксирован. набор

• Блокировка вызова

•PIN-код SIM-карты

• Новые пароли

c

Средства Java

• Загрузка Java-прилож.

• Система Java

• ***Java Debug TRANSLATE***

• ***Start TCK TRANSLATE***

• ***Remove All Midlets TRANSLATE***

Метки

Смена мелодии звонка.

Откройте крышку и нажимайте клавишу уменьшения громкости. После уменьшения громкости до минимума будет включен вибровызов, а затем и он будет отключен. Нажмите клавишу увеличения громкости для сброса звонка и увеличения громкости.

Вывод на дисплей номера своего телефона:

Нажмите

M#

(ожидание)

Переход к списку исходящих вызовов:

Нажмите N (ожидание)

Выход из системы меню:

Нажмите

O

Схема меню -

19

l

Личное

• Параметры экрана

• Главное меню

• Цветовая палитра

• Приветствие

• Фон дисплея

• Заставка дисплея

• Быстрый набор

t

Стили звонка

• Стиль

• СтильПараметры

• Мои мелодии

L

Подключение

• Ссылка Bluetooth

• Синхр.

H

Переадресация

• Голос овые вызовы

• Факс. вызовы

• Передача данных

• Отменить все

• Статус переадрес.

U

Настройка In-Call

• Таймер разговора

• Настр. стоим. выз.

• Мой номер телефона

• Разговор и факс

• Варианты ответа

• Ожидание вызова

Z

Исходная настройка

• Время и дата

• Набор в 1 касание

• Подсветка

• Настройка TTY

• Прокрутка

• Язык меню

• Экономия батареи

• Настр. контрастн.

•DTMF

• Общий сброс

• Общая очистка

m

Состояние телефона

• Мои номера

• Сведения о кредите

• Активная линия

• Состояние батареи

• Другие сведения

S

Теле ф. гарнитура

J

Настройка для авто

j

Сеть оператора

u

Защита телефона

• Блокир. телефона

• Блок. приложения

• Фиксирован. набор

• Блокировка вызова

•PIN-код SIM-карты

• Новые пароли

c

Средства Java

• Загрузка Java-прилож.

• Система Java

• ***Java Debug TRANSLATE***

• ***Start TCK TRANSLATE***

• ***Remove All Midlets TRANSLATE***

Метки

Смена мелодии звонка.

Откройте крышку и нажимайте клавишу уменьшения громкости. После уменьшения громкости до минимума будет включен вибровызов, а затем и он будет отключен. Нажмите клавишу увеличения громкости для сброса звонка и увеличения громкости.

Вывод на дисплей номера своего телефона:

Нажмите

M#

(ожидание)

Переход к списку исходящих вызовов:

Нажмите N (ожидание)

Выход из системы меню:

Нажмите

O

20

- Схема меню

Coдepжание

Схема меню Информация о безопасной эксплуатации иобщая информация Введение

Об этом руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Установк а SIM-карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Установк а батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Зарядка батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Использование батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Включение телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Регулировка громкости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Выполнение вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ответ на вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Просмотр своего телефонного номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Отличительные возможности

Фотографирование и отправка фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Отправка мультимедийного сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Прием мультимедийного сообщения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Воспроизведение видеозаписей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Использование беспроводного соединения Bluetooth . . . . . . . . . . 53

Использование индикаторов событий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Смена панелей телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Как пользоваться телефоном

Использование дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Использование пятипозиционной клавиши перемещения . . . . . . 62

Использование меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ввод текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Использование интеллектуальной клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Использование внешнего дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Изменение кода, PIN-кода или пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

27

Coдepжание -

21

Блокировка и разблокирование телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Если вы забыли код, PIN-код или пароль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Использование справочника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Настройка телефона

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Сохранение своего имени и номера телефона. . . . . . . . . . . . . . . . 87

Установк а времени и даты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Настройка типа оповещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Настройка параметров ответа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Настройка фона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Настройка заставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Настройка контрастности дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Настройка цветовой палитры дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Регулировка подсветки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Функции вызова

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Переключение активной линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Повторный набор номера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Автоматический повторный набор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Определитель номера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Отключение оповещения о вызове . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Набор номера экстренной службы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Международные вызовы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Просмотр списка последних вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Звонок по номеру непринятого вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Использование блокнота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Добавление номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Вызов с использованием быстрого набора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Набор в одно касание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Использование голосовой почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ждущий вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Как отложить вызов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Передача вызова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Функции телефона

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Главное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

22

- Coдepжание

Краткий справочник по функциям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Сообщения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Настройка входящих текстовых сообщений. . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Отправка сообщения SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Отправка текстового сообщения с использованием быстрой заметки

134

Отправка мультимедийного сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Использование шаблонов MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Отправка мультимедийного письма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Просмотр состояния отправленных сообщений . . . . . . . . . . . . . 142

Советы по отправке сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Прием сообщения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Чтение, блокировка и удаление сообщения. . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Сохранение объектов мультимедийного сообщения или письма 146

Чтение сообщений браузера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Чтение сообщений информационных служб . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Использование чата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Использование чата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Электронная почта

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Настройка входящих сообщений электронной почты . . . . . . . . . 162

Отправка сообщений электронной почты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Вставка быстрой заметки в сообщение электронной почты. . . . 168

Просмотр состояния отправленных сообщений электронной почты 169

Получение сообщений электронной почты . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Чтение, блокировка и удаление сообщений электронной почты 170

Отправка и прием сообщений электронной почты вручную . . . . 172

Звонок по телефонному номеру, содержащемуся в сообщении

электронной почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Отправка сообщения по адресу электронной почты, содержащемуся в

сообщении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Переход по адресу URL, содержащемуся в сообщении электронной

почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Создание личных папок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Coдepжание -

23

Перемещение сообщений в личную папку . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Переименование личной папки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Удаление личной папки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Настройка справочника

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Создание записи справочника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Создание списка рассылки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Сохранение PIN-кода с номером телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Добавление речевой метки в запись справочника . . . . . . . . . . . . 182

Набор номера из справочника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Сохранение длинных телефонных номеров . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Редактирование записи справочника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Удаление записи справочника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Сортировка записей в справочнике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Сортировка записей в справочнике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Выбор основного номера для записи справочника . . . . . . . . . . . 187

Сортировка записей справочника по категориям . . . . . . . . . . . . . 188

Перенос записей справочника между памятью телефона и SIM-картой

191

Проверка емкости справочника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Настройка набора в одно касание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Синхронизация записей справочника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Персонализация телефона

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Персонализация типа оповещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Включение кодов звонка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Настройка громкости сигналов оповещения и звукового сопровождения

клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Настройка напоминаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Настройка сигналов приветствия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Настройка текста приветствия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Выбор вида часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Показ или скрытие пиктограмм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Персонализация программных клавиш и пиктограмм меню . . . . 199

Выбор вида меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

24

- Coдepжание

Персонализация меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Выбор языка меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Выбор способа прокрутки меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Сброс всех параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Общая очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Быстрый доступ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Дополнительные функции телефона

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Осуществление конференц-связи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Переадресация вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Блокировка вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Работа в режиме TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Использование фиксированного набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Использование вызова служб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Быстрый набор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Использование сигналов DTMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Сведения об использовании телефона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Использование функции разговора "без помощи рук" . . . . . . . . . 225

Передача данных и факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Беспроводное соединение Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Настройка сетевых параметров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Контроль заряда батареи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Просмотр технических характеристик телефона . . . . . . . . . . . . . 246

Справочник

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Дневник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Голосовые сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Калькулятор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Защита

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Блокировка SIM-карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Блокировка и разблокирование приложений . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Новости и развлечения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Браузер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Coдepжание -

25

Темы телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Использование фотографий и изображений. . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Работа с видеозаписями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Игры и приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Редактирование звуков с помощью MotoMixer . . . . . . . . . . . . . . . 287

Создание мелодий звонка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Камера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Приложения SIM-карты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Устранение неполадок Информация о сертификации (SAR) Гарантийные условия motorola Алфавитный указаmель

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

26

- Coдepжание

Информация о безопасной эксплуатации иобщая информация

Важная информация об эффективной ибезопасной эксплуатации. Перед тем, как пользоваться персональным устройством связи, прочитайте приводимую информацию.

Информация, представленная внастоящем документе, призвана заменить общую информацию по безопасной эксплуатации, содержавшуюся в руководствах пользователя изданных до 01 декабря 2002 г.

Воздействие электромагнитного излучения

Ваш телефон состоит из приемника и передатчика. Будучи включенным, он принимает иизлучает электромагнитные сигналы. Когда Вы говорите по Вашему телефону система, обеспечивающая Ваш звонок, контролирует уровень сигнала, излучаемого Вашим телефоном.

Конструкция Вашего телефона Моторола соответствует действующим в Вашей стране требованиям по допустимому уровню электромагнитного излучения, воздействующего на человека

Меры предосторожности

Для обеспечения нормальной работы телефона исоответствия уровня электромагнитного излучения аппарата допустимым уровням, установленным соответствующими стандартами, всегда соблюдайте следующие правила:

Уход за внешней антенной

Пользуйтесь только официально поставляемыми сменными антеннами или сменными антеннами, применение которых разрешено Моторолой. Применение неразрешенных антенн или антенн с изменениями конструкции или дополнительными устройствами может повредить телефон.

Информация о безопасной эксплуатации иобщая информация -

27

НЕ держитесь за антенну работающего устройства. Это может привести к ухудшению качества связи иненужному увеличению излучаемой мощности. Более того, использование неразрешенных антенн может привести к нарушению норм, установленных законами Вашей страны.

Работа стелефоном

Разговаривая по телефону держите аппарат так, как если бы это был аппарат проводной телефонной связи

Ношение устройства

Для соблюдения установленных норм по уровню электромагнитного излучения при ношении телефона на одежде всегда пользуйтесь поставляемыми компанией Моторола клипсами, держателями, футлярами или чехлами. Пользование дополнительными принадлежностями, не одобренными компанией Моторола, может привести к нарушению норм воздействия электромагнитного излучения на человека. Если Вы не пользуетесь дополнительными принадлежностями, следите, чтобы антенна работающего устройства находилась не менее чем в 2,5 см от кожного покрова.

Работа сданными

При использовании функции телефона по работе сданными, используя или не используя вспомогательный кабель, следите, чтобы антенна работающего устройства находилась не менее чем в 2,5 см от кожного покрова.

Дополнительные принадлежности, одобренные компанией Моторола

Использование принадлежностей не одобренных Моторолой, включая, но не ограничиваясь этим, батареи и антенны может привести кпревышению уровня электромагнитного излучения. Чтобы ознакомиться со списком принадлежностей, одобренных компанией Моторола просьба посетить на сайт www.Motorola.com.

28

- Информация о безопасной эксплуатации иобщая информация

Электромагнитные помехи исовместимость

Примечание.

воздействию электромагнитных помех, если он недостаточно экранирован, имеет несоответствующую конструкцию или совместим с устройствами, действующими вдругом диапазоне частот. При некоторых обстоятельствах Ваш телефон может быть источником помех.

Запрет на использование сотовой связи

Если Вы увидите плакаты или объявления, запрещающие пользование персональными устройствами связи, выключите аппарат. Это позволит избежать влияния электромагнитных помех на чувствительное к электромагнитному излучению оборудование, которое часто используется вбольницах и учреждениях здравоохранения.

В самолете

Выключайте устройство персональной связи на борту самолета, если этого требуют соответствующие инструкции. Пользование устройством должно производиться встрогом соответствии справилами авиакомпании и требованиями экипажа.

Медицинские приборы

Кардиостимуляторы

По рекомендации Ассоциации производителей медицинского оборудования включенный сотовый телефон должен находиться не ближе чем в 15 см от кардиостимулятора.

Людям с вживленным кардиостимулятором рекомендуется:

•

Практически любой электронный прибор подвержен

ВСЕГДА держать сотовый телефон на расстоянии не менее 15 см от кардиостимулятора;

НИКОГДА не носить сотовый телефон в нагрудном кармане; при использовании держать телефон справой стороны, если

кардиостимулятор имплантирован слева, и наоборот, для сведения к минимуму возможных помех;

при появлении малейших подозрений, что телефон как-то влияет на кардиостимулятор, немедленно ВЫКЛЮЧИТЬ телефон.

Информация о безопасной эксплуатации иобщая информация -

29

Слуховые аппараты

Иногда могут возникнуть затруднения при использовании цифрового беспроводного телефона и некоторых слуховых аппаратов. Вэтом случае следует обратиться за консультацией к производителю Вашего слухового аппарата и подобрать другую модель.

Другие медицинские приборы

Если Вы используете другие персональные медицинские приборы, проконсультируйтесь у производителя этих приборов, надежно ли они экранированы от электромагнитных помех, создаваемых сотовыми телефонами. Ваш врач может помочь Вам получить данную информацию.

В автомобиле

Ознакомьтесь справилами, установленными в Вашем регионе, регулирующими использование мобильной связи в автомобиле. Всегда соблюдайте их.

Пользуясь телефоном в автомобиле, пожалуйста:

•

Уделяй те полное внимание вождению и дороге.

•

Применяйте громкую связь, если она имеется.

•

Сверните с дороги и остановитесь, прежде чем позвонить или ответить на вызов.

Предостережения

В автомобиле, оборудованном подушками безопасности

Подушки безопасности срабатывают с огромной скоростью ивсегда неожиданно. НИКОГДА не кладите никакие предметы, включая и устройства персональной радиосвязи, на панели, под которыми находятся подушки безопасности, или в зоне их раскрытия. Если устройство связи или его принадлежности установлены неправильно и попадают взону раскрытия подушек безопасности, это может привести к серьезным травмам при срабатывании системы безопасности.

30

- Информация о безопасной эксплуатации иобщая информация

MOTOROLA V600 User Manual [ru]