Motorola V555 User Manual [pt]

V555

GSM

Bem-vindo

Bem-vindo ao mundo da comunicação celular digital da
Motorola! Estamos satisfeitos que você tenha escolhido o
telefone celular V555 GSM Motorola.

Conector do

fone de ouvido

Tecla virtual

esquerda

Executa a
função no

display inferior

esquerdo.

Tecla Browser

040488a

Teclas de

Volume

Tecla

inteligente

Tecla Envia

Faz e atende

ligações.

Conector de
acessórios

P/N: 68094 92A26 SJJN 6878B

“Consulte a lista completa de assistências autorizadas no final deste manual”

Tecla de Menu
Tecla de

navegação de
cinco direções

Navega para os
itens.

Tecla virtual
direita

Executa a
função no
display inferior
direito.

Tecla de voz

Tecla Câmera

Tecla
Liga/Desliga e
Tecla End

Liga e desliga o
telefone, encerra
ligações
telefônicas, sai
do sistema de
menus.

1

MOTOROLA INDUSTRIAL LTDA
Rodovia SP - 340 - Km 128,7 - Bairro Tanquinho
Jaguariúna – SP
CEP 13820-000
Central de atendimento Motorola: 0800-701-1244
Grande São Paulo: 3328-3838

www.motorola.com.br

O nome MOTOROLA e a logomarca Stylized M estão registrados no
escritório de marcas e patentes dos EUA. Todos os outros nomes de
serviços ou produtos pertencem aos seus respectivos proprietários.
© Motorola, Inc., 2004.

As marcas Bluetooth são registradas por seu proprietário e utilizadas
pela Motorola, Inc. sob licença.

Java e outras marcas com base em Java são marcas ou marcas
registradas da Sun Microsystems, Inc. nos EUA e em outros países.

Aviso de copyright do software

Os produtos Motorola descritos neste manual podem incluir software de
terceiros ou com copyright da Motorola armazenado em memórias
semicondutoras ou outras mídias. As leis dos Estados Unidos e de outros
países asseguram para os fornecedores de software da Motorola e de
terceiros determinados direitos exclusivos para software com registro de
copyright, como os direitos exclusivos de distribuição e reprodução do
software. Portanto, nenhum software protegido por leis de copyright contido
nos produtos Motorola pode ser modificado, sofrer engenharia reversa, ser
distribuído ou reproduzido de forma alguma que não seja a maneira
permitida por lei. Além disso, a compra dos produtos Motorola não deve ser
considerada como concessão, de forma direta ou por implicação, embargo,
de qualquer licença relacionada a copyrights, patentes ou aplicações de
patentes de fornecedores da Motorola ou de qualquer fornecedor de
software de terceiros, exceto a concessão de licença normal, não-exclusiva
e isenta de direitos de exploração de patentes que é apresentada de acordo
com a operação da lei na venda de um produto.

Cuidado:

não sejam expressamente aprovadas pela Motorola, anularão a
autoridade do usuário de operar o equipamento.

Alterações ou modificações efetuadas no telefone celular, que

(Brasil)

2

Mapa de Menus

RE C

Menu Principal

Vídeos

• Mais Vídeos

Imagens

• Mais Imagens

h

Multimídia

• Vídeos

• Imagens

•Hits

• Jogos e Aplicações

• MotoMixer

•Câmera

• Temas

Hits

•Mais Hits

e

Mensagens

• Nova mensagem

• Msg. Cxa Entr.

• Correio de voz

• Msgs de Email

• Msgs Browser

• Serviços de Info. *

• Notas Rápidas

• Caixa Saída

• Rascunhos

• Formatos MMS

Jogos & Aplicações

• Mais Jogos

REC

Vídeo Rec

É

Ferramentas

• Menu Claro

• Calculadora

• Despertador

• Compromissos

•Atalhos

• Notas por voz

• Discando serviços

• Discagem Fixa

• Serv. Discagem*

•IM**

• Chat

•Acesso Web

w

Configurações

• (consulte a página
seguinte)

** Função dependente da
operadora

Esse é o layout padrão do
menu principal. A
organização dos menus e
os nomes das funções
podem variar em seu
telefone. Nem todas as
funções podem estar
disponíveis no seu telefone.

3

Menu Configurações

l

Personalizar

• Tela inicial

• Menu Principal

•Interface

• Saudação

• Papel de parede

• Protetor de Tela

t

Tipos de Campainha

•Estilo

• Detalhe do estilo

L

Conexão

• Link Bluetooth

•Sinc

H

Direciona Ligação

• Ligações Voz

• Ligações Fax

• Cham Dados

• Cancelar Tudo

• Status de Direc

U

Conf. em chamada

• Contador chamadas

• Config. custo de lig. *

• Meu ID Chamada

•Voz e Fax

• Opções de atendim.

• Ligaç. em espera

Z

Config. Inicial

• Hora e Data

• Discagem 1 toque

• Rediscagem Autom.

• Tempo esgotado

• Luz de Fundo

•Scroll

•Idioma

•Econ Bateria

•Brilho

•DTMF

•Master Reset

• Master Clear

m

Status do telefone

• Meus núms. de telef.

• Medidor Bateria

• Outra informação

S

Fone de Ouvido

• Atend. Autom.

• Discagem por voz

J

Config. Carro

• Atend. Autom.

• VivaVoz Autom.

• Atraso Desl.

• Tempo de carga

j

Rede

•Nova Rede

• Config. Rede

• Redes disponíveis

• Minha lista de rede

• Tom de Serviço

• Tom Lig. Perdida

u

Segurança

• Telefone bloqueado

• Bloquear aplicação

• Discagem Fixa

• Restringir ligações

• Bloq. de Ligação

• PIN SIM

• Senhas Novas

• Ger. certificado

c

Config. Java

•Sistema Java

• Apagar todas aplicações

• Vibração aplicação

• Volume aplicação

• Prioridade Aplic.

• Luz de fundo aplicaç.

• Config. aplic. standby

• DNS IP

* funções opcionais

4

Conteúdo

Mapa de Menus
Informações gerais e de segurança
Iniciando

Sobre este Guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instalando o Cartão SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dicas sobre Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Instalando a Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Carregando a Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ligando o Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ajustando o Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fazendo uma Ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Atendendo uma Ligação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Exibindo o Seu Número de Telefone . . . . . . . . . . . . . . . 21

Funções de Destaque

Tirando e Enviando uma Foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gravando Videoclipes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Enviando uma Mensagem de Multimídia . . . . . . . . . . . . 26

Recebendo uma Mensagem de Multimídia . . . . . . . . . . 29

Utilizando a Agenda Telefônica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Aprendendo a Utilizar seu Telefone

Utilizando o Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilizando a Tecla de Navegação de Cinco Direções . . . 38

Utilizando os Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Digitando Texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Utilizando a Tecla Inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Utilizando o Display Externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Usando o Alto-falante Viva-voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

5

Alterando um Código, PIN ou Senha . . . . . . . . . . . . . . 54

Bloqueando e Desbloqueando o Telefone . . . . . . . . . . 55

Se você Esquecer um Código, PIN ou Senha . . . . . . . 56

Configurando seu Telefone

Armazenando seu Nome e Número de Telefone . . . . . 58

Configurando a Hora e a Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Configurando uma Campainha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Definindo as Opções de Atendimento. . . . . . . . . . . . . . 59

Definindo uma Imagem como Papel de Parede . . . . . . 60

Definindo uma Imagem como Protetor de Tela. . . . . . . 61

Definindo a Interface do Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Definindo o Brilho do Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ajustando a Luz de Fundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Definindo o Tempo do Display Aceso . . . . . . . . . . . . . . 63

Conservando a Energia da Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Funções de Ligações

Rediscando um Número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Utilizando a Rediscagem Automática . . . . . . . . . . . . . . 65

Utilizando o ID de Chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Cancelando uma Ligação Recebida . . . . . . . . . . . . . . . 67

Desativar Alerta de ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ligando para um Número de Emergência . . . . . . . . . . 67

Discando Números Internacionais . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Exibindo as Últimas Ligações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Retornando uma Ligação não Atendida . . . . . . . . . . . . 70

Utilizando o Bloco de Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Anexando um Número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ligando com Discagem Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ligando com a Discagem de um Toque . . . . . . . . . . . . 72

Utilizando o Correio de Voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Utilizando Chamada em Espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

6

Colocando uma Chamada em Espera . . . . . . . . . . . . . . 75

Transferindo uma Ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Funções do Telefone

Referência Rápida de Função . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Solucionando Problemas
Informações sobre a Taxa de Absorção Específica

(SAR - Specific Absortion Rate)
Garantia
Índice
Serviços Autorizados

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

7

Informações gerais e de segurança

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA E OPERAÇÃO
EFICIENTE. LEIA ESTAS INFORMAÇÕES ANTES DE USAR O
TELEFONE.

As informações fornecidas neste documento anulam as informações de
segurança gerais que estão nos guias do usuário publicados antes de
1º de dezembro de 2002.

Exposição à energia de radiofreqüência

Seu telefone contém um transmissor e um receptor. Quando está
LIGADO, recebe e transmite energia de radiofreqüência (RF). Quando
você se comunica pelo telefone, o sistema que gerencia suas ligações
controla o nível de energia no qual o telefone faz transmissões.

Seu telefone Motorola foi desenvolvido em conformidade com as
exigências reguladoras locais de seu país relacionadas à exposição de
seres humanos à energia de radiofreqüência.

•

Este produto atende a ANATEL -Resolução 303 (02/07/2002)­“Regulamento sobre Limitação da Exposição a Campos Elétricos,
Magnéticos e Eletromagnéticos na faixa de Radiofreqüências entre
9 kHz e 300 GHz ”

Precauções operacionais

Para assegurar um desempenho otimizado do telefone e garantir que a
exposição humana à energia de radiofreqüência esteja de acordo com as
diretrizes definidas nos padrões acima, sempre adira aos seguintes
procedimentos:

8

Cuidados com a antena externa

Use somente a antena fornecida ou uma antena de substituição
aprovada. Antenas não autorizadas, modificações ou anexos podem
danificar o telefone.

NÃO segure a antena enquanto o telefone estiver “EM USO”. Segurar a
antena externa afeta a qualidade da ligação e pode fazer com que o
telefone opere em um nível de energia maior que o necessário. Além
disso, o uso de antenas não autorizadas pode resultar em não­conformidade com as exigências reguladoras locais em seu país.

Operação do telefone

Ao fazer ou receber uma ligação telefônica, segure seu telefone como
faria com um telefone sem fio.

Operação junto ao corpo

Para manter a conformidade com as diretrizes de exposição à energia de
radiofreqüência, se você usar um telefone junto ao corpo ao fazer uma
transmissão, sempre coloque o telefone em um clipe, suporte, suporte
para cinto ou estojo aprovado ou fornecido pela Motorola para este
produto, se disponível. O uso de acessórios não aprovados pela Motorola
pode exceder as diretrizes de exposição à energia de radiofreqüência.
Se você não usar um dos acessórios aprovados ou fornecidos pela
Motorola e não estiver usando o suporte do telefone na posição normal
de uso, assegure-se de que o telefone e a antena estejam a pelo menos
2,5 centímetros de distância do seu corpo ao fazer uma transmissão.

Operação de dados

Ao usar qualquer recurso de dados do telefone, com ou sem um cabo
acessório, posicione o telefone e a antena a pelo menos 2,5 centímetros
distância do seu corpo.

9

Acessórios aprovados

O uso de acessórios não aprovados pela Motorola, incluindo, mas não se
limitando a, baterias e antenas, faz com que o seu telefone exceda as
diretrizes de exposição à energia de radiofreqüência. Para obter uma lista
de acessórios aprovados pela Motorola, visite nosso site em

www.Motorola.com

Compatibilidade/interferência da energia
de radiofreqüência

Nota:

Quase todos os dispositivos eletrônicos são suscetíveis à
interferência eletromagnética (EMI) se blindados, projetados ou
configurados de modo inadequado para compatibilidade eletromagnética.
Em algumas circunstâncias, seu telefone pode causar interferência.

Locais

Desligue o telefone em qualquer local onde haja instruções para agir
dessa forma. Esses locais podem incluir hospitais ou clínicas de saúde
que podem manter em uso equipamentos que sejam sensíveis à energia
de RF externa.

Aviões

Quando estiver a bordo de um avião, desligue o telefone se forem dadas
orientações para tanto. Qualquer uso de um telefone deve estar de
acordo com as regulamentações aplicáveis por instruções da tripulação
da aeronave.

Dispositivos médicos

Marca-passos

Os fabricantes de marca-passos recomendam que seja mantida uma
distância mínima de 15 centímetros entre um telefone sem fio e um
marca-passo.

.

10

Pessoas portadoras de marca-passo devem:

•

SEMPRE manter mais de 15 centímetros de distância entre o
telefone e o marca-passo quando o telefone está LIGADO.

•

NÃO carregar o telefone no bolso junto ao peito.

•

Usar o ouvido oposto ao marca-passo para minimizar o potencial
para interferência.

•

DESLIGAR o telefone imediatamente se tiver qualquer motivo para
suspeitar que há interferência.

Aparelhos auditivos

Alguns telefones digitais sem fio podem interferir em aparelhos auditivos.
No caso de ocorrer tal interferência, convém consultar o fabricante do
aparelho auditivo para discutir alternativas.

Outros dispositivos médicos

Se você usa qualquer outro dispositivo médico pessoal, consulte o
fabricante do dispositivo para determinar se está adequadamente
protegido contra energia de RF. Seu médico pode ajudá-lo a obter essas
informações.

Uso ao dirigir

Verifique as leis e regulamentações sobre o uso de telefones na região
onde dirige. Sempre as obedeça.

Ao usar o telefone dirigindo:

•

Preste atenção ao trânsito e à rodovia.

•

Utilize o viva-voz, se disponível.

•

Saia da rodovia e estacione o carro antes de fazer ou receber uma
ligação se as condições de trânsito assim exigirem.

11

Avisos operacionais

Para veículos com air bag

Não coloque um telefone portátil na área sobre um air bag ou na área de
liberação do air bag. Air bags inflam com muita força. Se houver um
telefone na área de liberação do air bag e o air bag inflar, o telefone
poderá ser impelido com muita força e causar danos sérios aos
ocupantes do veículo.

Atmosferas potencialmente explosivas

Desligue o telefone antes de entrar em qualquer área com uma atmosfera
potencialmente explosiva. Não remova, instale nem carregue baterias
nessas áreas. Faíscas em uma atmosfera potencialmente explosiva
podem causar uma explosão ou incêndio, resultando em danos físicos ou
morte.

Nota:

As áreas com atmosferas explosivas referidas acima incluem áreas
de abastecimento, como áreas abaixo do convés principal em barcos,
instalações de armazenamento ou transferência de produtos químicos ou
combustível, áreas onde o ar contém partículas ou elementos químicos,
como fibras, poeira ou pós metálicos. Áreas com atmosferas
potencialmente explosivas são comuns, mas nem sempre são
divulgadas.

Áreas e cápsulas de explosão

Para evitar possíveis interferências com operações de explosão,
DESLIGUE seu telefone quando estiver próximo a cápsulas de explosão
elétricas, em uma área de explosão ou em áreas sinalizadas com
“Desligue os dispositivos eletrônicos”. Obedeça todas as sinalizações e
instruções.

Baterias

As baterias podem causar danos de propriedades e/ou físicos, como
queimaduras, se um material condutor, como jóias, chaves ou correntes,
tocar terminais expostos. O material condutivo pode completar um
circuito elétrico (curto-circuito) e esquentar muito. Tenha cuidado ao

12

manusear qualquer bateria carregada, principalmente, ao colocá-la
dentro de um bolso, bolsa ou qualquer outro recipiente ou local com
objetos de metal.

Motorola.

A bateria ou o telefone pode conter os símbolos, definidos da seguinte
forma:

Símbolo Definição

LiIon BATT

Sempre use baterias e carregadores originais da

As informações de segurança importantes
estarão a seguir.

Nem a bateria nem o telefone devem ser
atirados no fogo.

A bateria ou o telefone pode exigir a reciclagem
de acordo com as leis locais. Entre em contato
com as autoridades reguladoras locais para
obter mais informações.

Nem a bateria nem o telefone devem ser
descartados no lixo.

Seu telefone contém uma bateria de íon de
lítio interna.

Ataques/desmaios

Algumas pessoas podem ser suscetíveis a ataques epiléticos ou
desmaios quando expostas a luzes que piscam, como ao assistir
televisão ou jogar videogames. Esses ataques ou desmaios podem
ocorrer mesmo que uma pessoa nunca tenha tido um ataque ou um
desmaio anteriormente.

Caso você já tenha tido algum ou se tiver histórico na família de tais
ocorrências, consulte seu médico antes de jogar videogames ou de ativar
o recurso de luzes que piscam em seu telefone. (Esse recurso não está
disponível em todos os produtos.)

13

Os pais devem monitorar o uso que seus filhos fazem de videogames ou
de outros recursos associados às luzes que piscam nos telefones. Todas
as pessoas devem descontinuar o uso e consultar um médico se ocorrer
algum desses sintomas: convulsão, contração de músculos ou dos olhos,
perda de consciência, movimentos involuntários ou desorientação.

Para limitar a probabilidade desses sintomas, tome as seguintes
precauções de segurança:

•

Não jogue nem use o recurso de luzes que piscam se você estiver
cansado ou com sono.

•

Pare por, pelo menos, 15 minutos a cada hora.

•

Jogue em uma sala em que todas as luzes estejam acesas.

•

Jogue mantendo a maior distância possível da tela.

Lesão por Esforços Repetitivo s

Quando você joga em seu telefone, pode sentir desconfortos ocasionais
nas mãos, braços, ombros, pescoço ou em outras partes do corpo. Siga
essas instruções para evitar problemas como tendinites,síndrome do
túnel carpal ou outras doenças músculo-esqueléticas:

•

Pare por, pelo menos,15 minutos a cada hora que estiver jogando.

•

Se suas mãos, pulsos ou braços ficarem cansados ou doloridos
enquanto estiver jogando, pare e descanse algumas horas antes de
jogar novamente.

•

Se suas mãos, pulsos ou braços continuarem doendo durante ou
depois de jogar, pare e vá ao médico.

14

Iniciando

Sobre este Guia

Este guia descreve as funções básicas do seu telefone
celular Motorola.

Funções Opcionais

Essa etiqueta identifica uma rede opcional, o
cartão SIM ou uma função dependente de
assinatura que pode não ser oferecida por todos
os provedores de serviços em todas as regiões
geográficas. Entre em contato com o provedor de
serviços para obter mais informações.

Acessórios Opcionais

Esta etiqueta identifica uma função que exige um
acessório opcional Motorola Original™.

Instalando o Cartão SIM

O cartão SIM (Módulo de identificação do assinante)
contém seu número de telefone, detalhes do serviço e
memória de mensagens/agenda telefônica.

Cuidado:

expor o cartão SIM à eletricidade estática, água ou pó.

Não amasse nem arranhe o cartão SIM. Evite

Iniciando

15

1

Iniciando

2

3

4

Dicas sobre Bateria

A vida útil da bateria depende da rede, da intensidade do
sinal, da temperatura, das funções e dos acessórios
utilizados.

•

Sempre utilize baterias e carregadores de
bateria Motorola Original. A garantia não
cobre danos decorrentes do uso de baterias
e/ou carregadores que não sejam da
Motorola.

16

•

Baterias novas ou guardadas por muito tempo podem
demorar mais tempo para carregar.

•

Carregue a bateria em um local com temperatura
ambiente.

•

Ao armazenar a bateria, mantenha-a
descarregada em um local fresco, escuro e seco,
como um refrigerador.

•

Nunca exponha as baterias a temperaturas inferiores
a -10°C ou superiores a 45°C. Sempre leve seu
telefone com você ao sair do carro.

•

É normal as baterias ficarem cada vez mais fracas e
exigirem um tempo de carga maior. Se notar
alteração na vida útil da bateria, provavelmente este
seja o momento de comprar uma nova.

Entre em contato com o centro de reciclagem mais
próximo para conhecer os métodos adequados de
descarte de bateria.

Aviso:

Nunca jogue as baterias no fogo, pois elas poderão

explodir.
Antes de usar o telefone, leia as informações sobre

segurança da bateria na seção Informações Gerais e de
Segurança incluídas neste guia.

Iniciando

17

Instalando a Bateria

Seu telefone foi projetado para utilizar
apenas os acessórios e as baterias
Motorola Original.

Iniciando

1

2

3

Carregando a Bateria

As baterias novas são enviadas parcialmente carregadas.
Antes de utilizar o telefone, instale e carregue a bateria
conforme descrito abaixo. Algumas baterias funcionam
melhor depois de vários ciclos de carga/descarga
completos.

18

Ação

1

Conecte o
carregador portátil
na parte inferior do
seu telefone.

2

Conecte a outra extremidade do carregador
portátil a uma tomada compatível.

3

Quando o telefone indicar
carregador portátil.

Dica:

Você pode deixar o carregador portátil conectado ao
telefone depois de carregá-lo com segurança. Isso não
danificará a bateria.

Ligando o Telefone

Ação

1

Mantenha
pressionado
dois segundos para
ligar o telefone.

2

Se necessário, digite o código PIN do cartão SIM e
pressione

Cuidado:

incorretamente três vezes seguidas, o cartão SIM
será desabilitado e o telefone exibirá

3

Se necessário, digite o código de desbloqueio
de quatro dígitos e pressione a tecla
desbloquear o telefone.

o

por

OK

para desbloquear o cartão SIM.

Se você digitar um código PIN

Carga Completa

SIM Bloqueado

, remova o

Tecla
Liga/Desliga

.

OK

para

Iniciando

19

Ajustando o Volume

Pressione as teclas de
volume para cima ou para
baixo para:

•

aumentar ou diminuir

o volume do fone de ouvido durante uma ligação

•

desativar um alerta de ligação recebida

•

aumentar ou diminuir a configuração do volume da

Iniciando

campainha quando a tela inicial estiver visível

Dica:

Na configuração de volume mais baixo,
pressione a tecla de volume para baixo uma vez para
alterar para o alerta de vibração. Pressione
novamente para alternar para o alerta silencioso.
Pressione a tecla de volume para cima para voltar
novamente para o alerta de vibração, em seguida,
para o alerta de campainha.

Fazendo uma Ligação

Pressione Para

1

teclas do
teclado

2

n

3

o

discar o número do telefone

fazer a ligação
finalizar a chamada e “desligar” o

telefone quando tiver terminado

Teclas de

Volume

20

Atendendo uma Ligação

Quando você recebe uma ligação, o telefone toca e/ou
vibra e exibe uma mensagem de ligação recebida.

Pressione Para

1

n

2

o

atender a ligação
finalizar a chamada e “desligar” o

telefone quando tiver terminado

Exibindo o Seu Número de Telefone

Para exibir o seu número de telefone na tela inicial,
pressione

Durante uma ligação, pressione

Nota:

cartão SIM para utilizar esse recurso. Para armazenar seu
número de telefone no cartão SIM, consulte a página 58.
Se você não souber seu número de telefone, entre em
contato com o provedor de serviços.

M#

.

M

>

Seu número de telefone deve ser armazenado no

Meus núms. de telef.

.

Iniciando

21

Funções

de Destaque

Você pode fazer mais coisas com o seu telefone do
que apenas fazer e receber ligações! Esta seção descreve
algumas das funções de destaque do seu telefone.

Tirando e Enviando uma Foto

Pressione j para exibir a imagem da câmera no display:

Funções de Destaque

22

Pressione S

para cima ou

para baixo

para aumentar

ou diminuir o

zoom.

S

Pressione

para esquerda

ou direita para

alterar o brilho.

Retorna à tela anterior.

040501a

ÁREA DA

IMAGEM

Visor de Fotos
Memória usada:70%

CAPTURAVOLTA

Pressione M para
abrir Menu Imagens.

Memória
Restante

Tirar
uma foto.

Aponte a lente da câmera para o alvo da foto e:

Pressione Para

Te cl a

1
2

3

4

Te cl a

ou

Te cl a

S

Te cl a

CAPTURA
ARMAZ.

DESCART

SELEC

tirar uma foto
exibir as opções de

armazenamento
Se optar por armazenar a foto,

continue na etapa 3.

apagar a foto e voltar para o modo
do visor ativo

vá até

Enviar mensagem
Armazenar somente
Aplicar c/o papel de parede
Aplicar c/o protetor de tela
Usar como entrada Ag. Tel

executar a opção de
armazenamento de sua escolha

,

,

,

ou

Funções de Destaque

23

Pressione M para abrir o
estiver ativa. O

Opção Descrição

Vá para imagens

Captura autom.

Config. imagens

Ver espaço livre

Menu Imagens

Menu Imagens

pode incluir as seguintes opções:

Exibe as imagens e fotos
armazenadas no telefone.

Define um contador para a câmera
tirar uma foto.

Abre o menu de configuração para
ajustar as configurações de imagem.

Consulte a quantidade de memória
restante.

Gravando Videoclipes

Funções de Destaque

Para gravar um vídeo no seu telefone:

quando a câmera

Localize a função

A imagem do visor ativa é exibida.

Pressione S

para cima ou

para baixo para

aumentar ou

diminuir o zoom.

Pressione S

para a

esquerda ou

direita para

alterar o brilho

da câmera.

24

M

>

Vídeo Rec

040502a

ÁREA

DO

VIDEOCLIPE

Visor do Vídeo
Memória usada:70%

VOLTA CAPTURA

Pressione M para

Retorna à tela
anterior.

abrir o Menu Vídeos.

Memória
Restante

Iniciar ou
pára captura
de vídeo.

Nota:

Você só pode ajustar o zoom antes de começar a

gravação.
Aponte a lente da câmera para o alvo do vídeo e:

Pressione Para

1

Te cl a

2

Te cl a

3

Te cl a

ou

Te cl a

4

S

para cima

ou para baixo

5

Te cl a

CAPTURA
PARAR
ARMAZ.

DESCART

SELEC

iniciar o vídeo
parar o vídeo
exibir as opções de armazenamento

Se optar por armazenar o vídeo,
continue na etapa 4.

apagar o vídeo e voltar para o
modo do visor ativo

navegar até

Armazenar somente

selecionar a opção

Enviar mensagem

ou

Funções de Destaque

Pressione
estiver ativa. O menu pode incluir as seguintes opções:

Opção Descrição

Para Vídeos
Config. vídeos

Ver espaço livre

M

para abrir o

Ver vídeos armazenados no telefone.
Abre o menu de configuração para ajustar as

configurações de imagem e vídeo. Se quiser
enviar mensagens MMS com vídeos, é
preciso definir um comprimento de vídeo
menor. Se necessário, obtenha, junto ao
provedor de serviços, informações sobre as
limitações de rede para mensagens de vídeo.

Consulte a quantidade de memória restante.

Menu Vídeos

quando a câmera

25

Enviando uma Mensagem

de Multimídia

Uma mensagem de multimídia do MMS
(Serviço de Mensagens de Multimídia)
contém um ou mais slides com textos e

objetos de mídia (incluindo fotos, imagens,
animações, sons, registros de voz e/ou videoclipes).
É possível enviar a mensagem de multimídia a outros
usuários de telefone celular e a endereços de e-mail.

Funções de Destaque

26

Localize a função

Pressione Para

1

teclas do teclado inserir o texto do slide

2

M

3

S

4

Te cl a

SELEC

5

S

6

Te cl a

SELEC

7

S

8

Te cl a

SELEC

M

>

Mensagens

>

Nova mensagem

>

Nova msg. multimídia

abrir o

Menu MMS

navegar até
exibir uma lista de itens que

podem ser inseridos
navegar até

voz, Som, Vídeo, Nota Rápida
contato

selecionar o tipo de objeto
destacar o objeto selecionado
inserir o objeto

Para adicionar outro slide à
mensagem, continue.

Para enviar a mensagem,
continue na etapa 14.

Inserir

Imagem, Gravação de

ou

Info de

Pressione Para

9

10
11

12
13

14
15

M

S

Te cl a

S

Te cl a

Te cl a

S

SELEC

SELEC

OK

abra o
novo slide

navegar até
exibir uma lista de itens que

podem ser inseridos
navegar até
inserir um novo slide após o

slide atual
Repita as etapas de 1 a 8 para

inserir o conteúdo do novo slide.
armazenar a mensagem

•

•

•

16

Te cl a

ou
Te cl a

SELEC

ADICION

selecionar

[Nova entrada agenda]

número/endereço

adicionar uma entrada na
agenda à lista de destinatários

Menu MMS

Destaque
entrar um ou mais
números de telefone e/ou
endereços de e-mail.

Destaque
para entrar um número/
endereço e acrescentá-los
à agenda telefônica.

Ou, destaque uma
entrada existente na
agenda telefônica.

para inserir um

Inserir

Nova página

[Entrada Única]

[Nova entrada agenda]

[Entrada Única]

e digitar um

para

ou

Funções de Destaque

27

Funções de Destaque

Pressione Para

17

Te cl a

18

S

19

Te cl a

20

teclas do
teclado

21

Te cl a

22

Te cl a

23

Te cl a

24

S

25

Te cl a

26

S

27

Te cl a

28

Te cl a

29

Te cl a

30

Te cl a

REMOVER

31

Te cl a

32

Te cl a

CONCLUI

TROCA

OK
ENVIAR
TROCA

SELEC

SELEC
VOLTA

TROCA

ADICION ou

CONCLUI

ENVIAR

armazenar o número/endereço
navegar até

selecionar
digitar o assunto

armazenar o assunto
enviar a mensagem
selecionar

um arquivo à mensagem, se
desejado

navegar até
selecionar o tipo de arquivo
destacar o arquivo escolhido
anexar o arquivo
retornar ao editor de mensagens

para configurar
selecionar
ativar/desativar o relatório de

entrega
retornar para o editor de

mensagens
enviar a mensagem

Assunto

Assunto

Anexos

para anexar

Imagens, Hits

Recibo

Relat.entrega

ou

Vídeo

28

Recebendo uma Mensagem de Multimídia

Quando você recebe uma mensagem ou
carta de multimídia, o telefone exibe o
indicador
notificação

Pressione Para

Te c la

LER

As mensagens de multimídia recebidas podem conter
diferentes objetos de mídia:

•

As fotos, imagens e animações são exibidas durante
a leitura da mensagem.

•

Um arquivo de som ou videoclipe começa a
reproduzir quando seu slide é exibido. Use as teclas
de volume para ajustar o volume conforme o arquivo
de som ou videoclipe é reproduzido.

Nota:

Em uma carta multimídia, pode ser necessário
destacar um indicador no texto para reproduzir um
arquivo de som ou videoclipe.

•

Os arquivos anexados são adicionados ao final da
mensagem. Para abrir o anexo, destaque o indicador
de arquivo/nome do arquivo e pressione a tecla

VER

(tipo de arquivo de imagem),
som ou videoclipe) ou
agenda telefônica ou de compromissos ou tipo de
arquivo desconhecido).

r

(mensagem em espera), uma

Nova Mensagem

abrir a mensagem

e emite um alerta.

REPRODUZIR

ABRIR

(objeto como entrada de

(arquivo de

Funções de Destaque

29

Utilizando a Agenda Telefônica

Esta seção descreve brevemente operações básicas
da agenda telefônica. Para obter mais informações
sobre o uso da agenda telefônica, consulte a
página 81.

Armazenando um Número de Telefone

Digite um número de telefone na tela inicial e depois
pressione a tecla
telefônica com aquele número. Preencha os outros
campos para completar a entrada.

Selecione
exemplo, um número comercial) para o mesmo Nome.

Funções de Destaque

Gravando um Nome de Voz

Ao criar uma entrada da agenda telefônica, navegue até

Nome Voz

e pressione a tecla
tecla de voz e diga o nome da entrada (em dois
segundos). Pressione e solte a tecla de voz e repita o
nome. Pressione a tecla
voz.

Nota:

Essa opção não está disponível para entradas

armazenadas no cartão SIM.

ARMAZ.

para criar uma entrada da agenda

MAIS

para armazenar outro número (por

GRAVAR

CONCLUI

. Pressione e solte a

para armazenar o nome de

Armazenando uma Imagem para ID de
Chamada

Você pode armazenar uma imagem para uma entrada da
agenda telefônica. A imagem aparecerá quando você
receber ligações da entrada

30

Nota:

Essa opção não está disponível para entradas

armazenadas no cartão SIM.
Ao criar uma entrada da agenda telefônica, navegue

até

Imagem

e pressione a tecla
selecionar uma imagem, e pressione a tecla
armazená-la para a entrada.

TROCA

. Pressione S para

SELEC

para

Discando um Número

Pressione (para baixo) S >
> entrada para ligar

Dica:

Para destacar rapidamente as entradas em sua lista

da

Agenda telefônica

Núm. Discagem Rápida, pressione o número de discagem
rápida da entrada para destacá-la. Por exemplo, pressione

15

para a entrada de número 15. Se as entradas
estão classificadas por
primeira letra do nome da entrada para destacá-la. Por
exemplo, pressione
começa com a letra “K”.

n

: Se suas entradas estão classificadas por

55

Agenda Telefone

.

Nome, Nome Voz

para a primeira entrada que

ou

Email

, digite a

Discando um Número por Voz

Pressione e solte a tecla de voz e diga o nome da entrada
(em dois segundos).

Nota:

Para fazer uma ligação usando a discagem por voz,
você deve primeiro gravar um nome de voz para a entrada
(consulte a página 30).

Classificando Entradas da Agenda Telefônica

Pressione (para baixo) S >
>

Configuração >Classificar por

a agenda telefônica por

Agenda Telefone

e selecione se deseja classificar

Nome, Disc.Rápida Núm., Nome Voz

, pressione M

ou

Email

.

Funções de Destaque

31

Ao classificar por nome, você pode ver
somente os

número principal para um nome, consulte a página 81.

Contatos primários

de cada nome. Para definir o

Todos os contatos

Exibindo Entradas por Categoria

Pressione (para baixo) S >

M

>

Categorias

Todas

as entradas, as entradas na categoria predefinida

(

Business, Personal, General, VIPs

categoria criada por você.
Para definir a categoria para uma entrada da agenda

telefônica, consulte a página 83.

e, depois, selecione se deseja visualizar

Agenda Telefone

) ou as entradas em uma

Configurando a Visualização do ID de
Imagem

Funções de Destaque

Pressione (para baixo) S >

M

>

Configuração >Ver por >Imagem

Agenda Telefone

.

, pressione

ou

, pressione

32

Aprendendo a Utilizar

RE C

seu Telefone

Consulte a página 1 para ver um diagrama básico do
telefone.

Utilizando o Display

A tela inicial é exibida quando você não está em uma
chamada nem utilizando o menu. É necessário estar
na tela inicial para discar um número de telefone.

CLARO

Data Últimas Ligações

10/15/03

Multimídia

Agenda

Telefone

Etiqueta da
tecla virtual

esquerda

Pressione a tecla de navegação de 5 direções (
esquerda, direita, para cima ou para baixo para selecionar
um dos ícones de função do menu. Se você se enganar
ao selecionar um ícone de menu, pressione
à tela inicial.

s

h

e

n

MENU CLARO Vídeo Rec

Indicador de Menu

REC

Mensagens

Relógio

Etiqueta da
tecla virtual
direita

S

o

para voltar

) para a

Aprendendo a Utilizar seu Telefone

33

Nota:

A tela inicial pode ser diferente do display mostrado
acima. Por exemplo, o provedor de serviços pode ocultar
alguns ícones de menus para proporcionar uma melhor
visualização da imagem do papel de parede. Você
também pode selecionar os ícones de menu quando estão
ocultos. Para exibir ou ocultar os ícones de menu, consulte
a página 86.

O indicador

tecla de menu (
Etiquetas nos cantos inferiores do display mostram as

funções atuais das teclas programáveis. Pressione a
tecla virtual esquerda ou direita para executar a função

indicada à esquerda ou direita.
Seu telefone pode exibir um relógio analógico ou digital na

tela inicial (consulte a página 85).
É possível que apareçam os indicadores de status a

seguir:

H

(menu) indica que é possível pressionar a

M

) para ir até o menu principal.

34

Aprendendo a Utilizar seu Telefone

Roam

4.

Intensidade

1.

do sinal

2.

GPRS

Transmissão

3.

de dados

Linha

5.

ativada

Claro
10/15/03

Menu Claro Vídeo Rec

Presença de

6.

mensagens

Mensagem

7.

Nível de

10.

bateria

9.

Campainha

8.

Localização

1. Indicador de Intensidade do sinal

As barras verticais mostram a intensidade da conexão da
rede. Você não pode fazer nem receber chamadas quando
o indicador
exibido.

2. Indicador GPRS

Å

= contexto ativo de

GPRS PDP

0

(sem sinal) ou 0> (sem transmissão) for

Mostra que o telefone está usando uma conexão de
rede GPRS (General Packet Radio Service,
Serviço Geral de Rede de Rádio). A conexão de
rede GPRS permite maior velocidade na
transferência de dados. Os indicadores podem
incluir:

Ç

= dados de pacote

GPRS disponíveis

Aprendendo a Utilizar seu Telefone

3. Indicador de Transmissão de Dados

Mostra o status da conexão e da transmissão de dados.
Os indicadores podem incluir:

4

=

transferência segura

de dados de pacote

3

= conexão segura de

aplicativo

2

= ligação CSD (Circuit
Switch Data – Dados
comutados por circuito)
segura

à

= conexão Bluetooth

7

= transferência não

segura de dados de pacote

6

= conexão não segura de

aplicativo

5

= conexão não segura de

CSD

®

35

4. Indicador de Roam

Mostra que o telefone está buscando ou
utilizando outra rede fora da rede local. Os
indicadores podem incluir:

8

= 2,5G local

:

= 2G local

9

= 2,5G roam

;

= 2G roam

5. Indicador de Status de Ligação –

o status de ligação do seu telefone. Em
cartões SIM habilitados com linha dupla,
mostra a linha do telefone ativa no momento.
Os indicadores podem incluir:

?

= ligação em

andamento

@

= linha 1 ativa

A

= linha 1 ativa,

transferência
de ligação

6. Indicador de Presença de Mensagens

Mostra quando o serviço instantâneo de
mensagens (IM) está ativo. Os indicadores
podem incluir:

Aprendendo a Utilizar seu Telefone

Quando um aplicativo Java™ está ativo, um indicador
(Java midlet) pode ser exibido neste local.

36

= IM ativo = ocupado

= invisível para IM

>

= transferência de

ligação

B

= linha 2 ativa

C

= linha 2 ativa,

transferência de
ligação

Mostra

`

7. Indicador de Mensagem

É exibido quando você recebe uma nova
mensagem. Os indicadores podem incluir:

r

= mensagem

de texto

= Mensagem IM

s

= mensagem de

correio de voz e de texto

8. Indicador de Localização

O telefone pode enviar informações de localização
à rede durante uma ligação de emergência. Os
indicadores mostram quando o telefona está
enviando informações de localização:

Ö

= localização ativada

9. Indicador do Tipo de Campainha

Mostra a configuração de tipo de campainha.

y

= campainha alta

|

= vibrar

{

= silêncio

t

= mensagem de

correio de voz

a

= chat ativo

Ñ

= localização

desativada

z

= campainha baixa

}

= vibra & toca

Aprendendo a Utilizar seu Telefone

10. Indicador do Nível de Bateria

As barras verticais mostram o nível de carga da bateria.
Recarregue a bateria quando observar
os sons de alerta da bateria.

Bateria Fraca

e ouvir

37

Utilizando a Tecla de

ç

Navegação de Cinco Direções

Use a tecla de navegação de
cinco direções (
navegar para cima, baixo,
esquerda ou direita pelo
sistema de menus, destacar

itens de menu, alterar as configurações das funções e
operar os jogos. Pressione o botão de seleção central
para selecionar um item de menu destacado.

S

) para

Tecla de
navegação
de cinco
dire

ões

38

Aprendendo a Utilizar seu Telefone

Utilizando os Menus

RE C

RE C

Na tela inicial, pressione M para acessar o menu
principal.

Tecla de Menu

Acessar o

sistema de

menus.

Tecla virtual

esquerda

Executa a função

esquerda.

Tecla de

navegação de

cinco direções

Mover para cima,

para baixo, para

esquerda ou

para direita.

Pressione a parte

central para

realizar a função

da tecla m.

Pressione
função de menu no menu principal. Os ícones a seguir
representam funções que podem aparecer no menu
principal, dependendo do provedor de serviços e das
opções da assinatura.

S

para navegar e destacar um ícone de

REC

REC

SAIR

Mensagens

É

SELEC

Ícone de
Função do
Menu
Destacado

Tecla virtual
direita

Executa a
função direita.

Tecla End

Sair do menu
sem fazer
alterações.

Aprendendo a Utilizar seu Telefone

39

Ícone Função Ícone Função

REC

Jogos & Aplicações

h

Multimídia

É

e

Ferramentas

REC

Vídeo Rec Vídeos

Hits Imagens

Mensagens

w

Configurações

Selecionando uma Função do Menu

Para selecionar uma função do menu, comece pela tela
inicial:

Pressione a tecla
(para cima)

Esse exemplo mostra que, na tela inicial, você deve
pressionar

s

Últimas Ligações

selecionar
teclas virtuais esquerda/direita para selecionar as funções
relacionadas nos cantos inferiores esquerdo e direito do
display.

Aprendendo a Utilizar seu Telefone

S

(para cima)

no menu principal e, depois, navegar e

Ligações Feitas

S

>

, navegar e selecionar

. Pressione S para navegar e as

Últimas Ligações

>

Ligações Feitas

40

Selecionando uma Opção de Função

Algumas funções exigem que você selecione uma opção
da lista:

Opção

Destacada

Pressione a

tecla VOLTA para

voltar para a

tela anterior.

Ligações Feitas

10) John Smith

9) Lisa Owens

8) Adda Thomas

7) Jack Bradshaw

6) Mary Smith

5) Carlos Emrys

4) Dave Thompson

3) Lisa Owens

VOLTA VER

Pressione
abrir o submenu

G

M

para

Pressione
para se mover
para baixo
para outras
opções.

Pressione VER
para exibir os
detalhes da
opção
destacada.

S

Aprendendo a Utilizar seu Telefone

Pressione
destacar a opção desejada.

Em uma lista numerada, pressione uma tecla numérica
para destacar a opção.

Em uma lista alfabética, pressione repetidamente uma
tecla para percorrer as letras dessa tecla e destacar a
opção da lista correspondente mais próxima.

Quando uma opção possuir uma lista de valores
possíveis, pressione
para navegar pela lista e selecionar um valor.

Quando uma opção possuir uma lista de valores
numéricos possíveis, pressione uma tecla numérica para
definir o valor.

S

para navegar para cima ou para baixo a fim

S

para a esquerda ou para a direita

41

Digitando Texto

Algumas funções exigem que você insira informações.

Opção

Destacada

Pressione a tecla CANCELA para sair sem
fazer alterações. CONCLUIR é exibido quando
você insere ou edita informações.

O centro de mensagens lhe permite compor e enviar
mensagens de texto. Um Contador de Caracteres informa
quantos caracteres ainda podem ser digitados na
mensagem.

Para as

descrições dos

indicadores,

consulte a

próxima seção.

Aprendendo a Utilizar seu Telefone

Cursor piscando

indica o ponto

de inserção.

De talhe s Entrada

Nome: John Smith

Categori a: Gene ral
Núm.: 1 -212-555-1 2 12
Tipo: Traba lho
Armazenar em : Telefone
Nome d e Voz:
Di sc.Rá pida Núm.: 2
ID Campainha: Nenhu m

CANCELA TROCA

Vh

CANCELA INSERIR

Msg 450

M

Pressione
para navegar
e selecionar
opções.

$

Pressione a
tecla TROCA
para inserir
ou editar as
informações.

Pressione M
para abrir o
submenu.

Pressione a
tecla INSERIR
para inserir uma
nota rápida,
uma figura ou
um som.

S

42

Pressione a tecla CANCELA
sair sem fazer alterações.

para

Escolhendo um Modo de Entrada de Texto

Vários modos de entrada de texto facilitam a digitação de
nomes, números e mensagens. O modo selecionado
permanecerá ativo até que você selecione outro modo.

Pressione
selecionar um dos modos de entrada a seguir:

#

em qualquer tela de entrada de texto para

Primário

Numérico

Símbolo

Secundário

O modo primário de entrada de texto
(veja a seguir como configurar).

Digite números somente (consulte a
página 51).

Digite apenas símbolos (consulte a
página 51.)

O modo secundário de entrada de
texto (veja a seguir como configurar).

Como alternativa, você pode selecionar um modo de
entrada de texto em qualquer tela de entrada de texto,
pressionando

Configurando um Modo de Entrada de Texto

Pressione M>
entrada de texto.

M

>

Modo de entrada

Config. método entr.

.

a partir de qualquer tela de

Aprendendo a Utilizar seu Telefone

43

Selecione

Config. primária

ou

Config. secundária

e escolha:

iTAP

Tap

Tap Extend.

Nenhum

Utilizando Letras Maiúsculas e Minúsculas

Pressione 0 em qualquer tela de entrada de texto para
alterar de maiúscula para minúscula e vice-versa. Os
indicadores a seguir mostram o status das letras:

U

= nenhuma letra

maiúscula

T

= todas as letras

maiúsculas

Aprendendo a Utilizar seu Telefone

Permite que o telefone antecipe cada
palavra que você digitar (consulte a
página 47).

Digite letras, números e símbolos
pressionando uma tecla uma ou mais
vezes.

Digite letras, números e símbolos
pressionando uma tecla uma ou mais
vezes.

Oculte a configuração Secundário
(somente disponível para Config.
secundária).

V

= somente a próxima

letra maiúscula

44

Indicadores de Modo de Entrada de Texto

Ao selecionar o modo de entrada de texto

Secundário

configuração de entrada de texto:

Os identificadores a seguir identificam o modo de entrada
Numérico ou Símbolo:

W

, os seguintes indicadores identificam a

Primário Secundários

gm

hq

fl

jp

kn

io

= modo numérico [= modo de símbolo

Tap, nenhuma letra
maiúscula

Tap, somente a próxima
letra maiúscula

Tap, todas letras
maiúsculas

iTAP, nenhuma letra
maiúscula

iTAP, somente a próxima
letra maiúscula

iTAP, todas letras
maiúsculas

Primário

ou

Aprendendo a Utilizar seu Telefone

Utilizando o Modo Tap

Este é o modo padrão para digitar texto em seu telefone.
O modo Tap exibe continuamente as letras e o número

correspondentes à tecla pressionada. O modo Tap
Extend. também exibe continuamente símbolos
adicionais, como mostrado no quadro na página 46.

45

Pressione Para

1

Uma tecla do
teclado uma ou
mais vezes

2

teclas do teclado digitar os caracteres restantes.

3

Te cl a

OK

Em uma tela de entrada de texto, você pode pressionar

#

para alternar entre modos de entrada. Se

Tap Extend.
Primário

Ao inserir texto com o modo
tecla virtual são alteradas.

Aprendendo a Utilizar seu Telefone

não estiver disponível como modo de entrada

ou

Secundário

O caractere

é exibido

no ponto de

inserção.

, consulte a página 43.

selecionar uma letra, número
ou símbolo

Dica:

Pressione S para a
direita para aceitar que
uma palavra seja
completada ou
inserir um espaço.

armazenar o texto

Tap

ou

Ug

T

Tap Extend.

Msg 449

, as funções da

Depois de 2
segundos, o
caractere é
aceito e o
cursor move
para a próxima
posição.

*

Tap

para

ou

46

APAGAROK

Pressione a tecla APAGAR

apagar o caractere à esquerda

do ponto de inserção.

M

para

Pressione a tecla

para aceitar e

OK

armazenar o texto.

Quadro de Caracteres

Utilize esse quadro como um guia para digitar caracteres
com o modo

Tap Extend.

.

1

2
3
4
5
6
7
8
9
0
*

#

Nota:

conjunto de caracteres disponível em seu telefone. Em um
editor de URL ou endereço de e-mail,
caracteres comuns para aquele editor primeiro.

. ? ! , @ ' - _ : ; ( ) & " ~ 1 0 ¿ ¡ % £ $ ¥ ¤ £
+ x * / \ [ ] = > < # §

a b c 2 á à â ã ç æ
d e f 3 é è ê ë
g h i 4 í î ï
j k l 5
m n o 6 ñ ó ò ô õ œ
p q r s 7
t u v 8 ú ù û ü
w x y z 9
alterar o tamanho da letra para maiúscula
inserir um espaço (pressione para inserir

um retorno)
alterar modo de entrada de texto

(pressione para padrão)

Este quadro pode não refletir exatamente o

1

exibe os

Aprendendo a Utilizar seu Telefone

47

Regras para a Entrada de Texto com o Modo Tap

•

Pressione uma tecla repetidamente para passar pelos
caracteres.

•

Pressione S para a esquerda ou para a direita para
mover o cursor piscante para a esquerda ou para a
direita em uma mensagem de texto.

•

O primeiro caractere de cada sentença é grafado em

maiúscula. Se necessário, pressione
baixo para alterar o caractere para minúsculo
antes que o cursor se mova para a próxima
posição.

•

Se você inserir ou editar informações e não quiser
salvá-las, pressione

o

para sair sem salvar.

S

para

Usando o Modo iTAP™

O software iTAP fornece um modo de entrada de texto
previsível que permite que você digite uma palavra
utilizando uma única pressão de tecla por letra. Esse
método pode ser mais rápido que o modo
o telefone combina os pressionamentos de teclas com
palavras comuns.

Tap

, uma vez que

48

Aprendendo a Utilizar seu Telefone

Por exemplo, se você pressionar
combinações de letras correspondentes aos
pressionamentos exibirão:

Vj

Msg 442

Prog rama

Pressione a

tecla APAGAR

para apagar a

última letra.

ProgP roi Proí Proh

APAGAR

Pressione a tecla SELEC
para bloquear a
combinação destacada.

7764

SELEC

, as

Pressione
para cima
para aceitar
Programa.

Pressione
à direita para
destacar outra
combinação.
Pressione *
para inserir
Prog e um
espaço.

S

S

Se você deseja uma palavra diferente (como
continue pressionando as teclas para inserir os caracteres
restantes.

Digitando Palavras

Em uma tela de entrada de texto, você pode pressionar

#

para alternar entre modos de entrada. Um indicador
mostra o modo está ativo (consulte a página 45). Se o
modo

iTAP

não estiver disponível como modo de entrada

Primário

ou

Secundário

, consulte a página 43.

Progresso

),

Aprendendo a Utilizar seu Telefone

49

Pressione Para

1

teclas do teclado
(um
pressionamento
por letra)

2

S

para a
esquerda ou para
a direita

3

Te cl a

SELEC

ou

*

Se você inserir uma palavra que o telefone não
reconhece, ele armazena-a para usar como uma de suas
opções de palavra. Quando a memória for totalmente

Aprendendo a Utilizar seu Telefone

preenchida com palavras não reconhecidas, o telefone
apagará as palavras mais antigas para adicionar novas
palavras.

exibir as combinações de
letras possíveis na parte
inferior do display.

destacar a combinação
desejada

bloquear uma combinação
destacada

Você pode pressionar as
teclas do teclado para
acrescentar mais letras no
final da combinação.

inserir a combinação
destacada quando soletrar
uma palavra

Um espaço é inserido
automaticamente após a
palavra.

50

Utilizando o Modo Numérico

Em uma tela de entrada de texto, pressione # para
alternar entre modos de entrada até ver o indicador
(numérico).

Pressione as teclas do teclado para inserir os números
desejados. Quando você terminar de inserir números,
pressione

#

para alternar para outro modo de entrada.

W

Usando Modo de Símbolos

Em uma tela de entrada de texto, pressione # para
alternar entre modos de entrada até ver o indicador
(símbolo).

Pressione Para

1

teclas do teclado
(um
pressionamento
por símbolo)

2

S

para a
esquerda ou para
a direita

3

Te cl a

SELEC

ou

*

exibir as combinações de
símbolos possíveis na parte
inferior do display

destacar a combinação
desejada

bloquear uma combinação
destacada

Você pode pressionar as
teclas do teclado para
acrescentar mais símbolos no
final da combinação.

inserir uma combinação
destacada

[

Aprendendo a Utilizar seu Telefone

51

Quadro de Símbolos

Utilize este quadro como um guia para digitar caracteres
com o modo de símbolos.

1

2
3
4
5
6
7
8
9
0
*

#

Nota:

Este quadro pode não refletir exatamente o
conjunto de caracteres disponível em seu telefone. Em um
editor de URL ou endereço de e-mail,
caracteres comuns para aquele editor primeiro.

Aprendendo a Utilizar seu Telefone

. ? ! , @ ' - _ : ; ( ) & " ~ 1 0 ¿ ¡ % £ $ ¥ ¤ £
+ x * / \ [ ] = > < # §

@ _ \ α ß
/ : ; δ ∆ ε ϕ
" & ' γ Γ η
( ) [ ] { } κ λ Λ
¿ ¡ ~ µ ν ω
< > = π Π ρ σ
$ £ ¥ ¤ £ θ Θ τ
# % * ζ ξ Ξ χ ψ
+ - x * / = > < # §
inserir um espaço (pressione para inserir

um retorno)
alterar modo de entrada de texto

(pressione para padrão)

Φ

ι

Ω

Σ

υ

Ψ

1

exibe os

52

Apagando Letras e Palavras

Coloque o cursor à direita do texto que você deseja
apagar e:

Ação

Pressione a tecla
cada vez.

Mantenha pressionada a tecla
todo o texto.

APAGAR

para apagar uma letra de

APAGAR

para apagar

Utilizando a Tecla Inteligente

A tecla inteligente (consulte o diagrama na página 1) dá a
você outra opção para realizar muitas funções básicas.
Ela antecipa a próxima ação que você provavelmente
executará. Por exemplo, quando for destacar um item de
menu, você poderá pressionar a tecla inteligente para
selecioná-lo.

Utilizando o Display Externo

Quando o flip está fechado, o display externo exibe
informações de hora e status do telefone. Além disso,
exibe mensagens de notificação de recebimento de
chamadas e outros eventos. Consulte a página 34 para
verificar as descrições dos indicadores de status que
podem aparecer no display externo.

Nota:

Você não pode fazer ou receber ligações quando o
telefone está fechado, a menos que você coloque um fone
de ouvido.

Aprendendo a Utilizar seu Telefone

53

Usando o Alto-falante Viva-voz

Quando você ativa o alto-falante viva-voz integrado do
telefone, pode falar com outra pessoa sem segurar o
telefone próximo ao ouvido.

Pressione a tecla
falante viva-voz durante uma ligação.

Quando você ativa o alto-falante viva-voz, o telefone exibe

Alto-falante ligado

permanece ativado até que você pressione a tecla

ALTOFALAN

Nota:

O alto-falante viva-voz é desabilitado quando você
conecta o telefone a um kit veicular viva-voz ou acessório
de fone de ouvido.

ALTOFALAN

na tela inicial. O alto-falante viva-voz

novamente ou desligue o telefone.

para ativar e desativar o alto-

Alterando um Código, PIN ou Senha

O código de desbloqueio de quatro dígitos do seu telefone
é definido originalmente como 1234 e o código de
segurança de seis dígitos, como 000000. Seu provedor de
serviços pode redefinir esses códigos antes de você
receber o telefone.

Se seu provedor de serviços não tiver redefinido esses
números, recomendamos que você os altere para evitar

Aprendendo a Utilizar seu Telefone

que outros usuários acessem suas informações pessoais.
O código de desbloqueio deve conter quatro dígitos, e o
de segurança, seis dígitos.

Você pode também redefinir o código PIN do cartão SIM
ou o código PIN2, se necessário.

54

Para alterar um código ou uma senha:

Localize a função

M

>

Configurações >Segurança

>

Senhas Novas

Bloqueando e Desbloqueando o Telefone

Você pode bloquear o telefone manualmente ou definir
o bloqueio automático sempre que desligá-lo.

Para utilizar um telefone bloqueado, você deve digitar o
código de desbloqueio. Um telefone bloqueado ainda
toca ou vibra para chamadas recebidas ou mensagens,
mas você deve desbloqueá-lo para atender.

Você pode fazer ligações de emergência no telefone
mesmo quando ele está bloqueado (consulte a
página 67).

Bloqueando o Telefone Manualmente

Localize a função

Pressione Para

teclas do teclado digitar seu código de

1

2

Te c la

OK

M

>

Configurações

>

Segurança

>

Telefone bloqueado

>

Bloquear agora

desbloqueio
bloquear o telefone

Aprendendo a Utilizar seu Telefone

55

Se você Esquecer um Código,
PIN ou Senha

O código de desbloqueio de quatro dígitos do seu telefone
é definido originalmente como 1234 e o código de
segurança de seis dígitos, como 000000. Seu provedor de
serviços pode redefinir o código de desbloqueio para os
últimos quatro dígitos do número do telefone antes de

você recebê-lo.
Se você esquecer seu código de desbloqueio, tente

digitar 1234 ou os últimos quatro dígitos do seu
número de telefone. Se não funcionar, no prompt

cód de desblq.

Se você esquecer seu código de segurança, código PIN
do cartão SIM ou o código PIN2, entre em contato com
seu provedor de serviços.

Aprendendo a Utilizar seu Telefone

:

Pressione Para

1

M

2

teclas do teclado digitar seu código de

3

Te c la

OK

exibir a tela de desvio do
código de desbloqueio

segurança
submeter seu código de

segurança

Verif.

56

Desbloqueando o Telefone

O código de desbloqueio do telefone é originalmente
definido como 1234. Seu provedor de serviços pode
redefinir o código de desbloqueio para os últimos quatro
dígitos do número do telefone.

No prompt

Pressione Para

1

2

Verif. cód de desblq.

teclas do teclado digitar seu código de

Te c la

OK

:

desbloqueio
desbloquear o telefone

Configurando o Telefone para Bloqueio
Automático

É possível definir o bloqueio do telefone sempre que ele
for desligado:

Localize a função

Pressione Para

1

teclas do teclado digitar seu código de

2

Te c la

OK

M

>

Configurações

>

Segurança

>

Telefone bloqueado

>

Bloqueio automático

>

Ligado

desbloqueio
ativar o bloqueio automático

Aprendendo a Utilizar seu Telefone

57

Configurando seu Telefone

Armazenando seu Nome e Número de Telefone

Para armazenar ou editar as informações de
nome e de número de telefone no cartão SIM:

Localize a função

Atalho:

nome e número de telefone.

Se você não souber seu número de telefone, entre em
contato com o provedor de serviços.

Pressione

M

>

Configurações

>

Status do telefone

>

Meus núms. de telef.

M#

na tela inicial para editar seu

Configurando a Hora e a Data

Seu telefone utiliza a hora e a data para a

compromissos

Configurando seu Telefone

58

. Para alterar a hora e data em seu telefone.

Localize a função

Se você ver uma opção
você pode selecionar

M

>
>
> Hora ou Data

Atualiza Autom

Atualiza Autom >Ligado

Agenda de

Configurações
Config. Inicial >Hora e Data

sob

Hora e Data

para que

,

a rede atualize, automaticamente, a hora e data de seu
celular.

Configurando uma Campainha

O telefone toca ou vibra para notificar o usuário de uma
chamada ou outro evento. Esta campainha ou vibração é
chamada de alerta.

Você pode selecionar um destes cinco tipos diferentes de
campainha. O indicador de tipo de campainha no display
mostra a campainha atual (consulte a página 37).

Para definir uma campainha:

Localize a função

Pressione Para

1

S

2

Te c la

SELEC

Cada campainha contém configurações para alertas de
eventos específicos, ID de campainha e volume do teclado
e campainha. Para alterar essas configurações, pressione

M

>

Configurações>Tipos de Campainha

M

>

Configurações

>

Tipos de Campainha >Estilo

navegar até a campainha
selecionar o estilo da

campainha

> Detalhe

estilo

.

Definindo as Opções de Atendimento

Você pode ativar modos adicionais para atender ligações:

Configurando seu Telefone

59

Localize a função

Opção Descrição

Multi-tecla

Abrir para atender

M

>

Configurações

>

Conf. em chamada

>

Opções de atendim.

atender pressionando qualquer
tecla

atender abrindo o telefone

Definindo uma Imagem como Papel de Parede

É possível definir uma foto, imagem ou animação como

um papel de parede (plano de fundo) na tela inicial do
telefone. A imagem do papel de parede será exibida
como uma marca d’água falsa no texto e displays do
menu.

60

Localize a função

Pressione Para

1

S

2

Te cl a

TROCA

Configurando seu Telefone

M

>

Configurações

>

Personalizar

>

Papel de parede

navegar até
abrir o visualizador de imagens

Imagem

Pressione Para

3

S

para cima

ou para baixo

4

Te cl a

5

S

6

Te cl a

7

S

8

Te cl a

9

Te cl a

SELEC

TROCA

SELEC
VOLTA

navegar até uma imagem/
animação

Navegue até
desativar a imagem de papel de
parede.

selecionar a imagem
navegar até
ajustar o layout da imagem
navegar até

posiciona a imagem no

Centro

centro do display.

Tile

preenche o display com várias

cópias da imagem.

Tela-inteira

imagem, se necessário, para
ajustá-la ao display.

confirmar a configuração de layout
salvar configurações de papel de

parede

(Nenhum)

para

Layout

Centro, Tile

muda o tamanho da

ou

Tela-inteira

Definindo uma Imagem como

Configurando seu Telefone

Protetor de Tela

Defina uma foto, imagem ou animação como um protetor
de tela.

Essa imagem é exibida quando o telefone está ligado e não
for detectada nenhuma atividade durante um período de

61

tempo. Se necessário, a imagem é reduzida para preencher
o display. Uma animação é repetida durante um minuto e, em
seguida, o primeiro quadro dessa animação é exibido.

Dica:

Desative a proteção de tela para prolongar a
duração da bateria.

Localize a função

Pressione Para

1

S

2

Te cl a

TROCA

3

S

para cima ou

para baixo

4

Te cl a

SELEC

5

S

6

Te cl a

TROCA

7

S

8

Te cl a

SELEC

9

Te cl a

Configurando seu Telefone

VOLTA

M

>

Configurações

>

Personalizar

>

Protetor de Tela

navegar até
abrir o visualizador de imagens
navegar até uma imagem/

animação
Navegar até

desativar a imagem do
protetor de tela.

selecionar a imagem
navegar até
definir o intervalo de atraso
navegar até a opção de

intervalo de inatividade que
ativa o protetor de tela

confirmar a configuração de
atraso

salvar as configurações do
protetor de tela

Imagem

(Nenhum)

Atraso

para

62

Definindo a Interface do Display

Altera a aparência do display do telefone, selecionando
diferentes configurações de interface.

Localize a função

M

>

Configurações

>

Personalizar >Interface

Definindo o Brilho do Display

Localize a função

M

>

Configurações

>

Config. Inicial >Brilho

Ajustando a Luz de Fundo

Defina quanto tempo o display e o teclado
permanecem acesos.

Localize a função

M

>

Configurações

>

Config. Inicial >Luz de Fundo

Definindo o Tempo do Display
Aceso

Ajuste o display para apagar quando nenhuma atividade é
detectada durante um período especificado.

Localize a função

M

>

Configurações >Config. Inicial

>

Tempo esgotado

Configurando seu Telefone

63

Conservando a Energia
da Bateria

Algumas redes e telefones incluem uma configuração de
economia de bateria para prolongar a vida da bateria.
Quando essa função está ativada, o telefone desliga
automaticamente a luz de fundo do teclado ao detectar
que a iluminação do ambiente é suficiente.

64

Localize a função

M

>

Configurações

>

Config. Inicial >Econ Bateria

Configurando seu Telefone

Funções de Ligações

Para obter instruções básicas sobre como fazer ligações
ou atendê-las, consulte a página 20.

Rediscando um Número

Pressione Para

1

n

2

S

3

n

ver a lista de ligações feitas
navegar até a entrada que

você deseja ligar
rediscar o número

Funções de Ligações

Utilizando a Rediscagem Automática

Ao receber um sinal de ocupado, o telefone
exibirá

Número Ocupado

Para rediscar o número do telefone:

Pressione Para

Te c la n ou

O telefone redisca o número automaticamente. Quando a
ligação é completada, seu telefone toca ou vibra uma vez,
exibe a mensagem
conecta essa ligação.

TENTAR

Rediscagem com sucesso

.

ativar a rediscagem
automática

e, em seguida,

65

Utilizando o ID de Chamada

Ligações Recebidas

A identificação da linha de chamada (ID de
chamada) exibe o número de telefone para
ligações recebidas no display do telefone.

O telefone exibe o nome da pessoa que está ligando (e a
imagem, se disponível) quando o nome está armazenado
na agenda telefônica ou exibe
informações do ID de chamada não estão disponíveis.

Nota:

O ID de chamada requer serviço adicional de sua
empresa de telefonia local. Verifique a disponibilidade com
a empresa.

Ligação Recebida

quando as

Ligações Feitas

Funções de Ligações

Localize a função

Atalho:

no display), pressione

66

Você pode mostrar ou ocultar seu número de
telefone como um ID para as ligações que faz.

Ao discar um número (com os dígitos visíveis

M

M

>

Ocultar ID/Mostrar ID

>

Configurações >Conf. em

chamada

>

Meu ID Chamada

.

Cancelando uma Ligação Recebida

Enquanto o telefone está tocando ou vibrando:

Pressione Para

o

Dependendo das configurações de seu telefone
e/ou da assinatura do serviço, a ligação pode ser
encaminhada a outro número, ou quem está
ligando pode ouvir um sinal de ocupado.

cancelar a ligação recebida

Desativar Alerta de ligação

Você pode desativar o alerta para ligações recebidas
antes de atender a uma ligação.

Pressione Para

qualquer tecla de
volume

Ligando para um Número de Emergência

O provedor de serviços programa um ou mais números de
telefones de emergência, para os quais você pode ligar
em qualquer circunstância, mesmo quando o telefone está
bloqueado ou o cartão SIM não está inserido.

Os números de emergência variam de acordo com o país.
Os números de emergência pré-programados do seu
telefone podem não funcionar em todas as localidades e,

desativar o alerta

Funções de Ligações

67

algumas vezes, uma chamada de emergência pode não
ser feita por causa de problemas ambientais, na rede ou
de interferência.

Pressione Para

1

teclas do teclado discar o número de

emergência

2

n

ligar para o número de
emergência

Discando Números Internacionais

Mantenha pressionado 0 para inserir o código de acesso
internacional local (

+

) para o país do qual está ligando.

Funções de Ligações

Exibindo as Últimas Ligações

O telefone manterá listas das ligações recentemente
recebidas e feitas, mesmo que as ligações não tenham
sido conectadas. Nas listas, as entradas estão

classificadas das mais recentes para as mais antigas.
As entradas mais antigas são excluídas à medida que
novas entradas são adicionadas.

Atalho:

de ligações feitas.

Pressione n na tela inicial para visualizar a lista

68

Pressione a tecla
(para cima)

S

>

Últimas Ligações

Pressione Para

1

2
3

4

S

Te c la

S

n

ou

Te c la

ou

M

SELEC

VER

navegar até

Ligações Feitas

selecionar a lista
navegar até uma entrada

\

significa que a ligação foi

conectada.
ligar para o número da

entrada
Pressione e segure

dois segundos para enviar o
número como tons DTMF
durante uma ligação.

ver detalhes da entrada

abrir o
executar várias operações na
entrada

Ligações Recebidas

Menu últ. ligações

n

para

ou

Funções de Ligações

por

69

O

Menu últ. ligações

Opção Descrição

Armazenar

inclui as seguintes opções:

Cria uma entrada na agenda telefônica
com o número no campo

Núm.

Apagar

Apagar todas

Ocultar ID/Mostrar ID

Enviar Mensagem

Acrescentar dígitos

Anexar Número

Voz depois Fax

Funções de Ligações

Retornando uma Ligação não

Atendida

Seu telefone mantém um registro das ligações não

atendidas e exibe:

•

X Chamadas Perdidas

perdidas

Pressione Para

1

Te cl a

2

S

3

n

Apaga a entrada.
Apaga todas as entradas da lista.
Oculta ou mostra o ID de chamada

para a próxima ligação.

Abre uma nova mensagem texto

com um número no campo

Adicionar dígitos após o número.

Anexa um número da agenda telefônica
ou das listas de ligações recentes.

Fale e, depois, envie um fax na mesma
ligação (consulte a página 92).

, em que X é o número de chamadas

VER

ver a lista de ligações recebidas
selecionar uma ligação para retornar
fazer a ligação

Para

.

70

Utilizando o Bloco de Notas

O conjunto de dígitos mais recente digitado no teclado é
armazenado na memória bloco de notas do telefone. Pode
ser um número de telefone para o qual você ligou ou um
número que você digitou, mas não ligou. Para recuperar o
número armazenado no bloco de notas:

Pressione a tecla
(para cima)

Pressione Para

n

ou

M

ou

Te c la

ARMAZ.

S

>

Última Ligações

>

Bloco de Notas

ligar para o número

abrir o

Menu de discagem

número ou inserir um caractere
especial

criar uma entrada da agenda telefônica
com o número no campo

para anexar um

Núm.

Anexando um Número

Durante a discagem (com dígitos visíveis no display):

Pressione Para

M

>

Anexar Número

anexar um número da agenda
telefônica ou das listas das
últimas ligações

Funções de Ligações

71

Ligando com Discagem Rápida

A cada entrada armazenada em sua agenda telefônica é
atribuído um número exclusivo de discagem rápida.

Para ver o número de discagem rápida de uma entrada,
pressione (para baixo)
entrada, pressione a tecla

Para fazer uma discagem rápida de uma entrada da
agenda telefônica:

Pressione Para

1

teclas do teclado digitar o número de discagem

2

#

3

n

Funções de Ligações

Ligando com a Discagem de

S

>

Agenda Telefone

VER

.

rápida da entrada para o qual
você deseja ligar

submeter o número
ligar para a entrada

, navegue até a

um Toque

Para ligar para as entradas de 1 a 9 da agenda

telefônica, pressione e segure o número de discagem

rápida de único dígito durante um segundo.

Dica:

Você deve especificar qual lista de números de
telefones será utilizada com essa função: a agenda
telefônica da memória do telefone ou a agenda telefônica
do cartão SIM (consulte a página 83).

72

Utilizando o Correio de Voz

As mensagens de correio de voz recebidas são
armazenadas na rede. Para ouvir as suas
mensagens, ligue para o seu número de telefone
de correio de voz.

O seu provedor de serviços tem informações adicionais
sobre como usar esta função.

Ouvindo as Mensagens de Voz

Localize a função

O telefone liga para o número do correio de voz. Se
nenhum número de correio de voz estiver armazenado, o
telefone solicitará que você armazene um.

M

>

Mensagens >Correio de voz

Funções de Ligações

Recebendo uma Mensagem de Correio de Voz

Quando você recebe uma mensagem de correio de voz, o
telefone exibe o indicador
voz) e uma notificação

Pressione Para

Te cl a

LIGAR

O telefone liga para o número do correio de voz. Se
nenhum número de correio de voz estiver armazenado, o
telefone solicitará que você armazene um.

f

(mensagem de correio de

Nova Msg. Voz

ouvir a mensagem

.

73

Armazenando o Número do Correio de Voz

Se necessário, utilize o seguinte procedimento para
armazenar o número de telefone do correio de voz no seu
telefone. Geralmente, o provedor de serviços já faz isso
para você.

Localize a função

Pressione Para

1

teclas do
teclado

2

Te cl a

OK

Não é possível armazenar caracteres de pausa (
(

e

) ou número (n) nesse número. Se você optar por

Funções de Ligações

armazenar um número do correio de voz com esses
caracteres, crie uma entrada na agenda telefônica.

É possível utilizar essa entrada para ligar para o
correio de voz.

M

>

Mensagens

M

>

Conf. correio de voz

digitar o número do correio
de voz

armazenar o número

Transferindo uma Ligação

Você pode anunciar que está transferindo uma
chamada ativa para outra pessoa ou transferir a
chamada diretamente.

Anunciar a Transferência de Ligação

Localize a função

M

>

Em espera

p

), espera

74

Utilizando Chamada em Espera

Quando você está em uma ligação, um tom de
alerta é emitido para indicar o recebimento de
uma segunda ligação.

Pressione Para

1
2

n

Te c la

ou

Te c la

ou

M

>

em Espera

TROCA

LINK

Finalize Lig.

atender a nova ligação
trocar entre ligações

conectar as duas ligações

finalizar a ligação em espera

Funções de Ligações

Você deve ativar a chamada em espera para utilizar a
função. Para ativar ou desativar a ligação em espera:

Localize a função

M

>

Configurações >Conf. em

chamada

>

Ligaç. em espera

Colocando uma Chamada em
Espera

Pressione Para

M

>

Em espera

colocar a chamada em
espera

75

Pressione Para

1

teclas do teclado discar o número para o qual a

ligação será transferida

2

n

3

M

4

S

5

Te c la

SELEC

6

Te c la

OK

chamar o número e falar com
a pessoa que atendeu

abrir o menu
navegar até
selecionar
confirmar a transferência

Transferir

Transferir

Não Anunciar a Transferência de Ligação

76

Funções de Ligações

Localize a função

M

>

Transferir

Pressione Para

1

teclas do teclado discar o número para o qual a

ligação será transferida

2

n

transferir a ligação

Funções do Telefone

Referência Rápida de Função

Esta seção ajuda a localizar funções do telefone que não
são descritas neste guia.

Funções de Ligações

Função Descrição

Conferência

Transferência
de ligação

Restringir
ligações

Durante uma ligação:

M

>

Em espera

número seguinte,
pressione

Configurar ou cancelar o
desvio de ligações:

M

>

Configurações

>

Direciona Ligação

Restringir ligações
recebidas ou feitas:

M

>

Configurações >Segurança

>

Restringir ligações

, disque o

n

, pressione tecla

LINK

Funções do Telefone

77

Mensagens

Funções do Telefone

78

Função Descrição

Enviar
Mensagem
SMS

Enviar
Mensagem de
Multimídia

Enviar carta

Utilizar
Modelos MMS

Ler Mensagem

Armaz Objetos
de Mensagem

Enviar uma mensagem de
texto:

M

>

Mensagens

>

Nova mensagem >Nova mensagem curta

Enviar uma mensagem de
multimídia:

M

>

Mensagens >Nova

mensagem

Envia uma carta de
multimídia:

M

mensagem

Abrir um modelo MMS
com mídia pré­programada:

M

>
Ler a nova mensagem de

texto ou de multimídia
recebida:

Pressione a tecla
Vá até um slide de

mensagem multimídia, ou
destaque um objeto em
uma carta, e:

M

>

>

Mensagens >Nova

>

>

Mensagens >Nova mensagem

Formatos MMS

>

Armazenar

Nova msg. multimídia

Nova carta

LER

.

Serviço Instantâneo de Mensagens

Função Descrição

Sign On

Encontre
outros contatos
on-line

Iniciar um
conversa

Abrir um
conversa ativa

Finalizar uma
conversa

Efetua log in no serviço
instantâneo de
mensagens:

M

>

Ferramentas >IM >Log In

Depois de efetuar log in:
Selecione

para exibir uma lista de
outros usuários.

Inicie um conversa:
A partir da

destaque um nome em

Lista de contatos
ENVIAR IM

Abrir uma conversa em
andamento:

A partir da
destaque um nome em
pressione a tecla

No display da conversa:

M

Convers. On-line

Convers. On-line

.

Lista de Contatos

>

Finalizar Conversa

, pressione a tecla

VER

.

,

,

Conversações

Funções do Telefone

,

Efetuar Log out

Efetuar log out do serviço
de mensagens
instantâneas:

Selecione

Log Out

no menu

IM On-line

.

79

Funções do Telefone

Chat

Função Descrição

Iniciar Chat

Receber
solicitação de
chat

Finalizar Chat

Iniciar uma nova sessão
de chat:

M
M

Quando você receber
uma solicitação de chat:

Pressione a tecla

ACEITAR

Durante uma sessão de
chat:

M

E-mail

Função Descrição

Enviar
Mensagem de
Email

Ler Mensagem
de Email

Envia uma mensagem de
email:

M

mensagem

Lê uma nova mensagem
de email que recebeu:

Pressione a tecla

>

Ferramentas >Chat

>

Novo Chat

ou a tecla

>

Finalizar Chat

>

Mensagens >Nova

>

Novo Email

IGNORAR

LER

.

.

80

Agenda Telefone

Função Descrição

Criar Entrada

Criar Lista de
Endereços de
Grupo

Discar números

Número de
Discagem por
Voz

Criar uma entrada na agenda
telefônica:

Pressione (para baixo)

Telefone

M

>

Novo >Número do Telefone

Endereço de Email

Criar uma lista de endereços de
grupo como uma entrada da
agenda telefônica:

Pressione (para baixo)

Telefone

M

>

Novo >Lista de end. de email

Chamar um número armazenado
na lista telefônica:

Pressione (para baixo)

Telefone

, destaque uma entrada na
agenda telefônica, pressione
para ligar

Chamar por voz um número
armazenado na lista telefônica:

Pressione e solte a tecla de voz e
diga o nome da entrada (em dois
segundos).

S

S

S

>

ou

>

>

Agenda

Agenda

Agenda

n

Funções do Telefone

81

Funções do Telefone

Função Descrição

Definir ID de
Campainha
para Entrada

Definir ID de
Imagem para
Entrada

Atribuir um alerta de campainha
diferente para uma entrada da
agenda telefônica:

Pressione (para baixo)

Telefone

> selecionar uma entrada da

agenda

M

>

Editar >ID Campainha

> tipo campainha

Nota:

A opção
disponível para entradas
armazenadas no cartão SIM.

Atribua uma imagem para ser
exibida quando receber ligações
de uma entrada:

Pressione (para baixo)

Telefone

> selecionar uma entrada da

agenda

M

>

Editar >Imagem

Nota:

A opção
disponível para entradas
armazenadas no cartão SIM.

ID Campainha

> imagem

Imagem

não está

S

>

Agenda

não está

S

>

Agenda

82

Função Descrição

Configurar
Categoria por
Entrada

Definir
Visualização do
ID de Imagem

Classificar
Lista da
Agenda
Telefônica

Definir a categoria para uma
entrada da agenda telefônica:

Pressione (para baixo)

Telefone

> selecionar uma entrada da

agenda

M

>

Editar >Categoria

da categoria

Nota:

A opção
disponível para entradas
armazenadas no cartão SIM.

Visualizar as entradas da agenda
telefônica como lista de texto ou
com imagem de fotos do ID de
chamada:

Pressione (para baixo)

Telefone

M

>

Configuração >Ver por

Nota:

A opção
disponível para entradas
armazenadas no cartão SIM.

Definir a ordem na qual as
entradas da agenda telefônica
serão relacionadas:

Pressione (para baixo)

Telefone

M

>

Configuração >Classificar por

> ordem de classificação

> nome

Categoria

Imagem

S

>

Agenda

não está

S

>

Agenda

> ver

não está

S

>

Agenda

Funções do Telefone

83

Funções do Telefone

Função Descrição

Definir Número
Primário

Copiar Entrada
da Agenda
Telefônica para
Outro
Dispositivo

Discagem de
um toque

Definir o número principal de uma
entrada da agenda telefônica com
vários números:

Pressione (para baixo)

Telefone

, navegar até a entrada,
pressione
> número do telefone

Copia uma entrada a agenda
telefônica para outro telefone,
computador ou dispositivo:

Pressione (para baixo)

Telefone

, destaque a entrada,
pressione

Defina a discagem de um toque
para chamar as entradas
armazenadas na lista telefônica da
memória do telefone ou da agenda
telefônica do cartão SIM.

M

>

Configurações >Config. Inicial

>

Discagem 1 toque

M

>

Configurar primário

M

>

Enviar >Bluetooth

S

S

>

>

Agenda

Agenda

84

Personalizando Funções

Função Descrição

Campainha

IDs
de Campainha

Volume
da Campainha

Volume
do Teclado

Visualização
do Relógio

Alterar o alerta da campainha
para um evento:

M

>

Configurações >Tipos de Campainha

> Detalhe
Ativar alertas de campainha

diferentes atribuídos às entradas
da agenda telefônica:

M

Detalhe

Definir o volume da campainha:

M

Detalhe

Definir o volume de
pressionamento de teclas
do teclado:

M

Detalhe

Exibe um relógio analógico ou
digital na tela inicial.

M

Tela inicial >Relógio

estilo

>

Configurações >Tipos de Campainha

estilo >IDs Campainhas

>

Configurações

estilo >Vol. da campainha

>

Configurações >Tipos de Campainha

estilo >Vol do teclado

>

Configurações >Personalizar

> nome do evento

>

Tipos de Campainha

>

>

>

Funções do Telefone

>

85

Funções do Telefone

Função Descrição

Exibição
do Menu

Menu Principal

Exibir ou
Ocultar Ícones
do Menu

Alterar Tela
Inicial e Ícones

Atalhos

Exibe o menu principal como
ícones gráficos ou como lista com
base em texto:

M

>

Configurações >Personalizar

Menu Principal >Ver

Reorganizar o menu principal
do telefone:

M

>

Configurações >Personalizar

Menu Principal >Reordenar

Exibir ou ocultar ícones de função
de menu na tela inicial:

M

>

Configurações >Personalizar

Tela inicial >Teclas Princ. >Ícones

Modificar os rótulos das teclas
programáveis e os ícones das
funções do menu na tela inicial:

M

>

Configurações>Personalizar

Tela inicial >Teclas Princ.

Criar um atalho para um item
de menu:

Destaque o item de menu
e pressione e mantenha
pressionado

Selecionar um atalho:

M

>

Ferramentas >Atalhos

nome do atalho

M

>

>

>

>

.

>

86

Funções de Ligação

Função Descrição

Idioma

Master Reset

Master Clear

Definir o idioma do menu:

M

>

Configurações

Config. Inicial >Idioma

Redefinir todas as opções exceto o
código de desbloqueio, código de
segurança e contador de tempo de
vida:

M

>

Configurações >Config. Inicial

Master Reset

Redefinir todas as opções, exceto
o código de desbloqueio, o código
de segurança e o contador de
tempo de vida, limpar todas as
definições e entradas, exceto as
informações do cartão SIM:

M

>

Configurações >Config. Inicial

Master Clear

>

>

Funções do Telefone

>

87

Funções de Discagem

Função Descrição

Discagem fixa

Serv . Discagem

Funções do Telefone

Quando a discagem fixa é
ativada, você pode ligar
apenas para os números
armazenados na lista de
discagem fixa.

Ativar ou desativar discagem fixa:

M

>

Configurações >Segurança

>

Discagem Fixa

Utilizar a lista de discagem fixa:

M

>

Ferramentas>Discando serviços

>

Discagem Fixa

Discar números de
telefone de serviço:

M

>

Ferramentas >Discando

serviços

>

Sev. Discagem

88

Função Descrição

Tons DTMF

Ativar tons DTMF:

M

>

Configurações >Config. Inicial >DTMF

Enviar tons DTMF durante uma
ligação:

Pressione teclas numéricas.
Enviar os números armazenados

como tons DTMF durante uma
ligação:

Destacar um número na agenda
telefônica ou nas listas de últimas
ligações, em seguida, pressionar

M

>

Enviar Tons

.

Monitoração de Ligação

Tempo de conexão de rede é o tempo decorrido do
momento em que você se conecta à rede do provedor de
serviços até o momento em que encerra a ligação
pressionando
toques.

O tempo total de conexão à rede que você rastreia
pelo contador pode não ser igual ao tempo que é
cobrado pelo provedor de serviços. Para obter mais
informações, entre em contato com o seu provedor
de serviços.

o

. Esse tempo inclui sinais de ocupado e

Funções do Telefone

89

Função Descrição

Tempos de
Ligação

Contador
chamadas

Custo de
Ligação

Ver contadores de ligação:
Pressione (para cima)

S

>

Últimas Ligações >Tempos de Ligação

Exibir informações de tempo
durante uma ligação:

M

>

Configurações >Conf. em chamada

>

Contador chamadas

Ver informações sobre
custo de ligação:

Pressione (para cima)

S

Últimas Ligações

>

Custo de Ligação

Funções de Viva-voz

Nota:

O uso de dispositivos para aparelhos sem fio e seus
acessórios pode ser proibido ou restrito em determinadas
áreas. Sempre obedeça às leis e regulamentos sobre o
uso desses produtos.

Função Descrição

Alto-falante

Funções do Telefone

Ativar o alto-falante durante uma
ligação:

Pressione a tecla

ALTOFALAN

.

90

Função Descrição

Atend. Autom.

(kit veicular ou
fone de ouvido)

Discagem por
Voz

(fone de ouvido)

VivaVoz Autom.

(kit veicular)

Atraso Desl.

(kit veicular)

Atender
automaticamente
ligações quando
conectado a um kit
veicular ou fone de ouvido:

M

>

Configurações >Config. Carro

Fone de Ouvido >Atend. Autom.

Ativar a discagem por
voz com a tecla de
enviar/encerrar do fone
de ouvido:

M

>

Configurações >Fone de Ouvido

>

Discagem por voz

Rotear automaticamente
ligações para um kit
veicular quando
conectado:

M

>

Configurações >Config. Carro

>

VivaVoz Autom.

Definir para que o
telefone permaneça
ligado por um período
específico após o
desligamento da ignição:

M

>

Configurações >Config. Carro

>

Atraso Desl.

ou

Funções do Telefone

91

Função Descrição

Tempo de
Carga

(kit veicular)

Carregar o telefone por
um período específico
após o desligamento da
ignição:

M

>

Ligações de Dados e Fax

Função Descrição

Enviar Dados
ou Fax

Receber Dados
ou Fax

Voz Depois Fax

Funções do Telefone

Conectar o telefone ao
dispositivo e, em
seguida, fazer a ligação
por meio da aplicação
do dispositivo.

Conectar o telefone ao
dispositivo e, em
seguida, atender a
ligação por meio da
aplicação do dispositivo.

Conecte o telefone ao
dispositivo, digite o
número, pressione

M

para fazer a ligação.

>

Configurações >Config. Carro

Tempo de carga

>

Voz depois Fax n

92

Conexões Sem Fio Bluetooth

Função Descrição

Tornar seu
Tele fone Visível
para Outros
Dispositivos

Conectar a um
Dispositivo de
Viva Voz

Conectar a um
Dispositivo
Viva Voz
Durante um
Ligação

Desconectar do
Dispositivo

Permitir que um
dispositivo Bluetooth
descubra o seu telefone:

M

>

Configurações >Conexão

>

Link Bluetooth >Configurar >Me encontre

Dica:

Depois da primeira conexão,

você não precisa selecionar

encontre

novamente para reconectar-

se.
Conecta a um

dispositivo viva voz:

M

>

Configurações >Conexão

>

Link Bluetooth>Viva Voz

> nome do dispositivo ou

Procurando dispositivos

Alternar para um fone de
ouvido ou kit veicular
durante uma ligação:

M

>

Utilizar Bluetooth

Desconectar de um
dispositivo:

Destacar o nome do
dispositivo e pressionar
a tecla

DESCON

.

®

Me

Funções do Telefone

93

Função Descrição

Editar
Propriedades
do Dispositivo

Definir Opções
do Bluetooth

Editar as propriedades
de um dispositivo
reconhecido:

Destaque o nome do
dispositivo e pressione

Definir as opções de
Bluetooth do telefone:

M

>
>
>

Funções de Rede

>

Configurações
Conexão
Link Bluetooth
Configurar

M

>

Editar

.

94

Funções do Telefone

Função Descrição

Configurações
de Rede

Ver informações sobre a
rede e ajustar
configurações da rede:

M

>

Configurações

>

Rede

Funções do Organizador Pessoal

Função Descrição

Criar Evento de
Agenda

Exibir ou Editar
um Evento da
Agenda de
Compromissos

Lembrar
Evento

Copiar um
Evento da
Agenda de
Compromissos
para Outro
Dispositivo

Definir Alarme

Criar um novo evento de agenda:

M

>

Ferramentas >Compromissos

destaque o dia, pressione o botão
de seleção central, pressione
>

Novo

Ver ou editar detalhes do evento:

M

>

Ferramentas >Compromissos

destaque o dia, pressione o botão
de seleção central, pressione

Ver o lembrete de eventos:
Te cl a

VER

Fechar o lembrete de eventos:
Te cl a

VOLTA

Copia um evento da agenda de
compromisso para outro telefone,
computador ou dispositivo:

M

>

Ferramentas >Compromissos

destaque o dia, pressione o botão
de seleção central, destaque o
evento, pressione
>

Procurando dispositivos

Definir um alarme:

M

>

Ferramentas >Despertador

M

>

Enviar

,

M

,

VER

Funções do Telefone

,

95

Funções do Telefone

Função Descrição

Desativar o
Alarme

Criar Nota por
Voz

Reproduzir
Nota por Voz

Desativar o alarme:
Pressione a tecla
Definir um atraso de 8 minutos:
Pressione a tecla

Crie uma nota por voz:
Pressionar e manter pressionada a

tecla de voz, falar a nota por voz,
soltar a tecla de voz.

Nota:

A gravação de ligações está
sujeita a diferentes leis estaduais e
federais sobre privacidade e
gravação de conversas telefônicas.
Sempre obedeça às leis e aos
regulamentos sobre o uso dessa
função.

Reproduzir uma nota por voz:

M

>

Ferramentas >Notas por voz

> nota por voz

DESATIV

SONECA

ou o.

.

96

Função Descrição

Calculadora

Conversor de
Moedas

Calcular números:

M

>

Ferramentas >Calculadora

Converter moedas:

M

>

Ferramentas >Calculadora

M

>

Câmbio

Digite a taxa de câmbio, pressione
a tecla

OK

selecione
display.

Segurança

Função Descrição

PIN SIM

Bloquear ou desbloquear o cartão
SIM:

M

>

Configurações >Segurança >PIN SIM

Cuidado:

código PIN incorretamente 3 vezes
seguidas, o cartão SIM será
desabilitado e o telefone exibirá

SIM Bloqueado

, digite a quantidade e

$

na parte inferior do

Se você digitar um

.

Funções do Telefone

97

Função Descrição

Bloquear
aplicativo

Gerenciamento
de Certificado

Bloquear aplicações do telefone:

M

>

>

Bloquear aplicação

Os certificados permite que seu
telefone verifique a identidade e
segurança dos sites da Web
quando você faz download de
arquivos ou compartilha
informações.

Ativar ou desativar os certificados
de segurança armazenados em
seu telefone:

M

>

>

Ger. certificado

Notícias e Entretenimento

Função Descrição

Iniciar
Microbrowser

Funções do Telefone

Gerenciar
Imagens

Iniciar uma sessão de
microbrowser:

Pressione
Gerenciar imagens e

animações:

M

>

Configurações >Segurança

Configurações >Segurança

L

.

Imagens

98

Fazer
Download de
Objetos em
Páginas da
Web

Sessões Web

Aplicar Temas
de Telefone

Iniciar jogo ou
aplicativo

Fazer download de uma
imagem, um som ou um
tema de telefone de uma
página da Web:

Destaque o arquivo, pressione a
tecla

SELEC

, pressione a tecla

Taxas normais por tempo de
conexão e/ou uso do carregador
são aplicadas.

Selecionar ou criar uma
sessão Web:

M

>

Ferramentas

>

Acesso Web

>

Sessões Web

Aplicar um conjunto
definido de arquivos de
imagens e sons no seu
telefone:

M

>

>

Temas

Iniciar uma aplicação ou
jogo Java™:

M

>
destaque a aplicação,
pressione a tecla

Multimídia

Jogos & Aplicações

>tema

,

SELEC

ARMAZ.

Funções do Telefone

99