Motorola V3i User Manual [cs]

HELLOMOTO

Seznamte se se svým novým mobilním telefonem GSM Motorola RAZR™ V3i m.

1

2

143

2 3

www.hellomoto.com

Některé funkce mobilního telefonu závisí na
možnostech a nastavení sítě operátora. Určité
funkce také nemusí být operátorem
aktivovány a nastavení sítě operátora může
některé funkce omezovat. S dotazy týkajícími
se dostupnosti a provozu jednotlivých funkcí
se obracejte na svého operátora. Všechny
vlastnosti, funkce, popisy produktů a další
informace obsažené v této uživatelské
příručce vycházejí z nejnovějších dostupných
informací, které byly považovány za přesné v
době tisku této příručky. Společnost Motorola
si vyhrazuje právo změnit nebo upravit
libovolné informace nebo specifikace bez
upozornění.

MOTOROLA a stylizované logo M jsou
registrovány americkým úřadem pro patenty
a ochranné známky. Ochranné známky
Bluetooth jsou vlastněny jejich vlastníkem a
používány společností Motorola, Inc. v rámci
licence. Java a další známky založené na

4

jazyku Java jsou ochranné známky nebo
registrované ochranné známky společnosti
Sun Microsystems, Inc. v USA a dalších
zemích. iTunes je ochranná známka
společnosti Apple Computer, Inc.,
registrovaná v USA a dalších zemích. Všechny
názvy produktů a služeb jsou vlastnictvím
příslušných vlastníků.

© Motorola, Inc., 2005.

Upozornění:

Změny či úpravy provedené v
rádiovém telefonu, které nejsou výslovně
schváleny společností Motorola, zruší
oprávnění uživatele na provozování tohoto
zařízení.

Upozornění týkající se autorských práv na
software

Produkty společnosti Motorola popsané v této
příručce mohou obsahovat software chráněný
autorskými právy společnosti Motorola a
třetích-stran, jenž je uložen na
polovodičových pamětech nebo jiných
médiích. Zákony ve Spojených státech a v
dalších zemích zaručují společnosti Motorola
a poskytovatelům softwaru třetích-stran určitá
výhradní práva na software chráněný
autorskými právy, např. výhradní práva na
distribuci či reprodukci softwaru chráněného
autorskými právy. Žádný software chráněný
autorskými právy obsažený v produktech
společnosti Motorola nesmí být žádným
způsobem upravován, převáděn ze
strojového kódu, distribuován či
reprodukován, s výjimkou rozsahu
povoleného právem. Nákup produktů
společnosti Motorola nesmí být přímo ani
nepřímo, zprostředkovaně ani jinak
považován za udělení libovolné licence

chráněné autorskými právy, patenty nebo
patentovými žádostmi společnosti Motorola
nebo poskytovatele softwaru třetích stran,
kromě běžné, nevýhradní bezplatné licence,
která je právoplatnou součástí prodeje
produktu.

Vzhledem k tomu, že specifikace a funkce
produktů se mohou změnit bez předchozího
upozornění, vyvíjíme veškeré možné úsilí,
abychom zajistili pravidelnou aktualizaci
uživatelských příruček tak, aby obsahovaly
příslušné změny. Pokud by se ve výjimečných
případech stalo, že verze příručky nebyla plně
aktualizována, takže neobsahuje hlavní funkce
vašeho produktu, informujte nás.
Aktualizované verze příručky jsou k dispozici
na webovém serveru Motorola v části určené
pro zákazníky na adrese
http://www.motorola.com.

5

Obsah

Mapa menu . . . . . . . . . . . 8

Bezpečnostní

informace . . . . . . . . . . . . 10

Používání a údržba. . . . . 19

Shoda s předpisy EU . . . 20
Informace o recyklaci . . 21

Základy . . . . . . . . . . . . . . 22

O této příručce. . . . . . . 22

SIM karta . . . . . . . . . . . 22

Baterie . . . . . . . . . . . . . 23

Zapnutí a vypnutí. . . . . 26

Telefonování . . . . . . . . 26

Přijetí hovoru . . . . . . . . 27

Uložení telefonního
čísla do telefonního

seznamu . . . . . . . . . . . 27

Volání uloženého

telefonního čísla . . . . . 28

Hledání v telefonním

seznamu . . . . . . . . . . . 28

Vlastní telefonní číslo . 28

Hlavní zajímavosti . . . . . 29

Režim Letadlo . . . . . . . 29

®

iTunes

. . . . . . . . . . . . 29

Pamět'ová karta . . . . . 35

Hlasové příkazy . . . . . 39

Fotografie . . . . . . . . . . 41

Videoklipy. . . . . . . . . . 43

Multimediální zprávy . 46
Bezdrátové připojení
Bluetooth

®

. . . . . . . . . 48

Základní části a práce s

telefonem . . . . . . . . . . . . 54

Displej . . . . . . . . . . . . . 54

Zadávání textu . . . . . . . 58

Hlasitost. . . . . . . . . . . . 62

Navigační klávesa . . . . 62

Chytrá klávesa . . . . . . . 62

Externí displej . . . . . . . 63

Reproduktor

handsfree. . . . . . . . . . . 64

Kódy a hesla . . . . . . . . 64

Zamknutí a odemknutí

telefonu . . . . . . . . . . . . 65

Přizpůsobení . . . . . . . . . . 66

Styl vyzvánění . . . . . . . 66

Čas a datum. . . . . . . . . 67

Tapeta . . . . . . . . . . . . . 67

Spořič displeje. . . . . . . 68

Motivy . . . . . . . . . . . . . 68

Vzhled displeje . . . . . . 69

Možnosti přijetí

hovoru . . . . . . . . . . . . . 70

Hovory . . . . . . . . . . . . . . 71

Vypnutí upozornění na

příchozí hovor . . . . . . 71

Poslední hovory . . . . . 71

Opakované volání. . . . 72

Volání zpět . . . . . . . . . 73

Zápisník . . . . . . . . . . . 73

Přidržení nebo ztlumení

hovoru . . . . . . . . . . . . 73

Čekající hovor. . . . . . . 74

ID volajícího . . . . . . . . 74

Tísňová volání . . . . . . 75

Mezinárodní hovory . . 75
Vytáčení jednou

klávesou . . . . . . . . . . . 75

Hlasová schránka . . . . 76

Další funkce . . . . . . . . . . 77

Rozšířené možnosti

hovorů . . . . . . . . . . . . . 77

Telefonní seznam. . . . . 80

Zprávy . . . . . . . . . . . . . 85

Služba rychlých

zpráv (IM). . . . . . . . . . . 87

Chat . . . . . . . . . . . . . . . 88

Přizpůsobení . . . . . . . . 88

Doby a ceny hovorů . . 92

Handsfree . . . . . . . . . . 93

Datová a faxová

komunikace . . . . . . . . . 95

Sít' . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Osobní organizátor . . . 96

Zabezpečení . . . . . . . . 98

Zábava a hry . . . . . . . . 99

Údaje SAR . . . . . . . . . . . 101

Informace organizace

WHO . . . . . . . . . . . . . . . 103

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . 104

Obsah

6

Obsah

7

Hlavní menu

n

Telefonní seznam

s

Poslední hovory

•Přijaté hovory

•Volaná čísla

•Zápisník

• Doba hovoru

•Cena hovoru *

• Doby dat. relací

• Objemy dat

e

Zprávy

•Nová zpráva

• Inbox

• Šablony MMS

• Vzorové zprávy

• Hlasová schránka

• Emaily

• Outbox

•Koncepty

• Zprávy prohlížeče *

• Info služby *

Mapa menu

i

iTunes

Q

Hry a aplikace

á

Přístup k webu

•Prohlížeč

• Zástupci web. odkazů

• Uložené stránky

•Historie

•Přejít na URL

•Nastavení WAPu

• Webové relace

h

Multimédia

•Témata

•Kamera

•Obrázky

•Zvuky

•Videa

•Videokamera

É

Nástroje

• SIM Aplikace *

•Kalkulačka

•Diář

•Zkratky

• Hlas. záznamy

•Budík

• Služby volání

• Fixní volba

• Čísla služeb *

• Rychlá volba

•IM *

•Chat *

w

Nastavení

• (viz následující stránka)

Toto je standardní struktura
hlavního menu.

Menu vašeho

telefonu se může mírně lišit.

* volitelné funkce

Menu Nastavení

l

Personalizace

• Hlavní displej

•Hlavní menu

• Nastavení hlasového vytáčení

•Témata

• Úvodní pozdrav

•Tapeta

•Spořič displeje

• Rychlá volba

t

Styl zvonění

•Styl

•

styl

L

H

U

Detail

Připojení

•Nastavení připojení USB

• Spojení Bluetooth

• Synchronizace

Přesměrování

• Hovory

•Faxy

•Data

•Zrušit vše

• Status

Nastavení hovorů

•Předvolba vytáčení

• Doba hovorů

•Cena hovorů *

• ID volajícího

• Hovor a fax

•Přijetí hovoru

• Čekající hovor

Z

Základní nastavení

• Čas a datum

• TurboDial

• Časový limit zobrazení

• Podsvícení

•Listování

•Jazyk

•Jas

•DTMF

• Zákl. nastavení

•Úplné smazání

m

Status telefonu

•Moje tel. čísla

• Info o kreditu / Kredit *

• Aktivní linka *

• Stav baterie

• Aktualizace softwaru *

•Pamět’ové karty

• Jazyky hlas. vytáčení

•Další info

S

Sluchátko

• Auto odpověď

• Hlasové vytáčení

J

Nastavení v autě

• Auto odpověď

• Auto Handsfree

• Prodleva vypnutí

• Doba nabíjení

%

Režim v letadle

• Režim v letadle

• Výzva při zapnutí

j

Sít’

•Nová sít’

•Nastavení sítě

• Dostupné sítě

• Preferované sítě

• Tón služby

•Znělka sítě

•Tón přerušení hov.

u

Zabezpečení

•Zámek telefonu

• Zamknout aplikaci

• Fixní volba

• Blokování hovorů *

• PIN SIM karty

• Nová hesla

• Správa certifikátů

c

Nastavení Java

• Systém Java

• Smazat všechny apl.

•Vibrování aplikace

• Hlasitost aplikace

• Priorita aplikace *

• Podsvícení aplikace

• Nastav. Stadby aplik. *

•IP DNS *

*volitelné funkce

8

Mapa menu

Mapa menu

9

Bezpečnostní a všeobecné informace

Bezpečnostní informace

DŮLEŽITÉ INFORMACE K ZAJIŠTĚNÍ
BEZPEČNÉHO A ÚČINNÉHO PROVOZU. TYTO
INFORMACE SI PŘEČTĚTE, NEŽ ZAČNETE
TELEFON POUŽÍVAT.

1

Působení vysokofrekvenční
energie (rádiové frekvence, RF)

Telefon je vybaven vysílačem a přijímačem.
Když je zapnut, přijímá a vysílá energii v
pásmu RF. Při komunikaci řídí úroveň výkonu
vysílače telefonu systém přenášející hovor.

Tento telefon Motorola je konstruován tak,
aby odpovídal předpisům o působení
vysokofrekvenční energie na lidský
organismus platným ve vaší zemi.

Provozní opatření

K zajištění optimálního výkonu telefonu a
udržení působení vysokofrekvenční energie
na lidský organismus v mezích stanovených
odpovídajícími normami vždy dodržujte
následující pokyny.

Péče o anténu

Pokud je telefon vybaven externí anténou,
používejte pouze dodanou anténu nebo
náhradní antény schválené společností
Motorola. Neschválené antény a úpravy či
přídavná zařízení mohou poškodit telefon a
způsobit nesplnění požadavků místních
předpisů.

Když telefon POUŽÍVÁTE, NEDOTÝKEJTE se
antény. Budete-li se dotýkat antény, ovlivníte
kvalitu hovoru a telefon může vysílat s vyšším
výkonem než je nutné.

Používání telefonu

Při volání nebo přijímání hovoru držte telefon
stejně jako běžný telefon se šňůrou.

Používání při nošení na těle:
Hlasová komunikace

Abyste při přenosu hlasové komunikace při
nošení telefonu na těle dodrželi předpisy pro
působení vysokofrekvenční energie (RF) na
lidský organismus, vždy telefon používejte s
klipem, držákem, pouzdrem, obalem nebo
popruhem dodaným nebo schváleným
společností Motorola. Používání příslušenství
neschváleného společností Motorola může
vést k překročení limitů pro působení RF
energie.

Pokud nepoužíváte příslušenství pro nošení
na těle schválené nebo dodané společností
Motorola a nedržíte telefon v běžné poloze,
musí být telefon a jeho anténa při vysílání
vzdáleny nejméně 2,5 centimetru od těla.

Datová komunikace

Při práci s kteroukoli datovou funkcí telefonu,
at' již s kabelem nebo bez, umístěte telefon a
anténu nejméně 2,5 centimetru od těla.

Schválené příslušenství

Používání příslušenství, které nebylo
společností Motorola schváleno, například
baterií, antén a vyměnitelných krytů, může
vést k překročení limitů pro působení RF
energie. Seznam schváleného příslušenství
Motorola najdete na webové stránce

www.motorola.com

.

Bezpečnostní informace

10

Elektromagnetické rušení a
kompatibilita

Pozn.:

Téměř všechna elektronická zařízení,
která nejsou náležitě odstíněna, konstruována
nebo jinak upravena pro zajištění
elektromagnetické kompatibility, jsou
náchylná k rušení vysokofrekvenční energií z
externích zdrojů. V některých případech může
takové rušení způsobovat tento telefon.

Pozn.:

Tot o z ařízení splňuje část 15 předpisů
FCC. Jeho provoz je povolen za následujících
dvou podmínek: (1) toto zařízení nesmí
způsobovat škodlivé rušení, a (2) toto zařízení
musí akceptovat jakékoli přijaté rušení včetně
rušení, které by mohlo způsobit nežádoucí
režim provozu.

Budovy a zařízení

V jakémkoli místě označeném příslušnými
vývěskami telefon vypněte. K takovým
místům patří nemocnice a jiná zdravotnická

Bezpečnostní informace

12

zařízení, která mohou využívat zařízení citlivá
na vysokofrekvenční energii.

Letadla

Kdykoli vás o to personál letecké společnosti
požádá, bezdrátové zařízení vypněte. Pokud
zařízení umožňuje používat režim „za letu“
nebo podobnou funkci, zeptejte se na
možnost používání pracovníků letecké
společnosti. Pokud má zařízení funkci
automatického zapnutí telefonu, musíte tuto
funkci vypnout ještě před vstupem na palubu
letadla nebo do prostor, kde je používání
bezdrátových zařízení omezeno.

Lékařské přístroje

Kardiostimulátory

Výrobci kardiostimulátorů doporučují, abyste
mezi mobilním bezdrátovým telefonem a
kardiostimulátorem dodržovali minimální
vzdálenost nejméně 15 centimetrů.

Osoby používající kardiostimulátor musejí
dodržovat následující pokyny:

•

Zapnutý telefon udržujte VŽDY
nejméně 15 centimetrů od
kardiostimulátoru.

•

Telefon NENOSTE v náprsní kapse.

•

Kvůli minimalizaci potencionálního
rušení držte telefon vždy na uchu na
opačné straně těla, než kde je
voperován kardiostimulátor.

•

Při jakémkoli podezření na rušení
funkce kardiostimulátoru telefon
okamžitě VYPNĚTE.

Naslouchátka

Některé digitální bezdrátové telefony mohou
způsobovat rušení některých naslouchátek.
Při takovém rušení můžete požádat o návrh
řešení výrobce naslouchátek.

Bezpečnostní informace

11

Jiné zdravotnické přístroje

Pokud používáte jakékoli jiné osobní
zdravotnické pomůcky, zjistěte u výrobce
zařízení, zda je stíněno proti
vysokofrekvenčnímu rušení. Tyto informace
vám může zprostředkovat i lékař.

Používání při řízení

Zjistěte si, jaké zákony a předpisy o používání
telefonu platí v oblasti, kde řídíte. Platné
předpisy vždy dodržujte.

Při používání telefonu při řízení:

•

Vždy věnujte plnou pozornost řízení
vozidla a situaci na vozovce. Používání
telefonu může v určitých situacích
odvádět pozornost. Pokud se
nedokážete soustředit na řízení, hovor
přerušte.

Bezpečnostní informace

13

•

Je-li to možné, používejte sadu
handsfree.

•

Pokud to předpisy přikazují, musíte
před uskutečněním nebo přijmutím
hovoru vozidlo zastavit a zaparkovat.

Pravidla zodpovědné jízdy naleznete v části
„Tipy k be z pe čnému používání mobilního
telefonu“ na konci této příručky nebo na
webové stránce Motorola na adrese:

www.motorola.com/callsmart

.

Provozní upozornění

Vozidla s airbagy

Telefon neumist'ujte nad airbag ani do místa,
kam se nafukuje. Airbagy se nafukují velmi
prudce. Pokud je v oblasti nafukování airbagu
telefon, nafukující se airbag ho prudce vymrští
a telefon může vážně zranit posádku vozidla.

Čerpací stanice

Na čerpacích stanicích dodržujte všechna
vyvěšená nařízení týkající se používání
radiových zařízení. Pokud vás o to personál
požádá, bezdrátové zařízení vypněte.

Potenciálně výbušná prostředí

Před vstupem do výbušného prostředí
vypněte telefon. V takovém prostředí také
nevyjímejte, nevkládejte ani nenabíjejte
baterie. Jiskry mohou v potenciálně
výbušném prostředí způsobit výbuch nebo
požár vedoucí ke zranění či dokonce ke smrti.

Pozn.:

Zmíněná potenciálně výbušná

prostředí zahrnují i prostory pro manipulaci s
pohonnými hmotami v podpalubí lodí,
zařízení pro přepravu a skladování paliv nebo
chemických látek, prostory, jejichž atmosféra
obsahuje chemické látky nebo rozptýlené
částice jako je prach z obilovin, prach či
práškové kovové částice. Taková potenciálně

výbušná prostředí jsou často, nikoli však vždy,
označena příslušnými vývěskami.

Rozbušky a oblasti, kde se
používají výbušniny

K zamezení možného rušení odstřelovacích
prací VYPNĚTE telefon, kdykoli se nacházíte
poblíž elektrických rozbušek nebo v oblasti
odstřelovacích prací nebo v oblastech
označených symboly „Vypněte elektronická
zařízení“. Dodržujte všechny symboly
apokyny.

Poškozené výrobky

Pokud dojde k ponoření do vody, proražení
nebo prudkému pádu, telefon nebo baterii
nepoužívejte a dopravte je do autorizovaného
servisního střediska Motorola, kde zjistí,
zda nedošlo k poškození. Nepokoušejte se
telefon ani baterii vysušit externím zdrojem
tepla, například v mikrovlnné troubě.

Baterie a nabíječky

Pokud se obnažených kontaktů baterie
dotknou vodivé materiály jako jsou šperky,
klíče nebo kovové řetízky, může dojít k
poškození nebo ke zranění, například k
popálení. Vodivý materiál může uzavřít
elektrický obvod (zkrat) a ohřát se na vysokou
teplotu. Při manipulaci s nabitou baterií,
především při vkládání do kapsy, kabelky
nebo jiné schránky s kovovými prvky, buďte
velmi opatrní.

baterie a nabíječky Motorola Original™.
Upozornění:

osob, nevhazujte baterie do ohně.

Používejte pouze originální

Chcete-li zabránit riziku zranění

Bezpečnostní informace

14

Baterie, nabíječka a telefon mohou obsahovat
tyto symboly:

Symboly Definice

032374o

Důležité informace k
bezpečnosti.

032376o

032375o

Baterii nebo telefon
nevhazujte do ohně.

Baterie nebo telefon mohou
podle místních zákonů
vyžadovat recyklaci. Další
informace vám poskytnou
místní úřady.

032377o

Li Ion BATT

16

Baterii nebo telefon
nevyhazujte do odpadu.

Telefon obsahuje vnitřní

032378o

lithium iontovou baterii.

Bezpečnostní informace

Riziko udušení

Telefon i příslušenství mohou obsahovat
oddělitelné díly, které mohou u malých dětí
způsobit udušení. Uchovávejte telefon i
příslušenství mimo dosah malých dětí.

Skleněné části

Některé části mobilního zařízení mohou být
vyrobeny ze skla. Přiupuštění výrobku na
tvrdou plochu nebo vystavení výrobku
prudkému nárazu se mohou skleněné části
rozbít. Pokud dojde k rozbití skleněné části,
nedotýkejte se jí, ani se ji nepokoušejte
odstranit. Přestaňte používat mobilní zařízení,
dokud skleněnou část nevymění kvalifikovaný
pracovník servisního střediska.

Záchvaty a ztráty vědomí

Někteří lidé mohou být při sledování
blikajícího světla (například při sledování
televize nebo hraní videoher) náchylní k
epileptickým záchvatům nebo ztrátě vědomí.
K takovým záchvatům nebo ztrátě vědomí
může dojít i u osob, které obdobné potíže
nikdy v minulosti neměly.

Pokud jste záchvaty nebo ztrátu vědomí prožili
nebo pokud se vyskytly v rodině, obrat'te se
na lékaře dříve, než začnete v telefonu hrát
videohry nebo zapnete funkci blikání. (Funkce
blikání nejsou k dispozici u všech výrobků.)

Bezpečnostní informace

U dětí by používání videoher a jiných funkcí
telefonu s blikáním měli sledovat rodiče.
Pokud se u vás vyskytne kterýkoli z
následujících příznaků, přestaňte přístroj
používat a obrat'te se na lékaře: křeče,
záškuby očí nebo svalů, ztráta vědomí,
nekontrolované pohyby nebo dezorientace.

Pro snížení pravděpodobnosti vzniku
takových příznaků přijměte následující
opatření:

•

Nehrajte hry ani nepoužívejte funkci
blikání když jste unavení nebo
nevyspalí.

•

Každou hodinu udělejte aspoň
patnáctiminutovou přestávku.

•

Hrajte v místnosti, kde jsou rozsvícena
všechna světla.

•

Hrajte v co největší vzdálenosti od
obrazovky.

Bezpečnostní informace

15

17

Zranění z opakovaných činností

Při opakovaných činnostech, například
používání tlačítek nebo zadávání znaků
prstem, můžete pocit'ovat občasné potíže s
rukama, pažemi, rameny, krkem nebo jinými
částmi těla. Abyste předešli zánětu šlach,
syndromu karpálního tunelu nebo jiných
svalových poškození, dodržujte tyto pokyny:

•

Každou hodinu hraní udělejte aspoň
patnáctiminutovou přestávku.

•

Pokud při hraní cítíte únavu nebo
bolest v rukou, zápěstích nebo pažích,
přestaňte hrát a před dalším hraním si
několik hodin odpočiňte.

•

Pokud bolesti v rukou, zápěstích nebo
pažích během hry nebo po hře
nepoleví, přestaňte hrát a
navštivte lékaře.

1. Informace v tomto dokumentu mají přednost před

obecnými bezpečnostními informacemi uvedenými
v uživatelských příručkách publikovaných před

28. lednem 2005.

Bezpečnostní informace

18

Používání a údržba

Používání a údržba

Chraňte telefon Motorola před následujícími činiteli:

Tekutiny jakéhokoli druhu: Prach a špína:

Nevystavujte telefon působení
vody, deště, extrémně vlhkému
vzduchu, potu nebo jiné
vlhkosti.

Extrémní horko nebo chlad: Čistící prostředky:

Vyvarujte se teplot nižších než

-10°C nebo vyšších než 45°C.

Mikrovlny: Nárazy na tvrdou podložku:

Nepokoušejte se telefon sušit v
mikrovlnné troubě.

Nevystavujte telefon působení
prachu, špíny, písku, jídla nebo
jiných nevhodných látek.

Te le fo n čistěte pouze suchým
měkkým hadříkem.
Nepoužívejte alkohol ani jiné
čistící prostředky.

Zacházejte s telefonem opatrně,
abyste ho neupustili.

Používání a údržba

19

Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unie

Shoda s předpisy EU

Tímto prohlášením společnost Motorola
potvrzuje, že tento produkt:

•

Vyhovuje základním
požadavkům a dalším
příslušným ustanovením
směrnice 1999/5/EC

•

Vyhovuje všem dalším
souvisejícím směrnicím
EU

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Type: MC2-41H14

Na výše uvedeném obrázku je uveden příklad
typického čísla schválení výrobku.

Shoda s předpisy EU

20

Číslo

schválení

výrobku

Prohlášení o shodě daného výrobku (DoC) se
směrnicí 1999/5/EC (směrnice R&TTE) si můžete
prohlédnout na stránce www.motorola.com/rtte.
Prohlášení zobrazíte, pokud opíšete číslo
schválení výrobku ze štítku na vašem výrobku
do pole Search (Hledat) na webové stránce.

Motorola tímto prohlašuje, že MQ3-4411C11 je
ve shodě se základními požadavky a s dalšími
příslušnými ustanoveními Nařízení vlády č. 426/
2000 Sb

Ve Francii pouze uvnitř budovy

Pozn.: Pokud Vás Váš telefon typu MQ4­4411G11 upozorní potom použití funkcí

Bluetooth a úrovně vysílání Bluetooth
Class 1 nejsou ve Francii povoleny při použití
venku. Nechcete-li způsobovat nezákonné
rušení rádiového provozu, nepoužívejte funkce
Bluetooth ve Francii, nejste-li uvnitř budovy

.

Informace o recyklaci

Ochrana životního prostředí recyklací

Pokud na některém výrobku Motorola
uvidíte tento symbol, nevyhazujte ho
do domovního odpadu.

Recyklace mobilních telefonů a příslušenství

Mobilní telefony ani elektronické příslušenství
jako jsou nabíječky nebo soupravy handsfree
nevyhazujte do domovního odpadu.
Vněkterých zemích a oblastech existují sběrny
elektrického a elektronického odpadu. Další
informace vám poskytnou místní úřady. Pokud
takový systém neexistuje, vrat'te nepotřebný
telefon nebo elektrické příslušenství
kterémukoli autorizovanému servisnímu
středisku Motorola ve svém regionu.

Informace o recyklaci

21

Základy

O této příručce

V této příručce je vyhledání funkce v menu
popsáno tímto způsobem:

Zvolte:

Stiskněte

>

Volaná čísla

V tomto příkladu je předvedeno, že stisknutím

klávesy menu

otevřete menu, přejdete na položku

s Poslední hovory

na položku
Stisknutím

funkci menu a zvýrazněte ji. Stisknutím

výběrové klávesy uprostředs vyberte

zvýrazněnou funkci menu.

M >s Poslední hovory

M

na domovské obrazovce

, vyberete ji a poté přejdete

Volaná čísla

navigační klávesyS přejděte na

a vyberete ji.

Symboly

Funkce je závislá na síti nebo na
předplacených službách a nemusí
být k dispozici ve všech oblastech.
Další informace získáte u svého
operátora.

Funkce vyžaduje volitelné
příslušenství.

SIM karta

Na SIM kartě (
jsou obsaženy osobní informace,
například vaše telefonní číslo a položky
telefonního seznamu.

Subscriber Identity Module

Upozornění:

neškrábejte na ni. Uchovávejte ji mimo dosah
statické elektřiny, vody a nečistot.

1

SIM kartu neohýbejte a

V případě potřeby stiskněte západku
krytu baterie a kryt sejměte.

2

Držte SIM kartu drážkou v levém
spodním rohu a zlatou destičkou
směrem dolů. Vsuňte SIM kartu do
otvoru pro kartu pod kovovou sponu.

Baterie

Rady pro použití baterií

)

Životnost baterie závisí na síti, intenzitě
signálu, teplotě, používaných funkcích a
příslušenství.

Základy

22

•

Vždy používejte originální
baterie a nabíječky
Motorola. Záruka se
nevztahuje na poškození
způsobené použitím baterií nebo
nabíječek jiné značky než Motorola.

•

Nabití nových baterií nebo baterií, které
byly dlouho skladovány, může
trvat déle.

•

Baterii nabíjejte přibližně při
pokojové teplotě.

•

Baterii skladujte vybitou na chladném,
tmavém a suchém místě.

•

Nikdy nevystavujte baterie teplotám
nižším než -10 °C nebo vyšším než
45 °C. Nenechávejte telefon v
automobilu, když jej opustíte.

Základy

24

•

Je normální, že baterie se postupně
opotřebovává a její nabíjení trvá déle.
Pokud si povšimnete změny v
životnosti baterie, je pravděpodobně
načase zakoupit novou baterii.

Odpovídající postup likvidace baterií

032375o

zjistíte v místním středisku pro
recyklaci odpadů.

Varo vá ní:

mohlo by dojít k explozi.
Před použitím telefonu si přečtěte část

„Bezpečnostní a obecné informace“ v této
příručce.

Nikdy neházejte baterie do ohně,

Instalace baterie

1.

2.

3.

Základy

4.

23

Nabíjení baterie

Nové baterie
nejsou plně
nabité. Otevřete
ochranný kryt a
zasuňte cestovní
nabíječku do
telefonu dle
obrázku. Druhý
konec nabíječky zasuňte do elektrické
zásuvky. Než se začne baterie nabíjet, může to
trvat několik sekund. Indikátor nabíjení baterie
signalizuje nabíjení. Po dokončení nabíjení se
na displeji zobrazí zpráva

Nabíjení dokončeno

Základy

.

25

Rada:

Nemějte obavy, baterii nelze nadměrně

nabít. Baterie dosáhne maximálního výkonu
poté, co ji několikrát úplně nabijete a vybijete.

Poznámka:

po připojení kabelu z portu mini
USB telefonu k portu USB
počítače. Počítač i telefon musí být
zapnuté, na počítači musí být nainstalovány
odpovídající softwarové ovladače. Kabely a
softwarové ovladače jsou k dispozici v
originálních sadách Motorola dodávaných
samostatně.

Baterii můžete nabíjet

Zapnutí a vypnutí

Upozornění:

zobrazit výzva k zadání kódu PIN vaší
SIM karty, kterým se karta odblokuje. Pokud
třikrát po sobě zadáte nesprávný kód PIN,
SIM karta se zablokuje a na displeji se zobrazí

26

Při zapnutí telefonu se může

Základy

Volání uloženého
telefonního čísla

Zvolte:

M>n Telefonní seznam

1

Přejděte na kontakt.

2

Kontakt zavolejte stisknutím klávesy N.

Hledání v telefonním
seznamu

Chcete-li nastavit metodu hledání v
telefonním seznamu, stiskněte

M>n Telefonní seznam
M>Nastavení >Způsob hledání >Přejít na

Najít

nebo
Chcete-li hledat položku telefonního seznamu,

stiskněte klávesu, která obsahuje první
písmeno položky. Pomocí metody
seznam přeskočí na první položku, která
začíná daným písmenem. Při použití metody

28

.

Základy

, poté stiskněte

Přejít na

SIMBlokováno

zpráva
operátora.

Chcete-li zapnout
telefon, stiskněte a
podržte klávesu
několik sekund nebo do
té doby, dokud se
nezapne displej.
Po zobrazení výzvy zadejte šestimístný číselný
kód PIN SIM karty nebo čtyřmístný
odblokovací kód.

Chcete-li vypnout telefon, podržte na dvě
sekundy stisknutou klávesu

. Obrat'te se na svého

O

na

O

.

Te le f on ov á ní

Pokud chcete telefonovat, zadejte telefonní
číslo a stiskněte klávesu

Když chcete „zavěsit“, zavřete kryt nebo
stiskněte klávesu

Najít

se zobrazí výzva k zadání jména nebo

čísla zrychlené volby pro danou položku,
záleží na tom, jak je telefonní seznam seřazen.

O

N

.

.

Vlastní telefonní číslo

Vlastní číslo zobrazíte stisknutím
domovské obrazovce.

Rada:

Chcete zobrazit vlastní telefonní číslo v
průběhu hovoru? Stiskněte

M>Moje tel. čísla

Pokud chcete uložit nebo upravit vlastní
jméno a telefonní číslo na SIM kartě,
stiskněte během jeho zobrazení

Upravit

klávesu
číslo, kontaktujte operátora.

.

. Pokud neznáte své telefonní

M #

na

Poznámka:

handsfree, zavřením krytu se hovor neukončí
(další informace o reproduktoru handsfree
naleznete na straně 64).

Je-li zapnutý reproduktor

Přijetí hovoru

Když telefon zvoní nebo vibruje, můžete
přijmout hovor otevřením telefonu nebo

N

O

.

.

stisknutím klávesy
Když chcete „zavěsit“, zavřete kryt nebo

stiskněte klávesu

Poznámka:

handsfree, zavřením krytu se hovor neukončí
(další informace o reproduktoru handsfree
naleznete na straně 64).

Je-li zapnutý reproduktor

Uložení telefonního čísla
do telefonního seznamu

Te le fo nn í číslo můžete uložit do

Telefonní seznam

Poznámka:

můžete uložit do paměti telefonu nebo na
SIM kartu. Pro položky uložené na SIM kartě
nelze nastavit ID obrázku, ID vyzvánění ani
hlasový záznam.

1

2
3

4

Informace o úpravách nebo odstranění
položek telefonního seznamu naleznete na
straně 80.

Chcete-li uložit e-mailovou adresu, stiskněte

M>n Telefonní seznam
M>Nové>Email

.

Položku telefonního seznamu

Zadejte telefonní číslo na domovské
obrazovce.

Stiskněte klávesu
Zadejte jméno a další podrobnosti

související s telefonním číslem. Chcete-li
podrobnosti upravit, přejděte na ně a
stiskněte střed výběrové klávesy

Uložte číslo stisknutím klávesy

Uložit

.

, poté stiskněte

.

Základy

s

Hotovo

.

.

27