Motorola V3i User Manual [pl]

Download

HELLOMOTO

Przedstawiamy nowy bezprzewodowy telefon komórkowy Motorola RAZR™ V3i.

143

2 3

www.hellomoto.com

Niektóre funkcje telefonu komórkowego zależą od wydajności i ustawień sieci operatora. Ponadto niektóre z nich mogą nie być aktywowane przez operatora i/lub ustawienia jego sieci mogą je ograniczać. Wszelkie informacje na temat dostępności i zakresu danej funkcji można uzyskać u operatora. Wszystkie funkcje, ich działanie i inne specyfikacje produktu, jak również informacje zawarte w instrukcji obsługi oparte są na najnowszych danych i uważa się je za zgodne ze stanem rzeczywistym w momencie druku. Motorola zastrzega sobie prawo do zmian lub modyfikacji danych i specyfikacji bez uprzedzenia oraz bez zobowiązań.

MOTOROLA i stylizowane logo M są znakami zarejestrowanymi w Urzędzie Patentowym USA (US Patent & Trademark Office). Znaki towarowe Bluetooth są własnością ich posiadaczy i są wykorzystywane przez firmę Motorola, Inc. na mocy umowy licencyjnej.

Java i inne znaki związane z marką Java są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc. w USA i innych krajach. Znak towarowy iTunes, zarejestrowany w USA i innych krajach, jest własnością firmy Apple Computer, Inc. Wszelkie inne nazwy produktów i usług są własnością odpowiednich podmiotów.

Przestroga:

Wszelkie zmiany lub modyfikacje

dokonane w telefonie bez wyraźnej aprobaty firmy Motorola pozbawią użytkownika prawa do korzystania z telefonu.

Informacje o prawie autorskim dotyczącym oprogramowania

Opisane w tym podręczniku produkty firmy Motorola mogą obejmować — zapisane wpamięci półprzewodnikowej lub innych mediach — oprogramowanie firmy Motorola lub firm trzecich, które jest chronione prawem autorskim. Przepisy w Stanach Zjednoczonych i innych krajach przyznają firmie Motorola i innym firmom sprzedającym oprogramowanie pewne wyłączne prawa do oprogramowania chronionego prawem autorskim, takie jak wyłączne prawo do jego dystrybucji i powielania. W konsekwencji wszelkie oprogramowanie chronione prawem autorskim, które jest zawarte w produktach firmy Motorola, nie może być modyfikowane, poddawane ponownej inżynierii, sprzedawane ani powielane w żadnej formie w zakresie dopuszczalnym przez prawo. Ponadto zakup produktów firmy Motorola nie powinien być uważany za nabycie — ani bezpośrednio, ani przez domniemanie, ani przez zarzut,

ani w inny sposób — jakichkolwiek licencji, które są chronione prawami autorskimi, patentami bądź zgłoszeniami patentowymi, anależą do firmy Motorola lub innych sprzedawców oprogramowania. W efekcie zakupu jest uzyskiwana tylko zwykła, niewyłączna i niepodlegająca opłacie patentowej licencja, która wynika z przepisów regulujących sprzedaż produktu.

Ponie waż dane techniczne i funkcje naszych produktów mogą być zmieniane bez powiadomienia, dokładamy wszelkich starań, aby ich instrukcje obsługi by

ły regularnie

aktualizowane i uwzględniały wszelkie dokonywane zmiany. Gdyby jednak instrukcja obsługi posiadanego przez Państwo produktu nie opisywała w pełni jego funkcji, prosimy nas powiadomić. Najnowsze wersje naszych instrukcji obsługi są dostępne w witrynie internetowej firmy Motorola w części dla klientów; http://www.motorola.com.

Spis treści

Wykaz funkcji Informacje dotyczące

bezpieczeństwa Użytkowanie

i konserwacja Zgodność

z normami UE Informacje o recyklingu Najważniejsze

informacje

Informacje o tym

podręczniku . . . . . . . . . . 25

Karta SIM . . . . . . . . . . . . 26

Bateria . . . . . . . . . . . . . . 26

Włączanie

i wyłączanie . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . 25

. . 24

Nawiązywanie

połączenia . . . . . . . . . . . 30

Odbieranie połączenia . . 30 Zapisywanie numeru telefonu w spisie

telefonów . . . . . . . . . . . . 30

Łączenie się z zapisanym

numerem telefonu . . . . . 31

Przeszukiwanie spisu

telefonów . . . . . . . . . . . . 31

Numer własnego

telefonu . . . . . . . . . . . . . 32

Największe atrakcje

Tryb dozwolony

w samolocie. . . . . . . . . . 33

Karta pamięci . . . . . . . . . 33

Polecenia głosowe . . . . . 37

Zdjęcia . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . 33

Wideoklipy . . . . . . . . . . . 42

Wiadomości

multimedialne. . . . . . . . . 45

Połączenie bezprzewodowe Bluetooth

Podstawy

Wyświetlacz . . . . . . . . . . 54

Wpisywanie tekstu . . . . . 58

Głośność. . . . . . . . . . . . . 62

Przycisk nawigacji . . . . . 63

Przycisk inteligentny. . . . 63

Wyświetlacz

zewnętrzny . . . . . . . . . . . 63

Głośnik zewnętrzny . . . . 65

Kody i hasła . . . . . . . . . . 65

Blokowanie i odblokowywanie

telefonu. . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . 54

Dostosowywanie

Styl dzwonka . . . . . . . . . 67

Data i czas. . . . . . . . . . . . 68

Tapeta . . . . . . . . . . . . . . . 68

Wygaszacz ekranu . . . . . 69

Motywy. . . . . . . . . . . . . . 70

Wygląd wyświetlacza . . . 70

Opcje odbierania . . . . . . 71

Połączenia

Wyłączanie sygnału dźwiękowego

połączenia. . . . . . . . . . . . 72

Ostatnie połączenia . . . . 72

Ponowne wybieranie

numeru . . . . . . . . . . . . . . 74

Oddzwanianie. . . . . . . . . 74

Notatnik . . . . . . . . . . . . . 74

Zawieszanie bądź wyciszanie połączenia . . 75 Połączenie oczekujące . . 75 Identyfikacja numeru

rozmówcy. . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . 72

Połączenia alarmowe . . .76 Połączenia

międzynarodowe . . . . . . 77

Wybieranie skrócone . . . 77

Poczta głosowa. . . . . . . . 78

Inne funkcje

Połączenia

zaawansowane . . . . . . . .79

Spis telefonów . . . . . . . .82

Wiadomości . . . . . . . . . .87

Wiadomości

błyskawiczne. . . . . . . . . . 90

Czat . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Personalizowanie . . . . . . 91

Czas i koszty połączeń . . 95

Tryb HF . . . . . . . . . . . . . . 97

Przesyłanie danych

i faksów. . . . . . . . . . . . . . 98

Sieć . . . . . . . . . . . . . . . .100

Terminarz osobisty . . . .100

Zabezpieczenia . . . . . . .103

Gry i rozrywka. . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . 79

Informacje o SAR Informacje WHO Indeks

. . . . . . . . . . . . . . .109

. . . . . . .108

. . . . . . .106

Spis treści

Menu główne

Spis telefonów

Ostatnie połączenia

• Przychodzące

• Wychodzące

•Notatnik

•Czasy połączeń

•Koszty połączeń *

•Czas transmisji danych

•Ilość danych

Wiadomości

• Utwórz wiadomość

• Skrzynka odbiorcza

• Szablony MMS

•Szybkie notatki

•Poczta głosowa

•E-mail

• Skrzynka nadawcza

• Wersje robocze

• Wiadomość WAP *

•Usługi informacyjne *

Wykaz funkcji

Łącze Bluetooth

Gry i aplikacje

Internet

•WAP

•Skróty Web

• Zachowane strony

•Historia

•Przejdź do URL

• Ustawienia WAP

•Sesje Web

Multimedia

•Motywy

•Aparat

•Obrazki

•Dźwięki

• Filmy

•Kamera wideo

Narzędzia

• Aplikacje SIM *

•Kalkulator

•Kalendarz

•Skróty

•Notatki głosowe

•Budzik

•Usługi wybierania

• Wybieranie ustalone

•Usługi operatora *

• Szybkie wybieranie

•IM *

•Czat *

Ustawienia

• (zobacz następna strona)

Pow yżej przedstawiono standardowy układ menu głównego.

Menu w telefonie użytkownika może być nieco inne.

* Funkcje opcjonalne

Menu ustawień

Personalizacja

•Ekran główny

• Menu główne

• Ustawienia wyb. głos.

•Skórka

•Powitanie

•Tapeta

•Wygaszacz ekranu

• Szybkie wybieranie

Dzwonki

•Profil

•

styl

Szczegóły

Połączenie

• Ustawienia USB

• Łącze Bluetooth

•Sync ML

Przekaż połączenie

•Połączenia głosowe

•Połączenia faksowe

• Przychodzące dane

• Anuluj wszystkie

• Stan przekazywania

Ustawienia połączeń

• Numer prefiksu

•Zegary połączeń

• Ustaw. kosztów połącz. *

•Moje ID

•Rozmowa i faks

• Opcje odbierania

•Połączenie oczekujące

Ustawienia początkowe

•Czas i data

•Wybieranie 1-przycisk.

• Limit wyświetlania wył.

•Podświetlenie

•Przewiń

•Język

•Jasność

•DTMF

• Resetuj wszystko

•Wyczyść wszystko

Stan telefonu

• Moje numery telefonu

•Kredyt info / Dostępny kredyt *

• Aktywna linia *

• Miernik baterii

• Aktualizacja oprogram. *

• Rodzaje pamięci

•Języki wybierania głosowego

• Inne informacje

Słuchawka

• Autom. odbieranie

•Wybieranie głosowe

Ustaw. samochodowe

• Autom. odbieranie

•Automatycznie HF

•Opóźn. wyłączenia

•Czas ładowania

Tryb dozwolony w samolocie

• Tryb dozwolony w samolocie

•Monit po włączeniu

Sieć

•Nowa sieć

• Ustawienia sieci

•Dostępne sieci

• Lista moich sieci

•Tony sieci

•Dżingiel sieci

•Ton rozłączania

Zabezpieczenia

• Blokada telefonu

• Blokada aplikacji

• Wybieranie ustalone

• Ograniczenia poł. *

•PIN karty SIM

•Nowe hasła

•Certyfikaty

Ustawienia Java

•System Java

•Usuń wszystkie aplikacje

• Wibracje aplik.

•Głośność aplik.

• Aplikacja priorytetowa *

•Podświetlenie aplik.

• Ustawienia aplik. w gotowości *

•DNS - IP *

* Funkcje opcjonalne

Wykaz funkcji

Bezpieczeństwo i informacje ogólne

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEJ I EFEKTYWNEJ OBSŁUGI URZĄDZENIA. NALEŻY JE PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM TELEFONU.

Narażenie na pole elektromagnetyczne oczęstotliwości radiowej

Telefon stanowi nadajnik i odbiornik. Po w łączeniu telefon może nadawać i odbierać sygnały o częstotliwościach radiowych. Podczas korzystania z telefonu układ sterujący połączeniem dobiera moc nadawania.

Telefon firmy Motorola został zaprojektowany zgodnie z krajowymi normami dotyczącymi narażenia ludzi na pole elektromagnetyczne oczęstotliwości radiowej.

Uwagi dotyczące obsługi

Aby zagwarantować optymalne działanie telefonu i nie przekroczyć ustalonego w odpowiednich normach dopuszczalnego narażenia człowieka na działanie pola elektromagnetycznego o częstotliwości radiowej, należy postępować zgodnie zponiższymi wskazówkami.

Antena zewnętrzna

Jeśli telefon korzysta z anteny zewnętrznej, należy stosować wyłącznie antenę dostarczoną wraz z telefonem lub — w przypadku wymiany — antenę z atestem firmy Motorola. Antena bez atestu, modyfikacja anteny lub dodatkowe akcesoria mogą być przyczyną uszkodzenia telefonu lub niezgodności z krajowymi wymogami prawnymi.

NIE należy dotykać anteny zewnętrznej podczas korzystania z telefonu. Dotykanie anteny zewnętrznej pogarsza jakość połączenia i może spowodować pracę telefonu z mocą nadawczą większą niż to konieczne.

Obsługa telefonu

Nawiązując lub odbierając połączenie, telefon należy trzymać tak, jak słuchawkę telefonu stacjonarnego.

Obsługa telefonu noszonego przy sobie: komunikacja głosowa

Aby zachować zgodność z wytycznymi dotyczącymi narażenia na pole elektromagnetyczne o częstotliwości radiowej, korzystając z komunikacji głosowej w telefonie noszonym przy sobie, należy zawsze umieścić telefon w zaczepie, oprawie, etui, osłonie lub futerale produkowanym przez firmę Motorola albo posiadającym jej atest. Korzystanie z akcesoriów bez atestu

firmy Motorola może spowodować przekroczenie wartości podanych w wytycznych dotyczących narażenia na działanie pola elektromagnetycznego oczęstotliwości radiowej.

Jeśli użytkownik nie korzysta z noszonych na sobie akcesoriów, które są oferowane przez firmę Motorola lub mają jej atest i nie trzyma telefonu w normalnej pozycji użytkowania, podczas nadawania telefon i antena powinny znajdować się co najmniej 2,5 centymetra od ciała użytkownika.

Transmisja danych

Jeśli używa się dowolnych funkcji transmisji danych w telefonie, z zastosowaniem kabla lub bez niego, telefon i antena powinny znajdować się co najmniej 2,5 centymetra od ciała użytkownika.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Atestowane akcesoria

Korzystanie z nieatestowanych przez firmę Motorola akcesoriów, np. z baterii, anten i wymiennych obudów, może spowodować przekroczenie wartości podanych w wytycznych dotyczących narażenia na działanie pola elektromagnetycznego oczęstotliwości radiowej. Spis akcesoriów mających atest Motoroli zamieszczono na stronie

www.motorola.com

Zakłócenia elektromagnetyczne i kompatybilność

Uwaga:

Niemal każde urządzenie elektroniczne jest podatne na zakłócenia elektromagnetyczne wywołane przez źródła zewnętrzne, jeżeli nie ma odpowiedniego ekranowania lub nie zostało właściwie zaprojektowane lub skonfigurowane w celu zapewnienia kompatybilności elektromagnetycznej. W niektórych sytuacjach telefon może spowodować zakłócenia.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga:

Urządzenie spełnia wymogi określone w części 15 przepisów FCC. Działanie urządzenia jest objęte następującymi dwoma warunkami: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi przyjmować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.

Obiekty

Należy wyłączać telefon wszędzie, gdzie wymagają tego tablice informacyjne. W szpitalach i przychodniach może znajdować się sprzęt wrażliwy na działanie zewnętrznego pola elektromagnetycznego oczęstotliwości radiowej.

Samoloty

Urządzenie bezprzewodowe należy wyłączyć na każde polecenie załogi samolotu. Jeśli urządzenie oferuje tryb lotu lub podobną funkcję, korzystanie z niej należy uzgodnić zzałogą samolotu. Jeśli urządzenie oferuje funkcję powodującą jego automatyczne włączenie, funkcję tę należy wyłączyć przed wejściem na pokład samolotu lub na obszar, na którym obowiązują ograniczenia dotyczące korzystania z urządzeń bezprzewodowych.

Sprzęt medyczny

Rozruszniki serca

Producenci rozruszników serca zalecają zachowanie minimalnej odległości 15 centymetrów między telefonem komórkowym a rozrusznikiem serca.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Osoby z rozrusznikami serca:

•

ZAWSZE powinny trzymać włączony telefon w odległości większej niż 15 centymetrów od rozrusznika,

•

NIE powinny nosić telefonu w kieszeni na piersi,

•

powinny trzymać telefon przy uchu znajdującym się po przeciwnej stronie rozrusznika, aby zminimalizować możliwość wystąpienia zakłóceń,

•

powinny WYŁĄCZYĆ telefon natychmiast, jeżeli podejrzewają, żezakłóca on pracę rozrusznika.

Aparaty słuchowe

Niektóre cyfrowe telefony komórkowe mogą zakłócać działanie aparatów słuchowych. W przypadku takich zakłóceń należy skontaktować się z producentem aparatu słuchowego, aby ustalić możliwość użycia innego aparatu słuchowego.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Inne urządzenia medyczne

W przypadku korzystania z innego osobistego urządzenia medycznego należy skontaktować się z jego producentem i ustalić, czy jest ono odpowiednio zabezpieczone przed działaniem pola elektromagnetycznego o częstotliwości radiowej. W uzyskaniu takich informacji może pomóc lekarz rodzinny.

Korzystanie podczas kierowania pojazdem

Należy zapoznać się z miejscowymi przepisami dotyczącymi korzystania z telefonów podczas kierowania pojazdem. Przepisów tych należy bezwzględnie przestrzegać.

Przy korzystaniu z telefonu podczas kierowania pojazdem należy:

•

Skupić całą uwagę na kierowaniu i drodze. W niektórych okolicznościach korzystanie z telefonu może powodować dekoncentrację. Jeśli nie można skupić się na kierowaniu pojazdem, należy przerwać połączenie.

•

W miarę możliwości korzystać z telefonu bez używania rąk.

•

Zjechać z drogi i zaparkować pojazd przed nawiązaniem lub odebraniem połączenia, jeśli wymagają tego warunki panujące na drodze.

Wskazówki dotyczące odpowiedzialnego kierowania pojazdem można znaleźć wśród porad na temat bezpiecznego korzystania z telefonu komórkowego na końcu tego podręcznika oraz na stronie firmy Motorola:

www.motorola.com/callsmart

Ostrzeżenia dotyczące obsługi telefonu

Pojazdy z poduszką powietrzną

Nie należy kłaść telefonu nad poduszką powietrzną lub w obszarze jej działania. Poduszki powietrzne napełniają się bardzo gwałtownie. Jeżeli telefon znajdzie się wobszarze działania poduszki powietrznej, to może zostać wyrzucony z ogromną siłą i spowodować poważne obrażenia ciała u osób znajdujących się w samochodzie.

Stacje paliwowe

Należy stosować się do wszystkich znaków dotyczących korzystania z urządzeń radiowych na stacjach paliwowych. Urządzenie bezprzewodowe należy wyłączyć na każde polecenie personelu.

Miejsca zagrożone wybuchem

Należy wyłączyć telefon przed wkroczeniem na obszar zagrożony wybuchem. W takim miejscu nie należy wyjmować, wkładać ani ładować baterii. Iskry w miejscach zagrożonych wybuchem mogą wywołać eksplozję lub pożar powodujący obrażenia ciała, a nawet śmierć.

Uwaga:

Miejsca zagrożone wybuchem, o których mowa powyżej, to m.in. miejsca, wktórych znajduje się paliwo (np. pod pokładem łodzi), urządzenia do przesyłania lub magazynowania paliwa lub chemikaliów, miejsca, w których powietrze zawiera związki chemiczne lub cząstki (np. ziarno, pył lub opiłki metalu). Miejsca zagrożone wybuchem są zwykle odpowiednio oznakowane.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Te r en y p ra c z u życiem materiałów wybuchowych

Aby uniknąć zakłóceń podczas prac z użyciem materiałów wybuchowych, należy wyłączyć telefon w pobliżu detonatorów elektrycznych, na terenie prowadzenia tych prac oraz w miejscach oznakowanych tablicami znapisem „Wyłączyć urządzenia elektroniczne”. Należy zastosować się do wszystkich znaków i instrukcji.

Produkty uszkodzone

Jeśli telefon lub bateria wpadnie do wody, ulegnie przebiciu mechanicznemu lub upadnie na podłoże z dużą siłą, to nie należy ich używać, lecz zabrać do autoryzowanego centrum serwisowego Motoroli w celu sprawdzenia, czy nastąpiło uszkodzenie. Telefonu lub baterii nie należy suszyć przy użyciu zewnętrznego źródła ciepła, takiego jak kuchenka mikrofalowa.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Baterie i ładowarki

Baterie mogą spowodować uszkodzenie mienia lub obrażenia ciała (np. oparzenia) w przypadku kontaktu nieosłoniętych styków z materiałami przewodzącymi, takimi jak biżuteria, klucze lub łańcuszki. Materiał przewodzący może zamknąć obwód elektryczny (spowodować zwarcie) i nagrzać się. Należy zachować ostrożność, posługując się naładowaną baterią, a zwłaszcza podczas wkładania jej do kieszeni, torebki lub do pojemnika zawierającego metalowe przedmioty.

i ładowarki Motorola Original™. Uwaga:

wrzucać baterii do ognia.

Stosować tylko baterie

Aby uniknąć obrażeń ciała, nie należy

Bateria, ładowarka i telefon mogą być oznakowane symbolami, których znaczenie podano poniżej:

Symbol Definicja

032374o

Pod ana zost anie ważna informacja dotycząca bezpieczeństwa.

032376o

Baterii lub telefonu nie należy wrzucać do ognia.

Baterię lub telefon należy

032375o

poddać recyklingowi zgodnie z krajowymi przepisami prawnymi. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się zlokalnymi władzami.

032377o

Li Ion BATT

Baterii lub telefonu nie należy wrzucać do kosza na śmieci.

Telefon ma wewnętrzną

032378o

baterię litowo-jonową.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo zadławienia

Telefon lub przeznaczone do niego akcesoria mogą zawierać odłączane części, które umałych dzieci mogą grozić zadławieniem. Telefon i przeznaczone do niego akcesoria należy trzymać z dala od małych dzieci.

Części szklane

Niektóre części urządzeń przenośnych mogą być wykonane ze szkła, które może pęknąć przy upadku na twardą powierzchnię lub mocnym uderzeniu. W przypadku pęknięcia szkła, nie należy go dotykać lub podejmować prób usunięcia. Należy zaprzestać użytkowania urządzenia aż do wymiany szkła w autoryzowanym centrum serwisowym.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Napady epilepsji/chwilowa utrata przytomności

Pod wpływem migotania światła, np. podczas oglądania telewizji lub grania w gry wideo, u niektórych osób może wystąpić napad epilepsji lub chwilowa utrata przytomności. Stany takie mogą wystąpić nawet u osób, u których nigdy wcześniej nie wystąpiły.

Jeśli użytkownik telefonu lub członek jego rodziny w przeszłości doznał napadu epilepsji lub chwilowej utraty przytomności, użytkownik powinien skonsultować z lekarzem możliwość korzystania z gier wideo w swoim telefonie lub włączania w nim funkcji migotania światła (funkcja ta jest dostępna tylko w niektórych modelach).

Rodzice powinni nadzorować zabawę swoich dzieci telefonicznymi grami wideo lub używanie przez nie innych funkcji zmigotaniem światła. Jeśli wystąpi co najmniej jeden z takich objawów jak drgawki,

drżenie powieki lub mięśni, utrata świadomości, mimowolne ruchy różnych części ciała lub utrata poczucia kierunku, należy przerwać korzystanie z telefonu iskonsultować się z lekarzem.

Aby ograniczyć prawdopodobieństwo wystąpienia powyższych objawów, należy zachować następujące środki ostrożności:

•

nie grać w gry ani nie korzystać z funkcji z migotaniem światła w stanie zmęczenia lub senności,

•

co godzinę robić co najmniej 15-minutową przerwę,

•

grać tylko w dobrze oświetlonym pomieszczeniu,

•

podczas gry zachowywać maksymalnie dużą odległość od ekranu.

Dolegliwości spowodowane powtarzalnymi ruchami ciała

Gdy w sposób powtarzalny wykonuje się pewne czynności, takie jak naciskanie klawiszy lub wprowadzanie znaków palcami, można czasem doznać dyskomfortu związanego z bólem rąk, ramion, barku, szyi lub innych części ciała. Aby nie wystąpiły takie dolegliwości, jak np. zapalenie ścięgien lub zespół kanału nadgarstka albo inne zaburzenia układu mięśniowo-szkieletowego, należy przestrzegać następujących zaleceń:

•

podczas gry co godzinę robić co najmniej 15-minutową przerwę;

•

w razie zmęczenia lub bólu rąk, nadgarstków bądź ramion przerwać grę, a przed jej wznowieniem odpocząć kilka godzin;

•

jeśli w dalszym ciągu podczas gry lub po jej zakończeniu występują dolegliwości dłoni, nadgarstków lub ramion, skonsultować się z lekarzem.

1. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie

zastępują ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w instrukcjach obsługi przed 28 stycznia 2005 r.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Użytkowanie i konserwacja

Aby odpowiednio dbać o telefon Motorola, przestrzegaj następujących zaleceń:

Wszelkie płyny Kurz i brud

Nie narażaj telefonu na działanie wody, deszczu, dużej wilgotności powietrza, potu ani wilgoci.

Ekstremalne temperatury Detergenty

Unikaj temperatur poniżej -10°C lub powyżej 45°C.

Mikrofale Upadki

Nie próbuj suszyć telefonu w kuchence mikrofalowej.

Użytkowanie i konserwacja

Nie narażaj telefonu na kontakt z kurzem, brudem, piaskiem, żywnością ani innymi nieodpowiednimi substancjami.

Czyść telefon wyłącznie suchą, miękką szmatką. Nie używaj alkoholu ani detergentów.

Nie upuszczaj telefonu.

Oświadczenie o zgodności z Dyrektywami Unii Europejskiej

Zgodność z normami UE

Niniejszym firma Motorola oświadcza, że ten produkt jest zgodny z

•

podstawowymi wymaganiami i innymi ważnymi zaleceniami dyrektywy 1999/5/EWG

•

wszystkimi pozostałymi dyrektywami UE

IMEI: 350034/40/39 4721/9

Powyżej przytoczony został przykład typowego Numeru Certyfikacyjnego Produktu.

Na stronie www.motorola.com/rtte możesz obejrzeć Oświadczenie o zgodności (DoC) zdyrektywą 1999/5/EC (dyrektywa R&TTE) dotyczące danego produktu – w celu znalezienia DoC, wprowadź Numer Certyfikacyjny z tabliczki znamionowej produktu do paska „Search” na tej stronie internetowej.

Deklaracja zgodności

Niniejszym firma

Motorola Polska Sp z o.o ul Domaniewska 41 02-672 Warszawa

deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że wyrób:

TELEFON KOMÓRKOWY MOTOROLA V3i

spełnia wymagania zasadnicze określone w Prawie Telekomunikacyjnym Ustawa z dnia 21 lipca 2000.

Parametry dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) spełniają wymagania określone w normach:

•

PN-ETSI EN 301 489-1 V1.2.1:2002 (U)

•

PN-ETSI EN 301 489-7 V1.1.1:2003 (U)

Wymagania dotyczące efektywnego wykorzystania widma częstotliwości są zgodne z normą:

•

PN-ETSI EN 301 511 V7.0.1:2003 (U)

•

PN-ETSI EN 300 328-2 V1.2.1:2003 (U)

Wymagania dotyczące bezpieczeństwa stacji ruchomej doręcznej są zgodne z normą:

•

PN-EN 60950-1:2003 (U)

Produkt spełnia istotne wymagania dyrektywy Unii Europejskiej 1999/5/EC (dyrektywa R&TTE)

0168

Type: MC2-41H14

Francja: tylko w pomieszczeniach zamkniętych

Jeżeli telefon typu

Uwaga:

MQ3-4411H11 posiada znak ostrzegawczy, to oznacza że funkcje Bluetooth telefonu oraz poziom mocy Bluetooth Class 1 nie są dopuszczone do użytku na wolnej przestrzeni we Francji. W celu uniknięcia niedozwolonego zakłócenia sygnałów radiowych, funkcje Bluetooth należy wykorzystywać we Francji wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych.

Numer

Certyfikacyjny

Produktu

Zgodność z normami UE

Informacje o recyklingu

Ochrona środowiska przez recykling

Jeśli na produkcie Motorola znajduje się ten symbol, produktu nie należy wyrzucać do zwykłego kosza na śmieci.

Recykling telefonów komórkowych i akcesoriów

Telefonów komórkowych ani akcesoriów elektrycznych, takich jak ładowarki i zestawy słuchawkowe, nie należy wyrzucać do zwykłego kosza na śmieci. W niektórych krajach i regionach funkcjonują specjalne systemy zbierania odpadów elektrycznych i elektronicznych. Bardziej szczegółowych informacji udzielają miejscowe władze. Jeśli w danym regionie nie istnieje system zbierania odpadów, zbędne telefony komórkowe lub akcesoria elektryczne należy zwracać do autoryzowanego centrum serwisowego Motoroli.

Informacje o recyklingu

Najważniejsze informacje

Karta SIM

Karta SIM, czyli karta identyfikacyjna abonenta ( zawiera informacje osobiste, takie jak numer telefonu i wpisy spisu telefonów.

Przestroga:

zarysować. Należy ją chronić przed działaniem ładunków elektrostatycznych, wody i brudu.

Subscriber Identity Module

Karty SIM nie wolno zgiąć ani

W razie potrzeby naciśnij zaczep zwalniający drzwiczki baterii i wyjmij je.

Chwyć kartę SIM za nacięcie w lewym dolnym rogu, tak aby złoty nadruk znalazł się u dołu. Wsuń kartę do gniazda, pod metalowy klips, tak jak pokazano na rysunku.

Bateria

Wskazówki dotyczące baterii

Czas eksploatacji baterii zależy od sieci, siły sygnału, temperatury oraz wykorzystywanych funkcji i akcesoriów.

Informacje o tym podręczniku

W tym podręczniku przyjęto następującą konwencję opisu czynności wiodących do wyboru funkcji menu:

Ścieżka:

> Pow yższy przykład opisuje następujący ciąg

czynności: należy wyjść od ekranu w stanie bezczynności, nacisnąć aby otworzyć menu, potem zaznaczyć iwybrać opcję następnie wybrać i zaznaczyć opcję

Wychodzące

Naciśnij a >

Wychodzące

s Ostatnie połączenia

•

Zawsze używaj oryginalnych baterii i ładowarek Motorola Original. Gwarancja telefonu nie obejmuje uszkodzeń powstałych wwyniku używania baterii i/lub ładowarek innych firm niż Motorola.

•

Nowe baterie lub baterie przechowywane przez długi czas mogą wymagać dłuższego ładowania.

•

Baterie powinny być ładowane w temperaturze zbliżonej do temperatury pokojowej.

•

Baterie należy przechowywać w stanie nienaładowanym, w chłodnym, ciemnym i suchym miejscu.

•

Bateria nie powinna być narażana na działanie temperatury poniżej -10°C (14°F) ani powyżej 45°C (113°F). Opuszczając samochód, zawsze zabieraj telefon ze sobą.

s Ostatnie połączenia

przycisk menua,

, a

Przechodzenie do funkcji menu i zaznaczanie jej umożliwia zaznaczonej funkcji menu dokonuje się przez naciśnięcie

wybierania

Symbole

•

032375o

Ostrzeżenie:

ognia, ponieważ mogą wybuchnąć. Przed użyciem telefonu przeczytaj informacje

o bezpiecznej eksploatacji baterii w części „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

przycisk nawigacjiS. Wyboru

środkowego przycisku

Oznacza, że dana funkcja jest

zależna od sieci lub rodzaju

abonamentu i może nie być

wszędzie dostępna. Więcej

informacji można uzyskać od

operatora.

Oznacza, że dana funkcja wymaga

zastosowania akcesoriów

opcjonalnych.

Najważniejsze informacje

Wraz z upływem czasu baterie zużywają się i wymagają coraz dłuższego ładowania. Jeśli czas używania baterii ulegnie znaczącej zmianie, prawdopodobnie trzeba będzie kupić nową baterię.

Aby uzyskać informacje o utylizacji baterii, skontaktuj się z lokalnym centrum recyklingu.

Baterii nie wolno wrzucać do

Najważniejsze informacje

Wkładanie baterii

Najważniejsze informacje

Nawiązywanie połączenia

Wprowadź numer telefonu i naciśnij N, aby nawiązać połączenie.

Aby rozłączyć się, zamknij klapkę lub

naciśnij

Uwaga:

zewnętrzny, zamknięcie klapki nie powoduje zakończenia połączenia (więcej informacji ogłośniku zewnętrznym znajduje się na stronie 65).

Gdy włączony jest głośnik

Odbieranie połączenia

Gdy telefon dzwoni i/lub wibruje, wystarczy otworzyć klapkę lub nacisnąć sposób odebrać połączenie.

Aby rozłączyć się, zamknij klapkę lub

naciśnij

i w ten

Ładowanie baterii

Nowe baterie nie są w pełni naładowane. Zdejmij nasadkę ochronną i podłącz ładowarkę podróżną do telefonu. Podłącz drugi koniec kabla ładowarki do gniazdka elektrycznego. Ładowanie baterii może się rozpocząć po kilku sekundach. Gdy bateria jest ładowana, widoczny jest wskaźnik ładowania. Po zakończeniu ładowania wyświetlany jest komunikat

Uwaga:

zewnętrzny, zamknięcie klapki nie powoduje zakończenia połączenia (więcej informacji ogłośniku zewnętrznym znajduje się na stronie 65).

Ładowanie ukończone

Gdy włączony jest głośnik

Zapisywanie numeru telefonu w spisie telefonów

Do zapisywania i przechowywania numerów telefonów służy

Uwaga:

zapisany w pamięci telefonu lub na karcie SIM. W przypadku wpisów przechowywanych na karcie SIM nie można ustawić ani identyfikatorów graficznych, ani identyfikatorów dźwiękowych, ani nazw głosowych.

Spis telefonów

Wpis spisu telefonów może zostać

Wskazówka:

nadmiernego naładowania baterii. Bateria osiągnie najlepszą wydajność po kilkukrotnym pełnym naładowaniu irozładowaniu.

Uwaga:

przeprowadzić, łącząc kablem miniport USB telefonu z portem USB komputera. Zarówno telefon, jak i komputer muszą być wtedy włączone, ana komputerze muszą być zainstalowane odpowiednie sterowniki. Odpowiednie kable i sterowniki są sprzedawane osobno, w specjalnych zestawach Motorola Original.

Wprowadź numer telefonu na ekranie wstanie bezczynności.

Naciśnij przycisk

Wpisz nazwę i inne szczegóły dotyczące zapisywanego numeru telefonu. Aby dokonać edycji szczegółów, zaznacz je i naciśnij środkowy przycisk wybierania

Naciśnij przycisk numer.

Informacje na temat edycji i usuwania wpisów spisu telefonów znajdują się na stronie 82.

Aby zapisać adres e-mail, naciśnij

a>n Spis telefonów a>Nowe>Adres e-mail

Nie należy obawiać się

Ładowanie baterii można

ZAPISZ

GOTOWE

, aby zapisać

, a następnie

Włączanie i wyłączanie

Przestroga:

pojawić się monit o wprowadzenie kodu PIN karty SIM — kodu odblokowującego kartę SIM. Po 3-krotnym wprowadzeniu niepoprawnego kodu PIN karta SIM zostanie zablokowana, a na wyświetlaczu telefonu ukaże się komunikat wypadku należy skontaktować się ze swoim operatorem.

Aby włączyć telefon, naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez kilka sekund lub do włączenia się wyświetlacza. Jeśli ukaże się odpowiedni monit, wprowadź 6-cyfrowy kod PIN karty SIM i/lub 4-cyfrowy kod dostępu.

Aby wyłączyć telefon, naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez dwie sekundy.

Podczas włączania telefonu może

SIM zablokowana

Najważniejsze informacje

. W takim

Łączenie się z zapisanym numerem telefonu

Ścieżka: a > 1

Przejdź do kontaktu.

Naciśnij N, aby nawiązać połączenie zkontaktem.

n Spis telefonów

Przeszukiwanie spisu telefonów

Aby określić metodę przeszukiwania spisu telefonów, naciśnij anastępnie

Metoda poszukiwania >Przejdź do

a>n Spis telefonów

a>Ustawienia

lub

Znajdź

Najważniejsze informacje

Aby odszukać dany wpis w spisie telefonów, naciśnij przycisk klawiatury oznaczony pierwszą literą poszukiwanego wpisu.

Przejdź do

W przypadku metody natychmiastowy skok do pierwszego wpisu zaczynającego się od liter umieszczonych na tym przycisku. W przypadku metody pojawia się monit o wprowadzenie albo nazwy, albo numeru szybkiego wybierania poszukiwanego wpisu — w zależności od sposobu sortowania spisu telefonów.

następuje

Znajdź

Numer własnego telefonu

Aby wyświetlić numer własnego telefonu,

naciśnij w stanie bezczynności).

(gdy widoczny jest ekran

Najważniejsze informacje

Wskazówka:

własnego telefonu podczas połączenia? Naciśnij

Aby zapisać lub edytować swoje nazwisko i swój numer na karcie SIM, podczas wyświetlania swojego numeru, naciśnij własnego telefonu, skontaktuj się zoperatorem.

Chcesz zobaczyć numer

a>Moje numery telefonu

EDYTUJ

. Jeżeli nie znasz numeru

Największe atrakcje

Wkładanie karty pamięci

Przestroga:

zarysować. Należy chronić ją przed działaniem ładunków elektrostatycznych, wody i brudu.

Karty pamięci nie wolno zgiąć ani

Naciśnij zaczep zwalniający drzwiczki baterii i wyjmij je.

Wsuń kartę pamięci do gniazda, pod metalowy klips, tak jak pokazano na rysunku.

Sprawdzanie i zmiana informacji o karcie pamięci

Ścieżka:

1 2

Aby obejrzeć pliki zapisane na karcie pamięci

lub

pamięci

pliki zapisane w telefonie, naciśnij

a>Przełącz rodzaje pamięci >Telefon

Naciśnij a >

Stan telefonu >Rodzaje pamięci

Naciśnij S, aby przejść do karty pamięci. Naciśnij przycisk

wyświetlić informacje o karcie pamięci.

lub

Naciśnij a, aby wyświetlić menu

pamięci

, które zawiera opcje dotyczące

karty pamięci:

, otwórz listę plików (np.

Dźwięki

) i naciśnij a>

Karta pamięci

w Ustawienia

SZCZEGÓŁY

Formatuj

lub

Przełącz rodzaje

. Aby ponownie obejrzeć

, aby

Zmień nazwę

Obrazki, Filmy

Rodzaje

Twó j t e le f on m oże służyć nie tylko do prowadzenia rozmów!

Tryb dozwolony wsamolocie

Włączenie trybu dozwolonego w samolocie

powoduje, że we wszystkich miejscach, w których zabroniona jest telefonia bezprzewodowa, funkcje nawiązywania połączeń są wyłączane. W trybie dozwolonym w samolocie można używać wszystkich funkcji telefonu poza funkcjami połączeń.

Ścieżka:

> >

Przenoszenie plików z telefonu na kartę pamięci

Pliki zajmujące niepotrzebnie miejsce wpamięci telefonu (np. obrazki, zdjęcia, filmy wideo i pliki dźwiękowe) można przenieść z telefonu na kartę pamięci.

Uwaga:

powoduje usunięcie oryginalnego pliku zpamięci telefonu.

Aby obejrzeć pliki zapisane w telefonie

otwórz listę plików (np.

Dźwięki

> Przejdź do pliku, który chcesz przenieść,

anastępnie naciśnij >

Naciśnij a >

Tryb dozwolony w samolocie Tryb dozwolony w samolocie >wł.

Przeniesienie pliku na kartę pamięci

) i naciśnij a>

Telefon

Karta pamięci

w Ustawienia

Obrazki, Filmy

Przełącz rodzaje pamięci

a>Przenieś

lub

wył.

lub

Te l e f o n m o żna ustawić tak, aby przy każdorazowym włączaniu go ukazywał się monit o uaktywnienie bądź wyłączenie trybu dozwolonego w samolocie:

Ścieżka:

> >

Naciśnij a >

Tryb dozwolony w samolocie >Monit po włączeniu wł.

lub

wył.

w Ustawienia

Karta pamięci

Te l e f o n m o żna wyposażyć w wymienną kartę pamięci TransFlash, która umożliwia zapisywanie i pobieranie elementów multimedialnych (np. utworów muzycznych izdjęć).

Największe atrakcje

Podłączanie karty pamięci do komputera

Łącząc telefon z komputerem, zyskuje się możliwość przesyłania plików między komputerem i kartą pamięci.

Uwaga:

Gdy telefon jest podłączony do komputera, dostęp do karty pamięci można uzyskać tylko za pomocą komputera.

W telefonie: Naciśnij

a >w Ustawienia >Połączenie

Ustawienia USB >Karta pamięci

> Połączenie USB zostanie

skierowane do karty pamięci. Podłącz kabel USB Motorola Original do portu akcesoriów w telefonie oraz do wolnego portu USB wkomputerze. Następnie wykonaj poniższe czynności:

Największe atrakcje

Na komputerze: 1

Znajdź ikonę Dysk wymienny reprezentującą kartę pamięci telefonu. Na komputerze PC jest ona wyświetlana oknie Mój komputer. Na komputerze Mac znajduje się na pulpicie.

Aby uzyskać dostęp do plików na karcie pamięci telefonu, kliknij dwukrotnie ikonę Dysk wymienny.

Aby zapisać wybrane pliki na karcie pamięci, przeciągnij je i upuść wnastępujący sposób:

pliki MP3: wygaszacze ekranu: tapety: wideoklipy:

> mobile > audio

>mobile>picture

> mobile > picture

> mobile > video

Po zak ończeniu zapisywania odłącz telefon z kartą pamięci od komputera:

Jeśli używasz komputera PC

prawym przyciskiem myszy ikonę Bezpieczne usuwanie sprzętu na pasku zadań u dołu ekranu komputera. Następnie wybierz polecenia Urządzenia pamięci masowej i Zatrzymaj.

Jeśli używasz komputera Mac

iprzeciągnij ikonę Dysk wymienny do Kosza.

Zaznacz opcję Urządzenie pamięci masowej USB, a następnie wybierz OK.

W telefonie:

Aby ponownie uczynić połączenie domyślnym połączeniem USB, naciśnij

a>w Ustawienia >Połączenie >Ustawienia USB

Modem/faks

, kliknij

, zaznacz

Modem/faks

Zapisywanie i używanie materiałów chronionych

W przypadku próby odtwarzania pliku chronionego prawem autorskim może pojawić się monit o pobranie licencji. Niektóre licencje pozwalają odtwarzać plik określoną liczbę razy lub przez określony czas. Pliki chronione prawem autorskim nie mogą być wysyłane, kopiowane ani zmieniane.

Na przykład pewna licencja może pozwalać na pięciokrotne odtworzenie pobranego pliku lub korzystanie z niego przez trzy dni (po przekroczeniu tych ograniczeń plik wygasa).

Aby uaktywnić pobrany plik, który jest chroniony prawem autorskim:

Ścieżka:

> Możesz obejrzeć następujące właściwości

pliku:

Naciśnij a >

typ pliku >plik

Stan, Typ, Aktywacja

Lista aktywacji

oraz

999 Pozostało

Polecenia głosowe

Za pomocą poleceń głosowych można nawiązywać połączenia, a także otwierać niektóre aplikacje telefonu i wykorzystywać ich funkcje.

Uwaga:

Funkcja rozpoznawania głosu i polecenia głosowe nie są dostępne we wszystkich językach.

Otwieranie aplikacji

Aby otworzyć aplikację

, listę

głosowa

wybieranych numerów) albo listę

Ponowne wybieranie

Naciśnij i zwolnij przycisk wybierania głosowego.

Te l e f o n w y świetli monit o wypowiedzenie polecenia.

Aparat

lub

Poczta

(lista

Przychodzące

Największe atrakcje

Możesz wypowiedzieć jedno znastępujących poleceń:

„Aparat”, „Poczta głosowa”, „Ponowne wybieranie numeru” (lista wybieranych numerów) i „Odebrane”.

Zostanie otwarta odpowiednia aplikacja.

Nawiązywanie połączenia

Polec eni a głosowe umożliwiają nawiązywanie połączeń:

•

Opcja

Wybieranie nazw

wybrać numer ze spisu telefonów przez wypowiedzenie skojarzonej znimnazwy.

•

Opcja

Wybieranie cyfr

dowolny numer telefonu przez wypowiedzenie jego kolejnych cyfr.

Wskazówka:

wypowiadane wyraźnie, ale z zachowaniem zwykłej szybkości i głośności. Należy unikać przerw między kolejnymi cyframi.

Numery telefonów powinny być

Największe atrakcje

pozwala

pozwala wybrać

Naciśnij i zwolnij przycisk wybierania głosowego.

Te l ef o n w y świetli monit o wypowiedzenie polecenia.

Wypowiedz frazę „Wybieranie nazw” lub „Wybieranie cyfr”.

Gdy ukaże się odpowiedni monit, wypowiedz nazwę wpisu ze spisu telefonów lub kolejne cyfry numeru telefonu.

Jeśli telefon rozpozna nazwę lub numer, nawiąże połączenie.

Uwaga:

•

Na ekranie telefonu może zostać wyświetlony monit o powtórzenie nazwy lub numeru. W przypadku nieprawidłowych nazw lub numerów telefon nie nawiązuje połączeń.

•

Jeśli telefon nie rozpoznaje nazwy lub numeru, na jego wyświetlaczu pojawia się lista nazw lub numerów oraz pytanie „Czy chcesz wybrać...”. Pierwszy element listy zostaje zaznaczony. Powiedz „Tak”, aby wybrać zaznaczony numer, lub „Nie”, aby przejść do następnego elementu na liście.

Aby nazwę lub numer wybrać ręcznie, przejdź do odpowiedniego elementu na liście i naciśnij środkowy przycisk

wybierania

•

Funkcję wybierania głosowego można usprawnić, ucząc telefon rozpoznawania swojego głosu. Naciśnij

Personalizacja >Ustawienia wyb. głos.

Adaptacja cyfr

a >w Ustawienia

Największe atrakcje

Zdjęcia

Robienie zdjęcia

Naciśnij a > aby wyświetlić wizjer aparatu.

h Multimedia >Aparat

Największe atrakcje

Wskazówka:

rozdzielczości mogą być przechowywane tylko na karcie pamięci. Aby zmienić rozdzielczość zdjęcia, naciśnij

obrazów

wizjera aparatu.

Skieruj obiektyw aparatu na wybrany obiekt.

Naciśnij przycisk zdjęcie.

Naciśnij przycisk zdjęcie w wiadomości multimedialnej (zobacz str. 45).

lub

Naciśnij a, aby wybrać opcję zapisu:

Tylko zapis, Użyj jako tapety, Użyj jako wygaszacz

lub

Obrazy o wysokiej

Rozdzielczość

Jako wpis spisu telef.

na ekranie

UJĘCIE

WYŚLIJ

a >Ustawienia

, aby zrobić

, aby wysłać

lub

Naciśnij przycisk zdjęcie i powrócić do trybu aktywnego wizjera.

Skrót:

Po zrobieniu zdjęcia możesz nacisnąć

środkowy przycisk wybierania

zapisać zdjęcie i powrócić do trybu aktywnego wizjera.

Uwaga:

Zdjęcia nie można przypisać do

wpisu spisu telefonów zapisanego na karcie SIM.

ODRZUĆ

, aby usunąć

Autoportret

Gdy wizjer aparatu jest aktywny, można zamknąć klapkę telefonu i obejrzeć obraz z wizjera na wyświetlaczu zewnętrznym. Aby zrobić zdjęcie, wystarczy nacisnąć przycisk inteligentny (zobacz rysunek na stronie 2). Następnie można otworzyć klapkę izapisać lub odrzucić zrobione zdjęcie.

, aby szybko

Ustawienia aparatu

Gdy wizjer aparatu jest aktywny, można nacisnąć W menu można wybrać następujące opcje:

Opcje

Przejdź do obrazów

Przejdź do nagr. filmu

, aby otworzyć

Wyświetlanie zapisanych obrazków i zdjęć. Po naciśnięciu przeprowadzić na zdjęciu lub obrazku różne operacje, korzystając z opcji

Usuń, Zmień nazwę

Przenieś

Przejście do trybu kamery wideo.

Menu obrazów

można

lub

Opcje

Przełącz rodzaje pamięci

Samowyzwalacz

Ustawienia obrazów

Pokaż wolne miejsce

Wybór urządzenia, czyli telefonu lub karty pamięci, na którym mają być zapisywane i przeglądane zdjęcia.

Uwaga:

Zdjęcia o wysokiej

rozdzielczości mogą być przechowywane tylko na karcie pamięci.

Ustawianie samowyzwalacza aparatu.

Dopasowanie ustawień zdjęcia.

Sprawdzenie ilości wolnej pamięci do przechowywania obrazów.

Największe atrakcje

Wideoklipy

Nagrywanie wideoklipu

Naciśnij a > aby wyświetlić wizjer kamery wideo.

h Multimedia >Kamera wideo

Największe atrakcje

Uwaga:

Przybliżać lub oddalać obiekt można

tylko przed rozpoczęciem nagrywania.

Wskazówka:

wysłane w wiadomości MMS, długość wideo

musi być ustawiona jako długość wideo, naciśnij >

Długość wideo

Skieruj obiektyw aparatu na wybrany obiekt.

Naciśnij przycisk nagranie wideo.

Naciśnij przycisk zapisu:

lub

Naciśnij przycisk wideoklip.

Jeśli nagranie wideo ma być

MMS

a>Ustawienia filmów

NAGRAJ

, aby rozpocząć

STOP

, aby zakończyć

OPCJE

, aby wybrać opcję

Wyślij w wiadomości

ODRZUĆ

, aby usunąć

. Aby ustawić

lub

Tylko zapis

Największe atrakcje

Jeśli wideoklip ma być wysłany wwiadomości, zobacz „Wiadomości multimedialne” na stronie 45.

Gdy wizjer kamery wideo jest aktywny, można

nacisnąć

W menu można wybrać następujące opcje:

Opcje

Przejdź do wideo

Przejdź do trybu foto

, aby otworzyć

Wyświetlanie zapisanych wideoklipów. Po naciśnięciu

można przeprowadzić na wideoklipie różne operacje , korzystając z opcji

nazwę

Przejście do trybu aparatu fotograficznego.

lub

Menu filmów

Przenieś

Usuń, Zmień

Opcje

Przełącz rodzaje pamięci

Ustawienia filmów

Pokaż wolne miejsce

Wybór urządzenia, czyli telefonu lub karty pamięci, na którym mają być zapisywane i przeglądane wideoklipy.

Dopasowanie ustawień nagrań wideo.

Sprawdzenie ilości wolnej pamięci do przechowywania wideoklipów.

Największe atrakcje

Odtwarzanie wideoklipu

Ścieżka:

> Wideoklip zostanie wyświetlony na ekranie

odtwarzania.

Naciśnij a >

wideoklip

h Multimedia >Filmy

Gdy wyświetlana jest lista zapisanych wideoklipów, można nacisnąć aby otworzyć wybrać następujące opcje:

Opcje

Wyślij wwiadomości

Nowe

Przełącz rodzaje pamięci

Szczegóły

Zmień nazwę

Menu filmów

Wstawienie wideoklipu w nowej wiadomości.

Uaktywnienie kamery wideo w celu nagrania nowego wideoklipu.

Wybór urządzenia, czyli telefonu lub karty pamięci, na którym mają być zapisywane i przeglądane wideoklipy.

Wyświetlenie informacji o wideoklipie.

Zmiana nazwy wideoklipu.

. W menu można

Opcje

Zaznacz/Usuń zaznaczenie

Usuń

Przenieś

Kopiuj

Przypisz

Zaznaczenie jednego lub większej liczby wideoklipów, które mają być usunięte, przeniesione, skopiowane lub przypisane do nowej kategorii.

Usunięcie zaznaczonych wideoklipów.

Przeniesienie wideoklipów na inne urządzenie, usunięcie oryginałów z pamięci telefonu.

Skopiowanie wideoklipów na inne urządzenie, pozostawienie oryginałów wpamięci telefonu.

Przypisanie wideoklipów do kategorii.

Opcje

Kategorie

Ustawienia filmów

Pokaż wolne miejsce

Utworzenie nowej kategorii lub przeglądanie wideoklipów w zaznaczonej kategorii.

Dopasowanie ustawień nagrań wideo.

Sprawdzenie ilości wolnej pamięci do przechowywania wideoklipów.

Wiadomości multimedialne

Więcej informacji na temat funkcji wiadomości znajduje się na stronie 87.

Największe atrakcje

Wysyłanie wiadomości multimedialnej

Wiadomość multimedialna, zwana też wiadomością MMS (

Messaging Service

z tekstem i elementami multimedialnymi (takimi jak zdjęcia, dźwięki czy wideoklipy). Wiadomości multimedialne można wysyłać do innych telefonów z funkcjami MMS oraz na adresy e-mail.

Ścieżka:

Naciśnij R >

Nowy MMS

Wpisz tekst na stronie, naciskając odpowiednie przyciski numeryczne (więcej informacji o wpisywaniu tekstu znajduje się na stronie 58).

Największe atrakcje

Multimedia

), zawiera strony

Utwórz wiadomość

Aby wstawić na stronie

wideoklip, notatkę głosową szybką notatkę

naciśnij

a>Wstaw

Aby wstawić w wiadomości wprowadź na bieżącej stronie odpowiedni tekst lub odpowiednie obiekty i naciśnij

a>Wstaw>Nowa strona

stronie możesz umieścić więcej tekstu i dodatkowe obiekty.

Po utworzeniu wiadomości naciśnij

a>Opcje wiadomości

opcje: Aby wprowadzić

przejdź do opcji przycisk wybierania

Aby do wiadomości do opcji

Załączniki

przycisk wybierania pliku i plik.

zdjęcie, dźwięk

lub

informacje kontaktowe

. Wybierz typ pliku i plik.

inną stronę

. Na nowej

, aby ustawić jej

temat

wiadomości,

Temat

i naciśnij środkowy

dołączyć plik

i naciśnij środkowy

. Wybierz typ

, przejdź

Największe atrakcje

Aby ustawić określić żądanie

raportu odbioru

opcji i naciśnij środkowy przycisk wybierania

Po ustawieniu opcji wiadomości naciśnij przycisk

Naciśnij przycisk odbiorcę lub odbiorców wiadomości:

Aby wybrać przejdź do wpisu i naciśnij środkowy przycisk wybierania czynność w celu dodania nowych wpisów spisu telefonów.

Aby wprowadzić nowy przejdź do opcji środkowy przycisk wybierania

priorytet

GOTOWE

wpis spisu telefonów

wiadomości albo

raportu dostarczenia

, przejdź do odpowiedniej

WYŚLIJ DO

. Powtórz tę

numer telefonu

[Nowy numer]

adres e-mail

[Nowy adres e-mail]

, aby wybrać

i naciśnij

Aby

wysłać

wiadomość, naciśnij

lub

WYŚLIJ

przycisk

Aby

anulować lub zapisać

jako

Menu wersji roboczych

wiadomość

, naciśnij a.

Odbieranie wiadomości multimedialnej

W chwili, gdy otrzymujesz wiadomość multimedialną lub list, telefon wydaje

sygnał akustyczny, a na wyświetlaczu pojawia się komunikat wskaźnikiem wiadomości (np.

CZYTAJ

Największe atrakcje

Naciśnij przycisk wiadomość.

•

W trakcie czytania wiadomości wyświetlane są zdjęcia, obrazki ianimacje.

Nowa wiadomość

, aby otworzyć

•

Gdy wyświetlana jest strona z plikiem dźwiękowym, zawarte w nim nagranie jest odtwarzane. Do ustawiania odpowiedniej głośności dźwięku służą przyciski głośności.

Uwaga:

Jeśli list multimedialny zawiera plik dźwiękowy, jego odtworzenie może wymagać zaznaczenia odpowiedniego wskaźnika w tekście.

•

Pliki załączników są dodawane na końcu wiadomości. Aby otworzyć załącznik, zaznacz wskaźnik lub nazwę pliku, a następnie naciśnij przycisk

POKAŻ

(obrazek), przycisk

ODTWÓRZ OTWÓRZ

wpis kalendarza vCalendar lub plik nieznanego typu).

(dźwięk) lub przycisk

(wpis spisu telefonów vCard,

Połączenie bezprzewodowe Bluetooth

Telefon umożliwia bezprzewodowe

parowanie

Bluetooth (nazywane także

wiązaniem

lub zzestawem słuchawkowym lub samochodowym obsługującym technologię Bluetooth umożliwia połączenia „bez użycia rąk”, a sparowanie go z innym telefonem lub komputerem umożliwia wymianę plików.

Uwaga:

W niektórych miejscach używanie urządzeń bezprzewodowych i akcesoriów do nich może być zakazane lub ograniczone. Należy zawsze przestrzegać przepisów dotyczących korzystania z tych urządzeń.

za pomocą technologii

łączeniem

). Sparowanie telefonu

Uwaga: Funkcje Bluetooth tego telefonu, jak również właściwe mu standardy zasilania Bluetooth Class 1, nie są dozwolone we Francji, podczas pracy na zewnątrz pomieszczeń. Dlatego też, aby uniknąć niedozwolonego przez francuskie prawo zakłócania sygnałów radiowych, na terenie Francji nie należy korzystać z funkcji Bluetooth (chyba że telefon znajduje się wewnątrz budynku).

Z uwagi na bezpieczeństwo danych

urządzenia obsługujące technologię Bluetooth powinny być parowane w środowisku znanym i dobrze zabezpieczonym (np. w domu).

Włączanie lub wyłączanie zasilania łącza Bluetooth

Ścieżka:

> >

Uwaga:

baterii, zasilanie łącza Bluetooth należy ustawić na ciąg czynności). Telefon nie zostanie sparowany z innymi urządzeniami, dopóki zasilanie łącza Bluetooth nie zostanie z powrotem ustawione na przeprowadzona procedura ponownego parowania.

Naciśnij a >

Połączenie >Łącze Bluetooth >Ustawienia Bluetooth >wł.

Aby wydłużyć czas eksploatacji

wył.

(co umożliwia opisany wyżej

w Ustawienia

wł.

i nie zostanie

Korzystanie z zestawu słuchawkowego lub samochodowego

Przed próbą sparowania telefonu zurządzeniem zewnętrznym

upewnij się,

Największe atrakcje

żeurządzenie jest parowania (zajrzyj do instrukcji obsługi urządzenia). W danej chwili telefon może być sparowany z tylko jednym urządzeniem.

Ścieżka:

> >

Te l ef o n w y świetli listę urządzeń, które odnalazł w swoim zasięgu.

Gdy telefon zostanie sparowany, na ekranie w stanie bezczynności pojawi się wskaźnik Bluetooth sygnalizator połączenia Bluetooth.

Naciśnij a >

Połączenie >Łącze Bluetooth >Tryb HF [Poszukaj akcesoriów]

Zaznacz urządzenie na liście i naciśnij środkowy przycisk wybierania

Naciśnij przycisk telefon z wybranym urządzeniem.

Jeśli zachodzi taka potrzeba, wprowadź hasło (np.

Największe atrakcje

włączone

0000

) i naciśnij przycisk OK.

oraz zapali się zewnętrzny

gotowe

w Ustawienia

TAK

, aby sparować

Uwaga:

Gdy zasilanie łącza Bluetooth jest włączone, telefon może zostać automatycznie sparowany z urządzeniem, które było używane uprzednio. Wystarczy włączyć to urządzenie i przybliżyć je do telefonu.

Kopiowanie plików do innego urządzenia

Połączenie Bluetooth umożliwia kopiowanie na komputer lub do innego telefonu takich elementów multimedialnych, jak zdjęcia, obrazki, wideoklipy, pliki dźwiękowe, wpisy spisu telefonów, zdarzenia z kalendarza izakładki.

Przed rozpoczęciem kopiowania pliku na inne urządzenie

urządzenie to jest odszukiwania.

Uwaga:

chronionych prawem autorskim.

należy upewnić się, że

włączone

Nie można kopiować plików

gotowe

Zaznacz w telefonie element, który chcesz skopiować do innego urządzenia.

Naciśnij a, a następnie wybierz:

•

Kopiuj

w przypadku zdjęcia, obrazka,

wideoklipu lub pliku dźwiękowego.

•

Wyślij wpis spisu tel.

spisu telefonów.

•

Wyślij

w przypadku zdarzenia

z kalendarza lub zakładki.

Wybierz nazwę rozpoznanego urządzenia lub opcję aby wyszukać nierozpoznane urządzenie, do którego chcesz skopiować dany element.

Uwaga:

Gdy telefon nawiąże połączenie zurządzeniem obsługującym technologię Bluetooth, urządzenie to będzie mogło nawiązać podobne połączenie z telefonem. Gdy połączenie Bluetooth jest aktywne,

w przypadku wpisu

[Poszukaj akcesoriów]

Największe atrakcje

na ekranie telefonu widoczny jest wskaźnik

połączenia Bluetooth

Odbieranie plików od innego urządzenia

Przed próbą odebrania pliku od innego urządzenia

łącza Bluetooth telefonu jest (zobacz str. 49).

Konieczne jest też urządzenie zdolne do wysyłania plików do telefonu.

Jeśli telefon i urządzenie wysyłające dane nie rozpoznają się, należy spowodować, by telefon pracował w trybie umożliwiającym zlokalizowanie go przez urządzenie wysyłające:

Ścieżka:

> >

należy się upewnić, że zasilanie

Naciśnij a >

Połączenie >Łącze Bluetooth >Ustawienia Znajdź mnie

w Ustawienia

Największe atrakcje

włączone

Naciśnij przycisk przesyłany plik. Gdy przesyłanie pliku się zakończy, telefon powiadomi o tym. Jeśli to konieczne, naciśnij przycisk zapisać plik w odpowiednim miejscu.

AKCEPTUJ

, aby zaakceptować

ZAPISZ

, aby

Wysyłanie plików do drukarki

Jeśli drukarka obsługuje technologię Bluetooth, można wysyłać do niej takie elementy multimedialne, jak zdjęcia, obrazki, wiadomości, wpisy spisu telefonów i zdarzenia z kalendarza.

Uwaga:

Istnieje możliwość drukowania

stron w rozmiarze A4 lub US Letter. Aby wydrukować stronę w innym rozmiarze, należy skopiować obiekt na komputer i wydrukować go za pośrednictwem komputera. Następujące elementy nie mogą być drukowane: i

Lista wysyłkowa

ze spisu telefonów.

Szybkie notatki, Szablony MMS

Zaznacz w telefonie obiekt, który chcesz wydrukować, a następnie naciśnij

a>DRUKUJ

Jeśli jest to możliwe, wybierz dodatkowe elementy lub opcje drukowania.

Wybierz nazwę rozpoznanej drukarki zmenu

akcesoriów]

drukarkę, do której będą wysyłane dane.

Drukarki

lub wybierz opcję

, aby wyszukać nierozpoznaną

Zaawansowane funkcje Bluetooth

Funkcje Parowanie z rozpoznanym

urządzeniem

a >w Ustawienia >Połączenie

Łącze Bluetooth >Tryb HF

nazwa urządzenia

[Poszukaj

Funkcje Przerwanie stanu sparowania

zurządzeniem

Zaznacz nazwę urządzenia i naciśnij przycisk

PRZERWIJ

Uaktywnienie zestawu słuchawkowego lub samochodowego w trakcie połączenia

a>Użyj Bluetooth

Ponowne uaktywnienie telefonu wtrakcie połączenia

Aby w trakcie połączenia przejść z trybu używania zestawu słuchawkowego lub samochodowego do trybu używania telefonu:

a>Użyj telefonu

Funkcje Przeniesienie elementu

multimedialnego do urządzenia Przestroga:

powoduje z pamięci telefonu.

Znajdź element, naciśnij iwybierz nazwę urządzenia.

Edycja właściwości rozpoznanego urządzenia

Zaznacz nazwę urządzenia i naciśnij

a>Edycja

Ustawienie opcji protokołu Bluetooth

a >w Ustawienia >Połączenie

Łącze Bluetooth >Ustawienia

Przeniesienie elementu

usunięcie

oryginalnego elementu

a>Przenieś

Największe atrakcje

Podstawy

Na stronie 1 znajduje się rysunek telefonu z zaznaczonymi podstawowymi elementami ifunkcjami.

Wyświetlacz

Po włączeniu telefonu pojawia się

w stanie bezczynności

ekran

Uwaga:

Ekran w stanie bezczynności może

wyglądać inaczej. Jego wygląd zależy od lokalnego operatora.

Aby wybrać numer na ekranie w stanie bezczynności, naciskaj przyciski numeryczne,

a następnie naciśnij

Wskaźnik menuM informuje, że możesz

nacisnąć menu. pokazują bieżące funkcje przycisków programowych. Informacje o umiejscowieniu przycisków programowych znajdują się na stronie 1.

i otworzyć w ten sposób główne

Etykiety przycisków programowych

Naciśnij S w górę, w dół, w lewo lub w prawo, aby uzyskać dostęp do podstawowych funkcji. Ikony funkcji dostępnych na ekranie w stanie bezczynności można wyświetlać lub ukrywać, można też zmieniać ikony wyświetlane na ekranie (więcej informacji na ten temat znajduje się na stronie 93).

U góry ekranu w stanie bezczynności mogą być widoczne następujące wskaźniki stanu:

1Wskaźnik danych —

połączenia. Wskaźnik funkcji Bluetooth informuje o tym, czy telefon jest sparowany z innym urządzeniem. Mogą być widoczne również inne wskaźniki:

= bezpieczny

transfer danych

= bezpieczne

połączenie

= bezpieczne

połączenie CSD (

Circuit Switch Data

informuje o stanie

= niezabezpieczony transfer danych

= niezabezpieczone połączenie

= niezabezpieczone połączenie CSD

)

Podstawy

2Wskaźnik GPRS —

telefon wykorzystuje technologię szybkiej transmisji danych GPRS

General Packet Radio Service

( widoczne również inne wskaźniki:

= aktywny

kontekst GPRS PDP

3Wskaźnik siły sygnału —

pokazują moc połączenia sieciowego. Gdy jest widoczny wskaźnik nie można nawiązywać ani odbierać połączeń.

4Wskaźnik roamingu —

roamingu wyszukuje lub wykorzystuje inną sMieć niż sieć macierzysta. Mogą być widoczne również inne wskaźniki:

Podstawy

pojawia się, gdy

). Mogą być

= dostępne

dane GPRS

pionowe paski

lub ),

wskaźnik

informuje, że telefon

= sieć

macierzysta 2G

= sieć

macierzysta 2.5G

5Wskaźnik aktywnej linii —

wyświetlany wskaźnik aktywnego połączenia włączonej funkcji przekierowywania połączeń obsługujących dwie linie mogą być widoczne następujące wskaźniki:

linia

przekierowywanie połączeń dla 1. linii

. W przypadku kart SIM

= aktywna 1.

= włączone

;

= roaming 2G

= roaming 2.5G

lub wskaźnik

= aktywna 2.

linia

przekierowywanie połączeń dla 2. linii

jest

= włączone

6Wskaźnik funkcji komunikatora —

informuje, czy jest aktywna funkcja komunikatora. Mogą być widoczne następujące wskaźniki:

= funkcja komunikatora jest aktywna

= zajęty

= dostępny dla połączeń telefonicznych

Wskaźnik Java™ aktywna aplikacja Java.

= dostępny

dla funkcji komunikatora

= niewidoczny dla funkcji komunikatora

= niedostępny

informuje, czy jest

Podstawy

7Wskaźnik wiadomości —

o otrzymaniu nowej wiadomości. Mogą być widoczne następujące wskaźniki:

= wiadomość

tekstowa

= wiadomość

poczty głosowej itekstowa

= aktywny czat

8Wskaźnik naładowania baterii —

pionowe paski pokazują poziom naładowania baterii. Po pojawieniu się komunikatu należy ponownie naładować.

Bateria rozładowana

informuje

= wiadomość

poczty głosowej

= wiadomość

komunikatora

baterię

Podstawy

9Wskaźnik stylu dzwonka —

o ustawionym stylu dzwonka.

= głośny

dzwonek

= wibracje

}

= wibracje,

następnie dzwonek

10 Wskaźnik położenia —

czy telefon ma wysyłać informacje o swoim położeniu

= cichy

dzwonek

†

= wibracje

idzwonek

{

= wyciszenie

informuje,

czy nie Ñ.

informuje

Wpisywanie tekstu

Niektóre funkcje telefonu umożliwiają wpisywanie tekstu.

Tryb wpisywania testu można wybrać, naciskając wpisywania tekstu:

Tryby wpisywania tekstu

W Numeryczny

[ Symbol

przy wyświetlanym ekranie

lub

g Podstawowy

może być ustawiony jako iTAP®

lub

m Dodatkowy

może być ustawiony jako iTAP lub tryb standardowy nie jest konieczne korzystanie z trybu dodatkowego, można wybrać opcję

samych cyfr.

samych symboli.

tryb wpisywania tekstu

lub tryb standardowy g.

tryb wpisywania tekstu

służy do wpisywania

Brak

, a jeśli

Aby ustawić swój podstawowy i dodatkowy tryb wpisywania tekstu, przy wyświetlanym ekranie wpisywania tekstu naciśnij

a>Ustawienia

Podstawowy

Wskazówka:

WIADOMOŚĆ? Przy wyświetlonym ekranie wpisywania tekstu naciśnij trybu wpisywania małych liter ( kolejny znak wielką literą (

n, h

wielkimi literami (

lub l).

Try b iTA P

Aby przejść do trybu iTAP, przy wyświetlonym ekranie wpisywania tekstu naciśnij nie jest widoczny wskaźnik

a>Ustawienia

podstawowy lub dodatkowy tryb wpisywania tekstu.

, a następnie wybierz opcję

lub

Dodatkowy

CHCESZ WYKRZYCZEĆ SWOJĄ

lub q) lub wpisywać cały tekst

za pomocą i, o,

, aby ustawić tryb iTAP jako

, aby przejść do

), wpisać

za pomocą k,

. Jeśli

lub p, naciśnij

Podstawy

W trybie iTAP przyciski liter składających się na dany wyraz wystarczy naciskać tylko raz. Oprogramowanie iTAP generuje odpowiednie wyrazy na podstawie naciśniętych przycisków.

Na przykład jeśli naciśniesz telefon wyświetli:

Podstawy

7764

•

Jeśli chcesz uzyskać inne słowo

progresja

(np. odpowiadające pozostałym znakom.

•

Aby szybko wpisać cyfrę, naciśnij i przytrzymaj przycisk numeryczny; nastąpi tymczasowe przejście do trybu numerycznego. Wpisz wybrane cyfry, naciskając odpowiednie przyciski numeryczne. Aby powrócić do trybu iTAP, naciśnij spację.

•

Aby wpisać znak interpunkcyjny lub specjalny, naciśnij

), naciśnij kolejno przyciski

Tryb standardowy

Aby przejść do trybu standardowego, przy wyświetlanym ekranie wpisywania tekstu

naciśnij

lub m, naciśnij a> tryb standardowy jako podstawowy lub dodatkowy tryb wpisywania tekstu.

. Jeśli nie jest widoczny wskaźnik

Ustawienia

, aby ustawić

Aby wpisać znak w trybie standardowym, naciskaj kolejno dany przycisk; na ekranie będą wyświetlane kolejne, związane z tym przyciskiem, litery lub cyfry. Powtórz tę czynność dla wszystkich znaków wpisywanego tekstu.

Na przykład jeśli naciśniesz przycisk raz, telefon wyświetli:

jeden

Podstawy

Po wpisaniu kolejno trzech lub więcej znaków telefon może odgadnąć pozostałą część wyrazu. Na przykład jeśli wpiszesz telefon może wyświetlić:

•

Każde kolejne zdanie jest rozpoczynane od wielkiej litery. W razie potrzeby naciśnij

w dół, aby przed przejściem do następnej pozycji zmienić wielką literę na małą.

•

Aby przesunąć migający kursor w celu wpisania lub edycji wiadomości tekstowej, naciśnij

Prog

Podstawy

•

Jeśli nie chcesz zapisywać tekstu lub dokonanych w nim zmian, naciśnij operacja zostanie zakończona bez zapisywania danych.

•

Wrozszerzonym

po każdorazowym naciśnięciu danego przycisku następuje przejście do kolejnych znaków, w tym także dodatkowych i specjalnych.

trybie standardowym

;

Tryb numeryczny

Aby przejść do trybu numerycznego, przy wyświetlanym ekranie wpisywania tekstu naciskaj

, aż do momentu pojawienia się wskaźnika naciskając odpowiednie przyciski numeryczne.

. Wpisz wybrane cyfry,

Podstawy

Tryb symboli

Aby przejść do trybu symboli, przy wyświetlanym ekranie wpisywania tekstu naciskaj momentu pojawienia się wskaźnika tym po naciśnięciu przycisku na klawiaturze udołu wyświetlacza pojawiają się dostępne symbole. Przejdź do wybranego symbolu, anastępnie naciśnij centralnie przycisk

, aż do

[

. W trybie

Głośność

Za pomocą przycisków głośności można:

•

wyłączyć powiadamianie o połączeniach przychodzących

•

zmienić głośność wsłuchawce w trakcie połączenia

•

zmienić głośność dzwonka przy widocznym ekranie w stanie bezczynności

Wskazówka:

naprawdę jest złotem. Aby wyciszyć dzwonek, można przełączyć go szybko do trybu celu należy kilkakrotnie nacisnąć dolny przycisk głośności. Informacje o ustawianiu dzwonka za pomocą menu znajdują się na stronie 67.

Czasami milczenie

Wibracje

lub

Wyciszony

Przycisk nawigacji

Naciskając przycisk nawigacji wdół, w lewo lub wprawo, możesz przewijać izaznaczać kolejne pozycje menu. Po zaznaczeniu wybranej pozycji możesz wybrać ją, naciskając przycisk środkowy

wgórę,

. W tym

Przycisk inteligentny

Przycisk inteligentny pozwala wykonywać różne czynności w inny sposób. Na przykład po przejściu do pewnego elementu menu można wybrać go, naciskając przycisk inteligentny

(zamiast naciskania przycisku o zmianach funkcji przycisku inteligentnego przy wyświetlanym ekranie w stanie bezczynności znajdują się na stronie 93.

). Informacje

Wyświetlacz zewnętrzny

Gdy telefon jest zamknięty, na wyświetlaczu zewnętrznym są pokazywane godzina i stan telefonu, a także informacje o połączeniach przychodzących i innych zdarzeniach. Lista wskaźników stanu telefonu znajduje się na stronie 55.

Podstawy

Ustawianie stylu dzwonka na wyświetlaczu zewnętrznym

Naciśnij przycisk głośności (zobacz rysunek na stronie 2), aby wyświetlić

Dzwonki

Naciskaj przycisk inteligentny do momentu pojawienia się odpowiedniego stylu.

Naciśnij przycisk głośności, aby powrócić do ekranu w stanie bezczynności.

Oddzwanianie po nieodebraniu połączenia przy użyciu wyświetlacza zewnętrznego

Połączenia nieodebrane są rejestrowane w telefonie i sygnalizowane na wyświetlaczu zewnętrznym komunikatem

Podstawy

Xpoł. nieodebr.

Wskazówka:

zamkniętym telefonie mikrofon isłuchawka są ukryte, aby nawiązywać i odbierać połączenia należy używać zestawu słuchawkowego lub innego urządzenia zewnętrznego.

Uwaga:

urządzeń bezprzewodowych i akcesoriów do nich może być zakazane lub ograniczone. Należy zawsze przestrzegać przepisów dotyczących korzystania z tych urządzeń.

Naciśnij przycisk inteligentny (zobacz rysunek na stronie 2), aby wyświetlić listę połączeń przychodzących.

Naciskaj przyciski głośności, aby przejść do nieodebranego połączenia.

•

Pon ieważ przy

W niektórych miejscach używanie

Aby zadzwonić pod dany numer, używając podłączonego do telefonu zestawu słuchawkowego, naciśnij i przytrzymaj klawisz inteligentny.

•

Aby zakończyć operację bez łączenia się, naciśnij i natychmiast zwolnij przycisk inteligentny.

Głośnik zewnętrzny

Do przeprowadzania rozmów bez konieczności trzymania telefonu przy uchu można wykorzystać głośnik zewnętrzny telefonu.

Aby w trakcie połączenia włączyć lub wyłączyć głośnik zewnętrzny, należy nacisnąć

GŁOŚNIK

przycisk jest widoczny na wyświetlaczu do chwili wyłączenia głośnika lub zakończenia połączenia.

Uwaga:

Gdy głośnik zewnętrzny jest włączony,

•

zamknięcie klapki nie powoduje zakończenia połączenia.

. Komunikat

Głośnik włączony

•

Głośnik zewnętrzny nie będzie działał, jeśli telefon zostanie podłączony do zestawu samochodowego lub zestawu słuchawkowego.

Kody i hasła

Czterocyfrowy ustawiony pierwotnie jako Sześciocyfrowy ustawiony pierwotnie jako operator nie zmienił tych kodów, należy je zmienić samodzielnie:

Ścieżka:

Zabezpieczenia >Nowe hasła

> Można też zmienić kody

hasło ograniczania połączeń.

kod odblokowania

kod zabezpieczeń

Naciśnij a >

jest

1234

jest

000000

. Jeśli

w Ustawienia

PIN karty SIM

Podstawy

lub

Jeśli nie pamiętasz kodu odblokowania:

Po w yświetleniu monitu spróbuj wprowadzić ciąg 1234 lub cztery ostatnie cyfry swojego numeru telefonu. Jeśli to nie poskutkuje, naciśnij sześciocyfrowy kod zabezpieczeń.

Jeśli nie pamiętasz innych kodów:

pamiętasz kodu zabezpieczeń, kodu PIN karty SIM, kodu PIN2 lub hasła ograniczania połączeń, skontaktuj się z operatorem.

Wprowadź kod odblok.

i wprowadź

Jeśli nie

Blokowanie i odblokowywanie telefonu

Aby uniemożliwić dostęp do telefonu innym osobom, można go zablokować. Do blokowania i odblokowywania telefonu konieczna jest znajomość czterocyfrowego kodu odblokowania.

Podstawy

Ręczne blokowanie

a>w Ustawienia >Zabezpieczenia

Blokada telefonu >Zablokuj teraz

Automatyczne blokowanie

każdorazowym jego wyłączaniu: naciśnij

a>w Ustawienia >Zabezpieczenia

Blokada telefonu >Autoblokada >wł.

Uwaga:

Po zablokowaniu telefonu można nawiązywać połączenia z numerami alarmowymi (więcej informacji na ten temat znajduje się na stronie 76). Zablokowany telefon może nadal dzwonić lub wibrować, sygnalizując przychodzące połączenia lub wiadomości,

odblokowania telefonu

telefonu: naciśnij

telefonu przy

ale ich odebranie wymaga

Dostosowywanie

Zmiana alarmów w stylu dzwonka

Sygnały powiadamiania o połączeniach przychodzących i innych zdarzeniach, nazywane też alarmami, mogą być zmieniane. Zmiany są zapisywane w bieżącym profilu dzwonka.

Uwaga:

W ramach profilu dzwonka

nie można ustawić alarmu.

Ścieżka:

Naciśnij a >

Dzwonki >Szczegóły

Przejdź do opcji lub

Linia 2

w przypadku telefonów

obsługujących dwie linie), a następnie naciśnij przycisk

Przejdź do wybranego alarmu, a następnie naciśnij środkowy przycisk wybierania

w Ustawienia

nazwa stylu

OSTATNIE

ZMIEŃ

, aby ją zmienić.

(lub

Wyciszony

Linia 1

Naciśnij przycisk ustawienie alarmu.

WSTECZ

, aby zapisać

Data i czas

Korzystanie z kalendarza wymaga ustawienia w telefonie daty i godziny.

zsynchronizować

Aby zsiecią: naciśnij >

Ustawienia początkowe >Czas i data Autoaktualizacja >wł.

Aby

ręcznie

ustawić datę i godzinę, wyłącz

funkcję

Autoaktualizacja

a >w Ustawienia >Ustawienia początkowe

Czas i data >CzasiData

datę i godzinę

a >w Ustawienia

, a następnie: naciśnij

Tapeta

Funkcję tapety (tła) wyświetlanej na ekranie w stanie bezczynności może pełnić zdjęcie, obraz lub animacja.

Styl dzwonka

Każdy profil dzwonka charakteryzuje inny zestaw dźwięków lub wibracji, które mają sygnalizować połączenia przychodzące oraz inne zdarzenia. Gdy wybrany jest profil

Wyciszony

, telefon pozostaje wyciszony aż do

momentu ustawienia innego stylu dzwonka. Do wyboru są następujące profile:

y Głośny z Cichy | Wibracje † Wibracje

i dzwonek

} Dzwonek po wibracji

Uwaga:

Za ustawienie tapety może odpowiadać (zobacz stronę 70).

Ścieżka:

Personalizacja >Tapeta

Opcje

Obraz

Układ

motyw

Naciśnij a >

Naciskaj S w górę lub w dół, aby wybrać obraz mający pełnić funkcję tapety, albo opcję aby nie ustawić tapety.

Wybierz opcję aby umieścić obraz pośrodku ekranu, obraz i wypełnić nim cały ekran, lub aby rozciągnąć obraz i wypełnić nim cały ekran.

{ Wyciszony

użytkownika

w Ustawienia

Wyśrodkowanie

Dachówki

, aby powielić

Dopasuj do ekranu

Brak

U góry ekranu w stanie bezczynności widoczny jest wskaźnik stylu dzwonka. Aby wybrać profil:

Ścieżka:

Skrót:

możliwych ustawień (np. stylów dzwonka), między ustawieniami tymi można przechodzić, naciskając wprawo.

Wskazówka:

do trybu kilkakrotnie nacisnąć dolny przycisk głośności przy wyświetlanym ekranie w stanie bezczynności (zobacz rysunek na stronie 62).

Naciśnij a >

Dzwonki >Profil >nazwa stylu

Gdy z daną opcją skojarzona jest lista

Aby szybko przełączyć dzwonek

Wibracje

w Ustawienia

w lewo lub

lub

Wyciszony

, można

Dostosowywanie

Wygaszacz ekranu

Funkcję wygaszacza ekranu może pełnić zdjęcie, obraz lub animacja. Wygaszacz ekranu jest wyświetlany wówczas, gdy przez określony czas nie zostanie wykryta aktywność telefonu.

Uwaga:

Za ustawienie wygaszacza ekranu

motyw

może odpowiadać (co opisano w następnej części).

Wskazówka:

czas eksploatacji ekranu, lecz nie ma tak pozytywnego wpływu na baterię. Aby wydłużyć czas eksploatacji baterii, wygaszacz ekranu należy wyłączyć.

Ścieżka:

Personalizacja >Wygaszacz ekranu

Funkcja ta pomaga wydłużyć

Naciśnij a >

użytkownika

w Ustawienia

Dostosowywanie

Opcje

Obraz

Opóźnienie

Naciśnij S w górę lub w dół, aby wybrać obraz, który będzie służył jako wygaszacz ekranu,

Brak

albo wybierz opcję używać wygaszacza ekranu.

Wybierz czas braku aktywności, po którym ma się pojawiać wygaszacz ekranu.

, aby nie

Motywy

Motyw telefonu

graficznych i dźwięków, które można zastosować w telefonie. Większość motywów zawiera obraz tapety, obraz wygaszacza ekranu i dźwięk dzwonka. Telefon może zawierać pewne motywy wbudowane, a dodatkowe motywy można pobrać z internetu.

jest to zestaw plików

Dostosowywanie

zastosować

Aby

a>h Multimedia >Motywy >motyw

Informacje o się na stronie 104.

Przestroga:

telefonu można usuwać. Usuniętego motywu nie można przywrócić.

usunąć

Aby

a>h Multimedia >Motywy

motywu, a następnie naciśnij

a>Usuń

motyw: naciśnij

pobieraniu

Motywy zapisane w pamięci

motyw: naciśnij

lub

Usuń wszystko

motywów znajdują

, przejdź do

Wygląd wyświetlacza

Aby wybrać wygląd i sposób działania jego wyświetlacza: naciśnij >

Skórka

skórkę

telefonu, która określa

a>w Ustawienia >Personalizacja

Aby ustawić

a>w Ustawienia >Ustawienia początkowe

Jasność

Aby wydłużyć czas eksploatacji baterii, można tak ustawić telefon, aby w przypadku nieużywania go było wyłączane

podświetlenie

ponownie po otwarciu klapki lub naciśnięciu dowolnego przycisku. Aby określić czas, po upływie którego ma być wyłączane podświetlenie:

Naciśnij

początkowe

Uwaga:

podświetlenie w aplikacjach Java™, naciśnij

Podświetlenie aplik.

> Aby wydłużyć czas eksploatacji baterii, można

tak ustawić telefon, aby w przypadku nieużywania go był wyłączany

jasność

wyświetlacza: naciśnij

. Podświetlenie jest włączane

a >w Ustawienia >Ustawienia

Podświetlenie

Aby włączyć lub wyłączyć

a >w Ustawienia >Ustawienia Java

wyświetlacz

Wyświetlacz jest włączany ponownie po otwarciu klapki lub naciśnięciu dowolnego przycisku. Aby określić czas, po upływie którego ma być wyłączany wyświetlacz:

Naciśnij >

a >w Ustawienia

Ustawienia początkowe >Limit wyświetlania wył.

Opcje odbierania

Połączenia przychodzące można odbierać za pomocą dodatkowych, alternatywnych metod. Aby uaktywnić lub wyłączyć opcję odbierania:

Ścieżka:

Naciśnija >

Ustawienia połączeń >Opcje odbierania

Opcje

Dowolny klawisz

Otwórz, aby odebrać

Odbiór połączenia przez naciśnięcie dowolnego klawisza.

Odbiór połączenia przez otwarcie klapki.

w Ustawienia

Dostosowywanie

Połączenia

Informacje na temat nawiązywania i odbierania połączeń znajdują się na stronie 30.

Wyłączanie sygnału dźwiękowego połączenia

Za pomocą przycisków głośności można wyłączyć sygnał dźwiękowy informujący opołączeniu przychodzącym przed jego odebraniem.

Ostatnie połączenia

W telefonie przechowywana jest lista połączeń przychodzących i wychodzących (także wówczas, gdy połączenie nie zostało nawiązane). Najnowsze połączenia znajdują się na początku listy. Najstarsze połączenia są usuwane po dodaniu nowych.

Skrót:

Naciśnij N na ekranie w stanie bezczynności, aby wyświetlić listę wybieranych połączeń.

Skrót:

W przypadku listy numerowanej (np. listy wybieranych numerów lub listy połączeń przychodzących) możesz zaznaczyć wybrany element, naciskając odpowiedni przycisk numeryczny.

Ścieżka: 1

Naciśnij a >

Przejdź do opcji a następnie naciśnij środkowy przycisk wybierania

s Ostatnie połączenia

Przychodzące

lub

Wychodzące

Przejdź do połączenia. Symbol Á obok połączenia oznacza, że zostało ono pomyślnie nawiązane.

•

Aby zadzwonić pod dany numer, naciśnij przycisk

•

Aby wyświetlić szczegółowe informacje o połączeniu (np. godzinę idatę), naciśnij przycisk

•

Aby wyświetlić naciśnij przycisk znajdować się następujące opcje:

Opcje

Zapisz

Usuń/ Usuń wszystko

Utworzenie wpisu spisu telefonów, zawierającego numer w polu

Usunięcie jednego lub wszystkich wpisów z listy.

POKAŻ

Menu ostatn. połączeń

. W menu mogą

Opcje

Ukryj ID

Pokaż ID

Wyślij wiadomość

Dodaj cyfry Dołącz

numer

Wyślij DTMF

Rozmowa, potem faks

Ukrycie lub wyświetlenie numeru rozmówcy przy następnym połączeniu.

Otwarcie nowej wiadomości o numerze podanym w polu

Dodanie cyfr po numerze. Dołączenie numeru ze spisu

telefonów lub z listy ostatnich połączeń.

Wysłanie numeru do sieci wpostaci sygnałów DTMF.

Ta opcja jest wyświetlana tylko w czasie połączenia.

Rozmowa i wysłanie faksu w ramach jednego połączenia (więcej informacji znajduje się na stronie 98).

Połączenia

Ponowne wybieranie numeru

Naciśnij N na ekranie w stanie bezczynności, aby wyświetlić listę wybranych połączeń.

Przejdź do numeru, który chcesz wybrać, a następnie naciśnij przycisk

Po usłyszeniu ipojawieniu się komunikatu

połączenia

przycisk Po pom yślnym nawiązaniu połączenia telefon zadzwoni lub zawibruje jeden raz i wyświetli komunikat Następnie będzie można rozpocząć rozmowę.

sygnału zajętości

Numer zajęty

PONÓW

Ponowne wybieranie powiodło się

Połączenia

naciśnij N lub

, aby ponownie wybrać numer.

Błąd

Oddzwanianie

Połączenia nieodebrane są rejestrowane w telefonie i sygnalizowane komunikatem

Xpoł. nieodebr.

nieodebranych połączeń.

Naciśnij przycisk listę odebranych połączeń.

Przejdź do numeru, pod który chcesz oddzwonić, a następnie naciśnij przycisk

, gdzie X oznacza liczbę

POKAŻ

, aby wyświetlić

Notatnik

Ostatnie cyfry wprowadzone za pomocą przycisków są zapisywane w pamięci

notatnika

zktórym zostało nawiązane połączenie, lub numer wpisany podczas połączenia do późniejszego wykorzystania. Aby wyświetlić numer zapisany w notatniku:

. Może to być numer telefonu,

Połączenia

Ścieżka:

Zawieszanie bądź wyciszanie połączenia

Aby zawiesić wszystkie aktywne połączenia, naciśnij

Aby wyciszyć wszystkie aktywne połączenia, naciśnij

Naciśnij a >

Notatnik

•

Aby zadzwonić pod dany numer, naciśnij przycisk

•

Aby utworzyć wpis spisu telefonów z numerem podanym w polu naciśnij przycisk

•

Aby otworzyć menu idołączyć numer lub wstawić znak specjalny, naciśnij przycisk

a>Zawieś

a>Wycisz

s Ostatnie połączenia

ZAPISZ

Menu wybierania

Połączenie oczekujące

Drugie połączenie przychodzące podczas rozmowy jest sygnalizowane za pomocą dźwięku.

Naciśnij przycisk podłączenie.

•

Aby przełączyć się między połączeniami, naciśnij przycisk

PRZEŁĄCZ

•

Aby uaktywnić oba połączenia, naciśnij przycisk

•

Aby zakończyć zawieszone połączenie, naciśnij

Aby włączyć lub wyłączyć funkcję połączenia oczekującego:

Ścieżka:

Naciśnija >

Ustawienia połączeń >Połączenie oczekujące

, aby odebrać nowe

POŁĄCZ

a >Zakończ zawieszone

w Ustawienia

Połączenia

Identyfikacja numeru rozmówcy

Funkcja

identyfikacji numeru rozmówcy

umożliwia wyświetlenie numeru telefonu rozmówcy na wyświetlaczu wewnętrznym i zewnętrznym.

Jeśli osoba dzwoniąca znajduje się w spisie telefonów, zostanie wyświetlone jej nazwisko oraz obraz. Jeśli brak informacji o danej osobie, zostanie wyświetlony komunikat

przychodzące

Te l ef o n m o żna ustawić w taki sposób, aby poszczególnym wpisom spisu telefonów przyporządkować różne identyfikatory dźwiękowe (więcej informacji znajduje się na stronie 84).

Połączenia

Poł.

Aby przy następnym połączeniu wychodzącym wyświetlić lub ukryć

numer telefonu

wyświetlaczu, a następnie:

Ścieżka:

, wprowadź cyfry na

Naciśnij a >

Ukryj ID/Pokaż ID

swój

Połączenia alarmowe

Operator sieci programuje jeden lub kilka numerów alarmowych, np. 999, które można wybierać w każdej chwili, nawet jeśli telefon jest zablokowany lub gdy nie ma w nim karty SIM.

Uwaga:

Numery alarmowe różnią się wzależności od kraju. Numery alarmowe zaprogramowane przez operatora mogą nie działać we wszystkich miejscach, a niekiedy połączenie z numerem alarmowym może być niemożliwe z powodu awarii sieci, warunków atmosferycznych lub zakłóceń.

Wybierz numer alarmowy za pomocą przycisków numerycznych.

Aby połączyć się z numerem alarmowym, naciśnij

Połączenia międzynarodowe

Jeżeli telefon umożliwia nawiązywanie połączeń międzynarodowych, naciśnij

przycisk wpisać międzynarodowy kod dostępu (oznaczony symbolem numer kierunkowy kraju i numer telefonu za pomocą przycisków numerycznych.

i przytrzymaj go, aby

). Następnie wpisz

Wybieranie skrócone

Aby wybrać numer ze spisu telefonów (wpis od 1 do 9), naciśnij i przytrzymaj przez sekundę jednocyfrowy numer szybkiego wybierania.

Tel e fo n mo żna skonfigurować w taki sposób, aby wybieranie skrócone obejmowało numery zapisane w spisie telefonów w pamięci telefonu lub spisie telefonów na karcie SIM bądź numery z listy wybierania skróconego.

Ścieżka:

> >

Informacje na temat dodawania nowych wpisów spisu telefonów znajdują się na stronie 30. Aby zmienić skojarzony z wpisem spisu telefonów numer szybkiego wybierania, naciśnij wybranego wpisu, a następnie naciśnij

a>Edycja

Naciśnija >

Ustawienia początkowe >Wybieranie 1-przycisk. Telefon,SIM

lub

a >n Spis telefonów

w Ustawienia

Wybieranie ustalone

, przejdź do

Połączenia

Poczta głosowa

W sieci przechowywane są wiadomości poczty głosowej pozostawione dla użytkownika. Aby odsłuchać wiadomości, należy wybrać numer telefonu poczty głosowej.

Uwaga:

Operator sieci może dostarczyć

dodatkowe informacje na temat korzystania ztej funkcji.

otrzymaniu

Po telefon wyświetla wskaźnik wiadomości głosowej Naciśnij przycisk wiadomość.

sprawdzić

Aby

Ścieżka:

wiadomości poczty głosowej

oraz komunikat

POŁĄCZ

, aby odsłuchać

wiadomości poczty głosowej:

Naciśnij R >

Połączenia

Poczta głosowa

Nowa wiadomość

Na ekranie telefonu może zostać wyświetlony monit o zapisanie numeru telefonu poczty głosowej. Jeżeli nie znasz tego numeru, skontaktuj się z operatorem.

Uwaga:

Nie można wykonać następujących czynności:

Wstaw 'n'

Aby zapisać numer poczty głosowej zawierający te znaki, należy utworzyć wpis spisu telefonów. Następnie można korzystać z tego numeru do nawiązywania połączeń zpocztą głosową.

Wstaw pauzę, Wstaw oczekiwanie

(liczba) w numerze poczty głosowej.

lub

Inne funkcje

Funkcje Szybkie wybieranie

Szybkie wybieranie wpisu spisu telefonów:

Podaj numer szybkiego wybierania,

naciśnij

Informacje na temat dodawania wpisów spisu telefonów znajdują się na stronie 30.

Wskazówka:

numer szybkiego wybierania, naciśnij przycisk wpis i naciśnij przycisk

Przekierowywanie połączeń

Konfiguracja lub anulowanie przekierowywania połączeń:

a >w Ustawienia >Przekaż połączenie

, a następnie naciśnijN.

Aby przypomnieć sobie

a>n Spis telefonów

POKAŻ

, zaznacz

Funkcje Ograniczanie połączeń

Ograniczanie połączeń wychodzących lub przychodzących:

a >w Ustawienia >Zabezpieczenia

Ogranicz połączenia

Zmiana linii telefonicznej

W przypadku korzystania z karty SIM z obsługą dwóch linii można nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą drugiego numeru telefonu.

a >w Ustawienia >Stan telefonu

Aktywna linia

Wskaźnik aktywnej linii informuje o aktualnie aktywnej linii (zobacz rysunek na stronie 56).

Połączenia zaawansowane

Funkcje Połączenie konferencyjne

Podczas połączenia: Wybierz kolejny numer, naciśnij

anastępnie naciśnij przycisk

Przełączanie połączenia

Podczas połączenia:

a >Przełącz

zostać przełączone połączenie, naciśnij przycisk

Funkcje Wybieranie ustalone

Po włączeniu wybierania ustalonego można wybierać wyłącznie numery z listy wybierania ustalonego.

Uwaga:

funkcji wybierania ustalonego wymaga wprowadzenia kodu PIN2 karty SIM. Jeśli nie pamiętasz swojego kodu PIN2, skontaktuj się z operatorem.

Włączanie lub wyłączanie wybierania ustalonego:

a >w Ustawienia >ZABEZP.

Wybieranie ustalone

Korzystanie z listy wybierania ustalonego:

a >É Narzędzia >Usługi wybierania

Wybieranie ustalone

, podaj numer, pod który ma

Włączenie lub wyłączenie

POŁĄCZ

, .

Funkcje Dołączanie numeru telefonu

Wybierz numer kierunkowy lub prefiks dla numeru ze spisu telefonów, anastępnie:

a>Dołącz numer

Inne funkcje

Funkcje Wybieranie numerów usług

Wybieranie numerów telefonicznych usług:

a >É Narzędzia >Usługi wybierania

Usługi operatora

Szybkie wybieranie

Wybieranie numerów telefonicznych wstępnie zaprogramowanych przez operatora sieci:

a >É Narzędzia >Usługi wybierania

Szybkie wybieranie

Inne funkcje

Funkcje Ton y DT MF

Uaktywnianie tonów DTMF:

a >w Ustawienia >Ustawienia początkowe

DTMF

Wysyłanie tonów DTMF podczas rozmowy:

Naciskaj przyciski numeryczne. Wysyłanie zapisanych numerów jako tonów

DTMF podczas rozmowy: Przejdź do numeru w spisie telefonów lub

na liście ostatnich połączeń, a następnie naciśnij

a >Wyślij DTMF

Spis telefonów

Funkcje Edycja lub usuwanie wpisu

Naciśnij a > wpisu spisu telefonów, a następnie naciśnij

. Możesz wybrać

inne opcje.

n Spis telefonów

Edycja, Usuń

, przejdź do

lub

Funkcje Nagrywanie nazwy głosowej

Tw or z ąc wpis spisu telefonów, zaznacz

Nazwa głosowa

opcję przycisk

NAGRAJ

wybierania głosowego, a następnie wypowiedz nazwę wpisu (w ciągu dwóch sekund). Po monicie naciśnij i zwolnij przycisk wybierania głosowego ipowtórz nazwę.

Uwaga:

Opcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy telefon nie obsługuje poleceń głosowych (więcej informacji o poleceniach głosowych znajduje się na stronie 37).

Uwaga:

Opcja niedostępna w przypadku wpisów przechowywanych na karcie SIM.

i naciśnij

. Naciśnij i zwolnij przycisk

Nazwa głosowa

jest

Funkcje Numer wybierania głosowego

Wybieranie głosowe numeru zapisanego w spisie telefonów:

Naciśnij i zwolnij przycisk wybierania głosowego, a następnie wypowiedz nazwę wpisu (w ciągu dwóch sekund).

Uwaga:

Opcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy telefon nie obsługuje poleceń głosowych. Aby móc z niej korzystać, należy nagrać nazwę głosową odpowiedniego wpisu spisu telefonów (zobacz opis poprzedniej funkcji).

Inne funkcje

Funkcje Ustawianie identyfikatora dźwiękowego

dla wpisu

Przypisywanie identyfikatora dźwiękowego do wpisu:

a >n Spis telefonów >wpis a>Edycja>Dzwonek>nazwa dzwonka

Uwaga:

Opcja

Dzwonek

jest niedostępna

w przypadku wpisów przechowywanych na karcie SIM.

Aby uaktywnić identyfikatory dźwiękowe:

a >w Ustawienia >Dzwonki >styl

ID dzwonka

Inne funkcje

Szczegóły

Funkcje Ustawianie identyfikatora graficznego

dla wpisu

Przypisywanie zdjęcia lub obrazu, który ma być wyświetlany po nadejściu połączenia od danego rozmówcy:

a >n Spis telefonów >wpis a>Edycja>Obraz>nazwa obrazu

Uwaga:

Opcja

Obraz

jest niedostępna

w przypadku wpisów przechowywanych na karcie SIM.

Ustawianie widoku identyfikatora graficznego

Wyświetlanie wpisów w postaci listy tekstowej lub zdjęć identyfikujących rozmówców:

a >n Spis telefonów a

Ustawienia>Pokazuj wg >Lista

lub

Obraz

Funkcje Ustawianie kategorii wpisu

a>n Spis telefonów >wpis a>Edycja>Kategoria >nazwa kategorii

Uwaga:

Opcja

Kategoria

jest niedostępna

w przypadku wpisów przechowywanych na karcie SIM.

Ustawianie widoku kategorii

a >n Spis telefonów

Kategorie>widok kategorii

Istnieje możliwość wyświetlania wszystkich wpisów, wpisów we wskazanej kategorii (

Biznes, Osobista, Ogólna, VIP

w kategorii utworzonej samodzielnie.

) lub wpisów

Inne funkcje

Funkcje Ustawianie identyfikatora dźwiękowego

kategorii

Ustawianie identyfikatora dźwiękowego, który ma informować o nadejściu połączenia od osób ze wskazanej kategorii:

a>n Spis telefonów

Naciśnij naciśnij

a>Kategorie

inaciśnij

Uwaga:

w przypadku wpisów przechowywanych na karcie SIM.

Aby uaktywnić identyfikatory dźwiękowe:

a >w Ustawienia >Dzwonki >styl

a>Edycja>Dzwonek

Opcja

ID dzwonka

Kategoria

, zaznacz kategorię

jest niedostępna

Szczegóły

Inne funkcje

Funkcje Ustawianie podstawowego numeru lub

adresu

Ustawianie podstawowego numeru dla wpisu zawierającego kilka numerów:

a >n Spis telefonów

anastępnie naciśnij

numer

Wskazówka:

numerów pozwala również zapoznać się z innymi numerami zapisanymi pod tą samą nazwą. Zaznacz nazwę i naciskaj przycisk

pozostałe numery.

Tworzenie grupowej listy wysyłkowej

a >n Spis telefonów a

lub

w lewo lub w prawo, aby wyświetlić

Nowe>Lista wysyłkowa

, zaznacz wpis,

a >Ustaw podstawowy

adres

Podstawowy

tryb wyświetlania

Funkcje Sortowanie spisu telefonów

Ustawianie kolejności wyświetlania wpisów:

a >n Spis telefonów a

Ustawienia>Sortuj według

kolejność sortowania

Spis telefonów można posortować według następujących elementów lub

E-mail

. Na liście posortowanej według

nazw mogą być wyświetlane wszystkie numery lub tylko każdej nazwy.

Kopiowanie wpisu spisu telefonów

Kopiowanie wpisu z telefonu na kartę SIM lub z karty SIM do telefonu:

a >n Spis telefonów

inaciśnij

Podstawowy

, zaznacz wpis

a >Kopiuj >Nazwy >Do

Nazwa, Pozycja nr

numer dla

Funkcje Kopiowanie wielu wpisów

Kopiowanie wielu wpisów spisu telefonów z telefonu na kartę SIM:

a >n Spis telefonów

z wpisów, naciśnij naciśnij przycisk naciśnij przycisk powtórz tę czynność i naciśnij przycisk

GOTOWE >Do

Wysyłanie wpisu spisu telefonów do innego urządzenia

Wysyłanie wpisu spisu telefonów do innego telefonu lub komputera obsługującego połączenia Bluetooth:

a >n Spis telefonów

Naciśnij wpisu i naciśnij

Więcej informacji znajduje się na stronie 50.

, zaznacz jeden

a >Kopiuj >Nazwy

ZMIEŃ

, zaznacz inny wpis,

DODAJ

, w razie potrzeby

, przejdź do

a >Wyślij wpis spisu tel.

Funkcje Drukowanie wpisu spisu telefonów

Wysyłanie wpisu spisu telefonów do drukarki obsługującej połączenia Bluetooth:

a >n Spis telefonów

inaciśnij

Lista wysyłkowa

wydrukowana. Więcej informacji znajduje się na stronie 52.

a >Drukuj

, przejdź do wpisu

nie może zostać

Wiadomości

Podstawowe informacje o funkcjach dotyczących wiadomości multimedialnych znajdują się na stronie 45.

Funkcje Wysyłanie wiadomości tekstowej

R >Utwórz wiadomość >Nowy SMS

Inne funkcje

Funkcje Wysyłanie listu

R >Utwórz wiadomość >Nowy list

Wysyłanie wiadomości e-mail

R >Utwórz wiadomość >Nowy e-mail

Wysyłanie szybkiej notatki

Wysyłanie krótkiej, gotowej szybkiej notatki:

R >Szybkie notatki

Tworzenie nowej szybkiej notatki:

R >Szybkie notatki >[Nowa szybka notatka]

Korzystanie z szablonu multimedialnego

Otwieranie szablonu multimedialnego zwstępnie załadowanymi elementami:

R >Szablony MMS

Inne funkcje

Funkcje Odczytywanie nowej wiadomości

Po uka zaniu się komunikatu

wiadomość

odczytać odebraną wiadomość.

Odczytywanie starych wiadomości

R >Skrzynka odbiorcza

Ikony wyświetlane obok poszczególnych wiadomości informują, czy są to wiadomości

przeczytaneH,

czy umożliwia wykonywanie różnych operacji na wiadomościach.

Odczytywanie starej poczty elektronicznej

R >E-mail

Przycisk a umożliwia wykonywanie różnych operacji na wiadomościach.

naciśnij przycisk

nieprzeczytaneJ,

pilneK,

z załącznikiemR. Przycisk a

Nowa

CZYTAJ

, aby

zablokowaneV

Funkcje Zapisywanie elementów

wiadomości

Przejdź do strony wiadomości multimedialnej lub zaznacz obiekt w liście, anastępnie:

a >Zapisz

Wiadomości przeglądarki

Odczytywanie wiadomości odebranych za pomocą mikroprzeglądarki:

R >Wiadomość WAP

Usługi informacyjne

Odczytywanie wiadomości usług informacyjnych zależnych od abonamentu:

R >Usługi informacyjne

Inne funkcje

Funkcje Drukowanie wiadomości

Wysyłanie wiadomości do drukarki obsługującej połączenia Bluetooth:

Naciśnij

Otwórz folder

Wiadomość WAP

wiadomość i naciśnij Nie można drukować wiadomości

notatki

znajduje się na stronie 48.

Skrzynka odbiorcza, E-mail

lub

Szablony MMS

Usługi informacyjne

a >Drukuj

. Więcej informacji

Inne funkcje

, zaznacz

Szybkie

Funkcje Konfigurowanie kont e-mail

W telefonie można skonfigurować więcej niż jedno konto e-mail:

Naciśnij

a >Ustawienia wiadm. e-mail

Ustawienia konta >[Nowy wpis]

Uwaga:

ekranie wyświetlane są foldery dla różnych kont e-mail.

, a następnie

Po naciśnięciu R >

E-mail

Wiadomości błyskawiczne

Funkcje Logowanie

a >É Narzędzia >IM >Logowanie

Funkcje Wyszukiwanie innych osób online

Po zal ogowaniu się:

Lista kontaktów

Wybierz innych użytkowników.

Rozpoczynanie konwersacji

Gdy jest widoczna zaznacz nazwę na liście inaciśnij przycisk

Otwieranie aktywnej konwersacji

Gdy jest widoczna zaznacz nazwę na liście

POKAŻ

przycisk

Kończenie konwersacji

Na ekranie konwersacji naciśnij:

a >Zakończ konwersację

, aby wyświetlić listę

Lista kontaktów

Kontakty Online

WYŚLIJ IM

Lista kontaktów

Konwersacje

i naciśnij

Funkcje Wylogowywanie się

Wybierz opcję

Online

Tworzenie lub zmiana kont komunikatora

a >É Narzędzia >IM >Konto IM

Wybierz konto komunikatora lub wybierz

Nowe

, aby utworzyć nowe konto

komunikatora.

Wylogowanie

z menu

Czat

Funkcje Rozpoczynanie czatu

a >É Narzędzia >Czat

Nowy czat

Funkcje Odpowiadanie na prośbę o udział

wczacie

Naciśnij przycisk

IGNORUJ

Kończenie czatu

W trakcie czatu:

a >Zakończ czat

AKCEPTUJ

lub przycisk

Personalizowanie

Funkcje Język

Ustawianie języka menu:

a >w Ustawienia >Ustawienia początkowe

Język

Inne funkcje

Funkcje Przewijanie

Określenie, czy pasek zaznaczania ma być nieruchomy, czy ma się zawijać wokół listy pozycji menu:

a >w Ustawienia >Ustawienia początkowe

Przewiń

Identyfikatory dźwiękowe

Uaktywnianie identyfikatorów dźwiękowych przypisanych do wpisów spisu telefonów:

a >w Ustawienia >Dzwonki >styl

ID dzwonka

Inne funkcje

Szczegóły

Funkcje Głośność dzwonka

a >w Ustawienia >Dzwonki >styl

Głośność dzwonka

Skrót:

Gdy z daną opcją skojarzona jest lista możliwych wartości (np. głośności dzwonka), konkretną wartość wybiera się, naciskając klawisz numeryczny.

Głośność klawiatury

a >w Ustawienia >Dzwonki >styl

Głośność klawiatury

Przypomnienia

Ustawianie sygnałów przypomnień o odebranych wiadomościach:

a >w Ustawienia >Dzwonki >styl

Przypomnienia

Szczegóły

Inne funkcje

Funkcje Widok zegara

Wyświetlanie zegara analogowego lub cyfrowego na ekranie w stanie bezczynności:

a >w Ustawienia >Personalizacja

Ekran główny >Zegar

Widok menu

Wyświetlanie menu głównego jako ikon graficznych lub jako listy tekstowej:

a >w Ustawienia >Personalizacja

Menu główne >Podgląd

Menu główne

Zmiana kolejności elementów głównego menu:

a >w Ustawienia >Personalizacja

Menu główne >Zmień kolejność

Funkcje Wyświetlanie lub ukrywanie ikon w menu

Wyświetlanie lub ukrywanie ikon funkcji na ekranie w stanie bezczynności:

a >w Ustawienia >Personalizacja

Ekran główny >Przyciski główne >Ikony

> >

Pokaż

lub

Ukryj

Zmiana ikon funkcji i przycisków głównych

Zmiana ikon funkcji, etykiet przycisków programowych i funkcji przycisku inteligentnego na ekranie w stanie bezczynności:

a >w Ustawienia>Personalizacja

Ekran główny >Przyciski główne

Inne funkcje

Funkcje Skróty

Tworzenie skrótu do elementu menu: Zaznacz element menu, a następnie naciśnij

i przytrzymaj przycisk

Korzystanie ze skrótu: Naciśnij przycisk

numer skrótu.

Resetowanie ogólne

Resetowanie wszystkich opcji dostępu, kodu zabezpieczeń i licznika czasu użytkowania:

a >w Ustawienia >Ustawienia początkowe

Resetuj wszystko

, a następnie wybierz

oprócz

kodu

Funkcje Czyszczenie wszystkich danych

Przestroga: powoduje usunięcie wszystkich informacji wpisanych przez użytkownika

wpisów w spisie telefonów i kalendarzu)

oraz pobranych elementów

idźwięków), które zostały zapisane wpamięci telefonu. Po usunięciu informacji tych nie można przywrócić.

Kasowanie wszystkich ustawień i wpisów użytkownika SIM oraz pobranych obrazów i plików dźwiękowych, a także resetowanie wszystkich opcji kodu zabezpieczeń i licznika czasu użytkowania:

a >w Ustawienia >Ustawienia początkowe

Wyczyść wszystko

Funkcja Wyczyść wszystko

(w tym

(w tym zdjęć

oprócz

informacji na karcie

oprócz

kodu dostępu,

Funkcje Aktualizacja oprogramowania

Aktualizacje oprogramowania telefonu mogą być przeprowadzane zdalnie, przez operatora sieci. Po otrzymaniu powiadomienia o możliwej aktualizacji oprogramowania instalację odpowiednich plików można odłożyć na później. Aby odłożyć aktualizację na później:

a >w Ustawienia >Stan telefonu

Aktualizacja oprogram. >Aktualizuj teraz

Czas i koszty połączeń

Czas połączenia z siecią

od momentu połączenia z siecią operatora do momentu zakończenia połączenia przez naciśnięcie przycisku sygnał zajętości oraz dzwonienie.

to czas, który upłynął

. Czas ten obejmuje

Czas połączenia z siecią pokazany na liczniku może różnić się od czasu wskazanego na rachunku wystawionym przez operatora. Aby uzyskać informacje dotyczące rozliczenia, należy skontaktować się z operatorem.

Funkcje czas połączeń

Wyświetlanie liczników czasu połączeń:

a >s Ostatnie połączenia >Czasy połączeń

Licznik czasu trwającego połączenia

Wyświetlanie informacji o czasie lub kosztach podczas połączenia:

a >w Ustawienia >Ustawienia połączeń

Zegary połączeń

Inne funkcje

Funkcje Koszt połączenia

Wyświetlanie wszystkich liczników kosztów połączeń:

a >s Ostatnie połączenia >Koszty połączeń

Informacje o kredycie

prepaid) Wyświetlanie informacji o kredycie:

a >w Ustawienia >Stan telefonu

Kredyt info

Dostępny kredyt

Wyświetlanie informacji o dostępnym kredycie:

a >w Ustawienia >Stan telefonu

Dostępny kredyt

Inne funkcje

(opcja typu

(opcja typu prepaid)

Funkcje Ustawienia kosztu połączenia

Ustawianie limitu kredytu:

a >w Ustawienia >Ustawienia połączeń

Ustaw. kosztów połącz.

Czasy połączeń

Wyświetlanie liczników czasu sesji transferu danych:

a >s Ostatnie połączenia

Czas transmisji danych

Ilość danych

Wyświetlanie liczników ilości danych:

a >s Ostatnie połączenia >Ilość danych

Inne funkcje

Try b HF

Uwaga:

Funkcje Głośnik zewnętrzny

Włączanie głośnika zewnętrznego podczas połączenia:

GŁOŚNIK

Naciśnij przycisk dostępny) lub

a>Głośnik włączony

(jeśli jest

Funkcje Automatyczne odbieranie

(zestaw samochodowy lub słuchawkowy)

Automatyczne odbieranie połączeń wprzypadku podłączenia do zestawu samochodowego lub słuchawkowego:

a >w Ustawienia >Ustaw. samochodowe Słuchawka >Autom. odbieranie

Wybieranie głosowe

słuchawkowy) Uaktywnianie funkcji wybierania głosowego

za pomocą przycisku wysyłania/kończenia zestawu słuchawkowego:

a >w Ustawienia >Słuchawka

Wybieranie głosowe

(zestaw

Inne funkcje

lub

Funkcje Automatyczny tryb HF

(zestaw samochodowy) Automatyczne przekazywanie połączeń do

zestawu samochodowego, jeżeli jest podłączony:

a >w Ustawienia >Ustaw. samochodowe

Automatycznie HF

Opóźnianie wyłączenia

(zestaw samochodowy)

Ustawienie telefonu w taki sposób, aby pozostawał włączony przez określony czas po wyłączeniu zapłonu:

a >w Ustawienia >Ustaw. samochodowe

Opóźn. wyłączenia

Funkcje Czas ładowania

(zestaw samochodowy) Ładowanie telefonu przez określony czas po

wyłączeniu zapłonu:

a >w Ustawienia >Ustaw. samochodowe

Czas ładowania

Przesyłanie danych ifaksów

Funkcje Wysyłanie danych lub faksu

Podłącz telefon do urządzenia, anastępnie nawiąż połączenie za pomocą oprogramowania urządzenia.

Funkcje Odbieranie danych lub faksu

Podłącz telefon do urządzenia, anastępnie odbierz połączenie za pomocą oprogramowania urządzenia.

Rozmowa i faks

Podłącz telefon do urządzenia, podaj numer faksu, naciśnij przycisk

a>Rozmowa, potem faks

przycisk

, aby nawiązać połączenie.

, a następnie

Funkcje Synchronizacja danych

Telefon umożliwia połączenie się z serwerem w internecie i zsynchronizowanie wpisów w spisie telefonów oraz kalendarzu z danymi na serwerze.

Aby skonfigurować połączenie synchronizacyjne z serwerem w internecie,

a>w Ustawienia >Połączenie

naciśnij

Sync ML >[Nowy wpis]

> w tym

Adres URL

http://) oraz adresem URL, w którym są przechowywane dane).

Aby zsynchronizować pliki z serwerem w internecie, naciśnij

Połączenie >Sync ML

> >

serwer w internecie

Ścieżki danych

. Podaj dane serwera,

(można pominąć człon

(foldery pod

a>w Ustawienia

Inne funkcje

Sieć

Funkcje Ustawienia sieci

Wyświetlanie informacji o sieci i dostosowywanie ustawień sieci:

a >w Ustawienia >Sieć

Terminarz osobisty

Funkcje Ustawianie alarmu

a >É Narzędzia >Budzik

Inne funkcje

100

Funkcje Wyłączanie alarmu

Gdy na wyświetlaczu widoczny jest alarm: Aby wyłączyć alarm, naciśnij

przycisk

WYŁĄCZ

lub O.

Aby ustawić ośmiominutowe opóźnienie,

DRZEMKA

naciśnij przycisk

Dodawanie nowego zdarzenia wkalendarzu

a >É Narzędzia >Kalendarz

wybranego dnia, naciśnij środkowy przycisk wybierania

a>Nowe

, a następnie naciśnij

, przejdź do

Funkcje Wyświetlanie zdarzenia z kalendarza

Wyświetlanie lub edycja szczegółów zdarzenia:

a >É Narzędzia >Kalendarz

wybranego dnia, naciśnij środkowy przycisk

wybierania

Przypominanie o zdarzeniach z kalendarza

Gdy na wyświetlaczu widoczne jest przypomnienie o zdarzeniu:

Aby wyświetlić szczegóły przypomnienia, naciśnij przycisk

Aby zamknąć przypomnienie, naciśnij przycisk

, a następnie naciśnij

POKAŻ

WYJDZ

, przejdź do

POKAŻ

Inne funkcje

Funkcje Wysyłanie zdarzenia z kalendarza do

innego urządzenia

Wysyłanie zdarzenia z kalendarza do innego telefonu lub komputera obsługującego połączenia Bluetooth:

a >É Narzędzia >Kalendarz

wybranego dnia, naciśnij środkowy przycisk wybierania zdarzenia i naciśnij

Więcej informacji znajduje się na stronie 48.

a >Wyślij

, przejdź do

Inne funkcje

, przejdź do

101

Funkcje Drukowanie miesiąca, tygodnia lub dnia

zkalendarza

Wysyłanie miesiąca, tygodnia lub dnia z kalendarza do drukarki obsługującej połączenia Bluetooth:

a >É Narzędzia >Kalendarz

Przejdź do widoku miesiąca, tygodnia lub dnia i naciśnij

Więcej informacji znajduje się na stronie 48.

Tworzenie notatk i g łosowej

Naciśnij i przytrzymaj przycisk wybierania głosowego, wypowiedz notatkę głosową i zwolnij przycisk.

Uwaga:

telefonicznych i ich poufność są regulowane prawnie. Należy zawsze przestrzegać przepisów dotyczących korzystania z tej funkcji.

a>Drukuj

Zapisywanie rozmów

Funkcje Odtwarzanie notatki głosowej

Odtwarzanie notatki głosowej:

a >É Narzędzia >Notatki głosowe

notatka głosowa

Kalkulator

a >É Narzędzia >Kalkulator

Przelicznik walut

a >É Narzędzia >Kalkulator

Kurs wymiany

Wprowadź przelicznik kursu walut, naciśnij przycisk

, podaj kwotę i wybierz € u dołu

wyświetlacza.

Zabezpieczenia

Funkcje Kod PIN karty SIM

Przestroga:

kodu PIN powoduje zablokowanie karty SIM i wyświetlenie komunikatu

Blokowanie i odblokowywanie karty SIM:

a >w Ustawienia >Zabezpieczenia

PIN karty SIM

Funkcja blokowania

a >w Ustawienia >Zabezpieczenia

Blokada aplikacji

Trzykrotne wpisanie błędnego

SIM zablokowana

Funkcje Zarządzanie certyfikatami

Włączanie lub wyłączanie certyfikatów dostępu do internetu zapisanych w telefonie:

a >w Ustawienia >Zabezpieczenia

Certyfikaty

Certyfikaty służą do identyfikowania i weryfikowania zabezpieczeń witryn internetowych podczas pobierania plików lub udostępniania informacji.

Inne funkcje

102

Gry i rozrywka

Funkcje Zarządzanie obrazami

a >h Multimedia >Obrazki

Po nac iśnięciu a można zastosować do zdjęcia, obrazka lub animacji różne polecenia (np.

Zarządzanie wideoklipami

a >h Multimedia >Filmy

Po nac iśnięciu a można zastosować do wideoklipu różne polecenia (np.

nazwę

lub

104

Usuń, Zmień nazwę

Przenieś

Inne funkcje

lub

Przenieś

Usuń, Zmień

Inne funkcje

Funkcje Zarządzanie dźwiękami

Zarządzanie pobranymi dzwonkami i melodiami:

a >h Multimedia >Dźwięki

Po nac iśnięciu a można zastosować do

pliku dźwiękowego różne polecenia (np.

Usuń, Zmień nazwę

Uruchamianie mikroprzeglądarki

Naciśnij

Pobieranie obiektów ze strony internetowej

Pobieranie obrazu, dźwięku lub motywu ze strony internetowej:

Zaznacz plik, naciśnij środkowy przycisk wybierania

lub

Przenieś

, a następnie przycisk

ZAPISZ

Funkcje Sesje internetowe

Wybieranie lub tworzenie sesji internetowej:

a >á Internet >Sesje Web

Pobieranie gry lub aplikacji

Pobieranie gry lub aplikacji Java™ za pomocą mikroprzeglądarki:

Naciśnij

, zaznacz aplikację, naciśnij

środkowy przycisk wybierania anastępnie przycisk

Uruchamianie gry lub aplikacji

Uruchamianie gry lub aplikacji Java™:

a >Q Gry i aplikacje

Naciśnij lub aplikację i naciśnij środkowy przycisk wybierania

POBIERZ

, zaznacz grę

Funkcje Tworzenie dzwonków

Tworzenie dzwonków, z których można korzystać w telefonie:

a >h Multimedia >Dźwięki

[Nowy plik iMelody]

Inne funkcje

103

105

Dane dotyczące Współczynnika Absorpcji Swoistej (ang. SAR)

Informacje o SAR

TEN MODEL SPEŁNIA MIĘDZYNARODOWE NORMY DOTYCZĄCE NARAŻENIA UŻYTKOWNIKA NA DZIAŁANIE FAL RADIOWYCH

To u r z ądzenie przenośne jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych. Zostało ono zaprojektowane tak, aby nie przekraczało limitu dopuszczalnej emisji fal radiowych zalecanego w normach międzynarodowych. Normy te zostały opracowane przez niezależną organizację naukową ICNIRP. Przyjęte limity zakładają duży margines bezpieczeństwa, aby zagwarantować je wszystkim osobom, bez względu na wiek i stan zdrowia.

Normy emisji fal radiowych są określane w jednostce miary zwanej Współczynnikiem

Informacje o SAR

106

Absorpcji Swoistej (ang. SAR — Specific Absorption Rate). Graniczna wartość SAR ustalona przez ICNIRP dla urządzeń przenośnych używanych przez osoby prywatne wynosi 2 W/kg. Najwyższa wartość SAR w trakcie używania tego urządzenia przy uchu wynosi: 0,78 W/kg*. Urządzenia przenośne mają wiele funkcji i można z nich korzystać także wtedy, gdy są w innym położeniu, na przykład umieszczone na ciele lub w innych miejscach opisanych w niniejszej instrukcji obsługi**. W tym przypadku najwyższa wartość SAR wynosi 0,65 W/kg*.

Wartość SAR jest mierzona przy największej mocy nadawczej, dlatego jej rzeczywista wielkość w czasie pracy urządzenia jest zazwyczaj mniejsza od podanej wyżej.

Przyczyną są automatyczne zmiany poziomu transmisji urządzenia, dzięki którym urządzenie stosuje minimalną moc transmisji niezbędną do połączenia z siecią.

Wartości SAR mogą być różnić się w zależności od modelu telefonu i jego położenia, ale wszystkie z nich są zgodne z przepisami dotyczącymi bezpiecznego natężenia emisji. Ulepszenia wprowadzane w określonym modelu produktu mogą spowodować, że wartości SAR będą inne w kolejnych jego wydaniach; we wszystkich przypadkach produkty są projektowane tak, aby spełniały odpowiednie normy.

Światowa Organizacja Zdrowia potwierdza, że zgodnie z aktualnymi informacjami naukowymi nie ma potrzeby stosowania specjalnych środków ostrożności podczas korzystania z urządzeń przenośnych. W przypadku potrzeby zredukowania natężenia emisji zalecane jest skracanie rozmów lub korzystanie z urządzeń głośnomówiących, tak

aby telefon był w odpowiedniej odległości od głowy i ciała.

Dodatkowe informacje można znaleźć w witrynach internetowych Światowej Organizacji Zdrowia (http://www.who.int/emf) lub firmy Motorola Inc. (http://www.motorola.com/rfhealth).

* Testy są wykonywane zgodnie z

międzynarodowymi normami. Limit uwzględnia duży margines bezpieczeństwa w celu zapewnienia użytkownikom dodatkowej ochrony oraz uwzględnienia wahań w odczytach. Do dodatkowych informacji związanych z tym problemem należy protokół testowania produktów firmy Motorola, procedura oceny oraz zakres niedokładności pomiarów w przypadku tego produktu.

** Informacje o działaniu urządzeń noszonych na ciele

można znaleźć w sekcji Informacje ogólne oraz informacje o bezpieczeństwie.

Informacje o SAR

107

Informacje Światowej Organizacji Zdrowia (WHO)

Informacje WHO

Wyniki najnowszych badań naukowych wskazują, że nie jest konieczne stosowanie żadnych specjalnych zabezpieczeń podczas korzystania z telefonów komórkowych. Można zmniejszyć kontakt z falami radiowymi swój lub dzieci, ograniczając długość połączeń lub używając zestawów słuchawkowych w celu zwiększenia odległości telefonu komórkowego od głowy i całego ciała.

ródło: Arkusz informacyjny WHO 193

* Więcej informacji:

http://www.who.int./peh-emf

Informacje WHO

108

Indeks

hasła. Zobacz kody

identyfikacja numeru

rozmówcy 40, 73, 76

identyfikator dźwiękowy 76,

84, 85, 92

identyfikator graficzny 40,

76, 84 identyfikator rozmówcy 84 ikony funkcji 93 ikony w menu 55, 93 informacje o kredycie 96 informacje WHO 108 iTAP, tryb wpisywania tekstu

jasność 71 język 91

Indeks

110

kalendarz

dodawanie zdarzenia 100 drukowanie 102 synchronizacja 99 wysyłanie zdarzenia 101

kalkulator 102 karta pamięci 33 karta SIM 26, 29, 65, 81, 103 klapka 30, 71 klawiatura 71, 92 kod dostępu 65 kod odblokowania 66 kod PIN 29, 65, 103 kod PIN2 65, 81 kod zabezpieczeń 65 kody 65, 66 komunikat o nieodebranych

połączeniach 74

komunikat o połączeniu

przychodzącym 76

komunikat o zablokowaniu

karty SIM 29, 103

komunikator 90 kończenie połączenia 30 koszty, kontrola 96

licencje 37 liczniki 95 liczniki czasu 95, 96 liczniki czasu połączeń 95,

list multimedialny 88 lista odebranych połączeń

lista wybieranych numerów

menu 3, 92, 93

adres e-mail 30 akcesoria 25, 97 akcesoria opcjonalne 25 aktualizacja

oprogramowania 95 aktywna linia, zmiana 80 alarm

ustawianie 67, 68 animacja 104 aparat 2, 39, 42

bateria 28 blokowanie

aplikacja 103

karta SIM 103

międzynarodowy kod

dostępu 77

mikroprzeglądarka 89, 105 MMS, zdefiniowany 46 motyw 70 muzyka 104

nawiązywanie połączenia

30, 31

nazwa głosowa 83 notatka głosowa 102 notatnik 74 numer alarmowy 76 numer telefonu

własny numer 32, 80

zapisywanie 30 numer własnego telefonu 32 numer. Zobacz numer

telefonu

numeryczny tryb

wpisywania tekstu 62

telefonu 66

budzik 100

czas 68 czas eksploatacji baterii,

przedłużanie 26, 49,

69, 71 czat 91 czyszczenie wszystkich

danych 94

data 68 dołączanie numeru 73, 79 drukowanie 52, 87, 89, 102 dzwonek 104

obraz 104 odbieranie połączenia 30, 71 odblokowywanie

aplikacja 103 karta SIM 103 telefonu 29, 66

oddzwanianie 64, 74 ograniczanie połączeń 65,

80 ostatnie połączenia 72 otwieranie w celu odbioru

połączenia 71

personalizowanie 91 pliki chronione prawem

autorskim 37 pobieranie obiektów

multimedialnych 89,

104

ekran w stanie bezczynności

3, 54, 93

folder wersji roboczych 47 funkcja opcjonalna 25

głośnik zewnętrzny 65, 97 głośność 62, 92 głośność dzwonka 63, 92 głośność w słuchawce 62 gniazdo do podłączania

akcesoriów 2

grupowa lista wysyłkowa 86

Indeks

poczta elektroniczna 88, 90 poczta głosowa 78 podświetlenie 71 polecenia głosowe 37 połączenia przekierowane

połączenie

kończenie 30 nawiązywanie 30, 31 odbieranie 30, 71

połączenie bezprzewodowe

Bluetooth 87, 89, 101, 102

połączenie konferencyjne 79 połączenie oczekujące 75 ponowne wybieranie

numeru 74

przekierowywanie połączeń

przełączanie połączenia 79 przesyłanie danych 96, 98,

Indeks

109

111

przesyłanie faksu 73, 98, 99 przycisk inteligentny 1, 2,

63, 64, 93

przycisk kończenia 1, 30 przycisk menu 1, 25, 54 przycisk nawigacji 1, 25, 63 przycisk środkowy 63 przycisk wybierania

głosowego 1 przycisk wysyłania 1, 30 przycisk zakończenia 30 przycisk zasilania 1, 29 przyciski głośności 1, 2, 62 przyciski programowe 1, 54,

93 przypomnienia 92 przypomnienia o

wiadomościach 92

resetowanie ogólne 94 rozpoznawanie głosu 37

Indeks

112

zapisywanie numerów

telefonów 30 zapisywanie numeru

własnego telefonu 32 zarządzanie certyfikatami

103 zawieszanie połączenia 75 zdjęcie 39, 104 zegar 68, 93 zestaw samochodowy 97 zestaw słuchawkowy 64, 97

sesje internetowe 105 skórka 70 skróty 94 słaba bateria, komunikat 57 spis telefonów

dodawanie wpisu 30 drukowanie 87 identyfikator graficzny 40,

76 przeszukiwanie 31 synchronizacja 99 wpis wybierania 31, 77,

79, 80 wysyłanie wpisu 87

standardowy tryb

wpisywania tekstu 60

stereofoniczny zestaw

słuchawkowy 2

styl dzwonka 63, 64, 67 sygnał dźwiękowy

ustawianie 63, 64

wyłączanie 62, 72

sygnały DTMF 73 synchronizacja 99 szybka notatka 46, 88 szybkie wybieranie 77, 80,

środkowy przycisk

wybierania 1

tapeta 68 tony DTMF 82 tryb dozwolony w samolocie

33 tryb wibracji 63, 64, 67 tryb wpisywania symboli 62 tryb wyciszenia 63, 64, 67

usługi informacyjne 89 ustawienia sieci 100

wiadomości 88 wiadomości błyskawiczne.

Zobacz komunikator

wiadomości przeglądarki 89 wiadomości tekstowe 87 wiadomości. Zobacz

komunikator

wiadomość

odbieranie 47 odczytywanie 88 wysyłanie 46, 87

wiadomość multimedialna

46, 88

wideoklip 42, 104 włączanie/wyłączanie 29 wpisywanie tekstu 58

Wprowadź kod odblok.,

komunikat 66

wskaźnik aktywnego

połączenia 56 wskaźnik aktywnej linii 56 wskaźnik baterii 57 wskaźnik danych 55 wskaźnik funkcji Bluetooth

2, 50 wskaźnik GPRS 56 wskaźnik Java 57 wskaźnik ładowania baterii

2, 28 wskaźnik menu 54 wskaźnik położenia 58 wskaźnik przekierowywania

połączeń 56 wskaźnik roamingu 56 wskaźnik siły sygnału 56 wskaźnik stylu dzwonka 58 wskaźnik wiadomości 47, 57

wskaźnik wiadomości poczty

głosowej 57, 78

wskaźniki funkcji

komunikatora 57

wybieranie cyfr (głosowe)

wybieranie głosowe 83, 97 wybieranie nazw 37 wybieranie numerów usług

wybieranie numeru telefonu

30, 31, 81 wybieranie skrócone 77 wybieranie ustalone 81 wyciszanie połączenia 75 wygaszacz ekranu 69 wyświetlacz 3, 54, 70, 93 wyświetlacz zewnętrzny 2,

Indeks

113

114

Indeks

6803574D22

Motorola V3i User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual