Motorola V360 User Manual [tr]
CFJN1755C.book Page 1 Tuesday, March 13, 2007 11:55 AM
HELLOMOTO
Yeni Motorola V360 GSM kablosuz telefonuyla tanışma.
Burada hızlı bir anatomi dersi veriyoruz.
Menüleri aç.
Menülerde hareket et.
Menü öğelerini seç.
Sol Programlanabilir
Tuş
Ses Seviyesi Tuşu
PTT/Akıllı Tuş
Çağrı yap ve
cevapla.
Ahizesiz kullan.
Sağ Programlanabilir
Tuş
Sesli ara.
Menüleri aç ve kapat,
telefonu kapat,
menülerden çık.
Şarj et.
Bas ve Konuş (PTT) ayrıntıları için bkz. sayfa 63.
1
CFJN1755C.book Page 2 Tuesday, March 13, 2007 11:55 AM
www.motorola.com
Belirli cep telefonu özellikleri servis sağlayıcınızın olanaklarına veya
ayarlarına bağlıdır. Buna ek olarak, belli özellikler servis sağlayıcınız
tarafından etkinleştirilmeyebilir ve/veya sağlayıcının şebeke ayarları
özelliklerin işlevselliğini sınırlayabilir. Özelliğin kullanılabilirliği ve
işlevselliği hakkında bilgi almak için daima servis sağlayıcınızla
bağlantı kurun. Bu kullanma kılavuzundaki bilgilerin yanı sıra, tüm
özellikler, işlevler ve diğer ürün özellikleri mevcut olan en yeni
bilgilere dayanır ve basıldığı tarihte doğru olduğu varsayılır.
Motorola, herhangi bir bilgiyi veya teknik özelliği önceden
bildirmeksizin veya herhangi yükümlülük altına girmeksizin
değiştirme veya düzenleme hakkını saklı tutar.
MOTOROLA ve Stilize M Logosu, ABD Patent ve Ticari Marka
Bürosunda kayıtlıdır. Bluetooth ticari markaları kendi üreticilerinin
malıdır ve Motorola, Inc. tarafından lisanslı olarak kullanılmıştır.
Java ve diğer tüm Java tabanlı markalar, Sun Microsystems, Inc.’in
ABD ve diğer ülkelerdeki ticari markaları ve tescilli ticari
markalarıdır. D iğer tüm ürünler veya servis adları, ilgili sahiplerinin
mülkiyetindedir.
© Motorola, Inc. 2005.
Motorola’nın kullanım kılavuzlarında bulunan bilgilerin basıldığı
tarihte doğru olduğu varsayılır. Motorola, herhangi bir bilgiyi veya
teknik özelliği önceden bildirmeksizin değ
hakkını saklı tutar. Motorola’nın kullanım kılavuzları “gerektiği
şekilde” sağlanır. Yü rür l ükt e ki y a sal arın gerektirmediği sürece,
uygulamadaki ortalama kalite garantisi ve belli bir amaca uygunluk
da dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı kalmamak kaydıyla
herhangi türden bir garanti ne açıkça ne de üstü kapalı olarak bu
kılavuzun doğruluğu, güvenilirliği veya içeriği ile ilişkilendirilemez.
Dikkat:
Radyolu telefonda yapılan, Motorola tarafından açıkça
onaylanmayan değişiklikler veya düzenlemeler, kullanıcının cihazı
kullanma yetkisini geçersiz kılar.
iştirme veya düzenleme
2
CFJN1755C.book Page 3 Tuesday, March 13, 2007 11:55 AM
Ürünlerin teknik özellikleri ve özellikleri herhangi bir bildirimde
bulunmadan değiştirilebilir, ürün işlevlerindeki değişiklikleri düzenli
şekilde yansıtmak üzere kullanım kılavuzlarını düzenli olarak
güncellemek için elimizden geleni yapmaktayız. Bununla birlikte,
ihtimal dahilinde olmasa da kılavuzunuzun sürümü ürününüzün
temel işlevlerini tam olarak yansıtmayabilir, bu durumda lütfen bize
bildirin. Kılavuzlarınızın güncel sürümlerine
http://www.motorola.com adresindeki Motorola web sitesinde
bulunan tüketici bölümünden de erişebilirsiniz.
3
CFJN1755C.book Page 4 Tuesday, March 13, 2007 11:55 AM
özellik yer belirleyicisi
ana menü
n
Telefon Rehberi
s
Son Çağrılar
• Alınan Çağrılar
• Yapılan Çağrılar
•NotDefteri
• Çağrı Süreleri *
• Çağrı Ücreti *
• Data Süreleri *
• Data Hacimleri *
e
Mesajlar
• Yeni Mesaj
• Email Mesajları
• Gelen Mesajlar
•SesPostası
•TarayıcıMsj
• Bilgi Servisleri *
• Hazır Notlar
• Giden
•Taslaklar
•MMSŞablonları
É
Ofis Araçları
• SIM Araç takımı *
• Hesap Makinesi
• Ajanda
• Kısayollar
• Alarm Saat
• Arama Servisleri
•SabitAra.
Q
Oyunlar & Uygulamalar
á
Web Access
•WAP
•WebKısayolları
• Saklanan Sayfa
•Geçmiş
• URL'ye Gidin
•WAPAyarı
• Web Oturumu *
h
Multimedya
•Resimler
•Kamera
•Sesler
•VideoKamera
• Videolar
E
Bluetooth Bağlantısı
• Mikrofon Kulaklık
• Cihaz Geçmişi
•Ayar
w
Ayarlar
• (bkz. sonraki sayfa)
* opsiyonel özellikler
Bu, standart ana menü
dizilişidir. Telefonunuzun
menüsü biraz farklı olabilir.
4
CFJN1755C.book Page 5 Tuesday, March 13, 2007 11:55 AM
ayarlar menüsü
l
Kişiselleştir
•AnaEkran
• Ana Menü
•Skin
•Açılışnotu
• Duvar Kağıdı
• Ekran Koruyucu
t
Zil Tipi
•Stil
•
tip
Detail
L
Bağlantı
• Senkronizasyon
•USBAyarları
H
Çağrı Yönlendirme *
• Sesli Aramalar
• Fax Çağrıları
• Data Çağrıları
• Tümü İptal
• İletme Durumu
U
Gln.Çağrı Ayarı
• Gelen Çağrı Süreleri
•ÇağrıÜcretiAyarı*
•AramaKimliğim
• Konuş ve Faksla
• Cevaplama Şekli
•ÇağrıBekletme
Z
Başlangıç Ayarı
•ZamanveTarih
•Tektuşarama
• Ekran Zaman Aşımı
• Ekran ışığı
•TTYAyarı*
• Tarama
•Dil
•Parlaklık
•DTMF
• Tümünü Sıfırla
• Tümünü Sil
m
Telefon Durumu
• Tel. Numaralarım
• Kredi Bilgisi/Kalan Kredi *
•AktifHat*
• Pil Göstergesi
• Saklama Cihazları
• Diğer Bilgiler
S
Kulaklık
•OtomatikCevapla
•SesleArama
J
Araba Ayarı
•OtomatikCevapla
• Otomatik Handsfree
• Kapanma Süresi
• Şarj Zamanı
j
Şebeke
• Yeni Şebeke
• Şebeke Ayarı
• Bulunabilir Şebekeler
• Şebeke Listem *
• Şebeke Müziği *
• Çağrı Kesilme Tonu
u
Güvenlik
• Telefon Kilidi
• BasKonuş Tuşunu Kilitle
• Uygulamayı Kilitle
• Sabit Ara.
• Çağrıları Kısıtla *
• Çağrı Engelleme *
•SIMPIN
• Yeni Şifreler
• Sertifika Yönetimi *
6
BasKonuş Ayarları
• BasKonuş Servisi
c
Java Ayarları
•JavaSistem
• Tüm Uygl.Sil
•UygTitreşimi
•UygSesi
• Uyg Arka plan ışığı
* opsiyonel özellikler
5
CFJN1755C.book Page 6 Tuesday, March 13, 2007 11:55 AM
içindekiler
özellik yer belirleyicisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Güvenlik Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kullanım ve Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
FCC Bildirimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Avrupa Birliği Uyumluluk Yönergesi. . . . . . . . . . . . . . . . 19
Geri Dönüşüm Bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
temel özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
bu kılavuz hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SIM kart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
pil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
açma ve kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
çağrı yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
çağrı cevaplama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
telefon numaranız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
en cazip özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
fotoğraf çekme ve gönderme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
video kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
MP3 ses çalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
kablo bağlantıları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
hafıza kartı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bluetooth® kablosuz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6
içindekiler
CFJN1755C.book Page 7 Tuesday, March 13, 2007 11:55 AM
temel bilgiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ekran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
menüler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
metin girişi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ses seviyesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
hareket tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
dış ekran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ahizesiz hoparlör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
kodlar ve şifreler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
telefon kilitleme ve kilidini açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
özelleştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
zil tipi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
saat ve tarih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
duvar kağıdı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ekran koruyucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ekran görüntüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
cevap seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
çağrılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
çağrı uyarısını kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
son çağrılar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
tekrar arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
geri arama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
not defteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
çağrıyı bekletme veya sessize alma . . . . . . . . . . . . . . . . 60
çağrı bekletme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
arayan kimliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
acil durum çağrıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
uluslararası çağrılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
1 dokunuşla arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
sesli posta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
bas ve konuş (PTT) çağrıları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
içindekiler
7
CFJN1755C.book Page 8 Tuesday, March 13, 2007 11:55 AM
diğer özellikler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
gelişmiş çağrı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
telefon rehberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
mesajlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
kişiselleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
çağrı süreleri ve ücretleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
ahizesiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
veri ve faks çağrıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
şebeke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
kişisel ajanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
güvenlik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
eğlence ve oyunlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
SAR Verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
WHO Bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
8
içindekiler
CFJN1755C.book Page 9 Tuesday, March 13, 2007 11:55 AM
Güvenlik Bilgileri
Güvenlik ve Genel Bilgiler
Bu bölüm mobil cihazınızın güvenli ve etkili kullanımı için
önemli bilgiler içerir. Mobil cihazınızı kullanmadan önce bu
bilgileri okuyun.
Radyo Frekansı (RF) Enerjisi’ne Maruz Kalmak
Mobil cihazınız bir verici ve alıcı içerir. Açık olduğunda RF enerjisi
alır ve verir. Mobil cihazınızla iletişim kurarken çağrılarınızı
sağlayan sistem mobil cihazınızın yayım yaptığı güç seviyesini
kontrol eder.
Motorola mobil cihazınız insanların RF enerjisine maruz
kalmasıyla ilgili ülkenizdeki yerel yasal düzenlemelere uyacak
şekilde tasarlanmıştır.
Kullanımla İlgili Önlemler
Mobil cihazın en üst seviyede performansı ve insanların RF
enerjisine maruz kalma oranının ilgili standartlarca ileri sürülen
yönergeleri geçmemesini sağlamak için bu talimatlara ve
önlemlere her zaman uyun.
Harici Anten Bakımı
Mobil cihazınızın harici bir anteni varsa sadece Motorola
tarafından sağlanan veya onaylanan bir yedek anten kullanın.
Onaysız anten, modifikasyon veya ekler kullanılması mobil cihaza
zarar verebilir ve/veya cihazınızın ülkenizdeki yerel
düzenlemelere uyumsuzluk göstermesiyle sonuçlanabilir.
1
1. Bu belgede sağlanan bilgiler 1 Mayıs 2006’dan önce yayımlanmış olan
kullanım kılavuzlarındaki genel güvenlik bilgilerinin yerine geçer.
Güvenlik Bilgileri
9
CFJN1755C.book Page 10 Tuesday, March 13, 2007 11:55 AM
Mobil cihaz KULLANIMDAYKEN harici antene DOKUNMAYIN.
Harici antene dokunulması çağrı kalitesini etkileyebilir ve mobil
cihazın gerektiğinden daha yüksek bir güç seviyesinde
çalışmasına neden olabilir.
Ürünün Çalıştırılması
Bir telefon görüşmesi yaparken veya alırken mobil cihazınızı aynı
bir sabit telefon gibi tutun.
Mobil cihazı üzerinizde taşıyorsanız her zaman Motorola
tarafından sağlanan veya onaylanan bir klips, tutacak, kılıf, çanta
veya kemer kılıfı kullanın. Motorola tarafından sağlanan veya
onaylanan, vücuda giyilen bir aksesuar kullanmıyorsanız mobil
cihazı ve antenini iletim anında vücudunuzdan 2,5 santimetre (1
inç) uzakta tutun.
Aksesuar kablosu olsun veya olmasın mobil cihazın herhangi bir
data özelliğini kullanırken mobil cihazı ve antenini vücudunuzdan
2,5 santimetre (1 inç) uzakta konumlandırın.
Motorola tarafından sağlanmayan veya onaylanmayan
aksesuarları kullanmak mobil cihazınızın RF enerjisi tüketimi
yönergelerini aşmasına sebep olabilir. Motorola tarafından
sağlanan veya onaylanan aksesuarların bir listesi için, Web
sitemizi ziyaret edin:
www.motorola.com
.
RF Enerjisi Girişimi/Uyumluluğu
Hemen hemen her elektronik cihaz uygun şekilde korunmamış,
tasarlanmamış veya RF enerjisi uyumluluğu için
yapılandırılmamışsa dış kaynaklardan gelen RF enerjisi girişimine
maruz kalır. Ba zı durumlarda mobil cihazınızın sinyalleri diğer
cihazlarınkilerle karışabilir.
Güvenlik Bilgileri
10
CFJN1755C.book Page 11 Tuesday, March 13, 2007 11:55 AM
Girişim Sorunlarından Kaçınmak için Talimatlara Uyun
Mobil cihazınızı işaretlerin yapmanızı belirttiği yerlerde kapatın.
Bu yerler dış RF enerjisine duyarlı donanımlar kullanabilecek olan
hastaneleri veya sağlık kuruluşlarını içerebilir.
Bir uçakta, havayolu personelinin kapatmanızı istediği her zaman
mobil cihazınızı kapatın. Eğer mobil cihazınız bir uçak modu veya
benzer bir özellik sunuyorsa onu uçuşta kullanmak için havayolu
personeline danışın.
Kalp Pilleri
Bir kalp piliniz varsa bu cihazı kullanmadan önce doktorunuza
danışın.
Kalp pili olan kişiler şu önlemlere uymalıdır:
•
Mobil cihaz açıkken, cihazı HER ZAMAN kalp pilinizden en
az 20 santimetre (8 inç) uzakta tutun.
•
Mobil cihazı kesinlikle göğüs cebinizde TAŞIMAYIN.
•
Girişim ihtimalini en aza indirmek için kalp pilinin ters
tarafındaki kulağınızı kullanın.
•
Bir girişim (parazit) olduğundan şüphelenmenizi
gerektiren herhangi bir sebep olursa hemen mobil cihazı
KAPATIN.
İşitme Cihazları
Bazı mobil cihazların sinyalleri bazı işitme cihazlarınınkilerle
karışabilir. Böyle bir girişim durumunda alternatifleri konuşmak
için işitme cihaz üreticinize veya doktorunuza danışabilirsiniz.
Diğer Tıbbi Cihazlar
Başka herhangi bir kişisel tıbbi cihaz kullanıyorsanız, cihazın RF
enerjisine karşı yeterli şekilde korunup korunmadığını öğrenmek
için doktorunuza veya cihazın üreticisine danışın.
Güvenlik Bilgileri
11
CFJN1755C.book Page 12 Tuesday, March 13, 2007 11:55 AM
Sürüş Önlemleri
Sürüş yaptığınız alandaki, mobil cihazların kullanımı hakkındaki
yasa ve düzenlemeleri kontrol edin. Onlara her zaman uyun.
Sürüş sırasında mobil cihazınızı kullanırken lütfen:
•
Sürüşe ve yola tam dikkat gösterin. Bir mobil cihaz
kullanmak dikkat dağıtıcı olabilir. Yola ve araca olan
dikkatiniz dağılıyorsa konuşmaya ara verin.
•
Varsa mikrofon kulaklık çalıştırarak kullanın.
•
Sürüş şartları gerektiriyorsa bir çağrı yapmadan veya
cevaplamadan önce yolun kenarına yanaşın ve park edin.
Sorumlu sürüş alışkanlıkları bu kılavuzun sonundaki ve/veya
Motorola Web sitesindeki “Sürüş Sırasında Akıllı Alışkanlıklar”
bölümünde bulunabilir:
www.motorola.com/callsmart
.
Kullanımla İlgili Uyarılar
Mobil cihazları sağlık tesisleri veya patlayıcı madde bulunan
bölgeler gibi halka açık alanlarda kullanırken tüm işaretlere uyun.
Otomobil Hava Yastıkları
Hava yastığının şişme bölgesine bir mobil cihaz koymayın.
Patlama Yaşanması İhtimali Olan Alanlar
Patlama yaşanması ihtimali olan alanlar her zaman olmasa da
genellikle işaretlerle belirtilir ve bu tür alanlardan bazıları
teknelerdeki alt güverteler gibi yakıt yüklemesi yapılan alanlar,
yakıt veya kimyasal madde aktarım veya depolama tesisleri,
havanın granül, toz veya metal tozları gibi kimyasal maddeler
veya partiküller içerdiği alanlardır.
Güvenlik Bilgileri
12
CFJN1755C.book Page 13 Tuesday, March 13, 2007 11:55 AM
Bu tür bir alandayken mobil cihazınızı kapatın ve pilleri
çıkarmayın, takmayın veya şarj etmeyin. Bu tür alanlarda,
kıvılcımlar oluşabilir ve patlamaya veya yangına sebep olabilir.
Hasarlı Ürünler
Mobil cihazınız veya pili suya girmişse, delinmişse veya ciddi bir
şekilde yere düşmüşse onu bir Motorola Yetkili Servis Merkezi’ne
götürmeden kullanmayın. Onu mikrodalga fırın gibi bir harici ısı
kaynağı ile kurutmayı denemeyin.
Piller ve Şarj Aletleri
Ta kılar, anahtarlar, boncuklu zincirler veya diğer
iletken maddeler açık olan pil uçlarına temas ederse,
bu durum bir elektrik devresini tamamlayabilir (kısa
devre), çok sıcak bir hale gelebilir ve hasara veya
yaralanmaya yol açabilir. Şarj edilmiş bir pili taşırken, özellikle de
onu bir cebe, el çantasına veya metal nesnelerin olduğu diğer
taşıyıcılara yerleştirirken dikkatli olun.
Original pilleri ve şarj aletlerini kullanın.
Dikkat:
Kişisel yaralanma riskinden kaçınmak için, pilinizi ateşe
atmayın.
Piliniz, şarj aletiniz veya mobil cihazınız aşağıda açıklanan
sembolleri taşıyabilir:
Her zaman Motorola
Sembol Açıklama
032374o
032376o
032375o
Önemli güvenlik bilgileri.
Pilinizi veya mobil cihazınızı ateşe atmayın.
Piliniz veya mobil cihazınız yerel yasalara uygun
olan bir geri dönüşüm yöntemi gerektirebilir.
Daha fazla bilgi için yerel yasal yetkililere
danışın.
Güvenlik Bilgileri
13
CFJN1755C.book Page 14 Tuesday, March 13, 2007 11:55 AM
Sembol Açıklama
Pilinizi veya mobil cihazınızı çöpe atmayın.
Li Ion BATT
032378o
Mobil cihazınızda dahili bir lityum iyon pil vardır.
Pilinizin, şarj aletinizin veya mobil cihazınızın
ıslanmasına izin vermeyin.
Kulaklık yoluyla en yüksek ses seviyesinde
müzik veya ses dinlemek işitme bozukluğu
yaşamanıza sebep olabilir.
Boğulma Tehlikesi
Mobil cihazınız veya aksesuarları küçük çocuklar için boğulma
tehlikesi oluşturabilecek olan ayrılabilir parçalar içerebilir. Mobil
cihazınızı veya aksesuarlarını küçük çocuklardan uzak tutun.
Cam Parçalar
Mobil cihazınızın bazı parçaları camdan yapılmış olabilir. Ürün
sert bir yüzeye düşürülürse veya önemli bir darbe alırsa bu cam
kırılabilir. Cam kırılırsa dokunmayın veya yerinden çıkarmaya
çalışmayın. Cam yetkili bir servis merkezi tarafından
değiştirilmeden mobil cihazınızı kullanmayın.
Nöbetler/Bilinç Kayıpları
Bazı insanlar video oyunlarındaki gibi yanıp sönen ışıklara maruz
kaldıklarında epileptik nöbetler veya bilinç kayıpları geçirmeye
daha müsait olabilirler. Bu, kişi daha önce hiç nöbet veya bilinç
kaybı yaşamamışsa bile gerçekleşebilecek bir durumdur.
Güvenlik Bilgileri
14
CFJN1755C.book Page 15 Tuesday, March 13, 2007 11:55 AM
Nöbetler veya bilinç kayıpları yaşamışsanız veya bu tür durumları
içeren bir aile hikayeniz varsa lütfen mobil cihazınızda video
oyunları oynamadan veya yanıp sönen ışıklı bir özelliği (varsa)
etkinleştirmeden önce doktorunuza danışın.
Şu belirtiler görülürse telefonunuzu kullanmaya devam etmeyin
ve bir doktora danışın: kasılma, göz veya kas seğirmesi,
farkındalık kaybı, istem dışı hareketler veya yön kaybı. Ekranı
gözünüzden uzak tutmak, odadaki ışıkları açık bırakmak, saatte
bir 15 dakikalık ara vermek, ve çok yorgun olunması halinde
kullanımı durdurmak her zaman tercih edilmelidir.
Yüksek Ses Seviyesinde Kullanım Hakkında Uyarı
Kulaklık yoluyla en yüksek ses seviyesinde müzik veya
ses dinlemek işitme bozukluğu yaşamanıza sebep
olabilir.
Tekrar Eden Hareketler
Tuşlara basmak veya parmakla yazılan karakterleri girmek gibi
tekrar eden işlemleri gerçekleştirirken zaman zaman ellerinizde,
kollarınızda, omuzlarınızda, boynunuzda veya vücudunuzun
diğer bölümlerinde rahatsızlık hissedebilirsiniz. Bu tür bir
kullanım sonrası rahatsızlık hissetmeye devam ederseniz
kullanımı durdurun ve bir doktora görünün.
Güvenlik Bilgileri
15
CFJN1755C.book Page 16 Tuesday, March 13, 2007 11:55 AM
Kullaným ve Bakým
Kullaným ve Bakým
Motorola telefonunuzun bakımı için onu şunlardan uzak tutun:
her çeşit sıvı
Telefonunuzu su, yağmur, aşırı rutubet, ter veya
diğer nem türlerine maruz bırakmayın.
aşırı sıcak veya soğuk
-10°C/14°F’ın altında veya 45°C/113°F’ın üstünde
sıcaklıklardan kaçının.
mikrodalga
Telefonunuzu mikrodalga fırında kurutmaya
çalışmayın.
toz ve kir
Telefonunuzu toza, kire, kuma, yiyeceklere veya
diğer uygunsuz maddelere maruz bırakmayın.
temizleme solüsyonları
Telefonunuzu temizlemek için sadece kuru,
yumuşak bir bez kullanın. Alkol veya diğer
temizleme solüsyonlarını kullanmayın.
yer
Telefonunuzu düşürmeyin.
Kullanım ve Bakım
16
CFJN1755C.book Page 17 Tuesday, March 13, 2007 11:55 AM
FCC Bildirimi
Kullanýcýlar için FCC Bildirimi
Aþaðýdaki ifade, FCC onayý alan tüm ürünler için geçerlidir.
Geçerli ürünlerin ürün etiketinde FCC logosu ve/veya FCCNo:xxxxxx biçiminde bir FCC numarasý bulunur.
Motorola, bu cihaz üzerinde kullanýcý tarafýndan herhangi bir
deðiþiklik yapýlmasýna izin vermemiþtir. Yapýlacak herhangi bir
deðiþiklik, kullanýcýnýn cihazý kullanma yetkisini geçersiz
kýlabilir. Bkz. 47 CFR Bölüm 15.21.
Bu cihaz, FCC Kurallarýnýn 15. bölümüne uygundur. Cihazýn
kullanýmý aþaðýdaki iki koþula baðlýdýr: (1) Bu cihaz zararlý
parazite neden olmamalýdýr ve (2) bu cihaz, istenmeyen þekilde
çalýþmasýna neden olabilecek parazitler de dahil olmak üzere,
aldýðý her tür paraziti kabul etmelidir. Bkz. 47 CFR Bölüm
15.19(3).
Mobil cihazýnýzýn veya aksesuarýnýzýn bir USB konektörü
varsa veya veri aktarýmý amacýyla bilgisayara baðlanabilecek
bir bilgisayar çevre birim cihazý sayýlýyorsa, cihazýnýz B Sýnýfý
bir cihazdýr ve aþaðýdaki ifade geçerlidir:
Bu cihaz testten geçirilmiþ ve FCC Kurallarýnýn 15. bölümü
gereðince B Sýnýfý dijital cihazlarýn sýnýrlarýna uygun olduðu
tespit edilmiþtir. Bu sýnýrlar, kurulum yeri bir konut olduðunda
zararlý parazitlere karþý makul bir koruma saðlayacak þekilde
tasarlanmýþtýr. Bu cihaz radyo frekansý enerjisi üretir, kullanýr
ve yayabilir. Yönergelere uygun bir biçimde kurulumu
yapýlmazsa ve kullanýlmazsa, radyo iletiþimlerinde zararlý
parazitlere neden olabilir. Ancak, belirli bir kurulumda parazit
FCC Bildirimi
17
CFJN1755C.book Page 18 Tuesday, March 13, 2007 11:55 AM
oluþmayacaðýnýn güvencesi verilemez. Bu cihaz, radyo veya
televizyon alýcýlarýnda zararlý parazite yol açarsa (cihaz açýlýp
kapatýlarak böyle bir sorun olup olmadýðý anlaþýlabilir),
kullanýcý aþaðýdaki önlemlerden birini veya daha fazlasýný
alarak paraziti gidermeyi deneyebilir.
•
Alýcý anteninin yönünü veya yerini deðiþtirin.
•
Cihazla alýcýyý birbirinden biraz daha uzaklaþtýrýn.
•
Cihazýn fiþini, alýcýnýn baðlý olduðu elektrik devresinden
baþka bir devrede yer alan bir prize takýn.
•
Yardým için cihazý satýn aldýðýnýz bayiye veya deneyimli
bir radyo/TV teknisyenine baþvurun.
18
FCC Bildirimi
CFJN1755C.book Page 19 Tuesday, March 13, 2007 11:55 AM
Avrupa Birliði Uyumluluk Yönergesi
Avrupa Birliği Uyumluluk
Yönergesi
Burada Motorola, bu ürünün aşağıdakilerle uyumlu
olduğunu bildirir:
•
Yönerge 1999/5/EC’nin temel gereklilikleri ve diğer ilgili
hükümleri
•
Diğer tüm ilgili AB Yönergeleri
IMEI: 350034/40/394721/9
0168
Type: MC2-41H14
Yuk ar ıda tipik bir Ürün Onay Numarası örneği verilmiştir.
Ürününüzün Directive 1999/5/EC (to R&TTE Directive) ile
Uyumluluk Bildirgesini (DoC) www.motorola.com/rtte adresinde
görebilirsiniz. Uyumluluk Bildirgenizi (DoC) bulmak için,
ürününüzün etiketindeki Onay Numarasını web sitesindeki “Ara”
bölümüne girin.
Avrupa Birliği Uyumluluk Yönergesi
Ürün Onay
Numarası
19
CFJN1755C.book Page 20 Tuesday, March 13, 2007 11:55 AM
Geri Dönüşüm Bilgileri
Geri Dönüşüm Yoluyla Çevreyi
Koruma
Bir Motorola ürünündeki bu sembol ürünün evsel
atıklarla birlikte atılmaması gerektiği anlamına gelir.
Cep Telefonunuzun ve
Aksesuarlarının Atılması
Lütfen cep telefonlarınızı veya şarj aleti veya kulaklık gibi
elektrikli aksesuarları evsel atıklarınızla birlikte atmayın. Bazı
ülkelerde veya bölgelerde, elektrikli ve elektronik eşya atıklarıyla
ilgilenmek üzere toplama sistemleri kurulmuştur. Daha fazla
ayrıntı için bölgenizdeki yetkililerle irtibata geçin. Toplama
sistemleri mevcut değilse istenmeyen cep telefonu veya elektrikli
aksesuarları bölgenizdeki herhengi bir Motorola Onaylı Servis
Merkezi’ne iade edebilirsiniz.
Geri Dönüşüm Bilgileri
20
CFJN1755C.book Page 21 Tuesday, March 13, 2007 11:55 AM
temel özellikler
bu kılavuz hakkında
Bu kılavuzda aşağıdaki gibi bir menü özelliğinin nasıl
bulunacağı gösteriliyor:
Bulun: M >
basın.
Bu örnekte, ana ekrandayken menüyü açmak için
basıp
seçeneğini vurgulayıp seçiyorsunuz.
Menü özelliğini vurgulayıp seçmek için
Vurgulanan menü özelliğini seçmek için
semboller
Son Çağrılar >Yapılan Çağrılar
s
Son Çağrılar
Bu özellikler ağa/aboneliğe bağlıdır ve her yerde
kullanılamaz. Ayrıntılı bilgi için servis sağlayıcınızla
bağlantı kurun.
İsteğe bağlı aksesuarın gerektiği özellikler.
seçeneğini belirliyor,
tuşlarına sırasıyla
Yapılan Çağrılar
S
tuşuna basın.
Seç
tuşuna basın.
M
tuşuna
SIM kart
Abone Kimlik Modülü
telefon rehberi girişi gibi kişisel bilgiler vardır.
Hafıza kartını takmak için bkz. sayfa 32.
Dikkat:
su ve kirden koruyun.
SIM kartınızı bükmeyin veya çizmeyin. Statik elektrik,
(SIM) kartınızda telefon numaranız,
temel özellikler
21
CFJN1755C.book Page 22 Tuesday, March 13, 2007 11:55 AM
12
34
pil
pil takma
12
3
22
temel özellikler
CFJN1755C.book Page 23 Tuesday, March 13, 2007 11:55 AM
pil şarj etme
Yeni piller tam şarjlı değildir.
Seyahat şarj cihazını telefona
ve elektrik prizine takın.
Bittiğinde telefonunuzda
Şarj Bitti
görüntülenir.
İpucu:
Pilinizi aşırı şarj etme
konusunda rahat olun; bunu
yapamazsınız. Tamamen şarj
olup birkaç kez boşaldıktan sonra en iyi performansı gösterir.
Piliniz tamamen boşaldıktan sonra PC USB şarj cihazıyla şarj
edilmez. Seyahat şarj cihazını kullanın.
pil ipuçları
Pilin ömrü şebekeye, sinyal gücüne, ısıya, özelliklere ve
kullandığınız aksesuarlara bağlıdır.
•
Her zamanMotorola Original pillerini ve şarj
cihazlarını kullanın. Garanti Motorola dışı pil
ve/veya pil şarj cihazlarının kullanılmasından
doğan hasarları kapsamaz.
•
Yeni pillere veya uzun süre kullanılmadan bekletilmiş
pillerin şarjı uzun sürebilir.
•
Pil şarj edilirken oda sıcaklığına yakın bir ısıda tutun.
•
Pilinizi kullanmadan saklarken buzdolabı gibi serin,
karanlık, kuru bir yerde boşalmış olarak tutun.
temel özellikler
23
CFJN1755C.book Page 24 Tuesday, March 13, 2007 11:55 AM
•
Pilleri hiçbir zaman -10°C (14°F) altında veya
45°C (113°F) üstünde bırakmayın. Aracınızı terk
ederken, her zaman telefonunuzu yanınıza alın.
•
Zamanla pillerin yıpranması ve şarj süresinin uzaması
normaldir. Pil ömrünüzde değişiklik fark ederseniz artık
yeni bir pil alma zamanı gelmiş olabilir.
Uygun pil tahliyesi yöntemleri için yerel geri dönüşüm
032375o
merkezinizi arayın.
Uyarı:
Patlayabileceklerinden, hiçbir zaman pilleri ateşe
atmayın.
Telefonunuzu kullanmadan önce, bu kılavuzun “Güvenlik
Bilgileri ve Genel Bilgiler” kısmındaki pil güvenliği bilgilerini
okuyun.
açma ve kapatma
Telefonunuzu açmak için u tuşunu
birkaç saniye veya ekran açılana kadar
basılı tutun. İstenirse, 6 basamaklı SIM
kart PIN kodunu ve/veya 4 basamaklı kilit
açma kodunu girin.
Dikkat:
devre dışı kalıp telefonunuzda
Servis sağlayıcınızla görüşün.
Telefonunuzu kapatmak için 2 saniye süreyle
basılı tutun.
Art arda üç kez hatalı PIN girerseniz, SIM kartınız
SIM Kilitli
mesajı görüntülenir.
u
tuşunu
24
temel özellikler
CFJN1755C.book Page 25 Tuesday, March 13, 2007 11:55 AM
çağrı yapma
Çağrı yapmak için telefon numarasını girip U tuşuna basın.
Telefonu “kapatmak” için kapağı kapatın veya
u
tuşuna basın.
çağrı cevaplama
Not:
Video veya bazı ses dosyalarını yürütürken telefonunuz
EDGE şebekesinden veri alamaz. EDGE şebekesinden veri
alabildiğinizde, EDGE
bölümünde görüntülenir.
Telefonunuz çaldığında ve/veya titreştiğinde kapağı açmanız
ya da
U
tuşuna basmanız cevap vermek için yeterlidir.
Telefonu “kapatmak” için kapağı kapatın veya
È
durum göstergesi ekranın üst
u
tuşuna basın.
telefon numaranız
Numaranızı görmek için ana ekrandayken
basın.
İpucu:
Çağrı sırasında telefon numaranıza bakmak ister
misiniz?
Adınızı ve telefon numaranızı SIM kartta saklamak veya
düzenlemek için görüntülendiğinde
Telefon numaranızı bilmiyorsanız servis sağlayıcınızı arayın.
M>Tel. Numaralarım
tuşlarına basın.
Düzenle
tuşuna basın.
M#
tuşuna
temel özellikler
25
CFJN1755C.book Page 26 Tuesday, March 13, 2007 11:55 AM
en cazip özellikleri
Telefonunuzla çağrı yapmak ve almaktan fazlasını
yapabilirsiniz!
fotoğraf çekme ve gönderme
Kamera vizörünü görüntülemek için j tuşuna basın.
Büyütmek veya
küçültmek için aşağı
veya yukarı yönde
basın.
Parlaklığı değiştirmek
için tuşuna sol/sağ
yönde basın.
Önceki ekrana dönün.
GÖRÜNTÜ
Geri
ALANI
Foto Görüntü Bulucu
100 Kalan
Resimler Menüsü
için
Çek
M
tuşuna basın.
Yakalayabileceğini
z kalan fotoğraflar.
Fotoğraf çekin.
öğesini açmak
1
Kamera objektifini fotoğrafını çekeceğiniz nesneye
yöneltin.
Resimler Menüsü
öğesini açmak için M tuşuna basabilirsiniz.
Bu yordamdan sonra tabloya bakın.
en cazip özellikleri
26
CFJN1755C.book Page 27 Tuesday, March 13, 2007 11:55 AM
2
Fotoğraf çekmek için
•
Fotoğrafı silmek ve aktif vizöre dönmek için
Çek
tuşuna basın.
basın.
•
Fotoğrafı saklamak veya göndermek için
basın.
Vizör aktif olduğunda
Resimler Menüsü
öğesini açmak için M
tuşuna basın.
seçenek
Resimlere Git
Saklanan resim ve fotoğrafları
gösterir.
Saklama Cihazını Değiştir
Telefonunuz veya hafıza
kartınızdaki resimleri
saklamak veya görüntülemek için
seçer.
Not:
Yüksek
çözünürlüklü
fotoğraflar yalnızca hafıza
kartınızda saklanabilir.
Oto-Zamanlı Çekme
Fotoğraf çekimi için zamanlayıcı
ayarlar.
Resim Ayarları
Fotoğraf ayarlarını yapmak için
ayar menüsünü açar.
Boş Alanı Gör
Ne kadar hafıza kaldığını gösterir.
Sakla
Sil
tuşuna
tuşuna
en cazip özellikleri
27
CFJN1755C.book Page 28 Tuesday, March 13, 2007 11:55 AM
video kaydetme
Vizörden video izlemek için M >
Multimedya >Video Kamera
tuşlarına sırasıyla basın.
Büyütmek veya
küçültmek için
tuşuna aşağı veya
yukarı yönde basın.
değiştirmek için
tuşuna sol/sağ
yönde basın
Not:
Yalnızca kaydetmeden önce büyütme/küçültme
S
Parlaklığı
S
Geri Çek
.
Önceki ekrana dönün.
VIDEO
KLİP
ALANI
Video Görüntü Bulucu
10 Kalan
Videolar Menüsü
açmak için M tuşuna
basın.
Yakalayabilece
ğiniz kalan
klipler.
Video yakalamaya
başlayın.
öğesini
uygulayabilirsiniz. Kalan klip sayısı tahminidir.
Videonuzu MMS mesajıyla göndermek isterseniz video
uzunluğunun MMS olarak ayarlanması gerekir. Uzunluğu
ayarlamak için
M >Video Ayarları >Video Uzunluğu
tuşlarına
sırasıyla basın.
Kameranın objektifini videosunu çekeceğiniz konuya yöneltip:
1
Videoyu başlatmak için
Video yakalamayı duraklatmak için
Çek
tuşuna basın.
Duraklat
tuşuna
basabilirsiniz.
2
Videoyu durdurmak için
3
Videoyu saklamak için M>
Durdur
tuşuna basın.
Sadece Depola
tuşlarına basın.
en cazip özellikleri
28
CFJN1755C.book Page 29 Tuesday, March 13, 2007 11:55 AM
veya
Multimedya mesajla video göndermek için
basın.
veya
Gönder
tuşuna
Videoyu silip aktif vizöre dönmek için
Sil
tuşuna basın.
MP3 ses çalar
Ses çaları, telefonunuza USB kablosu bağlıyken
kullanamazsınız.
Telefonunuzun
vardır:
Bulun: M>
basın.
Ses çaların üst bölümündeki düğmeleri vurgulamak için
tuşuna sağ veya sol yönde basın: çal , duraklat ,
durdur , önceki , sonraki , tekrarla , rastgele
ve görüntüleyici açık/kapalı .
Bir seçeneği vurgulamak için
yönde basın:
seçenek
Playlists
Artists
Albums
Oyunlar & Uygulamalar
Oyunlar & Uygulamalar >Ses Çalıcı
menüsünde bir ses çalar
S
tuşuna aşağı veya yukarı
Şarkılardan bir çalma listesi
oluşturma.
Görüntülemek veya şarkısını
çalmak için bir sanatçıyı seçme.
Görüntülemek veya şarkısını
çalmak için bir albüm seçme.
tuşlarına sırasıyla
S
en cazip özellikleri
29
CFJN1755C.book Page 30 Tuesday, March 13, 2007 11:55 AM
seçenek
Songs
Şarkıları tek tek görüntüleme ve
çalma.
Not:
Telefonunuzdaki şarkıların
Songs
tümü
Bazı şarkıların
Tür
listesinde görüntülenir.
Artists, Albums
veya
bilgileri saklanmadığından bu
listelerde görüntülenmez.
Türler
Görüntülemek veya şarkısını
çalmak için bir müzik türü seçme.
Yardım
Ses çaların nasıl kullanılacağı
hakkındaki talimatları görüntüleme.
Hakkında
Ses çalar sürümü bilgilerini
görüntüleme
İpucu:
Hemen müzik isterseniz ses çalar için bir kısayol
oluşturabilirsiniz.
öğesini vurgulayın ve
ekrandan kullanmak için
Oyunlar & Uygulamalar
M
tuşunu basılı tutun. Kısayolu ana
n
tuşuna, ardından da kısayol
listesinden
Ses Çalıcı
numarasına basın.
Telefonunuza şarkı indirmek için bkz. sayfa 92. Telefonunuzla
bilgisayar arasında dosya kopyalamak için bkz. sayfa 31.
Not:
Telefonunuz bit hızı 192 kb/s’den fazla olan MP3
dosyalarını çalamaz. Bu dosyalardan birini indirip çalmayı
denerseniz telefonunuz hata verebilir veya dosyayı silmenizi
isteyebilir.
en cazip özellikleri
30
Loading...