Motorola V330 User Manual [es]
V330 (G8/9/1.8/1.9)
IMPORTANTE: Leer las instrucciones antes de
utilizar el producto.
Bienvenido
¡Bienvenido al mundo de las comunicaciones inalámbricas
digitales de Motorola! Nos complace que haya elegido el
teléfono inalámbrico V330 GSM de Motorola.
Conector para
audífonos
Tecla
programable
izquierda
Realiza función
en la parte
inferior izquierda
de la pantalla.
Tecla browser
Botones de
volumen
Tecla enviar
Realiza y
contesta
llamadas.
Tecla inteligente
navegación de 5
direcciones con
selección central
Tecla de
Puerto
conector de
accesorios
Inserte
cargador y
accesorios del
teléfono.
Tecla de menú
Tecla
programable
derecha
Realiza función
en la parte
inferior derecha
de la pantalla.
Tecla de cámara
Tecla de voz
Crea
grabaciones de
voz y nombres
de marcación
por voz.
Tecla de
Encendido/fin
Enciende y
apaga el
teléfono, finaliza
las llamadas,
sale del sistema
de menús.
1
Motorola, Inc.
Consumer Advocacy Office
1307 East Algonquin Road
Schaumburg, IL 60196
www.hellomoto.com
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la
Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos. Las
marcas comerciales Bluetooth pertenecen a su propietario y son
utilizadas por Motorola, Inc. bajo licencia. Java y todas las demás marcas
basadas en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en
Estados Unidos y otros países. Todos los otros nombres de productos o
servicios pertenecen a sus respectivos propietarios.
© Motorola, Inc. 2005.
Precaución:
Los cambios o modificaciones realizadas en el teléfono
radio, no aprobados expresamente por Motorola, invalidarán la autoridad
del usuario para operar el equipo.
Número de manual: 6809495A64-O
2
Contenido
Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instalación de la tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Consejos acerca de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instalación de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Carga de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Encendido y apagado del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ajuste de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Realización de llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Contestación de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Visualización de su número telefónico . . . . . . . . . . . . . . 13
Funciones destacadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Toma y envío de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Grabación de videoclips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Envío de un mensaje multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Uso de una conexión inalámbrica Bluetooth
Uso del directorio telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Forma de uso del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Uso de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Uso de la tecla de navegación de cinco direcciones . . . 31
Uso de menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ingreso de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Uso de la tecla inteligente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Uso de la pantalla externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Uso del altavoz del manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Cambio de un código, PIN o contraseña . . . . . . . . . . . . 48
Bloqueo y desbloqueo del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . 49
En caso de olvidar un código, PIN o contraseña . . . . . . 51
®
. . . . . . . . 20
3
Programación del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Programación de un estilo de timbre . . . . . . . . . . . . . . 52
Cambio de la alerta de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Programación de la hora y fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Programación de una imagen de fondo . . . . . . . . . . . . 54
Programación de una imagen
de protector de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Cambio de apariencia del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Programación de un tema de teléfono . . . . . . . . . . . . . 57
Programación de opciones para contestar . . . . . . . . . . 59
Programación del brillo de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . 59
Ajuste de la luz de fondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Programación del tiempo activo de la pantalla . . . . . . . 60
Almacenamiento de su nombre
y número telefónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Funciones de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Desactivación de una alerta de llamada . . . . . . . . . . . . 62
Visualización de llamadas recientes . . . . . . . . . . . . . . . 62
Remarcación de un número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Uso de remarcación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Devolución de una llamada no contestada . . . . . . . . . . 65
Uso de los apuntes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Puesta en espera de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Uso de llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Uso de la ID de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Llamada a un número de emergencia . . . . . . . . . . . . . 68
Marcación de números internacionales . . . . . . . . . . . . 69
Llamada con marcación de una tecla . . . . . . . . . . . . . . 69
Uso de correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Cambio de la línea activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4
Funciones del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Mapa de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Referencia rápida de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Funciones de llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Directorio telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Personalización de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Funciones de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Funciones especiales de marcación. . . . . . . . . . . . . . . . 84
Monitoreo de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Funciones manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Llamadas de datos y fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Funciones avanzadas Bluetooth
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Funciones de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Funciones del organizador personal. . . . . . . . . . . . . . . . 90
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Noticias y diversión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Datos de índice de absorción
específico para Estados Unidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Datos de índice de absorción específico. . . . . . . . . . . . 99
Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
5
Inicio
PRECAUCIÓN: antes de usar el teléfono
por primera vez, lea la Información legal
y de seguridad importante que se
incluye en las páginas de bordes grises
en la parte posterior de esta guía.
Inicio
Acerca de esta guía
Esta guía describe las funciones básicas del teléfono.
Selección de una función del menú
Use el sistema de menús para acceder a las funciones del
teléfono. Esta guía le muestra cómo seleccionar una
función del menú desde la pantalla principal como se
indica a continuación:
Localización de
funciones
Este ejemplo muestra que, desde la pantalla de inicio,
debe oprimir la tecla de menú
desplazarse y seleccionar
seleccionar
Oprima la tecla de navegación de cinco direccionesS para
desplazarse y resaltar una función de menú. Oprima la
tecla
Mensaje nuevo
SELECR
para seleccionar la función de menú resaltada.
e Mensajes
.
M
>
Mensajes >Mensaje nuevo
M
para abrir el menú,
, luego desplazarse y
032259o
Funciones opcionales
Esta etiqueta identifica una red opcional, tarjeta
SIM o función dependiente de la suscripción, que
posiblemente no la ofrezcan todos los
6
proveedores de servicios en todas las áreas geográficas.
Para obtener más información, comuníquese con su
proveedor de servicio.
Accesorios opcionales
Esta etiqueta identifica una función que
requiere un accesorio Motorola Original™
opcional.
Instalación de la tarjeta SIM
Su tarjeta de Módulo de identidad del abonado (SIM)
contiene su número de teléfono, los detalles del servicio y la
memoria del directorio telefónico/mensajes
Precaución:
tarjeta SIM quede expuesta a la electricidad estática, el
agua o el polvo.
No doble ni raye su tarjeta SIM. Evite que la
.
Inicio
1.
3. 4.
2.
7
Consejos acerca de la batería
La vida útil de la batería depende de la red, la
intensidad de la señal, la temperatura, las funciones y
los accesorios utilizados.
•
Use siempre baterías y cargadores
Motorola Original. La garantía no cubre
daños provocados por el uso de baterías
y/o cargadores que no sean Motorola.
Inicio
•
Las baterías nuevas o almacenadas durante un
período prolongado pueden demorarse más en cargar.
•
Cuando cargue la batería, manténgala a temperatura
ambiente.
•
Si guarda la batería, manténgala descargada en un
lugar frío, oscuro y seco, como un refrigerador.
•
Nunca exponga las baterías a temperaturas
inferiores a -10°C (14°F) o superiores a 45°C (113°F).
Cuando deje su vehículo, siempre lleve el teléfono
con usted.
•
Es normal que las baterías se desgasten gradualmente
y necesiten cargarse por más tiempo. Si nota un
cambio en la vida útil de la batería, probablemente
deberá comprar una batería nueva.
8
Póngase en contacto con el centro de reciclaje local
para conocer los métodos de desecho correctos.
Advertencia:
que pueden explotar.
Antes de usar el teléfono, lea la información sobre la
seguridad de la batería en la sección “Información
general y de seguridad” que se incluye en las páginas
de borde gris en la parte posterior de esta guía.
Jamás arroje las baterías al fuego, ya
Instalación de la batería
1. 2.
3.
Inicio
9
Carga de la batería
Las baterías nuevas vienen parcialmente cargadas.
Antes de usar el teléfono, instale y cargue la batería tal
como se indica en las siguientes instrucciones.
Algunas baterías tienen mejor rendimiento después de
varios ciclos completos de carga y descarga.
Acción
1
Conecte el
Inicio
cargador de
viaje al teléfono
con la lengüeta
de sujeción
hacia arriba.
Asegúrese de
que ambos
ganchos de conexión del enchufe fijan el
enchufe en su lugar.
2
Conecte el otro extremo del cargador de viaje a
la toma de corriente adecuada.
Nota:
Puede demorar hasta 10 segundos para
que el teléfono entregue una indicación visible y
sonora de que la batería está cargando.
3
Cuando el teléfono indique
la lengüeta de liberación y retire el cargador de
viaje.
Carga completa
, oprima
Consejo:
teléfono con toda seguridad cuando la carga finalice. Esto
no
10
Puede dejar el cargador de viaje conectado al
dañará la batería.
Encendido y apagado del teléfono
Acción
1
Mantenga oprimida la
tecla de encendido
por dos segundos para
encender el teléfono.
Nota:
Puede demorar
hasta cuatro segundos
para que la pantalla se ilumine después de
encender el teléfono.
2
Si fuera necesario, ingrese el código PIN de la
tarjeta SIM y oprima la tecla
la tarjeta SIM.
Precaución:
tres veces seguidas, la tarjeta SIM se desactiva
y el teléfono muestra en pantalla
3
Si fuera necesario, ingrese su código de
desbloqueo de cuatro dígitos y oprima la tecla
OK
para desbloquear el teléfono.
Para apagar el teléfono, mantenga oprimida o por
dos segundos.
o
OK
para desbloquear
Si ingresa un código PIN incorrecto
SIM bloqueada
.
Inicio
11
Ajuste de volumen
Oprima los botones de
volumen arriba o abajo para:
•
desactivar la alerta de
una llamada entrante
•
aumentar o disminuir el
volumen del auricular
durante una llamada
Inicio
•
aumentar o disminuir el ajuste del volumen del timbre
cuando la pantalla de inicio está visible (la solapa
debe estar abierta)
Consejo:
oprima una vez el botón de volumen abajo para
cambiar a alerta de vibración. Oprímalo nuevamente
para cambiar a alerta silenciosa. Oprima el botón de
volumen arriba para volver a la alerta de vibración y
luego a la alerta de timbre.
En la programación de volumen más bajo,
Realización de llamadas
Debe estar en la pantalla de inicio para marcar un número
telefónico (consulte la página 26).
Oprima Para
1
teclas del
teclado
2
n
3
o
marcar el número telefónico
hacer la llamada
finalizar la llamada y “colgar”
el teléfono cuando haya
terminado
12
Consejo:
para finalizar la llamada.
También puede cerrar la solapa del teléfono
Contestación de llamadas
Cuando recibe una llamada, el teléfono timbra y/o vibra
y muestra un mensaje de llamada entrante.
Cuando la solapa del teléfono esté activa, abra el teléfono
para contestar la llamada. (Para activarla, oprima
>
Programación >Config llam entrante >Opc para contestr
>
Contestar al abrir
Si la solapa del teléfono
Oprima Para
1
n
RSPONDR
2
o
.)
o la tecla
no
está activa:
contestar la llamada
finalizar la llamada y “colgar”
el teléfono cuando haya
terminado
M
Visualización de su número telefónico
Para ver su número de teléfono en la pantalla principal,
oprima
Mientras esté en una llamada, oprima
Nota:
tarjeta SIM para poder usar esta función. Para almacenar
su número telefónico en la tarjeta SIM, consulte la página
61. Si no sabe su número de teléfono, póngase en
contacto con su proveedor de servicio.
M#
.
M
>
Misnúmsde tel
Su número telefónico debe estar almacenado en la
.
Inicio
13
Funciones destacadas
¡Con su teléfono puede hacer mucho más que
simplemente hacer y recibir llamadas! Esta sección
describe algunas de las funciones destacadas del
teléfono.
Toma y envío de fotografías
Oprima j para que aparezca el visor de la cámara:
14
Funciones destacadas
Oprima S
hacia arriba o
abajo para
acercar o
alejar la
imagen.
S
Oprima
izquierda o
derecha para
cambiar el
hacia la
brillo.
Vuelve a la
pantalla anterior.
040501a
IMAGEN
ÁREA
Visor de foto
Memoria en uso:X%
CAPTURARATRÁS
Oprima
M
para abrir
el Menú de imágenes.
Memoria
restante
Tomar una
fotografía.
Dirija la lente de la cámara hacia el objetivo y luego:
Oprima Para
1
Te cl a
2
Te cl a
CAPTURAR
ALMACNR
tomar una fotografía
ver opciones de almacenamiento
Si decide guardar la fotografía,
continúe con el paso 3.
o
Te cl a
IGNORAR
borrar la fotografía y regresar al
visor activo
3
4
S
Te cl a
SELECR
desplácese a
Sólo guardar, Prog como fond pant
Prog protect pantalla
Dir Tel
Enviar mensaje
o
Aplica como entrada a
realizar la operación de
,
,
almacenamiento que prefiera
Funciones destacadas
Oprima
esté activa. El
M
para abrir el
Menú de imágenes
Menú de imágenes
puede incluir las siguientes
opciones:
Opción Descripción
Ir a Imágenes
Muestra las imágenes y fotografías
almacenadas en el teléfono.
Toma programada
Configurar un cronómetro para que
la cámara tome la fotografía.
Config de imágenes
Abrir el menú de configuración
para ajustar la programación de la
imagen.
Ver espacio disponible
Ver cuánta memoria queda.
cuando la cámara
15
Grabación de videoclips
Para grabar un video en el teléfono:
Localización de
funciones
M
>
Multimedia >Videos
>
Video nuevo
Aparece la imagen activa del visor.
Oprima S
040502a
hacia arriba o
abajo para
acercar o alejar
la imagen.
ÁREA
DE
VIDEOCLIP
Oprima S
Visor de foto
Memoria en uso:X%
ATRÁS CAPTURAR
Vuelve a la
pantalla anterior.
Oprima M para
abrir el Menú Videos.
Funciones destacadas
hacia la
izquierda o
derecha para
cambiar el
brillo.
Nota:
Sólo puede acercar o alejar la imagen antes de
comenzar la grabación.
Dirija la lente de la cámara hacia el objetivo y luego:
Oprima Para
1
Te cl a
2
Te cl a
CAPTURAR
ALTO
comenzar el video
detener el video
Memoria
restante
Iniciar o
detener la
grabación
de video.
16
Oprima Para
3
Te cl a
ALMACNR
ver opciones de almacenamiento
Si decide guardar el video,
continúe con el paso 4.
o
Te cl a
IGNORAR
borrar el video y regresar para
activar el visor.
4
S
arriba o
desplazarse a
abajo
5
Te cl a
SELECR
seleccionar la opción
Enviar
o
Sólo guardar
Funciones destacadas
Oprima M para abrir el
Menú de videos
cuando la cámara
esté activa. El menú puede incluir las siguientes opciones:
Opción Descripción
Ir a Videos
Ver videos almacenados en el
teléfono.
Configuración de
videos
Abre el menú de configuración
para ajustar la programación de la
imagen y video. Si desea enviar un
mensaje MMS con videos,
necesitará ajustar una longitud de
video más corta. Si es necesario,
pregunte a su proveedor de
servicio acerca de las limitaciones
de red para mensajes de video.
Ver espacio disponible
Ver cuánta memoria queda.
17
Envío de un mensaje
multimedia
Un mensaje del Servicio de mensajería
multimedia (MMS) contiene una o más
diapositivas con texto y objetos multimedia
(incluidos fotografías, imágenes,
animaciones, sonidos, registros de voz y/o videoclips).
Puede enviar el mensaje multimedia a otros usuarios de
teléfonos celulares y a direcciones de correo electrónico.
18
Funciones destacadas
Localización de
funciones
Oprima Para
1
teclas del
teclado
2
M
3
S
4
Te c la
SELECR
5
S
6
Te c la
SELECR
7
S
8
Te c la
SELECR
M
ingresar el texto de la
diapositiva
abrir el
desplazarse a
ver una lista de los elementos
que puede insertar
desplazarse a un tipo de
objeto para insertar
seleccionar el tipo de objeto
resaltar el objeto que desea
insertar el objeto
Para agregar otra diapositiva
al mensaje, continúe.
Para enviar el mensaje, vaya
al paso 14.
>
Mensajes >Mensaje nuevo
>
Nuevo msj multimedia
Menú MMS
Insertar
Oprima Para
9
M
abrir el
una nueva diapositiva
10
11
S
Te c la
SELECR
desplazarse a
ver una lista de los elementos
que puede insertar
12
13
S
Te c la
SELECR
desplazarse a
insertar una diapositiva
nueva después de la actual
Repita los pasos 1 a 8 para
ingresar el contenido de la
nueva diapositiva.
14
Te c la
15
OK
S
almacenar el mensaje
desplazarse a una opción de
Enviar a
•
•
•
Menú MMS
para insertar
Insertar
Página nueva
:
Resalte
[Crear ingreso]
para
ingresar uno o más
números telefónicos y/o
direcciones de correo
electrónico.
Resalte
directorio]
[Ingreso nvo a
para ingresar un
número/dirección y
agregarlo a la libreta de
direcciones.
O bien resalte un ingreso
del directorio telefónico
existente.
Funciones destacadas
19
Oprima Para
16
Te c la
Funciones destacadas
o
Te c la
17
Te c la
18
S
19
Te c la
20
teclas del
teclado
21
Te c la
22
Te c la
SELECR
AGREGAR
OK
CAMBIAR
OK
ENVIAR
seleccione
oprima la tecla
directorio]
o dirección.
agregar un ingreso del
directorio telefónico a la lista
de destinatarios
almacenar los números o
direcciones
desplazarse a
seleccionar
ingresar el asunto
guardar el asunto
enviar el mensaje
Uso de una conexión inalámbrica Bluetooth®
[Crear ingreso]
e ingrese un número
Asunto
Asunto
OK
o
y
[Ingreso nvo a
Su teléfono admite conexiones inalámbricas Bluetooth.
Puede configurar un enlace inalámbrico con un audífono o
equipo para vehículos de manos libres Bluetooth o
conectarse a una computadora o dispositivo portátil para
intercambiar y sincronizar datos. Para las funciones
avanzadas Bluetooth, vea la página 87.
20
Activar y desactivar la potencia de
Bluetooth
El método preferido para conectar el teléfono a un
audífono o equipo manos libres Bluetooth para
vehículo es activar la potencia de Bluetooth en el
teléfono y luego conectarlo al audífono o equipo para
vehículos.
Para activar la potencia de Bluetooth:
Funciones destacadas
Localización de
funciones
Este procedimiento activa Bluetooth y lo deja así hasta
que usted lo desactive. Cuando está activado el Bluetooth
del teléfono, el accesorio de manos libres se puede volver
a conectar en forma automática al teléfono cuando activa
el accesorio o lo mueve dentro del rango del teléfono.
Nota:
Para prolongar la vida útil de la batería, use el
procedimiento anterior y programe el Bluetooth en
cuando no lo use.
M
>
Programación >Conexión
>
Enlace Bluetooth
>
Configuración >Potencia
>
Encendido
Apagado
Búsqueda de otros dispositivos
Para conectar su teléfono a un audífono o dispositivo
manos libres Bluetooth:
Localización de
funciones
M
>
Programación >Conexión
>
Enlace Bluetooth
>
Manos libres
>
[Busc dispositivos]
21
Si la potencia de Bluetooth está desactivada, el teléfono le
solicita
¿Encender temporalmente?
potencia de Bluetooth. Oprima la tecla
continuar. Como alternativa, programe
Encendido
en el menú
de la configuración de
Configuración
para activar la potencia
SÍ
para
Potencia
de Bluetooth y dejarla así.
Su teléfono explora y muestra una lista de dispositivos
ubicados dentro del alcance del teléfono.
Nota:
Si el teléfono ya está conectado a un dispositivo, debe
desconectarlo para buscar otros dispositivos.
Para conectarse a un dispositivo, resalte el nombre del
dispositivo y oprima
SELECR
.
El dispositivo puede solicitar permiso para vincularse con su
teléfono. Oprima la tecla
SÍ
e ingrese el código PIN correcto
para crear una conexión segura con el dispositivo. Una vez
establecida la conexión, el indicador de Bluetooth
Funciones destacadas
à
en la pantalla principal.
Envío de objetos a otro dispositivo
Puede utilizar una conexión inalámbrica Bluetooth para
enviar una imagen, sonido, video, ingreso de directorio,
evento de agenda o favorito de su teléfono a otro teléfono,
computadora o dispositivo portátil.
Envío de una imagen, sonido o video
Resalte en su teléfono el objeto que desea enviar al otro
dispositivo y luego oprima
Seleccione un nombre de dispositivo reconocido
enumerado en el menú
para buscar el dispositivo al que desea enviar el objeto.
M
>
Copiar
.
Intercambio de archivos
o
[Buscar dispositivos]
en
aparece
22
Envío de una entrada de directorio, evento de
agenda o favorito
Resalte en su teléfono el elemento que desea enviar al
otro dispositivo y luego oprima
Seleccione un nombre de dispositivo reconocido
enumerado en el menú
[Buscar dispositivos]
enviar el elemento.
para buscar el dispositivo al que desea
M
>
Enviar
Intercambio de archivos
.
o
Uso del directorio telefónico
Esta sección describe brevemente las operaciones
básicas del directorio telefónico. Para obtener más
información acerca del uso del directorio telefónico,
consulte la página 77.
Almacenamiento de un número telefónico
Escriba un número telefónico en la pantalla principal y
luego oprima la tecla
directorio telefónico con ese número. Oprima la tecla
OK
para almacenar el número o llenar los otros campos,
según sea necesario para completar el ingreso.
Si asigna un
puede seleccionar
ejemplo, un número de trabajo) bajo el mismo
Nombre
ALMACNR
al ingreso del directorio telefónico,
MÁS
para crear un ingreso del
para almacenar otro número (por
Nombre
.
Funciones destacadas
Grabación de un nombre de voz
Cuando cree un ingreso en el directorio telefónico,
desplácese a
suelte la tecla de voz y diga el nombre del ingreso (en
dos segundos). Oprima y suelte el botón de voz y repita el
Nombre de voz
y oprima la tecla
GRABAR
. Oprima y
23
nombre cuando se le solicite. Oprima la tecla OKpara
almacenar el nombre de voz.
Nota:
Esta opción no está disponible para los ingresos
almacenados en la tarjeta SIM.
Almacenamiento de una imagen para la
ID de llamada
Puede almacenar una imagen para un ingreso del
directorio telefónico. La imagen aparece cuando recibe
una llamada del ingreso.
Oprima
>
Consulte también la página 14.
Nota:
almacenados en la tarjeta SIM.
Funciones destacadas
M
>
Directorio tel
Foto
> nombre de la foto
Esta opción no está disponible para los ingresos
> ingreso, oprima M>
Marcación de un número
Modificar
Oprima M >
oprima
Atajo:
correspondiente del teclado una o más veces para
saltarse los ingresos que comienzan con las letras de
la tecla.
Directorio tel
n
para llamar.
En el directorio telefónico, oprima una tecla
, resalte el ingreso del directorio,
Marcación de un número por voz
Oprima y suelte la tecla de voz y diga el nombre del
ingreso (en dos segundos).
24
Nota:
Para marcar por voz un ingreso del directorio
telefónico, primero debe grabar un nombre para el ingreso
(consulte la página 23).
Orden de ingresos del directorio
telefónico
Oprima M>
>
Ordenar por
directorio por
Al ordenar por nombre, podrá ver
el número
número primario para un nombre, consulte la página 80.
Consejo:
un nombre y oprima
otros números asociados con el nombre.
Directorio tel
, luego seleccione si desea ordenar la lista del
Nombre, Marcado rápido, Nombre de voz
Primario
En el modo de vista del número
, oprima M>
para cada nombre. Para programar el
S
a izquierda o derecha para ver
Configuración
Todos
los números o sólo
o
Email
Primario
.
, resalte
Visualización de ingresos por categoría
Oprima M>
seleccione si desea ver
una categoría predefinida (
ingresos en una categoría creada por usted.
Para programar la categoría para un ingreso del directorio
telefónico, consulte la página 79.
Directorio tel
, oprima M>
Todos
los ingresos, los ingresos en
Negocio, Personal, General, VIP
Categorías
, luego
) o
Funciones destacadas
25
Forma de uso del teléfono
Consulte la página 1 donde encontrará un diagrama
básico del teléfono.
Uso de la pantalla
La pantalla principal aparece cuando no está en una
llamada ni usando el menú. Debe estar en la pantalla
principal para marcar un número telefónico.
Fecha
Llams r eciente s
Directori o tel
Etiqueta de
Forma de uso del teléfono
Oprima la tecla de navegación de cinco direcciones
hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para seleccionar
un icono de funciones del menú. Si selecciona un icono de
menú por error, oprima
principal.
26
tecla
programable
izquierda
Proveedor d e s e rvicios
10/15/05
AIM DIR TEL
Indicador de menú
o
para regresar a la pantalla
Mensajes
Obte nga más
Reloj
Etiqueta de
tecla
programable
derecha
S
El indicador de menú H señala que puede oprimir la tecla
de menú
M
para ingresar al menú principal.
Las etiquetas de los ángulos inferiores de la pantalla
muestran las funciones de la tecla programable actual.
Oprima la tecla programable izquierda o derecha para
efectuar la función indicada.
Nota:
Su pantalla principal puede ser distinta de la
pantalla que aparece más arriba. Por ejemplo, el
proveedor de servicio puede ocultar los iconos de
funciones de menú para proporcionar una mejor vista
de la imagen de fondo. Sin embargo, todavía puede
seleccionar los iconos de menú cuando están ocultos a
la vista. Para mostrar u ocultar los iconos de menú,
consulte la página 82.
El teléfono puede mostrar un reloj digital o análogo en la
pantalla principal (consulte la página 82).
Pueden aparecer los siguientes indicadores de estado:
6.
5.
Línea
activa
AIM ®
7.
Mensaje 4. Roam
Forma de uso del teléfono
3. Intensidad
de la señal
2.
GPRS 9. Estilo de
Proveedor d e s e rvicios
10/15/05
8. Nivel de
batería
timbre
1.
Datos
AIM DIR TEL
10.
Posición
27
1 Indicador de datos:
y de la transmisión de datos. El indicador de conexión
inalámbrica
conexión Bluetooth está activa. Otros indicadores
pueden incluir:
4
segura de datos
por paquete
3
segura para
aplicaciones
2
de Datos de cambio
de circuito (CSD)
à
= transferencia
= conexión
= llamada segura
Muestra el estado de la conexión
de Bluetooth® muestra cuándo la
7
= transferencia
insegura de datos por
paquete
6
= conexión insegura
para aplicaciones
5
= llamada CSD
insegura
2 Indicador GPRS:
está utilizando una conexión de red del
Servicio general de paquetes de radio
(GPRS) de alta velocidad. GPRS permite
velocidades de transferencia de datos más rápidas.
Los indicadores pueden incluir:
Forma de uso del teléfono
28
Å
= contexto activo
GPRS PDP
Muestra que el teléfono
Ç
= disponible en
datos por paquete
GPRS
Loading...