Motorola T211, T212, T213, T214 User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 96 518 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Digitalni brezžični telefon s telefonskim

odzivnikom Motorola T211

Kataloška št.: 12 96 518

Opozorilo: Prenosno enoto pred uporabo polnite 24 ur.

Kazalo

Iskrene čestitke ....................................................................................................................... 4

Potrebujete pomoč? ............................................................................................................ 4

1. Prvi koraki ........................................................................................................................... 5

Mesto postavitve ................................................................................................................. 5

Priključitev ........................................................................................................................... 6

Priključitev osnovne enote .................................................................................................. 6

Namestitev in polnjenje prenosne enote ............................................................................. 6

Priključitev prenosne enote in polnilnika ............................................................................. 7

Datum in čas ................................................................................................................. 8

2. Upravljalni elementi in funkcije ............................................................................................ 8

Prenosna enota ................................................................................................................... 8

LCD-prikazovalnik prenosne enote ................................................................................... 10

Osnovna postaja ............................................................................................................... 11

Navigacija po meniju ......................................................................................................... 12

Pregled menija .................................................................................................................. 13

3. Napotki za upravljanje ....................................................................................................... 13

3.1 Vklop in izklop prenosne enote .................................................................................. 13

3.2 Klici ............................................................................................................................. 13

3.2.1 Klicanje ............................................................................................................... 13

3.2.2 Klicanja s popravkom ......................................................................................... 13

3.2.3 Prekinitev klica .................................................................................................... 13

3.2.4 Sprejem klica ...................................................................................................... 14

3.3 Nastavitev glasnosti slušalke ..................................................................................... 14

3.4 Izklop mikrofona ......................................................................................................... 14

3.5 Interni klic (interfon) .................................................................................................... 14

3.5.1 Interno klicanje ................................................................................................... 14

3.5.2 Sprejem internega klica ...................................................................................... 14

3.5.3 Posredovanje klica ............................................................................................. 15

3.5.4 Konferenčni klic .................................................................................................. 15

3.6 Prostoročno telefoniranje ........................................................................................... 15

3.6.1 Prostoročni klic ................................................................................................... 15

3.6.2 Sprejem klicev v načinu prostoročnega telefoniranja ......................................... 16

3.6.3 Preklop na prostoročno telefoniranje med pogovorom ....................................... 16

3.7 Ponovno klicanje zadnje klicane številke ................................................................... 16

3.7.1 Prikaz ali klicanje vnosa ..................................................................................... 16

3.7.2 Kopiranje klicne številke iz seznama zadnjih klicanih številk v telefonski

imenik ................................................................................................................. 16

3.7.3 Brisanje vnosa .................................................................................................... 16

3.7.4 Brisanje celotnega seznama zadnjih klicanih številk .......................................... 17

3.8 Zaklepanje/odklepanje tipkovnice .............................................................................. 17

3.9 Iskanje prenosne enote/paging .................................................................................. 17

4. Telefonski imenik .............................................................................................................. 17

4.1 Shranjevanje imena in klicne številke ........................................................................ 17

4.2 Prikaz ali klicanje vnosa ............................................................................................. 18

4.3 Urejanje imena in klicne številke ................................................................................ 19

4.4 Brisanje vnosa ............................................................................................................ 19

4.5 Brisanje vseh vnosov ................................................................................................. 19

5. Prepoznavanje klicatelja in seznam klicev ........................................................................ 20

5.1 Prepoznavanje klicatelja ............................................................................................ 20

5.2 Seznam klicev ............................................................................................................ 20

5.2.1 Prikaz seznama klicev ........................................................................................ 20

5.2.2 Klicanje klicne številke na seznamu klicev ......................................................... 21

5.2.3 Kopiranje številke iz seznama klicev v telefonski imenik .................................... 21

5.2.4 Brisanje vnosa .................................................................................................... 21

5.2.5 Brisanje celotnega seznama klicev .................................................................... 21

6. Ura in budilka .................................................................................................................... 21

6.1 Nastavitev časa in datuma ......................................................................................... 21

6.2 Nastavitev budilke ...................................................................................................... 22

6.3 Izklop budilke ............................................................................................................. 22

7 Osebne nastavitve ............................................................................................................. 22

7.1 Toni prenosne enote .................................................................................................. 22

7.1.1 Glasnost zvonjenja prenosne enote ................................................................... 22

7.1.2 Melodija zvonjenja prenosne enote .................................................................... 23

7.1.3 Toni tipk .............................................................................................................. 23

7.2 Toni osnovne postaje ................................................................................................. 23

7.2.1 Glasnost zvonjenja osnovne postaje .................................................................. 23

7.2.2 Melodija zvonjenja osnovne postaje ................................................................... 24

7.3 Oznaka prenosne enote ............................................................................................. 24

7.4 Samodejni sprejem klica ............................................................................................ 24

7.5 Jezik ........................................................................................................................... 25

8. Nastavitve osnovne postaje .............................................................................................. 25

8.1 Način Eco ................................................................................................................... 25

8.2 Način ECO PLUS ....................................................................................................... 25

8.3 Lokalna klicna koda .................................................................................................... 26

8.4 Flash čas .................................................................................................................... 26

8.5 Način klicanja ............................................................................................................. 26

8.6 Sprememba PIN-kode osnovne postaje .................................................................... 27

8.7 Prijava dodatne prenosne enote ................................................................................ 27

8.8 Odjava prenosne enote .............................................................................................. 28

8.9 Povrnitev v stanje tovarniških nastavitev ................................................................... 28

8.10 Standardne nastavitve ............................................................................................. 29

9. Telefonski odzivnik ............................................................................................................ 29

9.1 Vklop/izklop telefonskega odzivnika ........................................................................... 29

9.2 Poslušanje sporočil .................................................................................................... 30

9.3 Nastavitev glasnosti zvočnika .................................................................................... 30

9.4 Brisanje vseh sporočil ................................................................................................ 30

9.5 Snemanje beležke ...................................................................................................... 31

9.6 Pozdravna sporočila ................................................................................................... 31

9.6.1 Način telefonskega odzivnika “AUCH AUFN.” .................................................... 31

9.6.2 Način telefonskega odzivnika “NUR ANSAGE” .................................................. 31

9.6.3 Snemanje, predvajanje in brisanje osebnega pozdravnega sporočila ............... 31

9.6.4 Nastavitev pozdravnega sporočila ...................................................................... 32

9.7 Število klicnih signalov/zakasnitev sprejema klica (telefonski odzivnik) ..................... 32

9.8 Oddaljen dostop do telefonskega odzivnika ............................................................... 33

9.9 Aktivacija/deaktivacija oddaljenega dostopa in sprememba kode za oddaljen

dostop ........................................................................................................................ 33

10. Pomoč ............................................................................................................................. 33

11. Splošne informacije ......................................................................................................... 35

Pomembni varnostni napotki ............................................................................................. 35

Navodila za namestitev ..................................................................................................... 35

Napotki za varno ravnanje z akumulatorskimi baterijami .................................................. 36

Čiščenje ............................................................................................................................ 36

Postavitev ......................................................................................................................... 36

Odstranjevanje .................................................................................................................. 37

Izklju

čitev odgovornosti ..................................................................................................... 37

Tehnične informacije ......................................................................................................... 38

Garancijski list ....................................................................................................................... 39

Iskrene čestitke ...

... ob nakupu digitalnega brezžičnega telefona T2 z digitalnim telefonskim odzivnikom. Dobrodošli pri Motoroli!

• Vse prenosne enote je možno brezžično locirati znotraj območja sprejema.

• Telefonski imenik s 50 imeni in klicnimi številkami.

• Digitalni telefonski odzivnik z maks. časom snemanja 12 minut.

• Svetel prikazovalnik z osvetlitvijo ozadja.

• S funkcijo prostoročnega telefoniranja za večje udobje pri telefoniranju.

• Funkcija prepoznavanja klicatelja prikazuje, kdo kliče; Podrobnosti o zadnjih 40 klicih na

..seznamu klicev.

• Ponovno klicanje zadnje klicane številke za 10 klicnih številk.

• Prijava do 4 prenosnih enot na eni sami osnovni postaji in prijava vsake prenosne enote na

..do 4 različnih osnovnih postajah.

• Interni klici in povezava med prenosnimi enotami.

Potrebujete pomoč?

Prosimo, da se pri težavah z nastavitvami in uporabo telefona T4 obrnete na servisno službo, tel. št.: +49 (0)800 6686 3328.

Druga možnost je, da odgovore na svoja vprašanja poiščete v poglavju „Pomoč“ na koncu teh navodil za uporabo.

Prosimo, upoštevajte, da naprava ni bila zasnovana za posredovanje klicev v sili v primeru izpada elektrike. Za primer tovrstnih situacij imejte pripravljene alternative za klice v sili.

Da lahko uporabljate te funkcije, morate pri svojem telefonskem operaterju naročiti naslednji

storitvi: prepoznavanje klicatelja in čakajoč klic. To je lahko povezano z dodatnimi stroški.

V teh navodilih za uporabo najdete vse potrebne informacije, da lahko najbolje izkoristite funkcije svojega telefona.

Pred prvim klicem je treba telefon nastaviti. Upoštevajte enostavne napotke v poglavju “Prvi koraki” na naslednjih straneh.

POMEMBNO

Uporabite samo priložen telefonski kabel.

Vsebina paketa

• Osnovna postaja in prenosna enota T2

• 2 x NiMH akumulatorska baterija

• Napajalnik za osnovno postajo

• Telefonski kabel

Če ste kupili različico T2 Multipack, potem vaš paket vsebuje tudi naslednje izdelke:

• Prenosna enota in polnilna postaja T2

• 2 x NiMH akumulatorska baterija

• Napajalnik za polnilno postajo

ECOMOTO: Skupna prizadevanja marketinga, oblikovalcev, raziskav in razvoja ter upravljanja oskrbovalne verige za boljše izdelke, od katerih imajo vsi korist. Celosten pristop, v središču katerega je odgovornost za človeka in naravo. Več kot samo skupno stališče.

Dobro in pravilno ravnanje – s strastjo.

• Izpolnjuje oz. presega okoljske predpise in standarde EMEA.

• Okolju prijazna embalaža z najmanj 20 % deležem recikliranih materialov.

• Ohišje telefona je bilo izdelano iz najmanj 25 % reciklirane umetne mase.

• Energijsko učinkovit polnilnik, ki izpolnjuje zahteve evropskega kodeksa ravnanja.

• Način ECO za zmanjšanje oddajne moči in energijske porabe (glejte stran 25).

1. Prvi koraki

POMEMBNO

Telefona T2 ne nameščajte v kopalnici ali na drugih vlažnih območjih.

Mesto postavitve

Osnovno postajo T2 morate postaviti na razdalji največ 1,5 metra od električne vtičnice in od telefonske vtičnice, da dolžina kabla zadostuje.

Poskrbite za razdaljo najmanj 1 metra od drugih električnih naprav, saj boste tako preprečili motnje. Telefon T2 deluje na podlagi brezžičnih signalov, ki se pošiljajo med prenosno enoto in osnovno postajo. Jakost signala je odvisna od postavitve osnovne postaje. Na višjem mestu kot je postavljena, boljši je signal.

DOMET PRENOSNE ENOTE

Na prostem ima naprava domet do 300 metrov, če se med prenosno enoto in osnovno postajo ne nahajajo ovire. Ovire bistveno zmanjšajo domet. Z osnovno postajo v hiši in s prenosno enoto prav tako v hiši ali na prostem domet ponavadi znaša do 50 metrov. Beton in zidovi ali stene lahko bistveno zmanjšajo domet.

JAKOST SIGNALA

Simbol

Ko se nahajate izven dometa, simbol

Telefonska zveza se prekine, če se s prenosno enoto podate na območje, ki se nahaja izven dometa osnovne postaje. Pojdite bliže osnovni postaji. Prenosna enota se nato ponovno samodejno poveže z osnovno postajo.

na prenosni enoti prikazuje, da se nahajate znotraj dometa osnovne postaje.

utripa. Med pogovorom zaslišite zvočno opozorilo.

Priključitev

POMEMBNO

Osnovna postaja mora biti ves čas priključena na električno omrežje. Telefonskega kabla ne smete priključiti na telefonsko vtičnico, dokler prenosna enota ni popolnoma napolnjena. Uporabite samo priložen napajalnik in telefonski kabel.

Priključitev osnovne enote

1. Telefonski kabel priključite na priključek

2. Napajalnik priključite na priključek

....priključite na električno vtičnico.

na spodnji strani osnovne postaje.

na spodnji strani osnovne postaje, drugi konec pa

Namestitev in polnjenje prenosne enote

1. Odprite baterijski predal na zadnji strani prenosne enote in vstavite priložene NiMH

....akumulatorske baterije. Upoštevajte oznake „+“ in „-“ v baterijskem predalu.

2. Ponovno zaprite baterijski predal.

3. Ko prvič polnite akumulatorske baterije, prenosno enoto vstavite v osnovno postajo in jo

....polnite najmanj 24 ur.

4. Takoj ko je prenosna enota popolnoma napolnjena, na prikazovalniku sveti simbol .

....Nato drugi konec telefonskega kabla priključite na telefonsko vtičnico (poskrbite, da je prvi

....konec že priključen na osnovno postajo).

Priključitev prenosne enote in polnilnika

(samo pri različici Multipack)

Če ste kupili napravo z več prenosnimi enotami, potem je treba ta postopek izvesti za vse prenosne enote in polnilnike.

1. Napajalnik priključite na priključek

na spodnji strani polnilnika, drugi konec pa priključite

....na električno vtičnico.

2..Odprite baterijski predal na zadnji strani prenosne enote in vstavite priložene NiMH

....akumulatorske baterije. Upoštevajte oznake „+“ in „-“ v baterijskem predalu.

3. Ponovno zaprite baterijski predal.

4. Ko prvič polnite akumulatorske baterije, prenosno enoto vstavite v osnovno postajo in jo

....polnite najmanj 24 ur.

5. Takoj ko je prenosna enota popolnoma napolnjena, na prikazovalniku sveti simbol

....Na prikazovalniku sta prikazana napis HANDSET in številka prenosne enote (npr. 2). Po

....tem vidite, da je prenosna enota prijavljena na osnovno postajo.

POMEMBNO

Uporabite samo priložene NiMH akumulatorske baterije (2 x NiMH akumulatorska baterija tipa AAA s 450 mA).

PRIKAZ ZA ŠIBKE AKUMULATORSKE BATERIJE

Ko na prikazovalniku utripa simbol

in med pogovorom enkrat na minuto zaslišite zvočno

opozorilo, potem morate prenosno enoto napolniti, preden jo lahko ponovno uporabite.

Med polnjenjem na prikazovalniku utripa simbol

MOČ AKUMULATORSKIH BATERIJ

Pod idealnimi pogoji imate s popolnoma napolnjenimi akumulatorskimi baterijami na voljo do 10 ur pogovorov ali do 200 ur stanja pripravljenosti.

Prosimo, upoštevajte, da nove akumulatorske baterije dosežejo svojo polno kapaciteto šele potem, ko napravo nekaj dni običajno uporabljate.

Za ohranjanje najboljšega stanja akumulatorskih baterij prenosno enoto za nekaj ur vzemite z osnovne postaje.

Popolna izpraznitev akumulatorskih baterij enkrat na teden poskrbi za najdaljšo življenjsko dobo. Kapaciteta/čas delovanja akumulatorskih baterij se sčasoma zmanjša, kar je posledica obrabe. S tem prenosna enota nudi krajši čas pogovorov/stanja pripravljenosti. Na koncu je treba akumulatorske baterije zamenjati.

Po prvem polnjenju prenosne enote čas polnjenja znaša pribl. 6-8 ur. Akumulatorske baterije in prenosna enota se lahko med postopkom polnjenja segrejejo. To je popolnoma običajno.

Vsi časi pogovorov in stanja pripravljenosti so približne vrednosti in so odvisne od izbranih

funkcij in pogojev uporabe.

Datum in čas

1..Pritisnite tipko

....URA/BUDILKA) in pritisnite tipko

2. Na prikazovalniku se pojavi napis DATUM & ZEIT (= DATUM & ČAS).

3. Za izbiro pritisnite tipko

4. Vnesite datum (npr. 12--08-2014 za 12. avgust 2014) in za potrditev pritisnite tipko

5. Vnesite čas s tipkami (npr. 06—30 za 6:30). Nato se s tipko ▲ ali

....(dopoldan) ali P (popoldan) in za potrditev pritisnite tipko

Telefon T2 je nato pripravljen na uporabo.

, s tipko se pomaknite na možnost UHR/WECKER (=

pomaknite na A

2. Upravljalni elementi in funkcije

Prenosna enota

(glejte sliko na strani 10)

A Slušalka

B Prikazovalnik

Glejte pregled simbolov na prikazovalniku na strani 10.

C Navzgor Povečanje glasnosti slušalke med pogovorom. Povečanje glasnosti zvonjenja prenosne enote med zvonjenjem. S pritiskom tipke se pomikate po možnostih menija, seznamu za ponovno klicanje zadnje klicane številke, seznamu klicev in vnosih v telefonskem imeniku.

D Meni / OK / izklop zvoka S pritiskom tipke prikličete prikaz menija. S pritiskom tipke izbirate med možnostmi menija in potrdite prikazano možnost. Vklop/izklop zvoka med klicem.

E Tipka za govor/prostoročno telefoniranje

Aktivacija/deaktivacija funkcije prostoročnega telefoniranja med pogovorom. Sprejem dohodnih klicev in klicanje.

F Zapora tipk / * / pulzno klicanje / tonsko klicanje Pritisnite in držite za zaklepanje in odklepanje tipk. Pritisnite med klicem za aktivacijo pulznega klicanja. Dodajanje simbola zvezdice (*).

G Tipka za čakajoč klic Za uporabo pri telefonskih centralah/enotah za internetno telefonijo za povezavo klicev ali za uporabo storitev vašega telefonskega operaterja.

H Ponovno klicanje zadnje klicane številke Odpiraje seznama zadnjih klicanih številk v načinu pripravljenosti.

I Telefonski imenik / brisanje / nazaj Odpiranje telefonskega imenika v načinu pripravljenosti. Brisanje številk in črk v načinu urejanja. Vrnitev na prejšnji nivo menija.

J Prekinitev pogovora / prekinitev / vklop/izklop prenosne enote Prekinitev pogovora. Pri uporabi funkcije ponovnega klicanja zadnje klicane številke / seznama klicateljev / telefonskega imenika ali pri brskanju po strukturi menija: prekinitev postopka in vrnitev v pripravljenost. Tipko pritisnite in 3 sekunde držite za vklop/izklop prenosne enote.

K Seznam klicev / navzdol Odpiranje seznama klicev v načinu pripravljenosti. Zmanjšanje glasnosti slušalke med pogovorom. Zmanjšanje glasnosti zvonjenja prenosne enote med zvonjenjem. S pritiskom tipke se pomikate po možnostih menija, seznamu za ponovno klicanje zadnje klicane številke, seznamu klicev in vnosih v telefonskem imeniku.

L Premor / # Tipko pritisnite in držite za dodajanje premora (P) pri pomnilniku klicnih kod ali številk. Dodajanje simbola lojtre (#).

M Interni klic (interfon) Interni klici in povezava klicev z drugimi prenosnimi enotami T2, ki so prijavljene na osnovni postaji.

N Mikrofon

LCD-prikazovalnik prenosne enote

Stanje akumulatorskih baterij

Med polnjenjem utripa.

Čas ali oznaka prenosne enote

V načinu pripravljenosti za preklapljanje prikazovalnika prenosne enote med prikazom oznake prenosne enote in prikazom časa pritisnite in držite tipko

Simbol za brezžični sprejem Aktiviran je način Eco Aktiviran je način ECO PLUS Izklop zvonjenja Signalizira neodgovorjen klic Neprekinjeno prikazan pri odhodnih klicih Utripa za prikaz novega dohodnega ali internega klica Prikazuje dohodni klic na seznamu klicev Prikazuje odhodni klic na seznamu klicev

Aktivacija prostoročnega telefoniranja Odprt je meni Tipke so zaklenjene Budilka je aktivirana Prikazuje nova sporočila v telefonskem predalu Ni prikazan, ko nimate novih sporočil v telefonskem predalu

Telefonski odzivnik je vključen Odprt je telefonski imenik Več besedila za ogled

Kapaciteta akumulatorskih baterij je prikazana na naslednji način:

Akumulatorska baterija je popolnoma napolnjena Akumulatorska baterija je delno napolnjena Akumulatorska baterija je skoraj prazna Utripa, ko je akumulatorska baterija prazna

Ta funkcija je odvisna od ponudbe storitev vašega telefonskega operaterja. Morda je ta

storitev plačljiva.

Da lahko uporabljate to funkcijo, morate pri svojem telefonskem operaterju in/ali na svoji telefonski centrali/enoti za internetno telefonijo aktivirati in nastaviti funkcijo prepoznavanja klicatelja. Morda je ta storitev plačljiva.

Osnovna postaja

A Predvajanje

Predvajanje posnetih sporočil.

B Prikaz novih sporočil

C Nazaj

Predvajanje prejšnjega sporočila na telefonskem odzivniku.

D Tipka za brisanje

Brisanje sporočil med predvajanjem ali priklic trenutne nastavitve oddaljenega dostopa.

E Aktivacija/deaktivacija telefonskega odzivnika Aktivacija/deaktivacija telefonskega odzivnika.

F Stop Prekinitev predvajanja ali priklic trenutne nastavitve dneva/časa.

G Naprej

Predvajanje naslednjega sporočila na telefonskem odzivniku.

H Povečanje glasnosti Nastavitev glasnosti.

I Zmanjšanje glasnosti Nastavitev glasnosti.

J Tipka za iskanje prenosnih enot (paging) V stanju pripravljenosti: klicanje prenosnih enot, ki so povezane z osnovno postajo. Tipko pritisnite in držite za vzpostavitev povezave s prenosnimi enotami.

Navigacija po meniju

Telefon T2 ima enostavno razumljivo navigacijo po meniju.

Vsak meni ima seznam možnosti, ki so navedene v pregledu menija na naslednji strani.

Prenosna enota je vključena in se nahaja v stanju pripravljenosti:

1. Odprite glavni meni s pritiskom tipke

2. Nato se s tipko ▲ ali

3. Želeno možnost izberete s pritiskom tipke

....

Za izhod iz menija in za vrnitev v način pripravljenosti pritisnite tipko .

OPOMBA

Če 30 sekund ne pritisnete nobene tipke, potem se prenosna enota samodejno vrne nazaj v način pripravljenosti.

pomikajte po razpoložljivih možnostih.

. Za vrnitev na prejšnji meni pritisnite tipko

+ 27 hidden pages