MOTOROLA T205 User Manual [ru]
Введение
Мы рады Вам
Приветствуем Вас в мире Моторола - мире беспроводной связи от
глобального лидера технологий коммуникации! Нам очень
приятно, что Вы остановили выбор на сотовом телефоне Motorola
T205 Talkabout™. Этот аппарат поможет Вам без труда
оставаться на связи.
Все сотовые телефоны, выпускаемые компанией Моторола,
спроектированы и изготовлены в США, в соответствии со
строгими требованиями компании и международными
стандартами качества. В процессе разработки тестовая бригада
нашей лаборатории подвергала Ваш сотовый телефон Т205
Talkabout™ всевозможным суровым испытаниям. Аппарат
продолжал работать!
Мы уверены, что Ваши абоненты найдут новый телефон удобным
и надежным средством связи. Не сомневаемся, что Вы получите
удовольствие от работы с сотовым телефоном Motorola T205
Talkabout™!
Содержание
Краткий справочник
...............................................3
Ваш
телефон.............................................
..........10
Вид
спереди.............................................
...........10
Вид сбоку
....................................................
....-"IО
Вид сзади
............................................••••••••
•••••••11
Вид снизу
....................................................
.......11
Дисплей
..................................••••••••••••••••••
•••••••••12
Клавиши
..............................................•••••.
.-•••••••13
Основные операции
.............................................15
Основные функции вызова
.................................... 16
Интернет
.............................................••••••.
••••••••20
Как выбрать метод ввода текста .............................25
Быстрый доступ..............................."...•••••••••••••••27
Функции главного меню .........................."..•..•..."•28
Структура меню ...................................................30
Что делать, если ..................................................63
Краткий справочник
Информация о телефоне, батарее и SIM-карточке
Специальные клавиши
Батарея
Клавиша
®
©
®
<§>
Функции
Используется для включения и
выключения телефона. Отказ от
вызова, установки, параметра.
Вызов меню быстрого доступа.
Стирание букв и цифр.
Ответ на вызов, подтверждение
установки или параметра.
Прокрутка вверх и вниз.
Зарядка новой батареи
Новые батареи поставляются в полностью разряженном
состоянии. Чтобы максимально увеличить срок службы новой
батареи (или батареи, которой не пользовались в течение
нескольких месяцев) перед первым использованием ее следует
заряжать в течение суток.
Перезарядка батареи занимает около 160 минут.
Во время зарядки сегменты пиктограммы батареи на дисплее
телефона будут мигать до тех пор, пока батарея не зарядится
полностью.
Важная информация о батареях
Обращаться с батареями следует бережно. См. раздел "Батареи" в
начале настоящего руководства. Никогда не подвергайте батарею
воздействию высоких температур (более 45°С), например, не
оставляйте ее на солнце под стеклом автомобиля в жаркий летний
день.В зарядном устройстве телефона, а также в приобретаемом
дополнительно настольном зарядном устройстве следует заряжать
только батареи с логотипом Motorola Original Accessory. Это
позволит предохранить телефон от повреждений при
неправильной зарядке.
При очень низкой температуре литий-ионные батареи не
обеспечивают максимальной продолжительности работы,
характерной для нормальной температуры.
Установка батареи
Чтобы увеличить срок службы батарей и всегда использовать их с
наибольшей эффективностью, следуйте приводимым ниже
рекомендациям:
Зарядку батарей производите при комнатной или близкой к ней
температуре.
Эффективное использование и обслуживание
батарей
Чтобы достичь оптимальной емкости батарей, старайтесь регулярно заряжать и разряжать их.
На продолжительность работы батареи очень сильно влияет уровень сигнала базовой станции сети сотовой связи.
Полностью заряженная батарея, которой не пользуются, разряжается примерно в течение месяца.
Неиспользуемую батарею следует хранить в прохладном, темном
и сухом месте, в разряженном состоянии.
Предупреждение о разряде батареи
Когда заряд батареи истощается и остается запас всего на
несколько минут разговора, телефон издает предупреждающий
звуковой сигнал и на дисплее появляется сообщение "Батарея
разрядилась". При полной разрядке батареи телефон отключается.
Русский 4
Вставьте нижний конец батареи в корпус телефона
Нажмите на верхнюю часть
батареи. Батарея зафиксируется
со щелчком.
Зарядка батареи переносным зарядным
устройством
Переносное зарядное устройство обеспечивает аппарат энергией и
одновременно заряжает установленную в телефон батарею.
Убедитесь, что напряжение электрической сети совпадает с
указанным на корпусе зарядного устройства.
Чтобы зарядить батарею:
Этой стороной вверх
Установите SIM-карточку в паз
SIM-карточки. Контакты карточки
должны быть обращены вниз,
а срезанный угол - вправо.
Установите на зарядное устройство нужную вилку-переходник.
Подсоедините шнур зарядного устройства к телефону. Разъем на
шнуре имеет "ключ" и подключить его к телефону можно единственным способом. Вставьте вилку зарядного устройства в розетку
электрической сети.
Пиктограмма батареи на дисплее начнет мигать и появится сообщение "Зарядка батареи", сигнализируя о зарядке.
Во время зарядки телефон может быть как включен, так и
выключен.
Зарядка батареи настольным зарядным устройством
Настольное зарядное устройство - это дополнительная
принадлежность, позволяющая заряжать батарею, подключенную
к телефону.
1. Подключите разъем переносного зарядного устройства к гнезду
настольного зарядного устройства. (Разъем имеет "ключ", и
подключить шнур можно только единственным способом).
2. Включите вилку переносного зарядного устройства в розетку.
3. Вставьте телефон в зарядное устройство, как показано на
рисунке.
SIM-карточка
При покупке сотового телефона компания-оператор выдала Вам
миниатюрную SIM-карточку. Без нее нельзя будет ни позвонить,
ни принять вызов.
В некоторых системах сотовой связи можно производить
экстренный вызов без установки SIM-карточки.
На SIM-карточке содержатся микропроцессор, встроенная память
и вся информация о Вашем абонентском счете и услугах, на
которые Вы подписались, а также номера, занесенные в
Справочник, и полученные по сети GSM сообщения. Благодаря
такой организации обслуживания Вы всегда можете
воспользоваться чужим телефоном стандарта GSM - счет все
равно придет на Ваше имя.
Как любую банковскую или кредитную карточку, SIM-карточку
следует хранить в надежном месте. Ее нельзя сгибать или
царапать. Кроме того, вода или статическое электричество также
могут повредить ее.
Перед тем как вставить или вынуть SIM-карточку, всегда
выключайте телефон. Если этого не делать, можно повредить
память SIM-карточки.
Установка и удаление SIM-карточки
1. Выключите телефон, нажав и удерживая клавишу ®.
2. Снимите батарею, нажав на защелку и затем подняв батарею.
3. Установите батарею на место.
Полностью вставьте
SIM-карточку в паз и сдвиньте
вверх держатель.
Убедитесь, что SIM-карточка установлена правильно.
SIM-карточка имеет "ключ" и установить ее можно единственным
образом.
Если SIM-карточка вышла из строя, на дисплее появится
сообщение "Ошибка SIM-карты". Подробную информацию Вы
можете получить у представителя компании-оператора.
Если на дисплее появится сообщение "Незарег. SIM" обратитесь к
представителю компании-оператора.
Как позвонить и ответить на вызов
Чтобы Вы могли позвонить, телефон должен быть включен и не
заблокирован.
Как включить и выключить телефон
Для включения и выключения телефона нажмите и удерживайте
клавишу®.
Если Вы включили телефон, но не вставили SIM-карточку, аппарат
предложит вставить ее. После того как карта вставлена, телефон
проверит, действительна ли она.
После этого на дисплее появится сообщение "Введите PIN:".
Введите PIN-код. При вводе PIN-кода вместо вводимых цифр на
дисплее будет появляться символ "*".
Если Вы ошиблись при вводе кода, нажмите и отпустите © для
удаления последней ошибочно введенной цифры. Для удаления
всей строки нажмите и удерживайте клавишу ©.
Убедившись, что PIN-код введен правильно, нажмите ®. Если PINкод введен неправильно, на дисплее появится сообщение "Ошибка
PIN-кода", а затем'Введите PIN:".
Если PIN-код введен неправильно три раза подряд, телефон будет
автоматически заблокирован. За информацией о разблокировании
телефона обратитесь к представителю компании-оператора.
О том, как изменить PIN-код, см. пункт PIN-код (6-2-1) в
подразделе Изменение пароля (6-2) раздела Защита (6).
Поиск сети
Если телефон находится вне зоны охвата сети сотовой связи
стандарта GSM900 или GSM1800, позвонить будет нельзя.
Когда аппарат находит сеть, на дисплее появляется
пиктограммами!!, отображающая уровень сигнала базовой станции
сети GSM. Телефон издает сдвоенный звуковой сигнал, а на
дисплее появляется название компании-оператора.
Как позвонить
Самый простой способ позвонить - это набрать номер на
клавиатуре телефона и нажать клавишу ®.
Если Вы ошиблись при вводе номера, нажмите и отпустите © для
удаления последней ошибочно введенной цифры. Для удаления
всего номера нажмите и удерживайте клавишу ©.
Как закончить разговор
Чтобы закончить разговор, нажмите клавишу ®. Телефон вернется
в дежурный режим.
Ваш телефон
Вид спереди
Вид снизу
Клавиши
регулировки
громкости
Клавиша прокрутки
Клавиша Send
Жидкокристаллический дисплей
Клавиша питания
Клавиша стирания и быстрого доступа
Цифровая клавиатура*
Микрофон
Подробное описание функций каждой клавиши приведено в
таблице на стр. 14.
Вид сбоку
Клавиши регулировки громкости*
* В дежурном режиме клавиши регулировки громкости можно
использовать для просмотра записей Справочника.
Гнездо для передачи данных и подключения
автомобильного комплекта
Гнездо SIM-карточки
Дисплей
На дисплее телефона часто отображаются следующие
пиктограммы:
геля
В таблице расшифровывается значение каждой пиктограммы:
Tull
Л
£3
S2
м
[*"&!
Я
г
[ШД
Уровень
сигнала
Роуминг
Короткое
сообщение
Линия
занята
Пере-
адресация
вызова
Голосовая
почта
Вибро-
режим
Разговор
Уровень
заряда
батареи
Чем больше сегментов отображается, тем
выше вероятность успешного соединения.
Отображается, если телефон
зарегистрирован в системе. отличной от
базовой.
Отображается при получении сообщения.
Мигает, если область памяти, где хранятся
сообщения, переполнена.
Означает, что текущая линия занята. Более
подробно см. Линия занята (3-6).
Отобоажаетсн при включении функции
переадресации. Более подробно см.
Переадресация вызова (3-2).
Отображается при получении сообщения.
олее подробно см. Голосовая почта (2-
Отображается, если включен режим
оповещения о вызове вибрацией.
Отображается во время разговора по
телефону.
Указывает текущий уровень заряда батареи.
Если батарея заряжена полностью,
отображаются все сегменты пиктограммы, В
процессе зарядки батареи сегменты мигают,
пока не достигнут полный заряд.
5).
Гнездо зарядного устройства
К гнезду для передачи данных и подключения автомобильного
комплекта подсоединяется дополнительный кабель для передачи
данных, а также автомобильный комплект для работы без помощи
рук.
Вид сзади
Гнездо для подключения внешней антенны
Контакты батареи
Блокировка
Ф-
клавиатуры
АЙ
Передача
т
данных
Факсимиль-
ный вызов
Отображается, когда клавиатура телефона
заблокирована.
Отображается, если при следующем вызове
удут передаваться данные. Более подробно
см Следующий вызов (3-7).
Отображается, если при следующем вызове
удет передаваться факс Более подробно см.
Следующий вызов (3-7).
Клавиши
Клавиши телефона можно разделить на две категории:
функциональные и буквенно-цифровые клавиши.
Нажимать клавиши можно двумя способами. В последующих
главах "нажать и удерживать" означает "нажать и удерживать
клавишу примерно 2 секунды", а "нажать" - "нажать клавишу и
сразу отпустить". В дежурном режиме при нажатии клавиши
автоматически включается подсветка. О том, как отключить
подсветку, см. раздел Настройка телефона (4).
функциональные клавиши
На клавиатуре телефона есть четыре функциональные клавиши:
лавиша
®
©
• Используется для отмены выбора или операции.
• В дежурном режиме нажмите и удерживайте
клавишу для включения или выключения телефона.
Клавиша стирания и быстрого доступа
• В дежурном режиме нажмите клавишу для вызова
меню быстрого доступа. см. главу Быстрый доступ.
В дежурном режиме нажмите и удерживайте клавишу
для вызова меню настройки быстрого
доступа. см, главу Быстрый доступ.
• Во время сеанса доступа в Интернет нажмите и
удерживайте клавишу, чтобы отключить поисковую
систему. см. главу Интернет.
Функции
Клавиша питания
• При вводе информации нажмите клавишу для
стирания одной буквы или цифры. Для стирания всей
строки нажмите и удерживайте клавишу.
• Нажмите клавишу, чтобы позвонить,
©
^
отправить сообщение, вызвать функцию или
подтвердить выбор. ; Нажмите и удерживайте
клавишу, чтобы позвонить по номеру последнего
Клавиша прокрутки
• Используйте клавишу для прокрутки
• При вводе информации используйте клавишу для
перемещения курсора вперед и назад.
Клавиша Send
вызова.
• В дежурном режиме нажмите
клавишу для вызова меню.
элементов меню и подменю
Буквенно-цифровые клавиши
На клавиатуре телефона имеется двенадцать буквенно-цифровых
клавиш. Они применяются для набора букв и цифр при внесении
информации в Справочник, написании текстовых сообщений
(SMS) или вводе адресов сайтов Интернет.
В таблице приведен список буквенно-цифровых клавиш и
соответствующих им букв, цифр и символов.
Клавиша
©
©
©
©
©
©
©
©
<g>
<g)
©
©
Как пользоваться клавиатурой
При вводе данных каждое нажатие клавиши приводит к отображе-
,.: 1 %!?;"' <> ()
А В С 2 ААаа и Qa
MNO6Nn60o0
Функции
@&
ЭВ
DEF3eeE£XE$
GHHiiit
Л<1_5Д_ФГП
0
PQ RS7 Д
TUV8QUU
WXYZ9n4JZGH
(пробел) _0
+ -*/ =
#P
нию следующего из соответствующих ей символов. Нажимайте
нужную клавишу ((6$, (Г) до (g>) несколько раз, пока на дисплее не
появится желаемый символ.
Нажмите и удерживайте соответствующую клавишу для ввода
прописной буквы, строчной буквы или цифры. Если Вы ввели букву
и хотите ввести следующую, подождите около двух секунд, после
чего курсор автоматически переместится в следующую позицию.
Для немедленного ввода следующей буквы нажмите
соответствующую клавишу.
Русский 14
Если Вы ошиблись при вводе буквы или цифры, подведите к ней
курсор при помощи клавиши <^, после чего нажмите © для ее
стирания.
Например, чтобы ввести слово "Dom":
1. Нажмите (g) для ввода "D";
2. Нажмите и удерживайте (g) для перехода в нижний регистр и
нажмите ту же клавишу три раза для ввода "о"
3. Нажмите (g> один раз для ввода "т"
4. Нажмите (•) для подтверждения.
Основные операции
Включение и выключение телефона
Для включения или выключения телефона нажмите и удерживайте
клавишу®.
Как позвонить
1. Нажмите и удерживайте ® Для включения телефона.
2. Введите PIN-код и нажмите®.
3. Если PIN-код введен правильно, телефон автоматически
начнет поиск системы сотовой связи.
4. После успешной регистрации в сотовой системе телефон
издаст двойной звуковой сигнал, после чего на дисплее появится
название системы сотовой связи, а аппарат перейдет в дежурный
режим.
5. Когда аппарат находится в дежурном режиме, номера следует
набирать начиная с местного кода. Чтобы позвонить по
введенному номеру, нажмите клавишу ®.
• Если сотовая сисгема недоступна, пиктограмма уровня интенсивности сигнала не будег отображаться на дисплее.
• При соединении с сотовой системой, отличной от базовой,
уровень интенсивности сигнала будет отображаться, однако можно
будет делать только экстренные вызовы.
• В процессе разговора можно пользоваться функциями, описанными в разделе Функции вызова.
Как закончить разговор
Чтобы закончить разговор, нажмите клавишу ®. Телефон вернется
в дежурный режим.
Как ответить на вызов
Когда телефон звонит или вибрирует, на дисплее отображается
имя или номер вызывающего абонента (если Ваша компанияоператор предоставляет подобную услугу и Вы подписались на
нее). Имя абонента отображается, если соответствующая
информация занесена в Справочник телефона. Для ответа на
вызов нажмите клавишу 0. Существует три режима ответа на
вызов. Более подробно об этом см. раздел Функции вызова.
Настройка громкости динамика
В процессе разговора Вы можете менять громкость звука при
помощи клавиш регулировки громкости, расположенных на левой
боковой панели телефона.
Нажмите верхнюю клавишу для увеличения громкости. Нажмите
нижнюю клавишу для уменьшения громкости.
Вы можете выбрать один из пяти возможных уровней громкости.
Основные функции вызова
Набор в одно касание
В дежурном режиме существует два способа набора в одно
касание:
Вы можете нажать и удерживать клавишу 0. Телефон автоматически вызовет последний набранный номер. Вы можете позвонить
по любому из первых девяти номеров, записанных в Справочник
телефона. Для этого нужно нажать и удерживать соответствующую
номеру ячейки памяти клавишу. Например, если номер записан в
ячейку Справочника 5, нажмите и удерживайте клавишу (g).
Аппарат автоматически позвонит по занесенному в ячейку номеру.
Международные звонки
Введите код доступа к международной связи или нажмите клавишу (g) и удерживайте около секунды. На дисплее появится символ
международного набора"+".
Теперь введите код страны, код города и номер телефона.
Нажмите 0, чтобы позвонить.
Русский 16
Экстренный вызов
Всемирный стандарт GSM предоставляет единый номер для
экстренных вызовов - 112.
Если Ваш телефон зарегистрировался в сотовой системе, Вы
можете сделать экстренный вызов. Этот вызов можно сделать
независимо от любых защитных кодов и (в зависимости от
сотовой сети) при наличи или в отсутствие SIM-карточки.
Чтобы вызвать оператора экстренной службы сети GSM, введите
112 и нажмите клавишу 0.
Вызов системы голосовой почты
При вызове этой функции аппарат начнет набирать номер доступа
системы голосовой почты.
Возможность пользоваться данной функцией зависит от типа и
настроек SIM-карточки, а также от того, предоставляет ли Ваша
компания-оператор подобную услугу и подписаны ли Вы на нее.
Номер доступа системы голосовой почты вводится с
использованием пункта Голосовая почта подменю Настройки в
меню Сообщений. Более подробно об этом см. Голосовая
почта (2-5). После того как номер доступа занесен в память, Вы
можете вызывать систему голосовой почты, нажав и удерживая
клавишу ®.
Неотвеченные вызовы
Если Вы по какой-либо причине не ответили на вызов, аппарат
отображает на дисплее сообщение "Неотв. вызов" (Эта услуга
доступна не везде. Кроме того, на нее необходимо подписаться).
Чтобы ответить на пропущенный вызов, нажмите сначала 0, а
затем ^ для выбора номера, по которому Вы хотите позвонить, и
нажмите клавишу 0 для его набора.
Как быстро перемещаться по Справочнику
Вы можете быстро вызвать на дисплей и набрать записанный в
Справочнике номер, пользуясь следующими приемами:
Введите номер ячейки Справочника, в которой записан искомый
номер телефона, и нажмите клавишу (ft). Когда желаемый номер
появится на дисплее, нажмите 0 для его набора.
17 Русский
В дежурном режиме Вы можете при помощи клавиш регулировки
громкости вызвать на дисплей Справочник и перемещаться по
нему (для перемещения по Справочнику можно также воспользовался клавишей <^. Когда желаемый номер появится на дисплее,
нажмите ® для его набора.
Найти запись Справочника можно, введя первую букву искомого
имени. Если Вы, к примеру, хотите найти имя, начинающееся с
буквы "К", введите "К" и нажмите клавишу ®. На дисплее появятся
имена, начинающиеся на "К". Пользуясь клавишей ^ или клавишами регулировки громкости, перейдите к нужному имени. Нажмите ® для набора соответствующего номера.
Как добавить запись в Справочник
В дежурном режиме Вы можете добавлять записи в Справочник,
набирая на клавиатуре номер и нажимая и удерживая клавишу ®.
После этого аппарат предложит Вам ввести имя, номер телефона
и номер ячейки памяти. Закончив ввод информации, нажмите ®. В
память телефона можно занести до 100 записей.
Повторный набор последних 10 номеров
Эта функция позволяет просмотреть список последних 10
набранных номеров, а также информацию о дате и времени
произведенных вызовов. Вы можете позвонить по любому номеру
из списка.
Нажмите ® для просмотра последнего набранного номера.
Нажимая ^, просмотрите список.
Нажмите ®, чтобы позвонить по отображаемому на дисплее номеру.
Чтобы позвонить по последнему набранному номеру, нажмите и
удерживайте клавишу (•).
Ждущий вызов
(Эта функция зависит от конфигурации сети и условий подписки.
Она доступна не везде).
Если во время разговора по телефону поступает другой вызов. Вы
можете:
Нажать 0 и ®, чтобы не отвечать на новый вызов. Русский 18
Нажать 1 и ® для завершения текущего разговора и соединения со
ждущим вызовом.
Нажать 2 и ®, чтобы отложить текущий вызов и соединиться со
ждущим вызовом.
Добавление пауз в телефонные номера
Введя номер телефона, нажмите клавишу (Я) и удерживайте ее в
течение секунды. На дисплее появится символ "Р". Введите
следующую группу цифр и нажмите ®, чтобы позвонить.
ФУНКЦИИ вызова
Разговаривая по телефону, Вы можете нажать клавишу ^ для
вызова меню функций вызова. Функции этого меню описываются
ниже:
Функции, помеченные символом"*" доступны только если на них
подписаться. Более подробную информацию Вы можете получить
у представителя Вашей компании-оператора.
Отключение микрофона
Данная функция позволяет временно отключить микрофон во
время разговора. Вы будете слышать собеседника, а он Вас - нет.
Выберите "Вкл" для временного отключения микрофона. Выберите
"Выкл" для включения микрофона.
Параметры конференции
Завершить вызов
При помощи этой функции Вы можете завершить разговор с одним
из участников конференции.
Переключение
Данная функция используется, когда у Вас есть активный и отложенный вызовы. Она позволяет переключаться между вызовами.
Отложить
Функция позволяет отложить активный вызов, чтобы можно было
позвонить по другому номеру.
Восстановить
Если Вы завершили разговор и у Вас есть отложенный вызов, воспользуйтесь этой функцией, чтобы сделать отложенный вызов активным.
Конференц-вызов
При помощи этой функции можно организовать телефонную конференцию.
Отделить вызов
Во время телефонной конференции Вы можете отделить одного из
абонентов от конференц-вызова.
Сообщения
При помощи данной функции Вы можете читать и писать текстовые
сообщения. Более подробно об этом см. раздел Сообщения в
главе Структура меню.
Справочник
Выбрав эту функцию, Вы вызываете на дисплей телефона
содержимое Справочника. Более подробно об использовании
Справочника см. раздел Справочник (1) в главе Структура
меню.
Блокировка клавиатуры
Чтобы избежать случайных нажатий клавиш, Вы можете
заблокировать клавиатуру телефона.
Для блокировки клавиатуры нажмите и удерживайте клавишу®.
Когда клавиатура телефона заблокирована, на дисплее
отображается пиктограмма ^*™. Для разблокирования клавиатуры
нажмите ® и затем (SJ).
Интернет
Ваш телефон поддерживает технологию WAP (Протокол
беспроводного доступа, Wireless Application Protocol). Это
позволяет Вам пользоваться Интернет-услугами,
предоставляемыми Вашей компанией-оператором, например,
информационными службами финансового, спортивного,
туристического или развлекательного направлений.
1. Доступ в Интернет является сетевой функцией, на которую
необходимо подписываться отдельно. Подробную информацию об
услугах мобильного доступа в Интернет, основанных на WAP, Вы
можете получить у представителей своей компании-оператора.
2. Чтобы Вы смогли войти в Интернет с мобильного телефона,
Loading...