Motorola T205 User Manual [cz]

Úvod

Vítejte

Vítejte ve světě mobilních komunikací Motorola, který vám zprostředkovává přední světový výrobce v oblasti komunikačních technologií! Těší nás, že jste si pro mobilní komunikace zvolili mobilní telefon Motorola T205 Talkabout™.

Všechny telefony Motorola jsou zkonstruovány a vyrobeny tak, aby splňovaly přísné specifikace společnosti Motorola a normy světové kvality. Během vývoje náš zkušební tým prováděl na telefonu T205 Talkabout™ přísné testy odolnosti, včetně testů na odolnost proti extrémním teplotám, vlhkosti, nárazům, vibracím a pádům, a telefon stále fungoval!

Věříme, že tento mobilní telefon bude pro všechny uživatele kvalitním a spolehlivým zprostředkovatelem světa telefonních komunikací. Děkujeme, že jste si vybrali telefon Motorola T205 Talkabout™. Užijte si jej!

i Česky

Naprostá spokojenost zákazníka

Naprostá spokojenost zákazníka je u společnosti Motorola nejvyšší prioritou. Máte-li jakékoliv dotazy, návrhy nebo obavy související s mobilními telefony Motorola, společnost Motorola je chce slyšet.

Kontaktujte prosím faxem Středisko zákazníků Motorola Cellular Response Centre na čísle: +44 (0) 131 458 67 32, nebo použijte místní číslo pro následující země:

Rakousko 0800 297246 Belgie 0800 72 370 Česká republika 00420 2 21 85 21 01 Dánsko 4348 8005 Egypt 02 3411800 Irsko 01 402 6887 Finsko 0800 117 036 Francie 0 803 303 302 Německo 0180 35050 Řecko 00800 441 28150 Maďarsko 0036 40 200 800 Itálie 02 696 333 16 Jordánsko 06 863750 Kuvajt 484 2000 lin. 1177 Libanon 01 744156 Lucembursko 0800 21 99 Nizozemsko 0800 022 27 43 Norsko 22 55 10 04 Omán 790925 Polsko 0801 620 620 Portugalsko 21 318 0051 Katar 418999 Saudská Arábie 01 2303294 Jižní Afrika 0800 11 48 49 Španělsko 902 100 077

Česky ii

Švédsko 08 445 1210 Švýcarsko 0800 553 109 Turecko 0212 425 9090 Velká Británie 0500 55 55 55 Spojené arabské emiráty 04 32 11 66 Hong Kong 852 25063888 Čínská lidová republika 86 10 68466060 Singapur 65 4855 333 Taiwan 886 2 87731746 Spojené státy americké 1 800 331 6456 Kanada 1 800 461 4575 Elektronickou poštou kontaktujte: mcrc@ei.css.mot.com Internetové spojení: http://www.motorola.com

iii Česky

Záruka firmy Motorola

Motorola poskytuje na váš mobilní telefon záruku uspokojivé kvality, vhodnosti pro účel použití a splnění platných technických požadavků firmy Motorola během dvanácti (12) měsíců ode dne prodeje.

Tato záruka neplatí:

1. při nevhodném používání, záměrném poškozování, zanedbání údržby, nevhodném zkoušení, opravě, změně nebo znehodnocení telefonu, či poškození kapalinou.

2. byla-li závada způsobena jakýmkoliv nedodržením pokynů návodu na obsluhu nebo specifikace výrobku,

3. byla-li závada způsobena použitím příslušenství nebo pomocných prvků, připevněných k telefonu nebo s telefonem spojených, které nebylo schváleno firmou Motorola.

Tato záruka nemá účinek na zákonná spotřebitelská práva. Záruční podmínky se mohou lišit podle toho, ve které zemi jste telefon

zakoupili.

Česky iv

Informace o bezpečnosti

DŮLEŽITÉ: Než začnete bezdrátový mobilní telefon používat, přečtěte si tyto informace.

Vystavení vysokofrekvenčnímu vlnění

Váš bezdrátový přenosný telefon je slaboproudým vysílačem a přijímačem rádiového signálu. Je-li ZAPNUTÝ, přijímá a vysílá vysokofrekvenční signál.

Mezinárodní instituce stanovily normy a doporučení ohledně ochrany obyvatelstva před vysokofrekvenčním elektromagnetickým vlněním.

• International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection

(ICNIRP) 1996

• Verband Deutscher Elektrotechniker (VDE) DIN-0848

• United States Federal Communications Commission, Radio

Frequency Exposure Guidelines (1996)

• National Radiological Protection Board of the United Kingdom, GS

11, 1988

• American National Standards Institute (ANSI) IEEE.C95.

1-1992

• National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP).

Report 86

• Ministry of Health (Canada), Safety Code 6

Tyto normy byly stanoveny na základě rozsáhlých studií. Tak například, na rešerši dosavadních vědeckých výsledků, potřebné k vyvinutí nové verze standardu ANSI, se podílelo přes sto dvacet vědců, inženýrů a lékařů z univerzit, vládních institucí i výrobního sektoru.

Je-li váš přístroj normálně používán, těmto normám odpovídá.

Péče o anténu

Používejte pouze antény, které se dodávají s výrobkem nebo jsou schválené. Neschválené antény, úpravy či příslušenství mohou telefon poškodit a mohou být v rozporu s místními předpisy.

v Česky

Zacházení s přístrojem

Normální provoz

Telefon držte jako běžný telefon. Anténa by měla směřovat vzhůru a nad rameno.

Tipy pro optimální provoz

Optimálního provozu telefonu dosáhnete dodržováním těchto pokynů:

• Vytáhněte anténu na maximum (je-li to možné).

• Pokud to není nutné, nedotýkejte se antény rukou během provozu.

Dotyk antény ovlivní kvalita hovoru a zbytečně také vzroste množství použité energie.

Baterie

VAROVÁNÍ: Pokud se holé kontakty dotýkají vodivého materiálu (šperky, klíče, či řetízky), mohou baterie způsobit škody či popáleniny. Takový materiál může způsobit krátké spojení a rozpálit se na značně vysokou teplotu. S ohledem na toto nebezpečí zacházejte s nabitými bateriemi velmi opatrně, zvláště když je vkládáte do kapes, peněženek či jiných míst, kde mohou přijít do kontaktu s kovovými předměty. Vaše baterie jsou vybaveny ochranným obalem; používejte jej prosím při skladování nepoužívaných baterií vyjmutých z přístroje.

Řízení motorových vozidel

Seznamte se se zákony a předpisy, které upravují používání bezdrátových telefonů v zemích, kam budete cestovat a dbejte jejich dodržování. Budeteli používat telefon v automobilu, řiďte se těmito předpisy:

• Věnujte se plně řízení - bezpečné řízení je vaší prvořadou

odpovědností.

• Je-li k dispozici možnost telefonování bez vyvěšení, využijte ji.

• Vyžadují-li to podmínky silničního provozu, před provedením či

přijetím hovoru sjeďte z vozovky a zastavte.

Elektronická zařízení

Většina moderních elektronických zařízení je odstíněna proti vysokofrekvenčním signálům. Některá zařízení však nemusí tuto ochranu před vysokofrekvenčními signály z bezdrátových telefonů mít.

Česky vi

Kardiostimulátory

Asociace výrobců pro zdravotnictví doporučuje u mobilních telefonů zachovávat minimální vzdálenost 15 cm od kardiostimulátorů, aby tak nedošlo k negativnímu ovlivnění těchto přístrojů. Toto doporučení je v souladu s nezávislými studiemi a doporučeními výzkumu v oblasti bezdrátových komunikací.

Osoby nosící kardiostimulátor:

• by měly za všech okolností dbát, aby se zapojený mobilní telefon

nepřiblížil na méně než 15 cm jejich kardiostimulátoru.

• by neměly nosit mobilní telefon v náprsní kapse.

• by měly při hovoru naslouchat uchem na opačné straně těla, než je

stimulátor, aby tak minimalizovaly riziko jeho rušení.

• jakmile získáte podezření, že dochází k vyzařování rušivého signálu,

měli by jste okamžitě telefon VYPNOUT.

Sluchadla

Některé digitální bezdrátové telefony mohou rušit i přístroje pro nedoslýchavé. V takovém případě by bylo vhodné problém konzultovat s vaším výrobcem sluchadel.

Jiné zdravotní přístroje

Používáte-li jiné osobní zdravotní přístroje, obrat’te se na výrobce a ověřte si, zda je přístroj odstíněn proti vnějšímu vysokofrekvenčnímu vlnění. V tomto ohledu vám může pomoci váš praktický lékař.

Vypínejte telefon v těch částech zdravotnických zařízení, kde to nápisy požadují. Nemocnice i jiná zdravotnická zařízení mohou užívat přístroje citlivé na vnější vysokofrekvenční vlnění.

Motorová vozidla

Vysokofrekvenční signály mohou rušit nesprávně instalované či nedostatečně stíněné elektronické systémy motorových vozidel. Konkrétní údaje ověřte u výrobce svého vozu. S výrobcem byste také měli konzultovat doplňky, které byly do vozu instalovány dodatečně.

Místa, kde je provoz mobilních telefonů zakázán

Vypojte přístroj všude tam, kde to varovné nápisy žádají.

vii Česky

Letecká doprava

Před nástupem do letadla telefon vypněte. Předpisy leteckých společností zakazují používání telefonu při letu.

Seznamte se s úpravou, kterou letecká společnost, s níž cestujete, uplatňuje v souvislosti s používáním telefonu během doby, kdy je letadlo na zemi a dodržujte dané předpisy.

Lomy

Pokud je v okolí lomů nebo jiných pracovišt’, kde se pracuje s výbušninami, vyhlášen zákaz používání radiostanic, neopomeňte telefon vypnout. Respektujte veškerá nařízení a výstražné nápisy ohledně provozu mobilních telefonů.

Potenciálně výbušné prostředí

Nacházíte-li se v místě, kde existuje nebezpečí výbuchu, telefon VYPNĚTE, nevyjímejte baterie a respektujte veškeré výstražné nápisy a pokyny. Jiskry z baterie v takových lokalitách by mohly vést k výbuchu či požáru, jež by mohly způsobit zranění či dokonce i smrt.

Oblasti s nebezpečím výbuchu jsou většinou zřetelně označeny, avšak není tomu tak vždy. Patří mezi ně prostory, kde dochází k manipulaci s pohonnými hmotami jako např. benzínové stanice, podpalubí na lodi, zařízení pro přepravu či skladování pohonných hmot či chemických látek, prostory, kde jsou přítomny výpary z pohonných hmot (např. dojde-li v automobilu či v domě k úniku plynu/propanu), prostory, ve kterých vzduch obsahuje chemické látky či pevné částečky, jako je obilný či kovový prach nebo částice prachu, a další místa, kde je za normálních okolností doporučeno vypnout motor automobilu.

Vozidla vybavená airbagy

Airbag se nafukuje pod značnou silou. NENECHÁVEJTE předměty, včetně mobilních telefonů (at’ už jsou instalovány v sadě pro motorové vozidlo či nikoli) v prostoru nad airbagem nebo tam, kam se airbag po nafouknutí rozbalí. Při nafouknutí airbagu může nesprávně instalovaný telefon způsobit vážné zranění.

Česky viii

Prohlášení o souladu s

direktivami Evropské unie

Tento výrobek je v souladu s požadavky platných direktiv Evropské unie.

Prohlášení o souladu s požadavky je uloženo v: Motorola Ltd.

Personal Communications Sector Europe, Middle East and Africa Midpoint, Alençon Link Basingstoke, Hampshire RG21 7PL United Kingdom

ix Česky

Česky x

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

Naprostá spokojenost zákazníka . . . . . . . . . . . . . ii

Záruka firmy Motorola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv

Informace o bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Prohlášení o souladu s direktivami

Evropské unie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Stručný přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Čelní pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Boční pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dolní pohled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zadní pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Displej telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tlačítka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Základní ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Základní funkce volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Volba způsobu vkládání textu . . . . . . . . . . . . . . . 27

Quick Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Volby hlavního menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Struktura menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Řešení potíží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

xi Česky

Česky xii

Stručný přehled

Telefon, baterie a SIM karta

Speciální tlačítka

Tlačítko Funkce

Zapíná a vypíná telefon.

Odmítnutí hovoru, nastavení, volby.

Vstup do menu Quick Access.

Mazání písmen a čísel.

Přijmutí hovoru, nastavení, volby.

Posunování nahoru a dolů.

Baterie

Nabíjení nové baterie

Nové baterie jsou dodávány zcela vybité. Chcete-li zajistit maximální výkon baterie, měla by nová baterie (nebo baterie, která nebyla několik měsíců používána) být nabíjena nejméně 24 hodin před použitím.

Dobíjení baterie trvá vždy okolo 160 minut. Dokud nebude baterie nabitá, bude na displeji telefonu během

dobíjení baterie blikat sloupec indikátoru stavu nabití baterie.

1 Česky

Důležité informace o bateriích

O baterie vždy dobře pečujte. Viz část “Baterie” na začátku této příručky.

Baterii nikdy nevystavujte extrémně vysokým teplotám (přes 45°C), např. za oknem na přímém slunečním světle.

V telefonu nebo v doplňkové stolní nabíječce by se měly používat pouze baterie originálního příslušenství Motorola. Tímto způsobem jste vy i telefon Motorola chráněni proti rizikům souvisejícím s nesprávným dobíjením.

Nepoužívejte lithiové baterie při extrémně nízkých teplotách. V chladu nebude dosaženo maximální délky pohotovostního režimu a délky hovoru.

Chcete-li dosáhnout maximální délku doby životnosti baterie a využít její maximální kapacity:

• Při nabíjení by měla být baterie v rozmezí pokojové teploty.

Výkon baterie a údržba

• Nejlepšího výkonu baterie bude dosaženo, pokud ji budete pravidelně nabíjet tak, jak je popsáno v této příručce.

• Výkon baterie je značně ovlivněn pokrytím sítě.

• Pokud není používána, vybije se nabitá baterie sama zhruba po jednom měsíci.

• Pokud není používána, skladujte baterii vybitou na chladném, tmavém a suchém místě.

Česky 2

Upozornění na vybitou baterii

Pokud je baterie téměř vybitá a zbývá energie pouze na několik minut hovoru, zazní výstražný tón a zobrazí se nápis “Vybitá baterie”.

Pokud je baterie zcela vybitá, telefon se vypne.

Instalace baterie

Vložte spodní konec baterie do telefonu. Vtlačte dovnitř horní konec baterie. Po

dosednutí baterie na místo uslyšíte cvaknutí.

Nabíjení baterie pomocí cestovní nabíječky

Cestovní nabíječka může dodávat energii telefonu a nabíjet nainstalovanou baterii.

Ujistěte se, že je napětí v místní síti shodné s napětím vaší cestovní nabíječky.

3 Česky

Nabíjení baterie:

Touto stranou nahoru

• Připojte správnou zástrčku adaptéru k cestovní nabíječce.

• Připojte cestovní nabíječku k telefonu. Konektor je vytvarován tak, že může být zasunut pouze jedním způsobem.

• Zasuňte zástrčku cestovní nabíječky do vhodné sít’ové zásuvky.

• Když začne nabíjení, objeví se na displeji zpráva “Nabíjení” a ikona baterie začne blikat.

Během nabíjení může být telefon zapnutý nebo vypnutý.

Česky 4

Nabíjení baterie stolní nabíječkou

Stolní nabíječka je doplňkovým příslušenstvím, které umožňuje nabíjet baterii v telefonu.

1. Připojte cestovní nabíječku do zásuvky stolní nabíječky. (Konektor je vytvarován tak, že může být zasunut pouze jedním způsobem).

2. Zasuňte cestovní nabíječku do standardní sít’ové zásuvky.

3. Vložte telefon do stolní nabíječky tak, jak je zobrazeno.

SIM karta

SIM (Subscriber Identity Module) karta byla dodána vaším operátorem mobilní sítě při zakoupení telefonu. Pokud SIM kartu nevložíte do telefonu, nebude možné volat ani přijímat hovory.

Některé sítě umožňují provést tísňové volání bez vložené SIM karty.

SIM karta je “chytrá karta” obsahující vaše telefonní číslo, informace o službách a pamět’ pro uložení telefonních čísel a zpráv. SIM kartu můžete tedy použít v telefonu GSM někoho jiného a hovor bude naúčtován vám.

Na SIM kartu byste měli dávat pozor stejně jako na bankovní nebo kreditní kartu. Kartu neohýbejte ani ji nepoškrábejte a nevystavujte ji statické elektřině nebo vodě.

Před vkládáním nebo vyjímáním SIM karty telefon vypněte. V opačném případě může dojít k poškození paměti SIM karty.

5 Česky

Zasunování a vyjímání SIM karty

1. Vypněte telefon přidržením tlačítka P.

2. Baterii vyjměte posunutím vysunovacích západek směrem dolů. Poté baterii zvedněte.

Vrat’te baterii na místo.

Zasuňte SIM kartu do prostoru pro SIM kartu pozlacenými kontakty dolů a zkoseným rohem vpravo.

Ujistěte se, že je SIM karta správně usazena.

SIM karta je vytvarována tak, že může být zasunuta pouze jedním způsobem.

Pokud není SIM karta platná, objeví se na displeji zpráva “Chyba SIM karty”. Podrobnosti vám sdělí operátor sítě.

Pokud se zobrazí zpráva “Neregistrovaná SIM”, musíte se obrátit na operátora sítě.

Česky 6

Vtlačte celou SIM kartu do prostoru a posuňte stříbrný držák směrem nahoru.

Volání a přijímání hovorů

Chcete-li uskutečnit hovor, musí být telefon zapnutý a odblokovaný.

Zapínání a vypínání telefonu

Telefon se zapíná a vypíná přidržením tlačítka P. Pokud telefon zapnete a SIM karta není vložena, budete vyzváni, abyste ji

vložili. Pokud je vložena, telefon zkontroluje, zda je SIM karta platná. Poté se zobrazí zpráva “Zadat PIN:”. Zadejte kód PIN. Během zadávání kódu PIN se místo každé číslice zobrazí

*”.

znak “ Pokud uděláte chybu, stiskněte a uvolněte tlačítko

poslední číslice. Přidržením tlačítka X se odstraní celý údaj. Pokud je kód PIN úplný, stiskněte tlačítko C. Pokud je zadán nesprávný

kód PIN, zobrazí se varovná zpráva “Chyba PIN kódu” následována výzvou “Zadat PIN:”.

Pokud je kód PIN zadán nesprávně třikrát za sebou, bude telefon automaticky zablokován. Potřebujete-li vyřešit tento problém, obrat’te se na operátora.

X, čímž se odstraní

Kód PIN lze změnit, podrobnosti viz heslo (6-2) menu Zabezpečení (6).

PIN kód (6-2-1) v části Změnit

Vyhledávání sítě

Hovor nelze uskutečnit, pokud se nenacházíte v oblasti, která je pokryta službou sítě GSM900 nebo GSM1800. Když je sít’ nalezena, sloupec indikátoru ukáže sílu signálu. Telefon dvakrát pípne a na displeji se objeví název operátora dané sítě.

7 Česky

Uskutečnění hovoru

Nejjednodušší způsob, jak zahájit hovor, je zadání čísla pomocí číselných tlačítek a stisknutí tlačítka C.

Pokud uděláte chybu, stiskněte a uvolněte tlačítko X, čímž se odstraní poslední číslice. Přidržením tlačítka X se odstraní celé číslo.

Ukončení hovoru

Když ukončíte hovor, stiskněte tlačítko P. Hovor se ukončí a telefon se vrátí do pohotovostního režimu.

Česky 8

Tlačítka

nastavení

hlasitosti

Te l e fo n

Čelní pohled

Anténa

Sluchátko

Displej

Tlačítko Procházet

Tlačítko Poslat

Mikrofon

*Podrobný popis funkcí jednotlivých tlačítek viz strana 12.

Hlavní vypínač

Tlačítko Smazat a Rychlý přístup

Alfanumerické tlačítko

Boční pohled

Tlačítka nastavení hlasitosti

*V pohotovostním režimu lze tlačítka nastavení hlasitosti použít k přímému procházení položek telefonního seznamu.

9 Česky

Dolní pohled

Konektor pro sadu do automobilu a pro datový přenos

Zásuvka pro nabíjení

*Konektor pro sadu do automobilu a pro datový přenos lze použít k připojení volitelného datového kabelu a sady hands-free.

Zadní pohled

Konektor pro připojení externí antény

Kontakty baterie

Česky 10

Zásuvka SIM karty

Displej telefonu

Na displeji telefonu se často objevuje několik ikon:

Následující tabulka popisuje význam jednotlivých ikon:

Kvalita signálu

Roaming Tato ikona se zobrazí, pokud je telefon mimo dosah výchozí sítě.

Linka

Přesmě-

rování

Hlasová

zpráva

Vibrační

režim

Hovor Tato ikona se objeví, pokud hovoříte.

Čím kvalitnější signál, tím více dílků je zobrazeno.

Tato ikona na zobrazí, když telefon přijme krátkou textovou

SMS

zprávu. Je-li pamět’ pro textové zprávy plná, ikona bude blikat.

Zobrazuje aktuálně používanou linku. Podrobnosti naleznete v části Linka (3-6).

Tato ikona se zobrazí při aktivaci funkce přesměrování hovoru. Podrobnosti naleznete v části Přesměrování (3-2).

Tato ikona značí, že na určené lince čeká hlasová zpráva. Podrobnosti naleznete v části Hlas. schrán. (2-5).

Tato ikona se zobrazí, je-li aktivován vibrační režim.

Stav

baterie

Zámek tlačítek

Datový přenos

Faxový přenos

Tato ikona označuje úroveň nabití baterie. Je-li baterie plně nabita, indikátor baterie na displeji je plný. Při nabíjení baterie dílky blikají, dokud není baterie úplně nabita.

Tato ikona značí, že byl aktivován režim uzamčení tlačítek.

Tato ikona se zobrazí, pokud následující volání nastavíte jako datový přenos. Podrobnosti naleznete v části Další hovor (3-7).

Tato ikona se zobrazí, pokud následující volání nastavíte jako faxový přenos. Podrobnosti naleznete v části Další hovor (3-7).

11 Česky

Tlačítka

Tlačítka telefonu lze rozdělit do dvou kategorií: Funkční tlačítka a alfanumerická tlačítka.

Tato tlačítka lze stisknout dvěma způsoby. V následujících částech výraz “přidržte” znamená “stiskněte tlačítko a podržte jej asi dvě sekundy”, zatímco výraz “stiskněte” znamená “tlačítko stiskněte a okamžitě uvolněte”.

Pokud v pohotovostním režimu stisknete tlačítko na klávesnici, automaticky se zapne podsvícení. Chcete-li podsvícení vypnout, podrobnosti naleznete v části Nastavení (4).

Funkční tlačítka

Na klávesnici jsou 4 funkční tlačítka:

Tlačítko Funkce

Hlavní vypínač

• Stisknutím tohoto tlačítka lze zrušit jakoukoli volbu nebo operaci.

• Pokud toto tlačítko přidržíte v pohotovostním režimu, telefon se zapne nebo vypne.

Tlačítko Smazat a Rychlý přístup

• Pokud toto tlačítko stisknete v pohotovostním režimu, na displeji se zobrazí menu Quick Access. Podrobnosti naleznete v části Quick Access.

• Pokud toto tlačítko přidržíte v pohotovostním režimu, získáte přístup k

menu Quick Access. Podrobnosti naleznete v části Quick Access.

• Pokud používáte funkci Internet, přidržením tohoto tlačítka se zavře prohlížeč. Podrobnosti naleznete v části Internet.

• Pokud zadáváte informace, stisknutím tohoto tlačítka se smaže jedno písmeno nebo jedna číslice, přidržením se smaže celý řádek.

Tlačítko Poslat

• Stisknutím tohoto tlačítka lze uskutečnit hovor, odeslat zprávu, zadat funkci nebo potvrdit volbu.

• Pokud toto tlačítko přidržíte, provede se opakovaná volba posledního volaného čísla.

Tlačítko Procházet

• Pokud toto tlačítko stisknete v pohotovostním režimu, na displeji se objeví seznam menu.

• Použijte toto tlačítko k procházení položek funkcí v menu nebo dílčím menu.

• Při zadávání textu se stisknutím tohoto tlačítka posune kurzor dopředu nebo dozadu.

Česky 12

Alfanumerická tlačítka

Klávesnice obsahuje celkem 12 alfanumerických tlačítek. Tato tlačítka lze použít k zadávání čísel a písmen při přidávání jmen do telefonního seznamu, psaní textových zpráv (SMS) nebo zadávání internetových adres.

Následující tabulka uvádí alfanumerická tlačítka a příslušné znaky, čísla a symboly.

Tlačítko Znaky

, . : 1 % ! ? ; " ' < > ( ) @ &

A B C 2 Ĺ Ä ĺ ä ŕ Ç ć ß

D E F 3 č é É Ł Ć $

G H I 4 ě i ż ‡

J K L 5 ∆ _ Φ Γ Λ Ω

M N O 6 Ń ń ň Ö ö Ř ř

P Q R S 7 Ą

T U V 8 ü Ü ů

W X Y Z 9 Π Ψ Σ Θ Ξ

(Mezera)_ 0

+ - * / =

# P

13 Česky

Použití klávesnice

• Při zadávání dat postupujte podle pořadí znaků zobrazených na každém tlačítku.

• Opakovaně stiskněte příslušné tlačítko (0, 1 až 9), dokud se na displeji nezobrazí požadovaný znak.

• Přidržením příslušného tlačítka se přepíná mezi malými písmeny, velkými písmeny a číslicemi.

• Pokud zadáte písmeno a chcete zadat další, můžete počkat asi dvě sekundy, dokud se kurzor nepřemístí na pozici dalšího písmena, nebo písmeno můžete zadat okamžitým stisknutím příslušného tlačítka.

• Pokud zadáte nesprávné písmeno nebo číslo, přemístěte na něj kurzor stisknutím tlačítka S, stisknutím tlačítka X nesprávnou volbu vymažte.

Chcete-li například zadat “Dopis”, postupujte takto:

1. “D” zadáte, když jednou stisknete tlačítko 3.

2. Přidržením tlačítka 6 zapněte malá písmena a třikrát stiskněte

stejnou klávesu, čímž zvolíte písmeno “o”.

3. Písmeno “p” zadáte, když jednou stisknete tlačítko 7.

4. Písmeno “i” zadáte, když třikrát stisknete tlačítko 4.

5. Čtyřikrát stiskněte tlačítko 7, čímž zadáte “s”.

6. Stisknutím tlačítka C zadání potvrďte.

Česky 14

Základní ovládání

Zapnutí a vypnutí telefonu

Telefon se zapíná a vypíná přidržením tlačítka P.

Uskutečnění hovoru

1. Zapněte telefon přidržením tlačítka P.

2. Zadejte PIN a stiskněte tlačítko C.

3. Je-li kód PIN přijat, telefon automaticky zahájí hledání určené sítě.

4. Jakmile se telefon úspěšně přihlásí do sítě, dvakrát pípne, na displeji

se zobrazí připojená sít’ a telefon přejde do pohotovostního režimu.

5. V pohotovostním režimu proveďte volbu telefonního čísla včetně

národního směrového čísla. Potom stiskněte tlačítko C, hovor se zahájí.

• Pokud není služba sítě dostupná, displej bude ukazovat nulovou úroveň signálu.

• Kvalita signálu se na displeji zobrazí, i když jste připojeni k jiné než určené síti. Můžete však provádět pouze tísňová volání.

• Během hovoru jsou dostupné všechny funkce popsané v části Volby. Podrobnosti naleznete v části Volby.

Ukončení hovoru

Chcete-li hovor ukončit, stiskněte tlačítko P, hovor se ukončí a telefon přejde do pohotovostního režimu.

Příjem hovoru

Pokud telefon zvoní nebo vibruje, na displeji se zobrazí jméno volající osoby nebo její číslo (pokud operátor tuto funkci podporuje a pokud je zahrnuta ve vašem tarifu). Zobrazení jména závisí na datech v telefonním seznamu. Stisknutím tlačítka způsoby. Podrobnosti naleznete v části Volby.

C přijměte hovor. Volání lze přijmout třemi různými

15 Česky

Nastavení hlasitosti sluchátka

Hlasitost poslechu lze během hovoru změnit stisknutím tlačítek nastavení hlasitosti na levé straně telefonu.

• Stisknutím horního tlačítka se hlasitost zvýší.

• Stisknutím dolního tlačítka se hlasitost sníží.

K dispozici je pět úrovní hlasitosti.

Česky 16

Základní funkce volání

Volba jedním tlačítkem

Volbu jedním tlačítkem lze v pohotovostním režimu provádět dvěma způsoby:

• Můžete přidržet tlačítko C. Automaticky bude zvoleno poslední

volané číslo.

• Přidržením příslušného čísla pozice v telefonním seznamu můžete zvolit jakékoli číslo z prvních devíti telefonních čísel uložených v telefonním seznamu. Pokud je například v telefonním seznamu uloženo číslo na páté pozici, proveďte volbu přidržením tlačítka

Volání do zahraničí

• Zadejte přestupný znak nebo přidržte tlačítko * asi sekundu, dokud se na displeji nezobrazí “+”.

• Zadejte číslo země, národní směrové číslo a telefonní číslo příjemce.

• Stisknutím tlačítka C zahajte volání.

Uskutečnění tísňového volání

Celosvětový standard GSM poskytuje jednotně číslo 112, které slouží pro tísňová volání.

Tísňové volání můžete uskutečnit, pokud je telefon přihlášen v síti. Volání lze uskutečnit bez ohledu na jakékoli bezpečnostní kódy a – v závislosti na síti – i bez vložené SIM karty.

Volbu tísňového čísla GSM proveďte zadáním 112 a stisknutím tlačítka

Volání do hlasové schránky

Tato volba uskuteční volání na aktuální číslo hlasové schránky. Její dostupnost závisí na typu a nastavení SIM karty anebo na tom, zda je

služba zahrnuta ve vašem tarifu. Číslo hlasové schránky je třeba zadat přes volbu Hlas. schrán. v menu

Nastavení pod menu Zprávy. Podrobnosti naleznete v části Hlas. schrán. (2-5). Po zadání čísla hlasové schránky přidržte tlačítko budete připojeni na službu hlasové schránky.

17 Česky

Zmeškané hovory

Pokud z jakéhokoli důvodu nemůžete přijmout příchozí hovor, na displeji se zobrazí zpráva “Zmešk. hovor” oznamující zmeškaný hovor. (Tato funkce je závislá na síti a jejím případném předplacení. Není dostupná ve všech oblastech.)

Chcete-li odpovědět na zmeškaný hovor, nejprve stiskněte tlačítko stisknutím tlačítka S vyberte číslo, na které chcete odpovědět, a stisknutím tlačítka C jej zvolte.

Tlačítkové zkratky seznamu

Použitím jedné z následujících tlačítkových zkratek můžete v seznamu rychle vyhledat a zvolit určité číslo:

• Zadejte číslo, které odpovídá pozici požadovaného telefonního

čísla v paměti seznamu a potom stiskněte tlačítko #. Jakmile se objeví požadované telefonní číslo, stisknutím tlačítka C zahajte jeho volbu.

• V pohotovostním režimu lze seznam otevřít a procházet pomocí

tlačítek nastavení hlasitosti (k procházení lze také použít tlačítko S). Jakmile se objeví požadované telefonní číslo, stisknutím tlačítka C zahajte jeho volbu.

• Záznam v seznamu lze také vyhledat napsáním prvního písmene

hledaného jména. Pokud například chcete vyhledat jméno začínající na písmeno “K”, zadejte “K” a stiskněte tlačítko C. Na displeji se zobrazí jména začínající písmenem “K”. K procházením jmen a následnému vyhledání požadovaného jména použijte tlačítko S nebo tlačítka nastavení hlasitosti. Nakonec zahajte volbu stisknutím tlačítka C.

Přidání nových položek do seznamu

V pohotovostním režimu lze nové položky do seznamu přidat nejprve zadáním telefonního čísla a poté stisknutím a podržením tlačítka C. Potom budete vyzváni k zadání jména, čísla a čísla záznamu (tj. pozice tohoto záznamu). Po skončení stiskněte tlačítko C.

Kapacita telefonního seznamu uloženého v paměti telefonu je až 100 záznamů.

Česky 18

Opakovaná volba posledních deseti čísel

Tato volba umožňuje prohlédnout posledních deset volaných čísel spolu s informací o čase a datu volání. Poté můžete znovu provést volbu čísla.

• Stisknutím tlačítka C získáte přístup k poslednímu volanému číslu.

• Stisknutím tlačítka S lze procházet posledních deset volaných čísel.

• Je-li zobrazené číslo správné, stisknutím tlačítka C zahajte volbu.

Chcete-li poslední volané číslo zvolit přímo, přidržte tlačítko C.

Čekající příchozí hovor

(Tato funkce je závislá na síti a jejím případném předplacení. Není dostupná ve všech oblastech.)

Pokud hovoříte a současně přijde další hovor, můžete:

• Odmítnout čekající hovor stisknutím tlačítka 0 a

• Ukončit aktivní hovor a připojit čekající hovor stisknutím tlačítka 1 a

• Přidržet aktivní hovor a připojit čekající hovor stisknutím tlačítka 2 a

Volba linky

Po zadání telefonního čísla stiskněte a přidržte tlačítko # asi jednu sekundu, na displeji se zobrazí “P”. Zadejte číslo linky a stisknutím tlačítka

C zahajte volání.

Volby

Pokud právě hovoříte, stisknutím tlačítka S můžete aktivovat volby volání. K dispozici máte tyto volby:

Volby označené hvězdičkou jsou k dispozici pouze tehdy, pokud jsou zahrnuty ve vašem tarifu. Více informací získáte od operátora.

19 Česky

Ztlumení mikrofonu

Dočasně vypne mikrofon během telefonického hovoru, aby vás osoba, se kterou hovoříte, nemohla slyšet. Stisknutím “Zapnuto” vyberte volbu “Ztlumit”. Stisknutím “Vypnuto” zrušte volbu “Ztlumit”.

Volby funkce Konference

* Konec hovoru

Během hovoru s více účastníky můžete zvolením této funkce ukončit spojení jednoho z účastníků.

* Přepnout

Tato funkce je aktivní, pokud máte aktivní a přidržený hovor. S touto volbou lze přepínat mezi aktivním hovorem a přidrženým hovorem.

* Přidržet

Tato funkce slouží k odložení aktivního volání, abyste mohli uskutečnit nové volání.

* Obnovit

Jakmile skončíte nový hovor uskutečněný s přidrženým hovorem, volbou této funkce je možné odložený hovor aktivovat.

* Konferenční hovor

Tato funkce slouží k uskutečnění konferenčního hovoru.

* Oddělený hovor

Během konferenčního hovoru máte možnost oddělit vybraného účastníka od hlavního konferenčního hovoru.

* Zprávy

Tato funkce slouží ke čtení a psaní zpráv. Podrobnosti naleznete v části Zprávy v diagramu Struktura menu.

Seznam

Zvolením této položky získáte přístup do seznamu. Podrobnosti o použití seznamu naleznete v části Seznam (1) v diagramu Struktura menu.

Česky 20

Zámek klávesnice

Tuto volbu lze použít k uzamčení telefonu, aby se zabránilo neúmyslnému uskutečnění volání.

Funkci uzamknutí tlačítek aktivujte přidržením tlačítka #. Je-li funkce uzamknutí tlačítek aktivována, na displeji se zobrazí

ikona . Chcete-li uzamčení zrušit, stiskněte tlačítko C a potom *.

21 Česky

Internet

Tento telefon podporuje technologii WAP (Wireless Application Protocol – protokol bezdrátových aplikací). Umožňuje připojení k mobilnímu Internetu a prohlížení on-line služeb nabízených operátorem, jako jsou například finanční a sportovní zpravodajství a informace o cestování a zábavě.

1. Funkce Internet je závislá na síti a vašem tarifu. Podrobné informace o poskytovaných službách mobilního Internetu založených na technologii WAP vám sdělí operátor.

2. Chcete-li se úspěšně připojit k mobilnímu Internetu, musíte nejdříve zkontrolovat, zda je nastavení protokolu WAP správné. Podrobnosti naleznete v části Nastavit WAP (4-1).

Připojení k Internetu

Existují dva způsoby spuštění prohlížeče a zahájení volby připojení k Internetu:

• V pohotovostním režimu stisknutím tlačítka X otevřete menu Quick

Access (podrobnosti naleznete v části Quick Access), pomocí tlačítka S označte položku “Internet” a potom stiskněte tlačítko C.

• V pohotovostním režimu stisknutím tlačítka S otevřete hlavní menu, vyberte položku “Funkce volání” a stiskněte tlačítko C. Zvolte položku “Internet” a stiskněte tlačítko C.

Pokud prohlížeč spustíte poprvé po zapnutí telefonu, zobrazí se níže znázorněný uvítací displej prohlížeče a telefon současně zahájí volbu.

Prohlížení Internetu

Po úspěšném připojení se zobrazí domácí stránka, ke které jste se připojili. V případě, že stránka WWW obsahuje seznam odkazů, procházejte jednotlivými položkami tlačítkem S a označte požadovaný odkaz. Chceteli zobrazit stránku zastoupenou daným odkazem, stiskněte tlačítko C. Chcete-li se vrátit na předchozí stránku, stiskněte tlačítko X.

Česky 22

1. Informace zobrazené na displeji a jejich rozložení je určeno internetovou službou, ke které se připojíte. Vzhledem k tomu se skutečné způsoby pohybu v Internetu mohou od výše uvedeného postupu lišit.

2. Můžete si zvolit libovolnou domácí stránku. Viz Používání

menu prohlížeče, Rozšířené....

3. Výchozí domácí stránka je určena operátorem sítě.

Při procházení stránek se může zobrazit několik hlášení:

Hlášení Popis

Čekám Hlášení se zobrazuje před úspěšným připojením.

Posílám Telefon odesílá data do sítě Internet.

Přijímám Telefon přijímá data ze sítě Internet.

Sít’ neodpovídá Server, ke kterému jste se připojili, neodpovídá.

Odpojení od Internetu

Chcete-li se vrátit do pohotovostního režimu, přidržte tlačítko X (nebo tlačítko P znázorněné na displeji). Přeruší se všechna připojení k Internetu a prohlížeč se ukončí. Telefon současně ukončí hovor.

Prohlížení off-line

Pokud jste telefon odpojili od Internetu a vrátili se do pohotovostního režimu, můžete znovu spustit prohlížeč a prohlížet stránky off-line (způsob spuštění prohlížeče je stejný, jak je popsáno v části Připojení k Internetu). Prohlížeč zobrazí poslední stránku, kterou jste prohlíželi, než došlo k odpojení, ale telefon nevytvoří spojení s Internetem. Tímto způsobem lze v režimu off-line zobrazit stránky WWW, které jste si prohlíželi dříve. Pokud se stisknutím tlačítka neprohlíželi, zahájí telefon volbu pro připojení k dané stránce. V případě, že nechcete spojení s Internetem uskutečnit, stiskněte tlačítko C.

Chcete-li ukončit prohlížení stránek WWW v režimu off-line a přejít do pohotovostního režimu, zavřete prohlížeč přidržením tlačítka

C pokusíte zobrazit stránku, kterou jste dříve

X nebo P.

Používání menu prohlížeče

V průběhu prohlížení stránek WWW můžete zobrazit menu prohlížeče přidržením tlačítka *. V závislosti na prohlížené stránce se může vzhled menu prohlížeče lišit.

23 Česky

Chcete-li zvolit položku menu prohlížeče, přesuňte se na ni a stiskněte tlačítko C, nebo ji zvolte příslušným číselným tlačítkem. Chcete-li se vrátit k obsahu stránky WWW, stiskněte tlačítko X. Pokud se chcete vrátit do pohotovostního režimu, přidržte tlačítko X nebo P.

Menu prohlížeče obsahuje níže popsané položky.

Obnovit

Zobrazí nejnovější verzi prohlížené stránky WAP.

Domácí stránka

Přejde zpět na domácí stránku. Informace o zadání domácí stránky

naleznete v části Dom. stránka v nastavení menu Rozšířené....

Záložky

Zobrazí seznam záložek, ze kterého si můžete vybrat. (Seznam záložek je uložen na vzdáleném serveru. Lze jej požívat pouze pokud jste připojeni k Internetu.)

Označit URL

Přidá prohlíženou stránku do seznamu záložek “Oblíbené”.

Oblíbené

Můžete upravovat názvy svých oblíbených stránek WWW v seznamu “Oblíbené”. Jednotlivými položkami v seznamu můžete procházet a tlačítkem C se na ně můžete připojit. Je k dispozici až 9 záznamů.

Jít na

Zadejte adresu požadovaného serveru. Pro připojení k serveru stiskněte tlačítko C.

Odpojit

Telefon se odpojí od Internetu, ale zůstane v menu prohlížeče pro prohlížení v režimu off-line.

Phone.com

Zobrazí informace o společnosti Phone.com, verzi prohlížeče a typu telefonu.

Česky 24

Rozšířené...

Zobrazí menu rozšířeného nastavení obsahující následující nastavení:

Zobraz URL

Zobrazí internetovou adresu aktuální stránky. Toto nastavení lze použít pro uložení aktuální stránky jako domácí stránky. Tato stránka se při příštím spuštění prohlížeče z pohotovostního režimu zobrazí přímo, aniž byste museli čekat.

Dom. stránka

Zadejte svou domácí stránku. Zadaná domácí stránka se zobrazí při každém připojení k Internetu, nebo pokud v menu prohlížeče zvolíte položku “Dom. stránka”. Po volbě této položky se zobrazí editační displej a můžete zapsat internetovou adresu požadované domácí stránky. (Někteří operátoři ale uživatelské nastavení domácí stránky neumožňují.)

Nastav UP. Link

Zvolte UP. Link servery. Můžete zvolit připojení k jednomu konkrétnímu serveru. Podrobné informace o parametrech nastavení naleznete v části Nastavit WAP (4-1).

Služby off-line

Poslední prohlížené stránky se ukládají do dočasné paměti (cache) telefonu. Po zvolení této položky můžete zobrazit požadovanou stránku v režimu off-line. Není-li požadovaná stránka uložena v dočasné paměti telefonu, budete vyzváni k tomu, abyste se připojili k Internetu. Je-li dočasná pamět’ telefonu vymazána, veškerý v ní uložený obsah stránek bude vymazán. Viz část Vymaž pamět’ (4-1-3) v části Nastavení (4).

Odchozí

Zobrazí stav odchozí složky. Neodeslané informace (jako například neodeslaná elektronická pošta) jsou při prohlížení obsahu Internetu uloženy v této složce. Zde můžete zkontrolovat, zda neobsahuje některé neodeslané informace, které můžete při dalším připojení k Internetu znovu odeslat.

Restart UP. Browser

Restartuje prohlížeč.

25 Česky

Zakódování

Zobrazí informace o kódování. Tato funkce slouží pro zajištění bezpečnosti. V prohlížeči je uložen bezpečnostní klíč. Tento klíč se používá pro šifrování dat při jejich přenosu mezi telefonem a serverem. Po stisknutí tlačítka C se zobrazí následující volby:

Ověřit klíč

Slouží pro ověření kontrolního součtu bezpečnostního klíče.

Nový klíč

Tato volba slouží k vyžádání nového bezpečnostního klíče ze serveru.

Česky 26

Volba způsobu vkládání textu

Kdykoliv potřebujete přidat nebo pozměnit text, můžete zvolit způsob vkládání textu, např.: Zadat jméno do seznamu (Přidat zázn.: Jméno, Číslo). Napsat textovou zprávu. Zapsat krátkou poznámku do Kalendáře.

Existují dva způsoby vkládání textu: znaky a čísla, vzorové zprávy.

Znaky a čísla

V režimu Znaky/čísla je každému tlačítku přiřazen určitý počet různých znaků. Viz Alfanumerická tlačítka. Pokud stejné tlačítko stisknete několikrát po sobě, budou se zobrazovat jemu přiřazené znaky.

Stisknete-li například tlačítko 5, zobrazí se písmeno J. Jestliže stisknete stejné tlačítko znovu, zobrazí se písmeno K, atd.

Chcete-li vložit další znaku, stiskněte tlačítko, jemuž je přiřazen požadovaný znak.

Vzorové zprávy

Vzorové zprávy představují seznam zpráv, které umožňují vytvářet zprávy a poznámky s využitím vět, které jsou již uloženy v paměti telefonu. Seznam Vzorových zpráv je možné upravit přidáním vlastních vět. Viz Vybrat vzor. zprávu (2-3).

Otevření Vzorových zpráv

Vyberte v hlavním menu tlačítkem S položku “Zprávy” a stiskněte tlačítko

C. Položka nabídky se vybere. Přejděte dolů na položku “Vybrat vzor.

zprávu” a zvolte ji stisknutím tlačítka C. Zobrazí se seznam vzorových zpráv. V níže uvedené tabulce jsou uvedeny položky standardního seznamu vzorových zpráv:

1. Standardní seznam vzorových zpráv se může v různých zemích lišit.

2. Prvních 5 volných záznamů je k dispozici pro uložení vlastních vět. (Funkce je závislá na zvoleném jazyce.) Viz Vybrat vzor. zprávu (2-3).

27 Česky

Číslo Vzorová zpráva

1 “Jak se máš?”

2 “Všechno nejlepší!”

3 “Promiň, mám zpoždění XX min.”

4 “Budu tam v XX”

5 “Sejdeme se v XX”

6 “Potřebuju s tebou mluvit. Zavolej.”

7 “Zavolám Ti později.”

Použití vzorových zpráv při psaní zpráv

V zobrazeném seznamu vzorových zpráv vybírejte tlačítkem S a požadovanou větu zvolte tlačítkem C, nebo stisknutím příslušného číselného tlačítka. Zobrazí se nabídka voleb:

“Zobrazit” – umožňuje zprávu před odesláním zobrazit a upravit. “Poslat” – odešle zprávu bez možnosti její předchozí úpravy. Pokud zvolíte možnost “Zobrazit” a je zadána požadovaná věta, přejde

telefon automaticky do alfanumerického typu psaní. Nyní můžete zprávu upravit podle potřeby.

Po dokončení zprávy stiskněte tlačítko “Uložit” (informace o tom, jak odeslat nebo uložit zprávu, naleznete v části Zprávy (2)).

C a vyberte volbu “Poslat” nebo

Použití záznamů na displeji kalendáře

Do kalendáře můžete přidat jednotlivé záznamy. Kalendář můžete zobrazit pomocí ikony Nástroje v hlavním menu. Po

zobrazení kalendáře otevřete volby kalendáře stisknutím tlačítka položku “Nový záznam”.

Vložte záznam. Jakmile budete hotovi, stiskněte tlačítko C a zadejte datum záznamu. Potom stiskněte tlačítko C, chcete-li k záznamu nastavit alarm, nebo záznam pouze uložte stisknutím tlačítka P. (Podrobné informace o ukládání záznamů naleznete v části Kalendář (8-3)).

C a zvolte

Česky 28

Quick Access

Přestože jsou funkce telefonu dostupné prostřednictvím snadno přístupného hlavního menu, některé nejčastěji používané funkce jsou dostupné také v menu Quick Access. V menu Quick Access jsou tyto funkce dostupné přímo a postup jejich zpřístupnění vyžaduje méně operací než v hlavním menu. Každé funkci v menu je přiřazeno číslo od 1 do 9.

Funkce a jejich umístění v menu Quick Access si můžete upravit přesně podle vlastních požadavků.

Zobrazení menu Quick Access

V pohotovostním režimu se menu Quick Access zobrazí stisknutím tlačítka X.

Výchozí položky menu a jejich funkce jsou následující:

Číslo

umístění

1 “Internet” Připojení k Internetu.

2 “Přidat na SIM”

3 “Nová zpráva” Psaní nové zprávy.

4 “Zmeškané hovory” Zobrazí poslední zmeškané hovory.

5 “Kalendář” Zobrazí kalendář.

6 “Nast. alarm” Nastavení alarmu.

7 “Přijaté SMS”

8 “Vibrace Zap/Vyp” Aktivuje nebo deaktivuje vibrační vyzvánění.

Volba Funkce

Přidání nových záznamů do seznamu v paměti SIM karty.

Zobrazí zprávy uložené ve složce Přijaté SMS.

“Přesměr.hlas. On/ Off”

1. Podrobné informace o volbách hlavního menu a výše uvedených položkách naleznete v části Volby hlavního menu.

2. Dostupné funkce v menu Quick Access a jejich umístění lze měnit – Viz Úprava menu Quick Access.

Aktivuje, zruší nebo zkontroluje funkci přesměrování.

29 Česky

Používání menu Quick Access

Stisknutím tlačítka X zobrazte menu Quick Access a pomocí tlačítka S procházejte jednotlivými volbami. Jakmile je požadovaná volba zvýrazněna, aktivujte ji stisknutím tlačítka C. Požadovanou funkci můžete také zpřístupnit přímo stisknutím odpovídajícího číselného tlačítka.

Příklad: Zobrazení displeje pro psaní zpráv prostřednictvím menu Quick Access:

Tlačítkem S vyberte položku

3 Nová zpráva a stiskněte

tlačítko C, nebo stiskněte přímo tlačítko 3.

Česky 30

Nyní můžete začít psát novou zprávu.

Volby hlavního menu

Mnoho voleb telefonu je přístupných z menu, která pro výběr, změnu a zrušení nastavení používají jednotné ovládání.

V následujících částech jsou popsány jednotlivé volby hlavního menu a jejich funkce. Existují dva možné způsoby výběru voleb menu:

Běžný přístup

V pohotovostním režimu otevřete hlavní menu stisknutím tlačítka S.

• Tlačítkem S přepínejte mezi jednotlivými funkcemi na displeji a potom příslušnou položku potvrďte stisknutím tlačítka C. Tlačítkem

S vyberte požadovanou funkci a stiskem tlačítka C ji potvrďte.

• Chcete-li se vrátit do pohotovostního režimu, stiskněte několikrát tlačítko P.

Příklad: Změna nastavení jazyka. Vyberte tlačítkem S položku “Nastavení” a potvrďte volbu tlačítkem C.

• Procházejte volby tlačítkem S a vyberte položku “Jazyk”. Potvrďte stisknutím tlačítka C.

• Vyberte požadovaný jazyk tlačítkem S a potom volbu potvrďte stiskem tlačítka C.

• Chcete-li se vrátit do pohotovostního režimu, stiskněte několikrát tlačítko

31 Česky

Zkrácený přístup

Prostřednictvím zkráceného přístupu můžete požadovanou funkci zpřístupnit okamžitě.

Po zobrazení displeje hlavního menu zadejte kód funkce, který je v následujících částech uveden za každou položkou funkce.

Pokud chcete například změnit nastavení jazyka (kód položky “Jazyk” je 4-6):

• Stisknutím tlačítka S zobrazte hlavní displej.

• Stiskněte tlačítko 4 (přejdete do položky “Nastavení” ) a potom stiskněte tlačítko C.

• Stiskněte tlačítko 6 (přejdete do položky “Jazyk”).

• Volby položky funkce “Jazyk” se zobrazí automaticky. Vyberte požadovaný jazyk tlačítkem S a stiskem tlačítka C jej potvrďte.

• Chcete-li se vrátit do pohotovostního režimu, stiskněte několikrát tlačítko P.

Česky 32

Struktura menu

Potřebné informace pro rychlý a snadný přístup k jednotlivým položkám menu naleznete v následujícím schématu menu telefonu.

Nástroje

8-1

Nastav alarm Nastav čas

8-2

Kalendář

Zvonění

7-1

Hlasitost

7-2

Typ zvonění

7-3

Tóny kláves

7-4

Typ alarmu

8-3

Kalkulačka

8-4 8-5

Menu SIM QuickAccess

8-6

Seznam

Posl. hovor

1-1

Vyhledat

1-2 1-3

Přidat zázn. Smazat

1-4 1-5

Paměť Moje číslo

1-6

Zabezpečení

6-1

Stav kódu

6-2

Změnit heslo

6-3

Pevná volba

6-4

Zámek SIM

Síť

5-1

Autom. volba Manuálně

5-2 5-3

Pásmo

proveďte tlačítkem

4-1

Nastavit WAP Podsvícení

4-2 4-3

Opak.vol.

4-4

Přijmout

4-5

Zámek kláv.

4-6

Jazyk

4-7

Čas. interval

4-8

Vypnuto/Zapnuto Obnovit

4-9

Displej

4-10

Spuštění

Nastavení

Zprávy

2-1

Přijaté SMS Nová zpráva

2-2

Vybrat vzor. zprávu

2-3

Odchozí

2-4

Hlas.schrán.

2-5

Místní info

2-6 2-7

Nastavení Smazat vše

2-8

Funkce volání

3-1

Internet Přesměrování

3-2 3-3

Blok. hovorů Čekající

3-4

Info/hovory

3-5

Linka

3-6 3-7

Další hovor

33 Česky

V následujících částech je kód funkce uveden vždy napravo u příslušné položky funkce. Například: Posl. hovor (1-1).

Pokud chcete aktivovat požadovanou funkci pomocí zkráceného přístupu:

• Otevřete displej hlavního menu.

• Zadejte kód funkce volby menu. Například: Zadejte 1 pro zobrazení menu Seznam, 2 pro Zprávy, 3 pro Funkce volání, atd.

• Příslušnou volbu menu zpřístupníte stisknutím tlačítka

• Aktivujte požadovanou funkci menu zadáním dalšího kód funkce.

Chcete-li například vymazat záznam o všech přijatých hovorech, stiskněte následující kombinaci tlačítek: 1-C1- 4- 2

Seznam (1)

K uložení jmen a telefonních čísel v podobě záznamů slouží elektronický “Seznam”. Tyto záznamy budou uloženy v paměti telefonu nebo v paměti SIM karty. Uložená čísla je možné rychle načíst a vytočit.

Kapacita paměti telefonu je až 100 záznamů. Maximální počet záznamů uložených do paměti SIM karty se liší podle typu SIM karty dodávané vaším operátorem.

V následující části je uvedena struktura této položky menu a další podrobné informace.

Posl. hovor (1-1)

Podle potřeby lze vyhledat záznam o posledních provedených hovorech. Pomocí následujících položek menu lze zjistit posledních 10 zmeškaných

hovorů, přijatých hovorů a volaných čísel a datum a čas uskutečnění hovorů. V závislosti na zvolené položce menu lze telefonní číslo znovu zvolit, uložit jej do “Seznam”, nebo všechna telefonní čísla vymazat.

Česky 34

V o l a n ý ( 1 -1 -1 )

Zobrazí seznam posledních deseti volaných čísel. Položku menu nejprve otevřete tlačítkem C a potom lze jednotlivá

volaná čísla procházet tlačítkem S. Tlačítkem C lze zvolit požadované číslo. Na displeji se zobrazí dvě volby:

(Poslat) Volat

Chcete-li dané telefonní číslo zvolit, vyberte tuto volbu.

Uložit

Tato volba se použije pro uložení čísla do “Seznam”.

Tlačítkem S lze vybrat jednu z voleb a potom ji potvrdit tlačítkem C.

Přijatý (1-1-2)

Zobrazí seznam posledních deseti přijatých hovorů a datum a čas, kdy byl hovor přijat. Vyberte číslo, které chcete buď volat, nebo přidat do seznamu.

Zmeškaný (1-1-3)

Tato položka menu zobrazí posledních deset zmeškaných hovorů spolu s časem a datem. Vyberte číslo, které chcete buď volat, nebo přidat do seznamu.

35 Česky

Smazat vše (1-1-4)

Pomocí této funkce lze vymazat data v záznamu.

Volaný (1-1-4-1)

Vymaže záznamy posledních deseti volaných čísel. Jakmile se tato položka otevře tlačítkem C, na displeji se zobrazí hlášení “Smazat vše?”. Záznamy lze vymazat tlačítkem

C. Smazání záznamů lze zrušit tlačítkem P.

Přijatý (1-1-4-2)

Vymaže záznamy posledních deseti přijatých hovorů. Jakmile se tato položka otevře tlačítkem C, na displeji se zobrazí hlášení “Smazat vše?”. Záznamy lze vymazat tlačítkem

C. Smazání záznamů lze zrušit tlačítkem P.

Zmeškaný (1-1-4-3)

Vymaže záznamy posledních deseti zmeškaných hovorů. Jakmile se tato položka otevře tlačítkem C, na displeji se zobrazí hlášení “Smazat vše?”. Záznamy lze vymazat tlačítkem

C. Smazání záznamů lze zrušit tlačítkem P.

Vše (1-1-4-4)

Tato volba vymaže všechna čísla uložená v položkách menu Posl. hovor: Volaný, Přijatý a Zmeškaný. Jakmile se tato položka otevře tlačítkem zobrazí hlášení “Smazat vše?”. Chcete-li vymazat všechny uložené informace o posledních deseti volaných číslech, přijatých a zmeškaných hovorech, stiskněte tlačítko C. Smazání záznamů lze zrušit tlačítkem P.

C, na displeji se

Vyhledat (1-2)

Tato položka menu umožňuje vyhledat záznam v seznamu podle jména, pod kterým je záznam uložen. Lze také zvolit, zda chcete dané číslo volat, upravit, smazat nebo uložit na jiném místě.

Volba se otevírá tlačítkem C. Poté se zobrazí výzva k zadání jména, pod kterým je záznam uložen v seznamu.

Zadejte jméno pomocí alfanumerických tlačítek a potom stiskněte tlačítko

C. Po dokončení se na displeji zobrazí odpovídající umístění, telefonní číslo

a jméno.

Česky 36

Záznam v seznamu lze také vyhledat napsáním prvního písmene hledaného jména. Pokud je například první písmeno ve jméně “K”, zadejte “K” a stiskněte tlačítko C. Na displeji se zobrazí uložená jména začínající na “K”. Tlačítkem S lze procházet jednotlivá jména, dokud se požadované jméno nezobrazí na displeji.

Požadované jméno vyberte tlačítkem C. Jakmile je jméno zvoleno, lze vybrat některou ze tří voleb. Jednotlivé volby

lze procházet tlačítkem S. Vybranou volbu lze provést tlačítkem C. “Poslat” (Volat): Vytočí dané telefonní číslo.

“Upravit”: Umožní úpravu záznamu. “Smazat”: Smaže záznam. “Přesunout”: Přesune daný záznam na jiné místo v paměti. Zvolte buď pamět’ telefonu, nebo pamět’ SIM karty.

V pohotovostním režimu lze záznam v seznamu otevřít také přímo stisknutím tlačítka nastavení hlasitosti.

Přidat zázn. (1-3)

Tato funkce umožňuje přidání nových záznamů do telefonního seznamu. Po zvolení této funkce budete vyzváni k zadání jména. Zadejte požadované

jméno a stiskněte tlačítko C, potom zadejte telefonní číslo. Pokud chcete zadat číslo linky, stiskněte přibližně na jednu sekundu tlačítko #, dokud se na displeji nezobrazí “P”, a potom zadejte číslo linky. Po dokončení stiskněte tlačítko C. Telefon automaticky přiřadí umístění určené k uložení tohoto záznamu. Jakmile potvrdíte zadání tlačítkem C, na displeji se zobrazí hlášení Záznam uložen.

Chcete-li přidat další záznamy, zopakujte výše uvedený postup.

Při ukládání nového telefonního čísla lze použít mezinárodní formát čísla:

Přidržte tlačítko *, dokud se nezobrazí symbol “+”. Potom zadejte číslo země a telefonní číslo.

Pokud čísla uložíte v tomto formátu, při roamingu v jiných zemích nebudete muset upravovat záznamy v telefonním seznamu.

37 Česky

Smazat (1-4)

Nepotřebné záznamy lze vymazat. Jakmile otevřete tuto položku, na displeji se zobrazí následující volby. Jednotlivé volby lze zpřístupnit tlačítkem C.

Podle jména (1-4-1)

Umožňuje smazat záznamy ze seznamu podle jména. Jakmile tlačítkem C zvolíte tuto volbu, budete vyzváni k zadání

požadovaného jména. Jakmile zadáte požadované jméno záznamu, který chcete smazat, záznam se zobrazí na displeji. Ke smazání záznamu použijte tlačítko C.

Jméno, které chcete smazat, lze také vyhledat napsáním prvního písmene hledaného jména. Na displeji se zobrazí jména začínající daným písmenem. Tlačítkem S lze procházet jednotlivá jména a požadované jméno zobrazit. Ke smazání záznamu použijte tlačítko

Smazat vše (1-4-2)

Smaže všechny záznamy v telefonním seznamu. Jakmile zvolíte tuto volbu, tlačítkem C lze smazat všechny záznamy

v telefonním seznamu.

Pamět’ (1-5)

Umožňuje výběr paměti pro uložení záznamů telefonního seznamu. K dispozici jsou dvě možnosti: pamět’ SIM karty nebo pamět’ telefonu.

Kapacita paměti telefonu je až 100 záznamů. Maximální počet záznamů uložených do paměti SIM karty se liší

podle typu SIM karty dodávané vaším operátorem.

Po stisknutí tlačítka C si v této položce menu lze vybrat ze dvou možností:

SIM

Chcete-li informace o telefonním čísle (včetně dalších připojených informací) uložit do paměti SIM karty, zvolte tuto možnost.

Telefon

Pokud chcete informace o telefonním čísle (včetně dalších připojených informací) uložit do paměti telefonu, zvolte tuto možnost.

Tlačítkem

S zvolte požadovanou pamět’ a volbu potvrďte tlačítkem C.

Česky 38

Moje číslo (1-6)

Nastaví nebo zobrazí číslo právě používané SIM karty. Pokud není informace o vlastním čísle v paměti uložena, po otevření této

položky menu se na displeji zobrazí hlášení “Žádný záznam Přidat nový?”. Chcete-li zadat jméno a telefonní číslo, můžete stisknout tlačítko pro toto číslo zvolte umístění (1 nebo 2).

Pokud jsou již informace o vlastním telefonním čísle zadány, lze nejdříve stisknutím tlačítka C tuto položky menu otevřít a potom pomocí tlačítka S volit mezi následujícími možnostmi:

Přidat: stiskněte tlačítko C, potom zadejte jméno, telefonní číslo a číslo záznamu. Stisknutím tlačítka C se volba potvrdí.

Upravit: číslo lze upravit tlačítkem C. Po dokončení úpravy stiskněte tlačítko C.

Smazat: záznam lze vymazat tlačítkem C.

C. Potom

Zprávy (2)

Funkce zpráv popsané níže lze využít jen tehdy, jsou-li zahrnuty ve vašem tarifu. Podrobné informace vám sdělí váš operátor sítě.

Přijaté SMS (2-1)

Při přijetí nové textové zprávy se na displeji zobrazí ikona . K přečtení nové zprávy použijte tuto funkci. Pokud složka neobsahuje nové zprávy, na displeji se zobrazí hlášení “Žádné zprávy”. Obsahuje-li složka nové zprávy, lze nejdříve pomocí tlačítka S projít jednotlivé zprávy a potom tlačítkem C zprávu zobrazit a přečíst. Po přečtení zprávy lze dalším stisknutím tlačítka

C zpřístupnit následující volby:

Smazat

Smaže aktuální zprávu. Zprávu lze vymazat tlačítkem C. Po smazání zprávy se na displeji

zobrazí hlášení “Smazána Číst další?”. Pokud si chcete přečíst další zprávu, stiskněte tlačítko C.

Chcete-li čtení zpráv ukončit, stiskněte tlačítko P.

39 Česky

Upravit

Upraví aktuální zprávu. Editaci zprávy lze zahájit tlačítkem C. Po dokončení stiskněte

tlačítko C a vyberte některou z následujících voleb.

Poslat: nabídku lze vybrat tlačítkem C. Zadejte telefonní číslo

Uložit: zpráva se uloží do složky Odchozí tlačítkem C. Zadejte

příjemce, nebo dvakrát stiskněte tlačítko C a vyberte číslo ze seznamu. Nakonec zprávu odešlete tlačítkem C.

telefonní číslo příjemce a stiskněte tlačítko C.

Odpovědět

Umožňuje odpovědět na aktuální zprávu. Odpověď na zprávu lze vytvořit tlačítkem C. Pokud chcete využít jiné

typy psaní, přidržte tlačítko C. Po dokončení zprávy stiskněte tlačítko C.

Poslat

Přesměruje aktuální zprávu. Tuto položku menu otevřete tlačítkem C a zadejte telefonní číslo

příjemce nebo dvakrát stiskněte tlačítko C a vyberte číslo ze seznamu. Po dokončení stiskněte tlačítko C.

Načíst čísla

Tato funkce umožňuje načíst všechna čísla obsažená ve zprávě. Poté lze provést některou z následujících operací: zavolat na dané číslo nebo jej uložit do paměti SIM karty nebo telefonu.

Chcete-li zobrazit a použít telefonní číslo obsažené ve zprávě, postupujte následovně.

Tuto položku menu otevřete tlačítkem C. Pokud zpráva obsahuje více než jedno číslo, zobrazí se všechna nalezená čísla. Tlačítkem S zvolte požadované číslo a potom stiskněte tlačítko C. Na displeji se zobrazí následující volby:

Uložit: tuto volbu zvolte tlačítkem C a potom zadejte jméno pro

Poslat: dané číslo se zvolí tlačítkem C.

toto číslo. Tlačítkem C se dané číslo uloží do seznamu.

Česky 40

Nová zpráva (2-2)

Tato funkce umožňuje psaní zpráv SMS. Stiskněte tlačítko C a zadejte zprávu, kterou chcete odeslat. Stiskněte tlačítko C a zvolte “Poslat” nebo “Uložit”.

Poslat: stiskněte tlačítko C, zadejte číslo příjemce zprávy nebo

dvakrát stiskněte tlačítko C a vyberte číslo z telefonního seznamu. Zprávu lze tlačítkem C odeslat nebo tlačítkem

P zrušit.

Uložit: stiskněte tlačítko C a zadejte telefonní číslo příjemce.

Poté tlačítkem C zprávu uložte do složky Odchozí, nebo ji zrušte tlačítkem P.

Vybrat vzor. zprávu (2-3)

V telefonu je definována sada zpráv. Tyto zprávy nelze smazat, před odesláním je však lze upravit dle vlastních požadavků.

Pokud nějakou zprávu posíláte často, můžete ji zapsat a uložit jako vzorovou.

Zapsání a uložení vlastní vzorové zprávy:

Stiskněte tlačítko C. Zobrazí se seznam vzorových zpráv, kde lze zvolit jedno z prvních pěti prázdných míst a po stisknutí tlačítka C zapsat vlastní zprávu. Po skončení stiskněte tlačítko C a na displeji se znovu zobrazí seznam vzorových zpráv, v němž se zpráva uloží na zvoleném místě.

Pozn.: Každá vzorová zpráva může obsahovat maximálně 30 znaků.

Přístup k vlastním vzorovým zprávám

Tlačítkem C lze zobrazit seznam vzorových zpráv. Přesuňte se na požadovanou zprávu a stiskněte tlačítko C, nebo stiskněte odpovídající číselné tlačítko (1-5). Na displeji se zobrazí následující volby:

41 Česky

Zobrazit

Tlačítkem C lze zobrazit celou vzorovou zprávu. Zprávu lze upravit do konečné podoby doplněním dalších údajů. Po dokončení stiskněte tlačítko nebo uložte. Poslat: stiskněte tlačítko C, zadejte číslo příjemce zprávy

nebo dvakrát stiskněte tlačítko C a vyberte číslo z telefonního seznamu. Odeslání se potvrzuje tlačítkem

C a zprávu odešlete

Uložit: zpráva se do složky Odchozí uloží tlačítkem C.

Zadejte číslo a stiskněte tlačítko C.

Poslat

Stiskněte tlačítko C, zadejte číslo příjemce zprávy nebo dvakrát stiskněte tlačítko C a vyberte číslo z telefonního seznamu. Nakonec zprávu odešlete tlačítkem C.

Upravit

Tlačítkem C lze vzorovou zprávu upravit. Jakmile stisknutím tlačítka C dokončíte úpravu zprávy, uložte ji na příslušné místo v seznamu vzorových zpráv.

Smazat

Stiskněte tlačítko C. Na displeji se zobrazí hlášení “Smazat vzor. zprávu?”. Smazání potvrďte tlačítkem C. Na displeji se zobrazí hlášení Smazáno. Místo v seznamu vzorových zpráv, kde byla zpráva uložena, se uvolní.

Přístup k předdefinovaným vzorovým zprávám

Tlačítkem C lze zobrazit seznam vzorových zpráv. Přesuňte se na požadovanou zprávu a stiskněte tlačítko C, nebo stiskněte odpovídající číselné tlačítko (1-9). Na displeji se zobrazí následující volby:

Zobrazit

Tlačítkem C lze zobrazit celou vzorovou zprávu. Zprávu lze upravit do konečné podoby doplněním dalších údajů. Po dokončení stiskněte tlačítko nebo uložte.

C a zprávu odešlete

Česky 42

Poslat

Stiskněte tlačítko C, zadejte číslo příjemce zprávy nebo dvakrát stiskněte tlačítko C a vyberte číslo z telefonního seznamu. Odeslání se potvrzuje tlačítkem C.

Odchozí (2-4)

Tato funkce umožňuje přečtení odeslané zprávy. Po přečtení zprávy se tlačítkem C zobrazí následující volby:

Smazat

Vybraná zpráva se smaže. Zprávu lze vymazat tlačítkem C. Po smazání zprávy se na displeji

zobrazí hlášení “Smazána Číst další?”. Pokud si chcete přečíst další zprávu, stiskněte tlačítko tlačítko P.

C. Chcete-li nabídku opustit, stiskněte

Upravit

Upraví aktuální zprávu. Editaci zprávy ze zahájit tlačítkem C. Po dokončení stiskněte tlačítko

C a vyberte některou z následujících voleb:

Poslat: nabídku lze vybrat tlačítkem C. Zadejte telefonní číslo

Uložit: zpráva se uloží tlačítkem C. Zadejte číslo a stiskněte

Poslat

Vybraná zpráva bude odeslána. Stiskněte tlačítko C a zadejte telefonní číslo příjemce nebo dvakrát

stiskněte tlačítko C a vyberte číslo ze seznamu. Po dokončení tlačítkem C zprávu potvrďte a odešlete.

příjemce, nebo dvakrát stiskněte tlačítko C a vyberte číslo z telefonního seznamu. Odeslání se potvrzuje tlačítkem C.

tlačítko C.

43 Česky

Použít číslo

Tato volba slouží k zobrazení a použití telefonního čísla obsaženého ve zprávě.

Tuto volbu zadejte tlačítkem C. Pokud zpráva obsahuje více než jedno číslo, zobrazí se všechna nalezená čísla. Tlačítkem S zvolte požadované číslo a potom stiskněte tlačítko C. Na displeji se zobrazí následující volby:

Uložit: stiskněte tlačítko C a potom zadejte jméno pro toto číslo.

Poslat: dané číslo se zvolí tlačítkem C.

Tlačítkem C se uloží dané číslo do seznamu.

Hlas. schrán. (2-5)

Tato volba provede volání na aktuální číslo hlasové schránky nastavené operátorem sítě.

Číslo hlasové schránky lze uložit pomocí volby Hlas. schrán. v menu Zprávy. Podrobnosti naleznete v části Hlas. schrán. (2-5).

Jakmile telefon obdrží hlasovou zprávu na lince 1, na displeji se zobrazí ikona čekající hlasové zprávy (pokud se používá linka 2, zobrazí se ikona ). Položku lze otevřít tlačítkem C. Telefon automaticky zvolí určené číslo hlasové schránky.

1. Všechny ikony hlasové pošty závisí na nastavení sítě a typu

služby.

2. Informace o výběru linky naleznete v části Funkce volání (3).

Místní info (2-6)

Umožňuje přijímat místní informace poskytované operátorem sítě a zvolit požadované téma a jazyk. Tlačítkem C lze vybrat některou z následujících nabídek.

Příjem (2-6-1)

Umožňuje příjem místních informací poskytovaných operátorem sítě. Tuto položku menu otevřete tlačítkem C. Tlačítkem S se vybírají volby “Zapnuto” nebo “Vypnuto”. Stisknutím tlačítka C se volba potvrdí.

Česky 44

Témata (2-6-2)

Zobrazí témata zprávy s místní informací. Pokud dosud nebyla uložena žádná témata, jakmile tlačítkem C

otevřete tuto položku, na displeji se zobrazí “Žádná témata Přidat téma?”.

Tlačítkem C se otevře rejstřík požadovaných témat. Tlačítkem C se rejstřík požadovaných témat uloží. Pokud bylo téma zadáno již dříve, zobrazí se na displeji po otevření

této položky. Tlačítkem smazat.

Stisknutím tlačítka C se volba potvrdí. Seznam dostupných témat a dostupných informací poskytuje

operátor sítě.

C lze přidat nové téma nebo uložené téma

Jazyk (2-6-3)

Dostupnost této služby závisí na typu a nastavení SIM karty a na tom, zda je tato služba zahrnuta v daném tarifu.

Tato volba umožňuje zvolit pro místní informace různé jazyky. Viz také Jazyk (4-6) v části Nastavení (4). Tuto volbu zadejte tlačítkem C. Na displeji se zobrazí dostupné jazyky. Požadovaný jazyk se zvolí tlačítkem S a tlačítkem C se volba potvrdí.

Nastavení (2-7)

Tato položka menu obsahuje několik voleb sloužících k nastavení zpráv. Vyberete-li Nastavení tlačítkem C, na displeji se zobrazí následující volby:

SMS centrum (2-7-1)

Tato funkce ukládá telefonní číslo střediska zpráv pro pozdější odeslání textových zpráv. Odeslaná zpráva je příjemci doručena prostřednictvím tohoto střediska zpráv.

Stiskněte tlačítko operátor sítě. Po dokončení stiskněte tlačítko C.

C a zadejte číslo střediska zpráv, které poskytne

45 Česky

Platnost (2-7-2)

Umožňuje nastavit dobu, po kterou jsou zprávy uloženy ve středisku zpráv a po kterou se středisko pokouší o jejich doručení. Možnosti nastavení jsou: 1 hodina, 6 hodin, 12 hodin, 1 den, 1 týden. Požadovaná doba platnosti se zadává tlačítkem S.

Stisknutím tlačítka C se volba potvrdí.

Hlas. schrán. (2-7-3)

Uloží telefonní číslo hlasové schránky. Volbu vyberte tlačítkem C a poté zadejte číslo hlasové schránky

operátora sítě. Stisknutím tlačítka C se volba potvrdí. Jakmile je číslo hlasové schránky zadáno, služba hlasové schránky je

přístupná z pohotovostního režimu. Z pohotovostního režimu se lze ke službě hlasové schránky připojit přidržením tlačítka

Trasa odpovědi (2-7-4)

Umožňuje uživateli nastavit trasu odpovědi pro všechny zprávy, pro něž je zapnuta tato volba, tak aby k doručení využily stejného čísla střediska zpráv.

Tuto volbu zadejte tlačítkem C. Tlačítkem S lze vybrat volbu “Zapnuto” nebo “Vypnuto”. Stisknutím tlačítka C se volba potvrdí.

Potvrzení (2-7-5)

Je-li tato funkce aktivována, sít’ odešle potvrzení o doručení zprávy. Tuto volbu zadejte tlačítkem C. Tlačítkem S lze vybrat volbu “Zapnuto” nebo “Vypnuto”. Stisknutím tlačítka C se volba potvrdí.

Oznámení SMS (2-7-6)

Je-li tato funkce aktivována, přijetí zprávy je oznámeno pípnutím. Tuto volbu zadejte tlačítkem C. Tlačítkem S lze vybrat volbu “Zapnuto” nebo “Vypnuto”. Stisknutím tlačítka C se volba potvrdí.

Česky 46

Formát (2-7-7)

Textovou zprávu lze převést do různých formátů. Tuto volbu zadejte tlačítkem C. K volbě různých formátů se používá tlačítko S: “Text”, “Paging”, “E-

Mail”, “Fax”, “Hlas”, “ERMES”, “Dálnopis” a “Skup4 Fax”. Výběr se potvrzuje tlačítkem C.

Smazat vše (2-8)

Smaže všechny zprávy. Chcete-li smazat jen některé zprávy, podrobnější informace

naleznete v části Zprávy (2) a Vybrat vzor. zprávu (2-3). Po stisknutí tlačítka C se na displeji zobrazí hlášení “Smazat vše?”. Pokud chcete smazat všechny zprávy, stiskněte tlačítko C. Mazání zpráv lze ukončit tlačítkem P.

Funkce volání (3)

Funkce volání nabízejí několik možností pro správu hovorů.

Následující funkce volání jsou k dispozici pouze tehdy, pokud jsou zahrnuty v tarifu vašeho operátora.

Internet (3-1)

Funkce Internet je dostupná také pomocí funkce “Quick Access”, pokud v pohotovostním režimu stisknete tlačítko X. Podrobnosti naleznete v části Quick Access.

Podrobnosti o prohlížení sítě Internet naleznete v části Internet.

Přesměrování (3-2)

Pro přesměrování hovorů lze zvolit jeden z několika režimů. Pokud nebudete některý z režimů přesměrování hovorů nadále potřebovat, můžete jej deaktivovat.

47 Česky

Hlasové (3-2-1)

Hlasové hovory lze přesměrovat na jiné telefonní číslo. Po aktivaci funkce Hlasové se na displeji v pohotovostním režimu

zobrazí ikona nebo , podle toho, která linka je přesměrována. Jsou-li přesměrovány obě linky, zobrazí se ikona .

• Ikona přesměrování se zobrazí pouze v případě, že SIM karta tuto funkci podporuje.

• Informace o výběru linky naleznete v části Linka (3-6).

Po stisknutí tlačítka C se zobrazí následující volby:

Aktivovat: stiskněte tlačítko C a poté zadejte pomocí číselných

Zrušit: funkce se zruší stisknutím tlačítka C. Status: po stisknutí tlačítka C se na displeji zobrazí aktuální stav

tlačítek číslo, na které budou hovory přesměrovány. Po zadání čísla funkci aktivujte dalším stisknutím tlačítka

funkce.

Obsazeno (3-2-2)

Tato volba slouží k přesměrování příchozích hovorů, pokud je obsazeno.

Nastavení této volby se provádí stejným způsobem jako u volby

Hlasové (3-2-1).

Neodpovídá (3-2-3)

Tato volba slouží k přesměrování příchozích hovorů, které nejsou přijaty.

Nastavení této volby se provádí stejným způsobem jako u volby

Hlasové (3-2-1).

Nedostupný (3-4-2)

Tato volba slouží k přesměrování příchozích hovorů, pokud není telefon v síti dostupný.

Nastavení této volby se provádí stejným způsobem jako u volby Hlasové (3-2-1).

Česky 48

Detailní přesměrování (3-2-5)

Tato volba slouží k přesměrování hlasových hovorů na zadané číslo, pokud je obsazeno, telefon je nedostupný nebo pokud hovor nepřijmete.

Po stisknutí tlačítka Aktivovat: stiskněte tlačítko C a poté zadejte pomocí číselných

kláves číslo, na které budou hovory přesměrovány. Po zadání čísla funkci aktivujte dalším stisknutím tlačítka C.

Zrušit: funkce se zruší stisknutím tlačítka C.

C se zobrazí následující volby:

Data (3-2-6)

Tato volba umožňuje přesměrování všech datových přenosů na jedno číslo.

Nastavení této volby se provádí stejným způsobem jako u volby

Hlasové (3-2-1).

Fax (3-2-7)

Tato volba umožňuje přesměrování všech faxů na jedno číslo. Nastavení této volby se provádí stejným způsobem jako u volby

Hlasové (3-2-1).

Zrušit vše (3-2-8)

Tato volba slouží ke zrušení přesměrování příchozích hovorů. Po stisknutí tlačítka C se na displeji zobrazí hlášení “Zrušit vše?”.

Dalším stisknutím tlačítka C se volba potvrdí.

Blokování hovorů (3-3)

Blokování hovorů je funkce sítě, kterou lze použít k blokování vybraných odchozích a příchozích hovorů.

Při změně nastavení blokování bude možná vyžadováno zadání hesla pro blokování hovorů.

První heslo poskytuje operátor sítě při přihlášení této služby.

49 Česky

Odchozí (3-3-1)

Pokud aktivujete tuto volbu, budou blokovány všechny odchozí hovory kromě tísňových volání.

Tato volba má tři možnosti nastavení:

Aktivovat: stiskněte tlačítko C a zadejte heslo, které vám bylo

Zrušit: funkce se zruší stisknutím tlačítka C. Status: po stisknutí tlačítka C se na displeji zobrazí aktuální stav

přiděleno operátorem. Po zadání hesla se volba aktivuje dalším stisknutím tlačítka C.

funkce.

Mezinárodní (3-3-2)

Pokud aktivujete tuto volbu, budou blokovány všechny odchozí mezinárodní hovory.

Nastavení této volby se provádí stejným způsobem jako u volby

Odchozí (3-3-1).

Mez. mimo Domů (3-3-3)

Pokud aktivujete tuto volbu, budou blokovány všechny odchozí mezinárodní hovory kromě hovorů do vašeho státu.

Nastavení této volby se provádí stejným způsobem jako u volby

Odchozí (3-3-1).

Příchozí (3-3-4)

Slouží k blokování všech příchozích hovorů. Nastavení této volby se provádí stejným způsobem jako u volby

Odchozí (3-3-1).

Při roamingu (3-3-5)

Pokud aktivujete tuto volbu, budou blokovány všechny příchozí hovory po dobu, kdy používáte službu roaming.

Tato volba je užitečná, protože někteří operátoři sítě si za příchozí hovory při službě roaming účtují zvláštní poplatky.

Nastavení této volby se provádí stejným způsobem jako u volby

Odchozí (3-3-1).

Zrušit vše (3-3-6)

Tato volba slouží k deaktivaci všech voleb blokování hovorů. Stisknutím tlačítka C se tato volbu zvolí a dalším stisknutím tlačítka

C se potvrdí.

Česky 50

Čekající (3-4)

Pokud je aktivována volba Čekající, budete na čekající hovor upozorněni hlášením “Čeká hovor...”.

Dostupnost této funkce závisí na operátorovi sítě.

Aktivovat (3-4-1)

Slouží k zapnutí funkce čekajících hovorů. Tato funkce se aktivuje tlačítkem C.

Zrušit (3-4-2)

Slouží k vypnutí funkce čekajících hovorů. Tato funkce se deaktivuje tlačítkem C.

Status (3-4-3)

Slouží ke zjištění stavu funkce čekajících hovorů. Stisknutím tlačítka C zjistíte stav funkce čekajících hovorů.

Info/hovory (3-5)

Telefon je vybaven interním systémem, který lze použít k zobrazení údajů o délce a ceně jednotlivých hovorů a jejich celkové délce a ceně.

Informace o ceně hovorů jsou k dispozici pouze tehdy, pokud je dostupná služba AOC (Advice of Charge). Pokud tato služba není dostupná, lze zobrazit pouze údaje o délce hovorů.

Posl. hovor (3-5-1)

Slouží k zobrazení délky a ceny posledního hovoru.

Čas celkem (3-5-1-1)

Po stisknutí tlačítka C se na displeji zobrazí délka posledního hovoru v hodinách, minutách a sekundách.

Cena celkem (3-5-1-2)

Po stisknutí tlačítka C se na displeji zobrazí cena posledního hovoru.

51 Česky

Všechny hov. (3-5-2)

Čas celkem (3-5-2-1)

Slouží ke zobrazení délky všech hovorů.

Cena celkem (3-5-2-2)

Slouží ke zobrazení ceny všech placených hovorů.

Vynul. cenu (3-5-2-3)

Stisknutím tlačítka C se vymaže údaj o ceně hovorů (je vyžadován kód PIN2).

Vynul. čas (3-5-2-4)

Stisknutím tlačítka C se vymaže údaj o délce hovorů.

Hovorné (3-5-3)

Měna (3-5-3-1)

Stiskněte tlačítko C a zadejte měnu pro výpočet ceny hovorů (je vyžadován kód PIN2).

Cena/jednot (3-5-3-2)

Stiskněte tlačítko C a zadejte jednotku pro výpočet ceny hovorů (je vyžadován kód PIN2).

Kód PIN2 je bezpečnostní kód, který slouží zejména ke kontrole služeb s omezením, např. omezení ceny hovorů a pevné volby. Kód PIN2 dostanete od operátora sítě spolu se SIM kartou.

Co je kód PIN2?

Limit ceny (3-5-4)

Tato volba slouží k nastavení maximálního limitu ceny hovorů. Pokud bylo tohoto limitu dosaženo, sít’ odmítne všechny placené hovory.

Pokud je volba Limit ceny aktivována, na displeji bude během hovoru zobrazen zbývající kredit.

Tato volba má dvě možnosti nastavení:

Zapnuto: stisknutím tlačítka C funkci Limit ceny aktivujete (je

Vypnuto: stisknutím tlačítka C funkci Limit ceny deaktivujete.

Česky 52

vyžadován kód PIN2).

Linka (3-6)

Dostupnost této služby závisí na typu a nastavení SIM karty a na tom, zda je tato služba zahrnuta v daném tarifu.

Pokud váš tarif zahrnuje službu používání dvou linek, můžete si vybrat, kterou linku chcete používat pro odchozí hovory. Příchozí hovory lze přijímat na obou linkách.

Po výběru této volby zvolte linku, kterou chcete používat a stisknutím

C ji potvrďte.

tlačítka Na displeji bude v klidovém režimu zobrazena ikona zvolené linky (linka

1 nebo linka 2 ).

Další hovor (3-7)

Telefon přijímá hlasové hovory, datové a faxové přenosy. V závislosti na operátorovi sítě je někdy nutné na telefonu nastavit jednu z

těchto voleb, aby byly hovory, data či faxy přijímány správně. Tato nastavení se vztahují pouze na službu, která využívá jedno číslo (tj.

hovory, datové a faxové přenosy využívají stejné telefonní číslo). Podrobné údaje o těchto nastaveních vám poskytne operátor sítě.

Hlas (3-7-1)

Stisknutím tlačítka C se nastaví další volání jako hlasový hovor (toto nastavení je výchozí).

Data (3-7-2)

Stisknutím tlačítka C se nastaví další volání jako datový přenos.

Fax (3-7-3)

Stisknutím tlačítka C se nastaví další volání jako fax.

Pokud chcete po přijetí dat nebo faxu přijímat běžné hovory, je třeba toto nastavení změnit zpět na volbu “Hlas”.

53 Česky

Nastavení (4)

V tomto menu lze upravit nastavení telefonu.

Nastavit WAP (4-1)

Pokud se chcete pomocí telefonu úspěšně připojit k mobilnímu Internetu, je třeba si služby WAP u operátora aktivovat a zkontrolovat, zde je přístup k nim správně nastaven.

Pro nastavení přístupu k mobilnímu Internetu zvolte volbu “Nastavení Proxy”.

Před provedením nastavení položky Nastavení Proxy si prostudujte informace poskytnuté operátorem sítě.

Nastavení Proxy (4-1-1)

Telefon je vybaven třemi profily služby WAP pro snazší procházení stránek. Jeden z profilů lze nastavit na stránku operátora a ostatní na své firemní stránky. Profily potom lze přepínat, aniž by bylo nutné zasahovat do nastavení přístupu.

Chcete-li nastavit profily služby WAP, vyberte jeden z profilů (1-3) v položce Nastavení Proxy. Další dva profily lze nastavit stejným způsobem.

Profil 1

U každého ze tří profilů se zobrazí následující volby:

Aktivovat

Stisknutím tlačítka C se nastaví Profil 1 jako výchozí.

Data info V této položce menu lze nastavit pět voleb:

Tel. #. Toto číslo se bude volit pro přístup k síti Internet. Poskytne je

operátor mobilní sítě nebo poskytovatel služeb sítě Internet. Zadejte toto číslo a stiskněte tlačítko C.

Uživatel. Vaše uživatelské jméno. Poskytne je operátor mobilní sítě nebo poskytovatel služeb sítě Internet. Zadejte toto jméno a stiskněte tlačítko C.

Heslo. Vaše heslo. Poskytne je operátor mobilní sítě nebo poskytovatel služeb sítě Internet. Zadejte toto heslo a stiskněte tlačítko C.

Česky 54

Přen. rychl. Rychlost je nastavena na hodnotu 9600, což je standard pro přenos dat pomocí telefonů v sítích GSM.

Typ linky. Zvolte analogovou linku nebo připojení ISDN. Výchozí nastavení je ISDN.

Primár. data

Adresa IP brány, která umožňuje přístup k síti Internet. Zadejte adresu IP, kterou vám sdělí poskytovatel služeb sítě Internet. Adresa IP má formát 123.123.123.123. Po zadání adresy IP stiskněte tlačítko

Sekundární

Zadejte sekundární adresu IP, pokud je k dispozici. Sekundární adresa IP bude použita, pokud hlavní server během volby čísla neodpovídá.

Změň jméno profilu

Tato volba slouží ke změně jména profilu.

Časový limit (4-1-2)

Tato volba slouží k nastavení doby, po kterou bude telefon čekat před zavěšením, nezjistí-li žádnou činnost v síti Internet. Minimální doba: 30 sekund; Maximální doba: 1000 sekund.

Vymaž pamět’ (4-1-3)

Pamět’ slouží k dočasnému uložení obsahu poslední zobrazené stránky. Volba Vymaž pamět’ slouží k vymazání veškerého obsahu paměti.

Podsvícení (4-2)

Tato volba umožňuje změnit úroveň podsvícení displeje. Stiskněte tlačítko C a pomocí tlačítka S zvolte úroveň podsvícení. Dalším

stisknutím tlačítka C se volba potvrdí.

Opak. vol. (4-3)

Opakování hovoru lze provést dvěma způsoby.

Autom. volba. Číslo se volí nepřetržitě. Vyzvat. Před dalším vytočení čísla se požaduje potvrzení. Vypnuto. Zruší se všechny režimy automatického opakování volání.

Režim pro automatické opakování volby čísla se zvolí tlačítkem tlačítkem C se volba potvrdí.

S a

55 Česky

Přijmout (4-4)

Příchozí hovory lze přijímat třemi způsoby. Automaticky. Příchozí hovor bude automaticky přijat po prvním zazvonění.

Tento režim má význam pouze v případě, že je k telefonu připojena přenosná sada hands-free.

Klávesy. Příchozí hovor lze přijmout stisknutím libovolného tlačítka. Klávesou OK. Hovory lze přijmout stisknutím tlačítka

Požadovaný režim se zvolí tlačítkem S a tlačítkem C se volba potvrdí.

Zámek kláv. (4-5)

Pokud chcete předejít nahodilé volbě čísel (např. když máte telefon v tašce), klávesnici telefonu lze pomocí této volby zamknout.

Je-li klávesnice zamknuta, lze přijímat hovory stisknutím tlačítka C. Klávesnice se odemkne postupným stisknutím tlačítek C a *.

Jazyk (4-6)

Informace na displeji se mohou zobrazovat v různých jazycích. Požadovaný jazyk se zvolí tlačítkem S. Stisknutím tlačítka C se volba

potvrdí.

Čas. interval (4-7)

Pokud je tato volba aktivována, telefon během hovoru každou minutu pípne. Možnosti nastavení jsou: “Zapnuto” a “Vypnuto”.

Vypnuto/Zapnuto (4-8)

Tato funkce umožňuje automatické zapnutí a vypnutí telefonu ve stanovený čas, což prodlužuje dobu provozu baterie.

VAROVÁNÍ: Funkci automatického zapnutí/vypnutí deaktivujte vždy, když cestujete letadlem nebo když se nacházíte v prostředí, kde je použití mobilních telefonů zakázáno.

Stiskněte tlačítko

C a tlačítkem S vyberte jednu z následujících voleb:

Česky 56

Lhůta aktivace (4-8-1)

Stiskněte tlačítko C a zadejte čas, kdy se má telefon automaticky zapnout.

K zadání hodin a minut (formát 24 hodin) použijte tlačítko S nebo tlačítka s čísly. Zadání potvrďte tlačítkem C.

Lhůta aktivace (4-8-2)

Stiskněte tlačítko C a zadejte čas, kdy se má telefon automaticky vypnout. K zadání hodin a minut (formát 24 hodin) použijte tlačítko S nebo tlačítka s čísly. Číslo vymažte tlačítkem X. Po dokončení stiskněte tlačítko C.

Vždy aktivovat (4-8-3)

Stisknete-li tlačítko C, telefon se bude zapínat a vypínat každý den v zadanou dobu, dokud tento režim nezměníte.

Jednou aktivovat (4-8-4)

Stisknete-li tlačítko C, telefon se v zadanou dobu jednou zapne a vypne. Telefon zůstane ve stavu odpovídajícím aktuálnímu nastavení.

Například: Nastavili jste zapnutí na 8:00, vypnutí na 22:00 a ve 12:00 jste zvolili volbu Jednou aktivovat. Pokud necháte telefon zapnutý, telefon se vypne ve 22:00, znovu se zapne v 8:00 a zůstane zapnutý. Pokud jste volbu “Jednou aktivovat” zvolili v 6:00 a poté telefon vypnuli, telefon se v 8:00 zapne, ve 22:00 vypne a zůstane vypnutý, dokud jej znovu nezapnete. Jestliže jste volbu “Jednou aktivovat” zvolili v 6:00 a telefon zůstal zapnutý, zůstane zapnutý až do 22:00, kdy se vypne. Další den v 8:00 se zapne a zůstane zapnutý, dokud jej nevypnete.

Deaktivovat (4-8-5)

Stisknutím tlačítka C se deaktivují všechna nastavená zapnutí a vypnutí.

57 Česky

Obnovit (4-9)

Obnoví všechna původní nastavení. Po stisknutí tlačítka C se zobrazí výzva k zadání kódu telefonu (výchozí

nastavení kódu telefonu je 1234). Zadejte kód telefonu a stiskněte tlačítko

C. Dalším stisknutím tlačítka C se volba potvrdí.

Při obnovení všech nastavení na původní hodnoty dojde k vymazání údajů v nastavení proxy, potřebných pro přístup k mobilnímu Internetu.

Displej (4-10)

Pomocí této funkce lze vybrat jeden ze dvou různých šetřičů, který se bude zobrazovat na displeji.

Pokud zvolíte šetřič, může se pohotovostní doba telefonu zkrátit až o 10 %. Po stisknutí tlačítka C vyberte tlačítkem S režim displeje:

Zapnuto (4-10-1)

Tento režim se aktivuje tlačítkem C. Na displeji se zobrazí informace o telefonu a síti (výchozí režim).

Šetřič obr. 1 (4-10-2)

Tlačítkem C se šetřič aktivuje. Pokud telefon v pohotovostním režimu nepřijímá příchozí hovor a klávesnice nebyla použita po dobu 20 - 30 sekund, zobrazí se na displeji šetřič 1. Pokud telefon přijímá příchozí hovor nebo pokud se dotknete některé klávesy, displej se přepne do výchozího režimu.

Šetřič obr. 2 (4-10-3)

Tento režim se aktivuje tlačítkem C. Pokud telefon v pohotovostním režimu nepřijímá příchozí hovor a klávesnice nebyla použita po dobu 20 - 30 sekund, zobrazí se na displeji šetřič 2. Pokud telefon přijímá příchozí hovor nebo pokud se dotknete některé klávesy, displej se přepne do výchozího režimu.

Česky 58

Sít’(5)

Při zapínání telefonu provede telefon výběr sítě automaticky. Sít’ lze vybrat také ručně. (tato funkce je závislá na síti a tarifu. Není dostupná ve všech oblastech.)

Autom. volba (5-1)

Pokud zvolíte tuto volbu, telefon provede nový výběr sítě. Stisknutím tlačítka C se volba potvrdí.

Manuálně (5-2)

Pokud zvolíte tuto volbu, zobrazí se seznam dostupných sítí. Sít’ se vybere tlačítkem S a výběr se potvrdí tlačítkem C.

Pásmo (5-3)

Telefon lze používat v sítích standardu GSM 900 nebo GSM 1800. Tato volba umožňuje vybrat sít’, do níž se telefon bude přihlašovat. Možnost volby pásma je závislá na operátorovi a tarifu, nemusí být dostupná ve všech oblastech.)

Autom. volba (5-3-1)

Pokud aktivujete tuto volbu, telefon automaticky po přihlášení detekuje typ sítě a vybere příslušné pásmo.

900 MHz (5-3-2)

Telefon se bude připojovat k síti standardu GSM 900. Stisknutím tlačítka C se volba potvrdí.

1800 MHz (5-3-3)

Telefon se bude připojovat k síti standardu GSM 1800. Stisknutím tlačítka C se volba potvrdí.

59 Česky

Zabezpečení (6)

Funkce zabezpečení zabraňují tomu, aby telefon a SIM kartu používal nepovolaný uživatel.

Stav kódu (6-1)

Stav kódů:

PIN kód (6-1-1)

Tato volba slouží k nastavení kódu PIN. Kód PIN slouží k ochraně SIM karty před zneužitím. Pokud je tato

volba nastavena na “Zapnuto”, bude přístup ke kartě omezen při každém jejím vložení nebo při zapnutí telefonu.

Tato volba má dvě možnosti nastavení, “Zapnuto” a “Vypnuto”.

Pokud karta SIM nepodporuje ochranu kódem PIN, tyto volby se nezobrazí.

Kód PIN pro SIM kartu získáte od operátora spolu se SIM kartou.

Tlačítkem S lze vybrat jednu z voleb a potvrdit ji tlačítkem C. Při změně stavu kódu PIN je třeba kód PIN zadat.

Kód telefonu (6-1-2)

Tato volba slouží k nastavení kódu telefonu. Kód telefonu slouží k ochraně telefonu před zneužitím. Kód telefonu je čtyřmístné číslo, které je výrobcem nastaveno na hodnotu 1234.

Tato volba má dvě možnosti nastavení, “Zapnuto” a “Vypnuto”. Tlačítkem

změně kódu telefonu je třeba zadat aktuální kód telefonu.

S lze vybrat jednu z voleb a potvrdit ji tlačítkem C. Při

Změnit heslo (6-2)

Kód PIN pro SIM kartu, kód PIN2 a kód sítě získáte od operátora sítě spolu se SIM kartou.

Česky 60

PIN kód (6-2-1)

Tato volba slouží ke změně kódu PIN. Pro změnu kódu PIN je třeba, aby volba “PIN kód” byla nastavena na

“Zapnuto” (viz část PIN kód (6-1-1)); musí se také zadat starý kód PIN.

Poté se zobrazí výzva k zadání nového čtyřmístného kódu, kterým bude nahrazen starý kód PIN. Nový kód PIN je třeba pro potvrzení zadat ještě jednou.

PIN2 (6-2-2)

Tato volba slouží ke změně kódu PIN2. Pro změnu kódu PIN2 je třeba zadat starý kód PIN2.

Poté se zobrazí výzva k zadání nového čtyřmístného kódu, kterým bude nahrazen starý kód PIN2. Nový kód PIN2 je třeba pro potvrzení zadat ještě jednou.

Kód telefonu (6-2-3)

Tato volba slouží ke změně kódu telefonu. Ke změně kódu telefonu je třeba zadat starý kód telefonu. Poté se zobrazí výzva k zadání nového čtyřmístného kódu, kterým bude nahrazen starý kód telefonu. Nový kód telefonu je třeba pro potvrzení zadat ještě jednou.

Kód sítě (6-2-4)

Kód sítě lze změnit stejným způsobem, jako ostatní kódy (viz výše).

Pevná volba (6-3)

• Dostupnost menu Pevná volba závisí na typu SIM karty.

• Pro použití této funkce je třeba znát kód PIN2.

Tato funkce umožňuje omezit použití telefonu (zejména pro jiné uživatele) na definovanou skupinu telefonních čísel, případně na skupinu čísel zemí či národních směrových čísel.

Pokud je Pevná volba zapnuta, lze z telefonu volat pouze čísla uložená v seznamu Pevná volba.

61 Česky

Zobrazit (6-3-1)

Tato volba umožňuje procházet čísla v seznamu Pevná volba.

Status (6-3-2)

Tato volba umožňuje nastavit pevnou volbu na “Zapnuto” nebo “Vypnuto”.

Stiskněte tlačítko C, zvolte možnost “Zapnuto” nebo “Vypnuto” a dalším stisknutím tlačítka C volbu potvrďte.

Upravit (6-3-3)

Pomocí této volby lze do seznamu Pevná volba přidávat položky nebo je měnit.

Po stisknutí tlačítka tlačítka C lze číslo přidat, upravit nebo odstranit.

C se čísla zobrazí na displeji. Dalším stisknutím

Zámek SIM (6-4)

Pomocí této funkce lze zabránit použití telefonu s jinými kartami SIM. Pokud je tato funkce zapnuta a v telefonu je vložena jiná karta SIM než při

aktivaci funkce, pak se při zapnutí telefonu zobrazí výzva k zadání odblokovacího kódu.

Pokud je zadaný kód správný, telefon kartu SIM automaticky rozpozná. Při příštím zapnutí telefonu s touto nově rozpoznanou kartou SIM již nebude odblokovací kód vyžadován. Pokud je však zadaný kód nesprávný, na displeji se zobrazí hlášení “Vložte správnou SIM” a telefon se bude chovat, jako by žádná SIM karta nebyla vložena. Telefon dokáže rozeznat až tři různé SIM karty.

Tato volba obsahuje dvě nastavení:

Status (6-4-1)

Tato volba obsahuje dvě nastavení: “Zapnuto” a “Vypnuto”. Zapnuto: stisknutím tlačítka C se funkce Zámek SIM aktivuje.

Nejprve se však musí zadat odblokovací kód. Výchozí nastavení kódu je 00000000.

Vypnuto: stisknutím tlačítka C se funkce Zámek SIM deaktivuje. K deaktivaci funkce je třeba zadat odblokovací kód.

Česky 62

Změnit kód (6-4-2)

Tato volba umožňuje změnit odblokovací kód. Musíte zadat původní odblokovací kód. Po zvolení této volby se zobrazí výzva k zadání původního

odblokovacího kódu. Zadejte původní odblokovací kód a nový odblokovací kód a zadání

potvrďte stisknutím tlačítka C.

Zvonění (7)

Toto menu slouží k nastavení zvuků telefonu.

Hlasitost (7-1)

Tato volba slouží k nastavení hlasitosti zvonění příchozích hovorů. Hlasitost zvonění se mění tlačítkem S. Počet čárek zobrazených vedle

ikony zvonečku odpovídá hlasitosti zvonění. Stisknutím tlačítka C se volba potvrdí.

Typ zvonění (7-2)

Zvonění telefonu lze vybrat z:

•5 zvonění,

• 13 melodií,

• 2 vibračních zvonění.

Požadovaný typ zvonění vyberte tlačítkem S. Stisknutím tlačítka C se volba potvrdí.

Tóny kláves (7-3)

Tato volba slouží k nastavení tónů kláves. Tlačítkem S ji lze nastavit na “Zapnuto” nebo “Vypnuto”. Stisknutím tlačítka C se volba potvrdí.

63 Česky

Typ alarmu (7-4)

Pro alarm lze vybrat zvonění z:

•5 zvonění,

• 13 melodií,

• 2 vibračních zvonění.

Požadovaný typ zvonění vyberte tlačítkem volba potvrdí.

S. Stisknutím tlačítka C se

Nástroje (8)

Toto menu slouží k nastavení alarmu, času a zaznamenání poznámek o důležitých věcech.

Nastav alarm (8-1)

Tato volba obsahuje dvě nastavení: “Zapnuto” a “Vypnuto”. Pokud zvolíte “Zapnuto”, zobrazí se výzva k zadání času. Čas alarmu se

nastaví tlačítkem S nebo číselnými tlačítky. Stisknutím tlačítka C se volba potvrdí. Pokud zvolíte “Vypnuto”, funkce alarmu se deaktivuje.

Nastav Čas (8-2)

Tato volba slouží k nastavení času a data. Tato volba obsahuje dvě nastavení: “Zapnuto” a “Vypnuto”. Zapnuto: Tuto možnost zvolte k nastavení aktuálního data a času. K zadání

data (den, měsíc, rok) použijte číselná tlačítka. Stisknutím tlačítka

C se volba potvrdí. Čas nastavte pomocí tlačítka S nebo

číselných tlačítek (hodiny, minuty, sekundy) a poté stiskněte tlačítko

C. Pokud chcete některé číslo smazat, stiskněte tlačítko

Vypnuto: Deaktivuje zobrazení data a času.

Česky 64

Kalendář (8-3)

Po zvolení této funkce se na displeji zobrazí kalendář. Aktuální datum bude zvýrazněno. Pokud ještě není nastaveno aktuální datum a čas, nastavte je pomocí volby Nastav Čas (8-2).

K přechodu na předchozí nebo následující měsíc použijte tlačítko pro nastavení hlasitosti a datum vyberte pomocí tlačítka S. Pokud je zvoleno datum, lze stisknutím tlačítka C zobrazit následující volby:

Zobrazit den (8-3-1)

Zobrazí záznamy pro zvolené datum. Po přečtení záznamů lze jednotlivé záznamy pomocí tlačítka C upravit, smazat nebo přesunout k jinému datu.

Nový záznam (8-3-2)

Po zvolení této volby lze zapsat nový záznam. Stisknutím tlačítka C se volba potvrdí. Pro tento záznam je třeba zadat také datum. Po dokončení se na displeji zobrazí hlášení “Nast. alarm?”. Pokud chcete aktivovat alarm, stiskněte tlačítko Pokud alarm nastavit nechcete, uložte záznam stisknutím tlačítka P.

Smazat vše (8-3-3)

Záznamy vytvořené v kalendáři lze smazat. Tato volba obsahuje dvě nastavení: “Po jednom” a “Vše”. Pokud zvolíte volbu “Po jednom”, lze pomocí tlačítka S procházet a

mazat jednotlivé záznamy. Zvolíte-li volbu “Vše”, lze smazat všechny záznamy. Na displeji se zobrazí hlášení “Smazat poznámky?”. Stisknutím tlačítka C se všechny záznamy vymažou.

Zobrazit vše (8-3-4)

Záznamy se zobrazí tlačítkem S. Po přečtení záznamu lze stisknout tlačítko C a záznam smazat, upravit nebo přesunout k jinému datu.

C a nastavte čas alarmu.

Zvolit Datum (8-3-5)

Tato volba slouží k zadání data záznamu, který si chcete přečíst. Po skončení se na displeji zobrazí zadané datum. Tlačítkem C se

zobrazí záznam uložený pro dané datum.

65 Česky

Kalkulačka (8-4)

Tato funkce umožňuje provádět jednoduché výpočty pomocí tlačítek telefonu.

Chcete-li použít tuto funkci, stiskněte C a v horním levém rohu displeje se objeví kurzor.

Funkce kalkulačky

Následující tabulka definuje tlačítka a jejich funkce při použití kalkulačky.

Tlačítko Operace Funkce

Jedno stisknutí + Sčítání

Dvě stisknutí - Odčítání

Tři stisknutí * Násobení

Čtyři stisknutí / Dělení

Jedno stisknutí . Vložit desetinnou čárku

Dvě stisknutí ( Vložit levou závorku

Tři stisknutí ) Vložit pravou závorku

Chcete-li např. vypočítat následující vzorec:

123 x (456+34) / 4 -2

Stiskněte 123* (třikrát) # (dvakrát)

Zobrazit výsledek

Vymazat číslo

Přesunout kurzor

Zrušit

456*34# (třikrát) * (čtyřikrát) 4* (dvakrát) 2.

Výsledek lze zobrazit stisknutím C.

Česky 66

Menu SIM (8-5) (v závislosti na síti a tarifu)

Tuto funkci poskytuje operátor sítě. V závislosti na vaší SIM kartě a poskytovaných službách najdete v tomto adresáři několik doplňkových možností. Pokud však SIM karta a operátor sítě tuto službu nenabízejí, tato položka se na displeji nezobrazí. Další podrobnosti vám sdělí operátor sítě.

Quick Access (8-6)

Tato možnost umožňuje vlastní úpravy menu Quick Access. V menu Quick Access lze stisknutím C zobrazit konfigurační menu 26

nastavených položek - tyto možnosti lze přidat do menu Quick Access.

Č. Možnosti Funkce

1 Internet

2 Přidat na SIM Přidá nové položky seznamu do paměti SIM karty.

3 Nová zpráva

Zmeškané

hovory

5 Kalendář

6 Nastav alarm

7 Přijaté SMS

8 Vibrace Zap/Vyp

Přesměr.hlas.

On/Off

10 Vzor.zprávy

11 Hlasitost

Přístup na Internet pomocí telefonního mikroprohlížeče. Pořadí položek hlavního menu je následující:

Funkce volání-Internet.

Přístup k psaní zpráv. Pořadí položek hlavního menu je následující: Zprávy-Nová zpráva.

Zobrazit, volat nebo uložit a odeslat nebo uložit posledních 10 zmeškaných hovorů. Pořadí položek hlavního menu je následující: Seznam-Poslední hovor-Zmeškané

Otevření kalendáře. Po vybrání se objeví kalendář zobrazující aktuální měsíc a den. Pořadí položek hlavního menu je následující: Nástroje-Kalendář.

Nastavení funkce alarmu. Pořadí položek hlavního menu je následující: Nástroje-Nastav alarm.

Přístup k přijatým SMS pro čtení libovolných zpráv SMS Pořadí položek hlavního menu je následující: Zprávy-

Přijaté SMS.

Zapnutí nebo vypnutí vibračního zvonění. Lze přepnout mezi vibračním režimem a režimem vyzvánění, který byl předtím nastaven. Pořadí položek hlavního menu je následující: Zvonění-Typ zvonění.

Aktivovat/deaktivovat/zkontrolovat funkci Přesměr. hlas.. Pořadí položek hlavního menu je následující: Funkce

volání-Přesměrování-Hlasové.

Přístup k seznamu Vzor.zprávy pro odeslání předem uložené zprávy. Pořadí položek hlavního menu je následující: Zprávy-Vybrat vzor.zprávu

Najděte Hlasitost v menu Zvonění, kde se nastavuje hlasitost.

67 Česky

Č. Možnosti Funkce

Délka posl.

13 Odchozí

14 Hlas a fax

16 Přepnout pamět’

19 Přijaté hovory

20 Menu SIM

21 Hledat jméno

23 Hlas.schrán.

25 Změnit pásmo

26 Podsvícení

hovoru

Přepnout linky

1/2

Poslední volané

číslo

Cena posl.

hovoru

Přidat do

telefonu

Ztlumení zap/

vyp

Zobrazit délku posledního hovoru. Pořadí položek hlavního menu je následující: Funkce volání-Info/hovory-Poslední hovor-Délka.

Otevře seznam odchozích zpráv SMS. Pořadí položek hlavního menu je následující: Zprávy-Odchozí.

Nastavte příští hovor jako hovor následovaný faxovým přenosem. Toto nastavení je platné pouze pro jeden hovor. Po ukončení hovoru se nastavení automaticky vrátí k příjmu hovorů.

Přepnutí mezi linkou 1 a linkou 2. Pořadí položek hlavního menu je následující: Funkce volání-Linka.

Výběr použití paměti SIM karty nebo telefonní paměti. Pořadí položek hlavního menu je následující: Seznam- Pamět’.

Zobrazení, hovor nebo uložení posledních 10 volaných čísel. Pořadí položek hlavního menu je následující:

Seznam-Poslední hovor-Volaný

Zobrazení poplatku za poslední uskutečněný hovor. Pořadí položek hlavního menu je následující: Funkce volání-Info/ hovory-Poslední hovor-Cena (v závislosti na síti a tarifu).

Zobrazení, hovor nebo uložení posledních 10 přijatých hovorů. Pořadí položek hlavního menu je následující:

Seznam-Posl. hovor-Přijatý.

Přístup k menu sady nástrojů SIM. Pořadí položek hlavního menu je následující: Nástroje-Menu SIM (v závislosti na síti a tarifu).

Hledat číslo podle jména v seznamu. Pořadí položek hlavního menu je následující: Seznam-Vyhledat

Přidat nové položky do seznamu v telefonní paměti.

Přímé volání čísla hlasové schránky. Pořadí položek hlavního menu je následující: Zprávy-Hlas.schrán.

Zapnutí a vypnutí mikrofonu během hovoru.

Výběr pásma pro spojení (v závislosti na síti a tarifu). Pořadí položek hlavního menu je následující: Sít’ -P ás mo .

Umožňuje upravit osvětlení displeje. Pořadí položek hlavního menu je následující: Nastavení-Podsvícení.

Česky 68

Úprava menu Quick Access

Funkce menu Quick Access lze upravit přesně podle vlastních požadavků. Chcete-li upravit menu podle vlastních požadavků, postupujte takto: Jakmile se objeví menu konfigurace, pomocí klávesyS projděte seznam a

vyhledejte funkci, kterou chcete uložit do menu Quick Access. Funkci vyberte stisknutím v menu Quick Access. Zadejte číslo pozice (1-9) a potvrďte stisknutím C. “Zobrazí se Nastavení uloženo” potvrzující, že funkce byla uložena.

C. Budete požádani o označení pozice vybrané položky

1. Menu Quick Access má devět možností.

2. Položky, které jsou již uvedeny v seznamu menu Quick

Access, jsou označeny číslem pozice.

3. Kteroukoli z devíti možností menu Quick Access lze nahradit

jinou původní položkou uvedenou v menu konfigurace.

4. Původní položku lze přiřadit více pozicím v menu Quick

Access.

5. Chcete-li vybrat některou z prvních 9 původních položek v

menu konfigurace, stiskněte odpovídající tlačítko.

Menu konfigurace lze otevřít také přímo v pohotovostním režimu. Chcete-li menu konfigurace otevřít přímo v pohotovostním režimu, přidržte klávesu

69 Česky

Řešení potíží

Nelze zapnout telefon

Nedá se volat • Zkontrolujte indikátor kvality signálu na displeji. Je-li signál

Baterie se vybíjí rychleji, než je obvyklé.

SIM karta nefunguje

Nelze přijímat hovory

Telefon nelze odblokovat

Váš kód PIN je zablokován

Zkontrolujte baterii. Je nabitá, správně nainstalovaná a jsou kontakty čisté a suché? Viz Důležité informace o bateriích.

slabý, přesuňte se do otevřeného prostoru; v budově přejděte blíže k oknu.

• Zkontrolujte mapu pokrytí svého operátora.

• Zkontrolujte nastavení Blok. hovorů a Přesměrování.

• Zkontrolujte nastavení sítě. Zkuste manuální volbu.

• Zkontrolujte nastavení Blok. hovorů.

• Byla vložena nová SIM karta? Zkontrolujte, zda nebyla uložena nová omezení.

• Byl vyčerpán kredit hovorného? Viz Limit ceny (3-5-4).

• Aktivovali jste funkci pevné volby. Zrušte funkci pevné volby.

• Nacházíte se v oblasti proměnlivého pokrytí? Nároky na baterii jsou vyšší.

• Je baterie nová? Nová baterie potřebuje k dosažení obvyklého výkonu dva až tři cykly nabití a vybití. Viz Nabíjení nové baterie.

• Je baterie stará? Výkon baterie po několika letech užívání klesá. Vyměňte baterii.

• Používáte baterii za extrémních teplot? Výkon baterie se v extrémně vysokých nebo nízkých teplotách výrazně snižuje.

• Je karta správně vložená? Viz Zasunování a vyjímání SIM karty.

• Je zlatý chip viditelně poškozený nebo poškrábaný? Vrat’te kartu operátorovi.

• Zkontrolujte kontakty SIM karty. Jsou-li znečištěné, vyčistěte je antistatickým hadříkem.

• Zkontrolujte indikátor kvality signálu na displeji. Je-li signál slabý, přesuňte se do otevřeného prostoru; v budově přejděte blíže k oknu.

• Zkontrolujte nastavení Přesměrování a Blok.hovorů.

• Vložili jste SIM kartu? Zadejte nový kód PIN. Viz PIN kód (6-1-1).

• Zapomněli jste kód telefonu? Výchozí kód telefonu je 1234.

• Zadejte odblokovací kód PIN (číslo PUK) dodané k SIM kartě.

Česky 70

Baterie se nenabíjí

Nelze používat určité funkce

• Zkontrolujte nabíječku. Je správně zapojená? Jsou kontakty čisté a suché? Viz Baterie.

• Zkontrolujte teplotu baterie. Je-li horká, nechejte ji před dalším nabíjením vychladnout.

• Je baterie stará? Výkon baterie po několika letech užívání klesá. Vyměňte baterii.

• Používáte originální baterii Motorola? Nabíječka možná nekomunikuje s vaší baterií. Viz Baterie.

• Některé funkce závisí na síti a tarifu. Spojte se s operátorem sítě.

71 Česky

Česky 72

Motorola T205 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual