MOTOROLA S9 User Manual [fr]

Motorola Bluetooth

Active Headphones

MOTOMANUAL

Englishwww.motorola.com

Motorola S9 Headphones

Motorola Bluetooth Stereo Headphones S9 integrate wireless mobile music and calls with unmatched lightweight design. Behind-the-head wearing style, preferred for top comfort and stability, combines with integrated controls for music and calls selection. The S9 connects with a compatible Bluetooth stereoenabled music phone or with an iPod (adapter sold separately) to bring the music library along for a full wireless music experience.

To learn more about the S9, visit: www.hellomoto.com/S9

Motorola S9 Headphones

Package Contents

•

Motorola Bluetooth Active Headphones S9

•

Wall charger

•

User’s Guide (this manual)

•

Pairing card

•

Additional ear cups

•

Carry pouch

Motorola S9 Headphones

Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196

www.hellomoto.com www.hellomoto.com/Bluetoothsupport

1-877-MOTOBLU (Motorola Bluetooth® support) 1-800-331-6456 (United States) 1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired) 1-800-461-4575 (Canada) The use of wireless devices and their accessories may be

prohibited or restricted in certain areas. Always obey the laws and regulations on the use of these products.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. The Bluetooth trademarks are owned by their proprietor and used by Motorola, Inc. under license. iPod is a registered trademark of Apple Computer, Inc. registered in the U.S. and other countries. naviPlay is a trademark of TEN Technology, Inc. All other product or service names are the property of their respective owners.

Motorola S9 Headphones

Software Copyright Notice

The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola and third-party software stored in semiconductor memories or other media. Laws in the United States and other countries preserve for Motorola and third-party software providers certain exclusive rights for copyrighted software, such as the exclusive rights to distribute or reproduce the copyrighted software. Accordingly, any copyrighted software contained in the Motorola products may not be modified, reverse-engineered, distributed, or reproduced in any manner to the extent allowed by law. Furthermore, the purchase of the Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights, patents, or patent applications of Motorola or any third-party software provider, except for the normal, non-exclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product.

Manual Number: 6809509A91-O

Motorola S9 Headphones

Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Overview Getting Started

Operation

Troubleshooting

European Union Directives Conformance Statement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Charging Your S9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pairing Your S9 with Your

Bluetooth Device(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wearing Your S9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Replacing Ear Cups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Turning Your S9 On and Off . . . . . . . . . . . . . . . 23

Listening to Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Making and Receiving Calls . . . . . . . . . . . . . . . 26

S9 Indicator Lights. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

S9 Audio Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Bluetooth Transmission Issues . . . . . . . . . . . . 34

Bluetooth Interference Issues . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Contents

Caring for the Environment by Recycling Recycling Mobile Phones and Accessories Safety and General Information Industry Canada Notice to Users FCC Notice To Users

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . 41

Motorola Limited Warranty for the United States and Canada Product Registration

Export Law Assurances

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Smart Practices While Driving Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Contents

. . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . 37

. . . . 37

Overview

The Motorola Bluetooth Active Headphones S9 allow you to both listen to music and place and receive phone calls wirelessly.

Along with making and receiving phone calls using your Bluetooth-enabled mobile phone, there are several possible scenarios for using your S9 with your music devices:

Overview

Music Source Wireless Music Experience

Home stereo Listen to music from your

home stereo. (Requires adapter, such as

the Motorola DC800 Bluetooth Home Stereo Adapter.)

PC Listen to music from your PC.

(Requires adapter, such as the Motorola PC850 Bluetooth Stereo PC Adapter.)

iPod

Overview

Listen to music from your iPod.

(Requires adapter, such as TEN Technologies naviPlay™ Bluetooth Stereo Adapter for iPod.)

Music Source Wireless Music Experience

Phone Listen to music from your

phone that supports Bluetooth streaming music capabilities.

(Find Motorola Bluetoothenabled phones at www.hellomoto.com)

To use your S9, your phone or music device should support the following Bluetooth profiles:

Profile Description

HFP (Handsfree Profile)

Telephony / Call management: operations related to placing/ receiving phone calls

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Stereo music streaming

Remote music control (for example, ability to remotely play/pause or skip tracks)

Overview

Getting Started

To get started using your S9, perform the following steps:

Charge the S9 battery for at least 2 hours. (See “Charging Your S9” on page 12.)

Pair (connect) your Bluetooth device(s) with your S9. (See “Pairing Your S9 with Your Bluetooth Device(s)” on page 15.)

Put the S9 on your head. (See “Wearing Your S9” on page 20.)

You are ready to go!

Get going with your S9 at www.hellomoto.com/S9

Getting Started

Before You Begin

Take a moment before you get started to familiarize yourself with the components of your S9. Here’s a quick anatomy lesson of the S9:

1—Call Button Ñ

calls.

2—Volume Controls

decrease (

3—Music Button \

stop music.

Used to answer and end

Used to increase (9) or

) volume for music or calls.

Used to play/pause and

Getting Started

4—Music Controls

or previous ( listening to music.

5—Speakers 6—Microphone

receiving calls (embedded inside right ear housing).

7—Charging Port Ò

end of the charger should be inserted into this port. Covered by rubber flap.

8—Indicator Light

operational status of S9.

9—Power Button Ö

and off.

Used to skip to next (])

[

) music track when

Used to listen to music and calls.

Used when placing or

When charging, one

Used to provide

Used to turn the S9 on

Charging Your S9

First-Time Use — Before you can use your S9,

charge its self-contained battery for two hours.

Recharging — When the S9’s indicator light flashes

red, the S9 battery needs recharging. Over time, batteries gradually wear down and require

longer charging times. This is normal. The more you use your S9 with your Bluetooth devices, the less standby time your battery has.

Getting Started

The rechargeable batteries that power your S9 must be disposed of properly and may need to be recycled. Contact your local

recycling center for proper disposal methods.

Warning:

Never dispose of batteries in a fire because

they may explode. To charge your S9:

Lift up Ò rubber flap cover off of charging port as shown.

Plug the Motorola charger into the S9’s charging port as shown.

Plug the other end of the charger into an electrical outlet.

The indicator light turns red when the battery is charging. It may take up to 1 minute for the indicator light to turn on. When the headset's battery is approximately 25% charged, the

Getting Started

indicator light turns yellow. When charging is complete (a full charge takes about 2 hours), the indicator light turns green.

Note:

The S9 cannot be used while charging.

Remove charger from the electrical outlet, detach charger from the S9, and close rubber flap.

Note:

You can also use a Motorola Original Vehicle Power Adapter to charge the S9 battery while in your vehicle.

A fully charged S9 battery provides approximately:

•

Up to 6 hours of stereo music listening/ 7 hours of phone call talk time.

•

Up to 150 hours of standby time.

Your S9 powers off after one hour if not in use (no audio or control activity).

Note:

If using a Y-cable for charging, your S9 charges

only on the phone plug (not the accessory plug).

Getting Started

Pairing Your S9 with Your Bluetooth Device(s)

Before you can use your S9, you must pair (link) it with your Bluetooth-enabled phone and/or music devices.

“Pairing” links devices equipped with Bluetooth wireless technology and allows a previously linked device to remember your S9. Once devices are paired, they automatically connect when turned on and within range.

First Time Use

When using your S9 for the first time, follow these steps to pair (connect) to your Bluetooth device(s):

Important:

devices for handsfree calls and streaming music, it is recommended that you pair your S9 with your handsfree device (phone) first.

If you are pairing separate Bluetooth

Ensure the Bluetooth feature is enabled (turned on) in your device. (Refer to your phone or music device manual for detailed instructions on enabling Bluetooth).

Getting Started

Turn on your S9 by pressing and holding Ö button until the indicator light flashes three times in blue.

After a few moments, the indicator light will be steadily lit in blue to indicate your S9 is in pairing mode.

From your device, perform a Bluetooth device discovery/search. (Refer to your phone or music device manual for detailed instructions on accessing Bluetooth and searching for discoverable devices).

When pairing your S9 with a Motorola phone, use the following steps to perform a device discovery from your phone:

After accessing Bluetooth:

Select

Look for Devices

The phone lists Bluetooth devices it finds.

Select

Select OK or

Motorola S9

Ye s

to pair your S9 with

your phone.

Enter the passkey:

Getting Started

0000

Select OK.

Note:

These steps are for most Motorola phones. Refer to your phone’s user guide for instructions on how to successfully pair with Bluetooth devices.

When your S9 successfully pairs and connects to your device, the indicator light displays blue with 10 quick purple flashes. If wearing your S9, you will also hear an audio tone indicating successful pairing and connection to your device.

To verify your S9 has successfully established a handsfree calling connection with your phone, dial a phone number you want to call and press the Send key on your phone.

When successfully connected, you hear ringing on your S9. A Bluetooth Handsfree Phone (HFP) connection is now established with your phone.

To verify your S9 has successfully established a streaming music connection with your music source device, play music on your music source.

When successfully connected, you hear this music on your S9. A Bluetooth Streaming Music

Getting Started

(A2DP) connection is now established with your music source device.

Upon successfully pairing your phone to your S9, if you are using a separate music device as your streaming music source, perform these steps to pair your S9 with your Bluetooth streaming music device or adapter:

Temporarily disable your current handsfree connection by turning off both your phone and S9.

Follow steps 1-3, and 5 to turn on and pair (link) your S9 with your streaming music device.

Note:

If you are using a Bluetooth adapter, it may pair with the S9 automatically when turned on, or may require you to press a button on the adapter. Refer to your adapter’s user’s guide for instructions on how to successfully pair your adapter with Bluetooth devices.

Reestablish handsfree connection by turning on your phone and selecting the S9 from phone's Bluetooth menu.

Getting Started

Pairing Additional Devices

After you initially pair and connect your Bluetooth devices, you can later pair additional devices by following steps 1-5 under “First Time Use” on page 15. However, you will need to restart the S9 and turn off any previously paired devices before pairing a new device.

About Pairing and Your S9

Your S9 can store pairing information for up to eight different Bluetooth devices. Device IDs are stored in memory. If you try to pair more than eight devices, the oldest paired device is removed from memory.

If connected when turned off, when your S9 is turned on, it automatically connects with the device (such as a mobile phone) streaming music source it was

Tip:

You can also reconnect your S9 using the

Bluetooth menu on your phone. To connect your S9 to another device in the paired

device list, start the connection by restarting the S9 and the device you want to connect with. The last device connected with your S9 becomes the “last connected” device.

last

handsfree

and

the last

connected to

Getting Started

Note:

If the S9 has been paired with multiple

devices, it may take a few minutes to connect after restarting.

Wearing Your S9

Follow these steps to wear your S9 on your head:

Important:

your S9.

Note:

headphones away from each other until the earphones rest at a distance that is comfortable when placed on your head.

Always use both hands when handling

Place S9 on your head and rotate as shown below:

To widen the fit, pull both ends of your S9

Getting Started

Place earhooks over ears as shown:

Insert speakers into ears and adjust for a snug fit.

When fit properly, the back of your S9 headphones normally “float” over your neck as shown:

For personal comfort, the back of your S9 can be adjusted up or down as needed.

Getting Started

Removing Headphones

To remove your S9 from your head, first remove speakers from your ears and lift headphones (using both hands) off your ears. Then rotate your S9 over your head with both hands.

Wearing Tips

Use the following tips when wearing your S9:

•

Be sure to use both hands when handling your S9. DO NOT pull or twist your S9 when handling.

•

Be sure to wear your S9 properly. DO NOT wear your S9 upside down or on the top of your head.

Replacing Ear Cups

To replace ear cups, gently pull existing rubber ear cup from the earphone speaker. Attach new ear cup by wrapping the base of the cup around the speaker, and aligning the notch in the base of the ear cup with the plastic bump behind the speaker.

For S9 companion products, visit www.hellomoto.com/S9

Getting Started

Operation

Turning Your S9 On and Off

To turn your S9 on

approximately 3-5 seconds until the indicator light flashes blue.

When turned on, the S9 automatically establishes handsfree phone and streaming music connections with the last connected Bluetooth devices (phone and/or music devices).

Note:

To connect to another paired Bluetooth device, see “About Pairing and Your S9” on page 19 for details.

If the connected phone is currently on a call, it is automatically transferred to the S9. Likewise, if the S9 is turned off during a call, it is automatically transferred to the phone.

To turn your S9 off

approximately 3-5 seconds until the indicator light flashes red three times.

, press and hold Ö button for

Operation

No Bluetooth Connection

If no Bluetooth device connections are established when turning on, the S9 enters Bluetooth discoverable (or “pairing”) mode for 5 minutes. See “Pairing Your S9 with Your Bluetooth Device(s)” on page 15 for details on pairing your Bluetooth device(s) with your S9.

Reestablishing Bluetooth Connections

After restarting your phone, you may need to reestablish a Handsfree Phone (HFP) connection. To

do this, press lit in red until the connection is reestablished, upon which the indicator light changes to long flashing in blue.

To reestablish the Streaming Music (A2DP) connection between your S9 and phone, press button. The indicator light is steadily lit in red until the connection is reestablished, upon which the indicator light changes to long flashing in blue.

button. The indicator light is steadily

Operation

Listening to Music

Your S9 allows you to listen to music from your Bluetooth streaming music source.

Skip to next music

track

Play, pause, and

stop music

Skip to previous

music track

The following table provides details for listening to music from your connected streaming music source:

Increase music volume

Decrease music volume

Play or Pause Music

Stop Music

Adjust Music Volume

Skip Back to Previous Song

Skip Forward to Next Song

Press

Press and hold \ until your hear a beep

Press 9 to increase volume

to decrease volume

Press Press

[

Press

]

Operation

Making and Receiving Calls

Your S9 allows you to make and receive phone calls from your Bluetooth phone.

Increase call volume

Reject incoming call,

mute/unmute call

Note:

While on a call, sound is heard only in the left

speaker.

Note:

When placing or receiving calls, music playing from a Bluetooth music source is automatically paused. When the call is finished, music playing is resumed.

The following table provides details for making and receiving calls from your connected phone:

Operation

Make voice dial call redial last call, answer call, end call, answer second incoming call

Decrease call volume

Some features are phone/network dependent.

Note:

Make a Call (Hand Dial)

Make a Call (Voice Dial)

Redial Last Number

Receive (Answer) a Call

End a Call

Phone:

S9:

Enter phone number on phone, press Send key on phone, phone dials call.

Phone:

On-in idle

S9:

Press

, speak name, phone

dials call

Phone:

On-in idle

S9:

Press and hold

until you hear

redialing

Phone:

On–phone rings

S9:

Press

Phone:

On–in call

S9:

Press If two calls were connected, the

other call becomes active

Operation

Reject a Call

Mute/ Unmute a Call

Answer Second Incoming Call

Transfer Call Audio from S9 to Phone

Transfer Call Audio from Phone to S9

Operation

Phone:

On–phone rings

S9:

Press

Phone:

On–in call

S9:

Press While muted, indicator light

pulses in purple

Phone:

On–in call, 2nd call

incoming in

S9:

Press

, places 1st call on hold,

answers incoming call

Phone:

On–in call

S9:

Tap (short press)

Phone:

On–in call

S9:

Tap (short press)

+ 102 hidden pages